「Section 5」に関連した英語例文の一覧と使い方(158ページ目) - Weblio英語例文検索

A pair of hanging wires 2 in parallel are built above a hanging overhead wire M in the section of a station premise, and a plurality of oil coating units 3 are provided so as to move along the hanging wire 2 with a traveling roller 5.例文帳に追加

駅構内の区間の吊架線Ｍの上方に並行する一対の吊下げ線２を架設し、複数の塗油器３を走行ローラ５で吊下げ線２に沿って移動できるように設ける。 - 特許庁

A light reflection section 8 is formed on the back of the water level tube 7, a light source 4 is provided at the end of the water level tube 7, and a light source control means 5 controls the light source 4 when equipment judges the operation condition.例文帳に追加

水位管７の背面に光反射部８を形成し、かつ水位管の端部に光源４を設け、機器がその動作状況を判断すると光源制御手段５が光源４を制御する。 - 特許庁

The weight member 15 fixed to the one fixed end 10a of the bi-tuning fork type piezoelectric vibrating element 10 is supported on the bottom surface of the recessed section 5a of the fixing member 5 via the buffer member 22.例文帳に追加

そして、双音叉型圧電振動素子１０の一方の固定端部１０ａに固定された重り部材１５を、緩衝部材２２を介して固定部材５の凹陥部５ａの底面に支持するようにした。 - 特許庁

The turning prevention section 5 is a part where at least a part of the distal end 4 is curved, and the curve generates a resistance to the turning of the catheter 1 about the axis to prevent the turning.例文帳に追加

この回動防止部５は、先端部４の少なくとも一部が屈曲している部分であり、この屈曲によってカテーテル１の軸方向の回動に抵抗力が発生し、回動を防止する。 - 特許庁

Then, an inner pipe valve 5 is opened to discharge the natural grout material G_1 into the injection hole 7 from the front end section of an inner pipe 2, and a crack C of the bedrock R is filled with the natural grout material G_1.例文帳に追加

次いで、内管用バルブ５を開栓して、内管２の先端部から注入孔７内に天然グラウト材Ｇ_１を吐出し、岩盤Ｒの亀裂Ｃに天然グラウト材Ｇ_１を充填する。 - 特許庁

The area of the second rubber 122 is 5% or more and 30% or less of the total area of the first rubber 121 and the second rubber 122 in a lateral cross section of the parallel plates 111, 112.例文帳に追加

また、対向するプレート１１１、１１２と平行をなす横断面において、第２ゴム１２２の面積は、第１ゴム１２１および第２ゴム１２２の総面積の５％以上３０％以下である。 - 特許庁

A floating voltage generation section 5 applies a gate voltage to upper stage FETs of the bridge circuit having N-channel FETs as drive elements, and a converter 11 is supplied with power from a battery.例文帳に追加

ＮチャネルＦＥＴを駆動素子とするブリッジ回路の上段側ＦＥＴにゲート電圧を印加するフローティング電圧発生部５と、上記電池から電源が供給されるコンバータ１１とを備える。 - 特許庁

A side face 5c near the die pad 2a among the two side faces 5b and 5c of the recessed section 5 is formed under the state in which the side face is more inclined than the side face 5b near the outer periphery of the resin sealing body 1.例文帳に追加

この凹部５の２つの側面５ｂ，５ｃのうち、ダイパッド２ａに近い側の側面５ｃは、樹脂封止体１の外周に近い側の側面５ｂよりも傾斜した状態で形成されている。 - 特許庁

The control section 4 applies panning, tilt and zoom control to the supervisory camera 1 according to the supervisory condition so as to sequentially and individually supervise the areas (1)-(5) under the proper supervisory conditions.例文帳に追加

制御部４は、上記各監視条件に基づいて監視カメラ１をパン、チルト及びズーム制御することにより、各領域 乃至 を、それぞれに適した監視条件で、順次個別に監視する。 - 特許庁

When securing the end portion of the beam member with a screw, the beam member is deviated in angle from the beam member jointing plate and fixed to the standing plate and a horizontal cross section T-shaped bracket 5 is provided to the end portion of the beam member.例文帳に追加

