「Section 5」に関連した英語例文の一覧と使い方(132ページ目) - Weblio英語例文検索

A wall-side drain inlet 5 is formed to the wall placing surface 4 of the floor pan 1 while an indoor-side drain inlet 6 communicating with the wall-side drain inlet 5 is formed to a surface on the bathroom 7 side of the rising section 3 at a place lower than the wall placing surface 4.例文帳に追加

床パン１の壁載置面４に壁側排水口５を設けると共に、壁載置面４よりも下方位置における立ち上がり部３の浴室７側の面に壁側排水口５に連通する室内側排水口６を設けた。 - 特許庁

Spiral stairs 5 are arranged at the center of the floor while an opening ceiling is formed at the central section of the stairs 5, and a small shrine 7 in which the principal image 7a is housed rotatably in the horizontal direction is hung in the opening ceiling in a freely vertically movable manner in the vertical direction.例文帳に追加

床の中央に螺旋状の階段５を配置するとともに、階段５の中央部分に吹抜けを形成し、この吹抜けに本尊７ａが左右方向回動自在に収納された廚子７を上下方向昇降自在に吊設した。 - 特許庁

The heater 3 and the electrode 5 are respectively made of silicon carbide, and the circumference of a combination section combined by using the fastening member on at least the heater 3 and the electrode 5 is covered with a thin film 35 of silicon carbide formed by chemical vapor deposition.例文帳に追加

前記ヒータ３および電極５は、各々炭化ケイ素からなり、少なくともヒータ３および電極５における締結手段を用いて結合した結合部の周囲を、化学気相成長で形成させた炭化ケイ素の薄膜３５で被覆している。 - 特許庁

(5) Where, under the foregoing provisions of this section, any claim of a complete specification would, but for this provision, have 2 or more priority dates, the priority date of that claim shall be the earlier or earliest of those dates.例文帳に追加

(5) 本項の規定を適用せずに本条の前記規定に基づいた場合に，完全明細書の何れかのクレームが2以上の優先日を有することがあるときは，これらの日のうちで早い方の日又は最先の日を当該クレームの優先日とする。 - 特許庁

If it shall not appear that the requisites provided under Section 5 hereof are complied with, the Hearing Officer shall issue an order denying the application for the issuance of a writ of preliminary injunction which shall be noted by the Director.例文帳に追加

本規則第5 条の定める要件が遵守されていないと認められる場合，聴聞官は，予備的差止命令の令状発令を求める申請を却下する旨の命令を発令するものとて，同命令は長官により通知される。 - 特許庁

(5) Where infringement proceedings are brought by a licensee by virtue of this section, the licensee may not, without the leave of the Court, proceed with the action unless the proprietor is either joined as a plaintiff or added as a defendant.例文帳に追加

(5)本条により使用権者が侵害訴訟手続を提起した場合は，使用権者は裁判所の許可なく訴訟を進めることができないが，所有者が原告として参加する又は被告として加えられる場合はその限りでない。 - 特許庁

(5) If any vessel or aircraft fails to comply with any lawful requisition or direction given or made under this section, a senior authorized officer may take all such steps as appear to him necessary to secure such compliance.例文帳に追加

(5)船舶又は航空機が本条に基づいて付与される若しくはなされる法律上の要件若しくは指示を遵守しない場合は，上級授権職員は，当該遵守を保証するために自己が必要と認めるすべての措置を講じることができる。 - 特許庁

If a registration hindrance pursuant to section 5(1) of this Order relates to only certain of the goods or services for which registration of the trade mark is applied, the Patent Office may decide to reject the application as regards these goods or services. 例文帳に追加

第5条(1)による登録の障害が，商標登録出願の対象である商品又はサービスの一部分のみに係わっているときは，特許庁は，その出願を該当する商品又はサービスに関して拒絶する旨，決定することができる。 - 特許庁

Where the Patent Office receives notification from the International Bureau that Denmark is designated in an international registration of trade marks, the Office shall investigate whether there is anything to hinder the validity of the registration in Denmark. Section 5 of this Order shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

特許庁が国際事務局から，商標の国際登録においてデンマークが指定されている旨の通知を受理した場合は，特許庁はデンマークにおける登録の有効性を妨げるものが無いか調査する。第5条の規定を準用する。 - 特許庁

the particulars corresponding to the ones specified in subparagraphs 1 to 5, 10 and 13 of the second paragraph of Section 31.If the European Patent Office has taken a final decision to revoke a European patent, maintain it with amended wording, or cancel it, this fact shall be recorded in the Register. 例文帳に追加

第31条第2段落(1)から(5)まで，(10)及び(13)に定められた事項に対応する事項 欧州特許庁が欧州特許を取り消すか又は文言を補正した上で維持する最終決定を下した場合は，その旨が登録簿に記録される。 - 特許庁

An application under Section 5 of the Act for the registration of a design shall be accompanied by four copies of the representation of the design and the application and each of copy of the representation of the design shall be dated and signed by the applicant or his agent. 例文帳に追加

意匠登録を求める法第5条に基づく願書には，意匠の表示4通を添付しなければならず，当該願書及び意匠の表示の各通には日付を付し，かつ，出願人又はその代理人が署名しなければならない。 - 特許庁

Legal proceedings may also be instituted, with the exception laid down in subsection (5) of this Section, by any person who suffers prejudice on account of the patent, or, where the common interest is considered to require it, by a public authority appointed by the Government for reasons of public interest. 例文帳に追加

訴訟は，第5段落の規定を例外として，特許により不利益を被る何人も，又は公共の利益が必要であるとみなされる場合は，公共の利益を理由として政府が指定する公的機関も提起することができる。 - 特許庁

A measuring hole 3 is formed at the central section of the concrete pile 1 and a hybrid type inspection device 5 composed of an elastic-wave radar 511 and an electromagnetic-wave radar 512 is hung down into the hole 3, and elastic waves and electromagnetic waves are transmitted in the horizontal direction from the inspection device 5.例文帳に追加

コンクリート杭１の中心部に測定穴３を形成して弾性波レーダ５１１と電磁波レーダ５１２とからなるハイブリッド型探査装置５を測定穴３に吊り降ろし、探査装置５から弾性波と電磁波を水平方向に送波する。 - 特許庁

The image display device is for a one eye, and comprises an image projecting portion 5 and a clip 4 attached at the image projecting portion, and the clip 4 sandwiches the lens section of glasses 10 from both the front surfaces and holds the image projecting portion 5.例文帳に追加

画像投影部５と前記画像投影部に装着されるクリップ４とを備え、前記クリップ４により、眼鏡１０のレンズ部位をその両表面側から挟んで前記画像投影部５を保持する単眼用の画像表示装置とした。 - 特許庁

Successively, PolySi 45 is buried in the trench 5 (d), and a PolySi layer 7 having a hood section 7a which becomes thinner in thickness as going toward the side-wall SiO_2 films 6 is formed in the trench 5 by performing etching back (e).例文帳に追加

続いて、トレンチ５の内部にＰｏｌｙＳｉ４５を埋め込み（図２（ｄ））、エッチバックすることで、トレンチ５の内部に、側壁ＳｉＯ_2膜に向かうにつれ膜厚が徐々に薄い形状のひさし部７ａを有するＰｏｌｙＳｉ層７を形成する（図２（ｅ））。 - 特許庁

A motion lock means for bringing the panel mounting member 5 in a motion lock state in which the motion is restricted, and a motion lock release operation section 41 for releasing the motion lock state of the panel mounting member 5 by the motion lock means, are provided.例文帳に追加

パネル取付用部材５を前記移動が拘束される動作ロック状態にするための動作ロック手段と、該動作ロック手段によるパネル取付用部材５の動作ロック状態を解除するための動作ロック解除操作部４１を備える。 - 特許庁