梁部材端部をねじ止めするに際し、梁部材を梁部材接合板に対して偏角させて起立プレートへ固定し、梁部材端部に水平断面Ｔ形ブラケット５を有する。 - 特許庁

A cover which closes the opening of a drain 1 in the bathroom has leg-like engagement portions 5 engaging with the drain 1 and its cross section is formed a hollow of an inverted concave shape.例文帳に追加

浴室の排水溝１の開口面を閉塞する蓋であって、上記の排水溝１に係合する脚状の係合部５を備えて縦断面を略逆凹字形の中空状に形成する。 - 特許庁

A transmission baseband signal is given to a distortion compensation section 1, wherein pre-distortion is applied to the signal, the resulting signal is subjected to modulation, analog conversion, frequency conversion, and amplification by the power amplifier 5, and thereafter the signal is transmitted from an antenna.例文帳に追加

送信ベースバンド信号を歪補償部１に入力してプリディストーションを与え、変調、アナログ変換、周波数変換して電力増幅器５により増幅した後、アンテナから送信する。 - 特許庁

In this drill holder 2, the drill 4 as a boring machine 1 is installed in a drill insertion hole 3 provided in a leading end 10b, and assembled to transmit the rotating force from a drill driving section 5.例文帳に追加

ドリルホルダ２は、穿孔機１として、先端部１０ｂに設けられたドリル挿入穴３に、ドリル４を装着し、ドリル駆動部５からの回転力を伝達させるように組み付けられるものである。 - 特許庁

Non-sealed portions are intermittently arranged at a bottom seal section of a bag formed of synthetic resin film and a complete seal is applied in parallel with the intermittent seals in spaced-apart relation from the applied position toward the bottom side by a distance of 5 to 10 mm.例文帳に追加

合成樹脂フィルム製の袋のボトムシールにおいて、間欠的に非シール部分を設け、当位置からボトム側に５〜５０ｍｍの間隔をおいて間欠シールと平行して完全シールを施す。 - 特許庁

The outer side faces 3a forming the cutting faces of the tip 1 from the side view are provided with front cutting edges 4a and outer peripheral cutting edges 4b, and inclined ridge lines forming the projecting face of trapezoidal cross section of the upper face 2 are formed as chamfering edges 5.例文帳に追加

チップ本体の上面には、断面台形状の凸状面を対向する一対の外側面に平行に形成し、そして、この凸状面を構成する傾斜稜線を面取刃とする - 特許庁

Further, the min. value or solidified shell thickness at a depth of 400 mm from the meniscus in the mold is made to ≥10 mm, and the difference between the max. value and the min. value of the solidified shell thickness in the same horizontal cross section is made to ≤5 mm.例文帳に追加

そして、モールド内でメニスカスから400mmの深さにおいて凝固シェルの厚みの最小値を10mm以上、かつ同水平断面内で凝固シェルの厚みの最大値と最小値の差を５mm以下とする。 - 特許庁

The control section 5 operates the transfer mechanism, moves the relative position between the substrate, and the vapor-deposition mask and the vapor-deposition source, step by step, and makes the region to be film-formed deposited with the vapor-deposition material while dividing the region into a plurality of areas.例文帳に追加

制御部５は、移動機構を稼動させ、基板と、蒸着マスク及び蒸着源との相対位置をステップ状に移動させ、被成膜領域を複数に分割して蒸着させる。 - 特許庁

By inclining the damper to the rear side, the interference with a wheel carrier can be avoided, to allow to set the damper at the sufficiently outer side in the car width direction, so as to expand the cross section area of the front side frame 5.例文帳に追加

ダンパを後方に傾けることによりホイールキャリアとの干渉を回避してダンパを車幅方向の十分外方に配設することができ、フロントサイドフレームの断面積の拡大が図られる。 - 特許庁

The outer and inner side parts of a roof material 3 are covered with roof membranes 4 and 5, for which, for example, a sealing sheet is substituted, for the purpose of constructing a building for allowing the upper section of a disposal site 1 to be fully sheltered from outside.例文帳に追加