A configuration controlling section 260 divides a storage area of each of the RAID arrays 120-0 to 120-5 into physical slices of a fixed size to manage them, and allocates some groups of the physical slices to groups of logical slices of a logical disk.例文帳に追加

構成管理部２６０は、ＲＡＩＤアレイ１２０-0〜１２０-5のそれぞれの記憶領域を一定サイズの物理スライスに分割して管理し、これらの物理スライスのうちの一部の物理スライスの群を論理ディスクの論理スライスの群に割り当てる。 - 特許庁

A direction A where the gasket 3 is compressed most between the curved section 12a of the outer-periphery cylindrical wall 12 of the positive electrode can 5, and the negative electrode can 6 in caulking machining is set to 80-110 degrees to the bottom surface wall 11 of the positive electrode can 5.例文帳に追加

かしめ加工において正極缶５の外周筒壁１２の湾曲部１２ａと負極缶６との間でガスケット３が最も圧縮される方向Ａは、正極缶５の底面壁１１に対して８０〜１１０度に設定してある。 - 特許庁

Furthermore, the reformer 5 and the CO remover 6 are arranged separated from each other, and at least one of the reformer 4 and the CO remover 5 has the thickness in the peripheral region 71 connected to the connection section thinner than that of the center region 72.例文帳に追加

さらに、改質器４とＣＯ除去器５とは離間して配置され、改質器４およびＣＯ除去器５の少なくとも一方は、連結部６と連結されている周辺領域７１の厚さが、中央領域７２の厚さよりも薄い。 - 特許庁

A group of blade materials 1 are formed by inserting a group of magnetic plates 5 having a thickness corresponding to a short side of a rectangular cross section intersecting with a longitudinal direction into nonmagnetic sheaths 10 having such a size that flexural rigidities of the magnetic plates in the longitudinal direction suppress the deflections of the magnetic plates 5.例文帳に追加

長手方向と交差する矩形断面の短辺を板厚とする磁性板５の群を、それぞれ長手方向の曲げ剛性が磁性板５の撓みを抑える大きさの非磁性鞘10に装填してブレード材１の群を構成する。 - 特許庁

A motor overload preventing method reduces the current limit (7) in according to a current time accumulation value (10) of a current (4) from a current varying/limiting section (3) based on a speed instruction (2), reducing the current (4) to the motor (5), and preventing the overload.例文帳に追加

本発明によるモータ過負荷防止方法は、速度指令(2)に基づく電流可変リミット部(3)からの電流(4)の電流時間積算値(10)に応じて電流リミット(7)を低下させ、モータ(5)への電流(4)を下げて過負荷を防止する方法である。 - 特許庁

A hollow 6 is formed between the upper end and the recessed part 5 of the mount part 4 in the longitudinal section of the mouth part 3 of the casing body 2, and a flange 12 of the wiper 11 can be hooked to an inward overhang part 7 corresponding to the recessed part 5.例文帳に追加

容器本体２の口部３の縦断面の形状において、台座部４の上端と凹入部５との間に凹所６が形成され、凹入部５に対応する内側への張り出し部７にワイパー１１のツバ１２を引っ掛けることができる。 - 特許庁

The object is attained by constituting the opening-section frame 4 having a hollow sectional shape of a fixing frame 6 connected to a building frame 5 in the case of the formation of the building frame 5 and a surface frame 7 joined so as to be able to be separated from the fixing frame 6.例文帳に追加

躯体５の形成時に躯体５と結合された固定枠６と、この固定枠６に分離できるように接合された表枠７とで、中空断面形状を持った開口部枠４を構成することにより、上記の目的を達成する。 - 特許庁

The container 1 is formed in such a structure that a cylindrical part 2a whose horizontal section is circular is provided under the mouth 5 on an upper part of the barrel 2 and an outer peripheral surface of the packing 10 inserted from the mouth 5 is brought into contact with an inner peripheral surface thereof.例文帳に追加

容器１の形状は、胴部２の上部の口部５の下側に平断面が円形の円筒状部２ａを設け、その内周面に口部５から挿入される詰め物１０の外周面が当接されることにより、保持される構成とする。 - 特許庁

During the use of a display device, an imaging system 4 takes an image of a head part of a person 3, a control section of the imaging system 4 samples the image of a marker 5 from the midst of the image and calculates a distance between an image display device 1 and the marker 5 by means of image processing.例文帳に追加

ディスプレイ装置の使用中、撮像装置４は、人間３の頭部を撮像し、撮像装置４の制御部は、画像処理により、その画像の中からマーカ５の画像を抽出し、画像表示装置１とマーカ５との距離を計算する。 - 特許庁

A spline 5 is formed on an inner peripheral surface of a trunnion 3 which is the outer peripheral member positioned on an outer periphery of a connecting part 2 which is an end of an intermediate shaft 1, and a tapered tooth height reduction part 5a is formed on a shaft member insertion side section of the spline 5.例文帳に追加

中間シャフト１の端部である連結部２の外周に位置する、外周部材であるトラニオン３の内周面にはスプライン５が形成され、このスプライン５の軸部材挿入側部位にテーパ形状の歯高低減部５ａを形成する。 - 特許庁

The rear part of the belt storage compartment 10 is demarcated by a cylinder head cover 4 and a seal plate 5, and the front section of the belt storage compartment 10 is demarcated by a belt cover 3 bolted to the cylinder head cover 4 and the seal plate 5 overlappingly with each other in the longitudinal direction of the engine.例文帳に追加

ベルト収容室１０の後部を、シリンダヘッドカバー４とシールプレート５とで画成し、ベルト収容室１０の前部を、シリンダヘッドカバー４とシールプレート５とに対してエンジン前後方向に重なってボルト締結されるベルトカバー３で画成する。 - 特許庁

A pair of vertical members 5, forming an inverse T shape in cooperation with a base board 4 as viewed from a side direction, are provided at the right and left side edges, and the lateral members 1, 3 having the L-shape and U-shape cross-section are fitted to the bending piece of this vertical member 5.例文帳に追加

側方から見たとき基台４と共同して逆Ｔ字を構成する一対の縦部材５を基台４の左右側縁に設け、この縦部材５の折曲片に断面がＬ字型及びコ字型の横部材１，３を取り付ける。 - 特許庁

Furthermore, adhesion of the lubricant to the outside of the oil buffer 5 is prevented, because an oil-repellent layer is formed, respectively, on the outer side surface of the sleeve portion 221 and the third inner side surface of a locking member 314 of the rotor section 3 on the outside of the oil buffer 5.例文帳に追加

また、オイルバッファ５の外部において、スリーブ部２２１の外側面、および、ロータ部３の抜止部材３１４の第３内側面にそれぞれ撥油層が形成されているため、オイルバッファ５の外部に対する潤滑油の付着が抑制される。 - 特許庁

When a wireless communication terminal 1 is connected to a WLAN system 5, the wireless communication terminal sets an RF processing section for a cellular phone system 10 to a power suppression state, where power consumption is suppressed, rather than that in a normal state where a radio signal S2 can be transmitted/received.例文帳に追加

無線通信端末1は、ＷＬＡＮシステム5と接続された場合、無線信号S2を送受信可能な通常状態よりも消費電力が抑制される電力抑制状態に携帯電話システム10用のＲＦ処理部を設定する。 - 特許庁

The filter 1 having the cross sectional area which is larger than a cross sectional area of a flow-in port 3 and smaller than a cross sectional area in the direction of vertical cross section of a handle 5 is attached to the air flow-in port 3 on an end face behind the handle 5 forming a pressure accumulation chamber 2 therein.例文帳に追加