屋根材３の外側部および内側部は、例えば遮水シートなどを代替した屋根膜４，５で覆うことにより、処分場１上を外部から完全に遮蔽した建物としている。 - 特許庁

Whether a generated acceleration signal is normal or not is determined by the game execution section 15 based on a first half wave signal of the acceleration signal which is generated in the axial direction when the controller 5 is moved.例文帳に追加

コントローラ５が動かされることで軸方向に発生する加速度信号の第１の半波信号に基づいて、発生した加速度信号が正常であるか否かをゲーム実行部１５が判定する。 - 特許庁

The leakage power discrimination section 5 includes: a sine wave generating circuit 56; a frequency mixer 52; and a second RF filter 53 being a band pass filter to discriminate a state of the leakage power with a particular frequency.例文帳に追加

不平衡電力判定部５は、正弦波発生回路５６、周波数混合器５２、帯域フィルタである第２ＲＦフィルタ５３を備え、特定の周波数の漏洩電力の状態を判定する。 - 特許庁

A control section 25 controls the reset transistor 5 and a switching portion 12, to control the input-side potential of an inversion amplifier, constituted of the amplifying transistor 3 and a constant-current load transistor 4.例文帳に追加

制御部２５により、リセットトランジスタ５と切り替え部１２を制御することによって、増幅トランジスタ３と定電流負荷トランジスタ４で構成された反転増幅器の入力側電位を制御する。 - 特許庁

The melting furnace 3 is equipped with a reducing zone 5, where the matters are treated in reduction atmosphere, and a fluidized-bed section 7 where hard solid matters out of to-be-treated matters are subjected to fluidization treatment.例文帳に追加

溶融炉３が、被処理物の処理を還元雰囲気で処理可能な還元ゾーン５を有すると共に、被処理物の内、硬質な固形物を流動処理する流動層部７を有する。 - 特許庁

The remote control equipment 1 comprises: a button 2; a circuit board 3 with a hole section 3a formed thereon; an infrared element 5 mounted onto the circuit board 3; and an IR filter 7 provided at an opening 112.例文帳に追加

リモートコントロール機器１は、ボタン２と、穴部３ａが形成されている回路基板３と、回路基板３に取り付けられている赤外線素子５と、開口部１１２に配されたＩＲフィルタ７を有している。 - 特許庁

After compressing a page of image, the compressed image in the spool memory area 5 or the compressed image in the cache memory area 6 referred by the reference information is decompressed at a decompressing section 7.例文帳に追加

１ページ分の圧縮後、スプール記憶領域５内の圧縮画像あるいは参照情報で参照されるキャッシュ記憶領域６内の圧縮画像を伸張部７で伸張し、出力する。 - 特許庁

Reproduced signals are increased by projecting a metallic probe 5 from a holding section looking from the top and light beams are illuminated on the tip of the metallic probe from a light guiding path 34 arranged on top of the probe.例文帳に追加

金属探針５を上方から見て保持部より突出させ、金属探針の上方に設けた導光路３４から金属探針先端に光照射することにより再生信号を増大させる。 - 特許庁

The cleaning apparatus is for cleaning a conveyed film-like substrate 9, and its cleaning section for carrying out cleaning has a squeegee 4 and a cleaning solution blowing nozzle 5.例文帳に追加

搬送されてくるフイルム状基材９を洗浄する洗浄装置であって、前記洗浄を行う洗浄部がスキージ４と洗浄液吹き出しノズル５とを有するフイルム状基材の洗浄装置である。 - 特許庁

Then the polarization multiplexed light propagated through the optical transmission line 3 is demodulated in a reception section 51 of a reception unit 5 and the transmission characteristic information INF of the received signal is transferred to a transmission unit 1.例文帳に追加

そして、光伝送路３を伝搬した偏波多重光を受信ユニット５の受信部５１で復調すると共に、該受信光の伝送特性情報ＩＮＦを送信ユニット１に転送する。 - 特許庁

A setting unit 5 for a maximum holding period and the number of parallel sections sets the maximum storage period and the maximum number of parallel sections in an external definition file for the section management independent on the retrieval period.例文帳に追加

最大保持期間及び並列区間数の設定部５は、検索期間に依存しない区間管理とするため、最大保持期間及び最大並列区間数を、外部定義ファイルにて設定可能とする。 - 特許庁

(11) The Patent Office shall not establish the filing date of a patent application if the applicant fails: 1) in the case specified in subsection (4) of this section, to eliminate any deficiencies listed in the notice of the Patent Office within the set term; 2) in the case specified in subsection (5) of this section, to file, on own initiative, all the elements of the patent application referred to in subsection (1) of this section that are missing within two months from the date of receipt of the initially submitted documents at the Patent Office. (29.01.2003 entered into force 01.04.2003 - RT I 2003, 18, 106) 例文帳に追加

(11) 出願人が次に掲げる行為を履行しなかったときは，特許庁は，特許出願日を確定しない。 1) (4)に定めた場合においては，所定の期間内に，特許庁からの通知に列挙された不備を除去すること 2) (5)に定めた場合においては，(1)に規定した特許出願書類に欠落していた要素のすべてを，最初に提出された書類が特許庁において受領された日から2月以内に自発的に提出すること (2003年1月29日。2003年4月1日施行－RT I 2003, 18, 106) - 特許庁

Where a correction of a translation is published under subsection (3) and before it is so published a person begins in good faith to do an act which would not constitute an infringement of the patent or application as originally translated but would (apart from section 69) constitute an infringement of it under the amended translation, or makes in good faith effective and serious preparations to do such an act, he shall have the rights conferred by section 41 (4) and (5), and section 41 (6) shall apply accordingly. 例文帳に追加

(3)に基づき翻訳文の訂正文が公開され，その訂正文が公開される前に，原義通りに翻訳された特許又は出願の侵害は構成しないと考えられるが，(第69条を除き)補正された翻訳文に基づく特許又は出願の侵害を構成すると考えられる行為を善意で始め，又は当該行為を行うための有効かつ真摯な準備を善意で行う者は，第41条 (4)及び(5)に基づき与えられる権利を有し，第41条 (6)が相応に適用される。 - 特許庁

(1) A patent shall lapse if 1. the patentee relinquishes it by written declaration to the Patent Office; 3. the annual fee or the difference are not paid in due time (Section 7(1), Section 13(3) or Section 14(2) and (5) Patent Cost Act [Patentkostengesetz], Section 23(7), sentence 4, of this Act). 例文帳に追加

(1) 次の何れかに該当する場合は，特許は消滅する。 1. 特許所有者が，特許庁に対して書面による宣言をもってその特許を放棄する場合2. 第 37条(1)に定められた宣言が，庁の通知(第 37条(2))の送達後，適時になされない場合 3. 年次手数料又はその差額が庁の通知(第 17条(3))の送達後，適時に納付されない場合(特許費用法第 7条(1)，第 13条(3)又は第 14条(2)及び(5)，本法第 23条(7)第 4文)(2) 第 37条(1)に定められた宣言が適時に行われたか否か，及び納付が適時に行われたか否かの決定は，専ら特許庁が行う。第 73条及び第 100条は影響を受けない。 - 特許庁

Section 40 shall apply to the division of an application published prior to January 1, 1995, pursuant to Section 5(2) of the former Trade Mark Law, provided that the division may be declared only after the expiration of the time limit for lodging opposition and that the declaration shall only be admissible if an opposition pending on the filing date of the request would be directed after division only against one of the parts of the original application. The part of the original application not affected by opposition shall be registered pursuant to Section 41. Opposition under Section 42 shall not lie from such registration. 例文帳に追加

第40条の規定は，旧商標法第5条[2]の規定に基づき1995年1月1日より前に公告された出願の分割に適用する。ただし，その分割は異議申立期間の満了後にのみ宣言することができること，及びその宣言は請求の提出日に係属している異議申立が分割後に原出願の一部に対してのみ向けられることになるときにのみ許容されることを条件とする。異議申立によって影響を受けない元の出願の部分は，第41条の規定に基づき登録される。当該登録には，第42条の規定に基づく異議申立はできないものとする。 - 特許庁

(i) To ensure the longitudinal gradient of the wooden sleigh path one half or less (one third or less for the section of landing pier), and one tenth or less for the section of 10 m immediately before the curved section with a radius of less than 5 m (excluding the second curved section and after in the case that there are a series of curved sections at the intervals of less than 10 m) excluding monorail paths or sleigh paths for wooden sleigh with effective braking devices and paths equipped with braking wire ropes. 例文帳に追加