内部に蓄圧室２を形成したハンドル５の後方端面の空気流入口３に流入口３の断面積より大きくハンドル５の縦断面方向の断面積より小さい断面積のフィルタ１を取り付けた。 - 特許庁

When the cleaning 5 is rubbed to the carpet V, the surface of the carpet V is rugged and therefore the compressive force, tensile force, etc., acting on the cleaning section 5 are variously changed and the small holes 6 are elastically deformed by repeating flat shapes and bowl shapes.例文帳に追加

清掃部５をカーペツトＶに擦付けた際には、カーペツトＶの表面が凹凸状であるため、清掃部５に作用する圧縮力、引張力等が強弱変化し、小孔６が偏平形状と椀形状とに繰り返し弾性変形する。 - 特許庁

An opening 3 for taking in and out the parts 5 into or from the storage sections 6 of the carrier tape 1 and a parts pressing section 4a protruded inside the opening 3 and controlling the jumping-out of the parts 5 stored in the storage sections 6 are formed on the top tape 2.例文帳に追加

トップテープ２に、キャリアテープ１の収納部６への部品５の出し入れを行う開口部３と、開口部３の内側に突出して収納部６へ収納された部品５の飛び出しを規制する部品押え部４ａとを形成する。 - 特許庁

The built-in weight 5 is locked with a weight holder 4 lifting with respect to a fixing section 3, the weight holder 4 is always held at the lifting up position by a snapping force of a coil spring 7, and the load of the built-in weight 5 is not charged on the load receiver 10 side.例文帳に追加

固定部３に対して昇降動作をする分銅ホルダ４には内蔵分銅５が係止され、常時はコイルバネ７の弾発力により分銅ホルダ４が上昇位置にいて、内蔵分銅５の荷重は荷重受け１０側には負荷されない。 - 特許庁

Otokoyama No. 5 Route: Kuzuha Station - Shopping Mall - Asahi - Izumi - No. 318 Apartment Front - No. 306 Apartment Front - Otokoyama Central Shopping District Front - Otokoyama Shopping District West - Kanaburi Higashi (there is a "free get on and off section" between Kanaburi Higashi and the next stop) - No. 106 Apartment Front - Mendoricho 2nd district - Asahi 1st district - Asahi - Kuzuha 例文帳に追加

（男山5号経路）　樟葉駅→モール街→あさひ→泉→318棟前→306棟前→男山中央センター商店街前→男山商店街西→金振東（この間にフリー乗降区間あり）→106棟前→面取町2丁目→朝日1丁目→あさひ→くずは - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a high-reliability package for housing an electronic component that can have the electronic component 5 operate normally and stably over a long term, by reducing the heat applied from a heater section 3 to the electronic component 5, and to provide an electronic device.例文帳に追加

ヒータ部３から電子部品５に印加される熱を低減して、電子部品５を長期間にわたり正常、且つ安定に作動させることができる信頼性の高い電子部品収容用パッケージおよび電子装置を提供すること。 - 特許庁

Concretely, after the artificial drain material 4 has been constructed, the excavated section is made to back fill to bury also the artificial filter material 5 in the banking levee body 2 after the artificial filter material 5 has been constructed in the back slope side of the banking levee body 2 to connect with the artificial drain material 4.例文帳に追加

具体的には、人工ドレーン材４の敷設後、盛土堤体２の裏法面側に人工フィルター材５を敷設して人工ドレーン材４に接続した後、掘削部を埋め戻して人工フィルター材５も盛土堤体２内に埋設する。 - 特許庁

The lamp holders 5, 5A are formed by a translucent elastic member, and by the lamp holders 5, 5A, at least one location in long axis direction and two locations in short axis direction of the cross-section of the flat lamp 4 are fixed, and positioning and fixing of the flat lamp 4 are carried out.例文帳に追加