一　縦断こう配は、二分の一以下（さん橋の部分については三分の一以下）とし、曲線半径が五メートル未満の曲線区間（曲線区間が十メートル未満の間隔で連続している場合における第二番目以後の曲線区間を除く。）の直前十メートルの区間については、単軌木馬その他有効な制動装置を備える木馬の木馬道及び制動用ワイヤロープを備える木馬道の場合を除き、十分の一以下とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Moreover, the radiocommunication adaptor 1 is equipped with a high frequency checking circuit 3 which interrupts high frequency components out of the input signal sent from the portable telephone 10 prior to output, a radio section 5 which converts the signal into the one capable of radiocommunication wit an external apparatus, and a matching circuit 6 which matches the impedance of the radio section 5 and that of the case ground G.例文帳に追加

また、無線通信アダプタ１は、携帯電話１０から送信される入力信号の内、高周波成分を遮断して出力する高周波阻止回路３と、外部機器との無線通信が可能な信号に変換する無線部５と、高周波阻止回路３を介さずに筐体グランドＧに接続して、無線部５と筐体グランドＧのインピーダンスを整合する整合回路６と、を備えて構成される。 - 特許庁

(6) In the case specified in subsection (4) of this section, the Patent Office shall establish the date on which the applicant has eliminated all the deficiencies in the initially submitted documents as listed by the Patent Office as the filing date of the patent application and, in the case specified in subsection (5) of this section, the Patent Office shall establish the date on which the applicant submitted all the missing elements of the patent application as listed in subsection (1) on the applicant’s own initiative as the filing date of the patent application. 例文帳に追加

(6) (4)に規定した場合においては，特許庁は，出願人が最初に提出した特許庁の列挙した書類に存在するすべての不備を除去した日を特許出願日とし，また，(5)に規定した場合においては，特許庁は，(1)に列挙した特許出願書類に存在する欠落要素のすべてを出願人が自発的に提出した日を特許出願日としなければならない。 - 特許庁

(2) Any person may freely inspect the files of patent applications 1. if the applicant has expressed to the Patent Office his consent to the inspection of files and has designated the inventor or 2. if 18 months have elapsed since the filing date of the application (Section 35(2)) or, if an earlier date is claimed with respect to the application since that date, and a notification has been published under Section 32(5). 例文帳に追加

(2) 何人も，次の場合は，特許出願のファイルを自由に閲覧することができる。 1. 出願人が特許庁に対してファイルの閲覧についての同意を表明し，かつ，発明者を指定している場合，又は2. 出願日(第 35条(2))又は出願に関して先の日付が主張されている場合はその日から，18月が経過している場合であって， かつ，第 32条(5)に基づく通知が公告されているとき - 特許庁

The device is provided with a transfer means 5 with a printing means 6 for printing on the prearranged printing section of the paper container 4 in the middle of transferring the paper container 4 of the given posture and a wiping means 7 for wiping dust and other pollutants adhered on the prearranged printing section on the upstream side in the transfer direction of the setting position of the printing means 6 of the transfer means 5.例文帳に追加

装置は、紙器４を定姿勢で一方向へ移送する途中に前記紙器４の印字予定部に印字する印字手段６を備えた移送手段５を設け、前記移送手段５における前記印字手段６の設置位置よりも移送方向上流側には、前記印字予定部に付着している粉塵その他の汚れを払拭する払拭手段７を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The recording head 1 being carried on a carriage 23 moving in the main scanning direction in an ink jet recorder comprises an ejecting section 5 generating energy for ejecting ink, a supporting member 4 conducting heat from the ejecting section 5, and a housing 3 for supporting the supporting member 4 wherein a space communicating with the outer air is provided between the housing 3 and the supporting member 4.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明に係るインクジェット記録装置は、主走査方向に移動するキャリッジ23上に搭載される記録ヘッド１であって、インクを吐出させるエネルギーを発生する吐出部５と、前記吐出部５の熱を伝導される支持部材４と、前記支持部材４を支持する筐体３とを有し、前記筐体３と支持部材４との間に外気に通じる空間を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

The speaker 1 is provided with a heat pipe 13 to dissipate heat generated from a voice coil 5 that is fitted to a frame 12 as a mount C or a magnetic circuit section B, and the heat pipe 13 is placed along a moving direction of the voice coil 5 and has a heat absorbing opening 13b, which is placed in the vicinity of the voice coil 5.例文帳に追加

ボイスコイル５から発生する熱を放熱するためのヒートパイプ１３を取付部Ｃとしてのフレーム１２または磁気回路部Ｂに取り付けたスピーカ１であって、前記ヒートパイプ１３はボイスコイル５の移動方向に沿って配されるとともにその一端に熱吸入用開口１３ｂを有し、該熱吸入用開口１３ｂがボイスコイル５の近傍に配置されるようにする。 - 特許庁

(1) The procedures as stipulated in Article 5(c), Article 6, Article 10(8) and Article 16(1) and (4) of the Regulation (EC) No. 816/2006 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on compulsory licensing of patents relating to the manufacture of pharmaceutical products for export to countries with public health problems (OJ, L 157, p. 1) shall be instituted by legal action pursuant to Section 81(1), sentence 1. 例文帳に追加

(1) 公衆衛生の問題を抱えている諸国に輸出するための医薬品の製造に係る特許についての強制ライセンスに関し，2006年5月 17日の欧州議会及び欧州理事会の規則(EC)No.816/2006の第5条(c)，第6条，第10条(8)並びに第16条(1)及び(4)(OJ, L 157,p. 1)に定められている手続は，第 81条(1)第 1文による法的手続によって開始されるものとする。 - 特許庁

A substance C containing fixed carbon is supplied from a section from a kiln middle of a cement kiln 5 to the lowest stage cyclone of a preheater attached to the kiln 5, a part of a combustion gas is extracted from a kiln exhaust gas channel from the inlet 5a of the kiln 5 to the lowest stage cyclone 7, dust contained in the combustion gas is collected, and then heavy metals are separated from the collected dust.例文帳に追加

セメントキルン５のキルン中間から、キルン５に付設されているプレヒータの最下段サイクロンまでの区間から固定炭素を含む物質Ｃを供給し、キルン５の窯尻５ａから最下段サイクロン７に至るまでのキルン排ガス流路より燃焼ガスの一部を抽気し、燃焼ガスに含まれるダストを集塵し、集塵したダストから重金属類を分離する。 - 特許庁

In a case where frequency switching occurs, a control section 4 outputs a voltage signal for generating a required frequency and sends to the switching section 3 such a control signal as to continuously change amplitudes within a predetermined switching transition time regarding non-switched and switched signals supplied to the mixer 5.例文帳に追加

制御部４は、周波数の切り替えが発生した場合に、所要の周波数を生成するための電圧信号を出力し、ミキサ５に供給される切替前の信号と切替後の信号とが所定の切替遷移時間内で、連続的に振幅が変化するように、切替部３に制御信号を送出する。 - 特許庁

A transfer robot 7 is placed, in such a way that it can move along treating modules 3 and 5 and the transfer of works is performed with one transfer robot 7, between a load lock section 2 for supplying works 1 and treating modules and between the treating module and an unload lock section 6 for retrieving the treated works.例文帳に追加

搬送ロボット７を処理モジュール３，５に沿って移動可能なように設置して、ワーク１を供給するロードロック部２と処理モジュールとの間および処理モジュールと処理されたワークを回収するアンロードロック部６の間で１台の搬送ロボット７によってワーク搬送を行わせるように構成する。 - 特許庁

A piezoelectric actuator is constituted of an elastic plate, composed of an annular metallic plate having a projecting section 12 and a fixed section 13, piezoelectric elements 2a and 2b fixed to both surfaces of the elastic plate 1, respectively, and electrodes 3 and 4 and 5 formed on the surfaces of the elements 2a and 2c, respectively.例文帳に追加

本発明にかかる圧電アクチュエータは、突起部１２および固定部１３を有する円環状の金属板である弾性板１と、弾性板１の両表面に固定された圧電素子２ａおよび２ｂと、圧電素子２ａおよび２ｂの表面に形成された電極３、４および５により構成される。 - 特許庁