ランプホルダ５、５Ａを透光性の弾性部材で形成し、ランプホルダ５、５Ａによって、少なくとも扁平ランプ４の断面の長軸方向の一箇所と短軸方向の２箇所とを固定して、扁平ランプ４の位置決めと固定を行う。 - 特許庁

A plate-shaped support member 2 which is formed to have a prescribed width and to become longer in the vertical direction is installed detachably, in an inside partial area of the window frame 1 of a building and the antenna/radio device 17 is supported by the member 5, by fixing the attaching section 19 of the antenna/ratio device 17 to the member 5.例文帳に追加

建物の窓枠１の内側一部領域に、所定幅に形成された上下に長い板状の支持部材５を着脱自在に嵌込み、その支持部材５にアンテナ／無線装置１７の取付部１９を固定支持する。 - 特許庁

A self motion lock means by which the panel mounting member 5 is automatically returned to the motion lock state, if no operation force is received when the motion lock state of the panel mounting member 5 is released by the motion lock release operation section 41.例文帳に追加

動作ロック解除操作部４１がパネル取付用部材５の動作ロック状態を解除する際に受ける操作力がなくなった際にパネル取付用部材５を前記動作ロック状態に自動で復帰させるセルフ動作ロック手段を備える。 - 特許庁

The antenna system 1 is a two-element H-plane array antenna and is provided with a dielectric substrate 2, two radiating elements 3-1 and 3-2, ground electrodes 4-1 and 4-2, metal block bodies with a rectangular cross section 5-1 and 5-2 and a ground electrode 4-3.例文帳に追加

アンテナ装置１は、２素子Ｈ面アレイアンテナであり、誘電体基板２と２つの放射素子３−１，３−２とグランド電極４−１，４−２と断面矩形状の金属ブロック体５−１，５−２とグランド電極４−３とを備える。 - 特許庁

Moreover, the above bag body upper section is made to be able to cut-off by cutting down by this perforation 5 by forming the perforation 5 from one side edge 23 to the other side edge 24 in the bag body 2 above the bonding position with the non-woven fabric 3 and the bag body 2.例文帳に追加

また、不織布３と袋体２との接着位置より上方において、袋体２の一側縁２３から他側縁２４にかけてミシン目５を形成し、このミシン目５で切断することにより前記袋体上部を切除可能なものとする。 - 特許庁

The cylinder block 3 is formed with being split into a cylinder liner part 20 constructing a cylinder 5 side thereof and a cylinder block main body 30 constructing an outer side wall of a water jacket with having a boundary at a section to be a water jacket formed around the cylinder 5.例文帳に追加

シリンダブロック３は、シリンダ５の周囲に形成されるウォータジャケットとなる部位を境に、そのシリンダ５側を構成するシリンダライナ部２０と、同ウォータジャケットの外側壁を構成するシリンダブロック本体３０とに分割形成されている。 - 特許庁

The outside air in an exterior wall section is cooled down by utilizing a water temperature of the drain water itself and evaporation heat of the drain water when the drain water is dripped as a drop of water in order from top down between the louver boards 5 and 5 via the drainage holes 5b, and taken into a building.例文帳に追加

ドレン水が排水孔５ｂを介して羽板５，５間を上から下に順に水滴の形で滴り落ちるときのドレン水自体の水温とドレン水の気化熱を利用して外壁部分の外気を冷やし建物内に取り込む。 - 特許庁

The projecting end 5a of a push-rod 5 is inserted into the fitting hole 24a formed in the piece member 24, and the abutting section 21e of the gripping area adjusting means 22 and the piece member 24 in the knocker 21 are arranged in the axial direction of the push-rod 5.例文帳に追加

駒部材２４に設けた取付孔２４ａにプッシュロッド５の突出端５ａ側を挿入するとともに、ノッカー２１における握り代調整手段２２の当接部２１ｅと駒部材２４とをプッシュロッド５の軸線方向に配置する。 - 特許庁