「Section 5」に関連した英語例文の一覧と使い方(205ページ目) - Weblio英語例文検索

The tomographic image forming apparatus can be used for scanning the whole body cross section of a subject or a patient 5 at an ordinary time resolution and used for scanning the details or the heart range at a higher time resolution or at accelerated data acquisition speed than those of an apparatus with only a single imaging system.例文帳に追加

断層画像形成装置は、通常の時間分解能で被検体ないしは患者（５）の身体横断面全体の走査のために用いることができると共に、１つの撮像システムのみを備えた装置よりも高い時間分解能または加速されたデータ取得速度で細部もしくは心臓範囲の走査のために用いることができる。 - 特許庁

When a CPU 2 which incorporates a cache 5 and a prefetch control section 6, an IC 8 for control and a ROM 4 in which a control program 3 to be executed by the CPU 2 are connected to a common bus 9, a bus bridge 10 and a multiplexer 13 permit access to the ROM 4 only when a prefetch signal is active.例文帳に追加

共通バス９に対して、キャッシュ５及びプリフェッチ制御部６を内蔵するＣＰＵ２と、制御用ＩＣ８と、ＣＰＵ２によって実行される制御プログラム３が記憶されるＲＯＭ４とが接続されている場合に、バスブリッジ１０及びマルチプレクサ１３は、ＲＯＭ４に対するアクセスをプリフェッチ信号がアクティブである場合にのみ許可する。 - 特許庁

Furthermore, the image data compression software 5 displays a quantization index value (1st quantization index value before revision) that reflects and indexes all values at n×n sets of quantization levels included in a quantization table (1st quantization table) from a block decoding section used to generate input JPEG data on the display device 20.例文帳に追加

また、画像データ圧縮ソフトウェア５は、入力ＪＰＥＧデータを生成する際に用いられたブロック復号部４１０（図５）からの量子化テーブル（第１の量子化テーブル）に含まれるｎ×ｎ個の量子化レベルの全ての値を反映し、指標する量子化指標値（変更前の第１の量子化指標値）を表示装置２０に表示しする。 - 特許庁

In order to make a learning operation of the adaptive filter stable against a noise source operated intermittently, a filter coefficient update control means 60 uses an output ratio of the main microphone 1 to the noise referring microphone 5 outputted from a level comparison means 50 and a control signal 90 driving a mechanism section to update a filter coefficient.例文帳に追加

このとき間欠的に動作する雑音源に対しても適応フィルタの学習動作を安定させるため、フィルタ係数更新制御手段６０は信号レベル比較手段５０から出力される主マイクロホン１と雑音参照マイクロホン５の出力比と、機構部を駆動する制御信号９０とを用いてフィルタ係数の更新を行う。 - 特許庁

A searching result transmission processing section 17 acquires a telephone number corresponding to a WWW user identifier sent from the telephone 1 from a user database 13, extracts the searching result corresponding to the telephone number from the searching result database 15 and transmits it to the telephone 1 via the Internet 5 to allow the telephone 1 to display the result of searching on its screen.例文帳に追加

検索結果送信処理部１７は、携帯電話１から送られてきたＷＷＷユーザ識別子に対応した電話番号をユーザデータベース１３から取得し、その電話番号に対応した検索結果を検索結果データベース１５から取り出してインターネット５経由で携帯電話１へ送信し、携帯電話１に検索結果を画面表示させる。 - 特許庁

The superconductive filter including: a dielectric substrate 2 includes a feeding section and constituted of a dielectric material; a bulk superconductor 1 disposed within the dielectric substrate 2; a dielectric rod 4 constituted of a dielectric material; and a rod up/down trimmer 5 for changing relative positions of the superconductor 1 and the dielectric rod 4.例文帳に追加

給電部を有する誘電体材料からなる誘電体基板２と、誘電体基板２内に配置されたバルク状の超電導体１と、誘電体材料からなる誘電体ロッド４と、超電導体１と誘電体ロッド４との間の相対的位置を変化させるロッド上下用トリマー５とを有する超電導フィルタである。 - 特許庁

To provide a dust removing device and a method of removing dust capable of preventing accumulation of dust on an exhaust gas passage-side end section 21, in the dust removing device for a plate-type heat exchanger having a scraper 4 connected with a pair of upper and lower oscillating mechanisms 5, and removing the dust 9 attached to a heat exchange plate 1 by oscillating the scraper 4.例文帳に追加

上下１対の揺動機構５に接続されたスクレーパ４を有し、スクレーパ４を揺動させることによって熱交換用プレート１に付着するダスト９を除去するプレート式熱交換器用ダスト除去装置において、排ガス通路側端部２１へのダスト堆積を防止することのできる、ダスト除去装置及びダスト除去方法を提供する。 - 特許庁

A data display 1 comprises a connector 5 connectable with a portable telephone 11, a means for reading out data stored in the internal memory of the portable telephone 11, a means for storing the data thus read out, a section 3 for presenting a display corresponding to the stored data using light emitting diodes, and a belt 4 being wound around the arm of a human body.例文帳に追加

データ表示器１は、携帯電話器１１と接続可能な接続コネクタ５、携帯電話器１１が有する内部メモリに記憶されたデータを読み出すデータ読出手段、読み出したデータを記憶する記憶手段、記憶したデータに応じた表示を行う発光ダイオード製の表示部３、及び、人体の腕に装着するベルト４を備える。 - 特許庁

With such a constitution taken, if a pressure of the liquefied gas in the gaseous phase passing through the pipe line 5 becomes less than a set value set by the detecting means 13, the liquefied gas in the gaseous phase is fed at the pressure more than the desired pressure since a quantity of vaporization is increased by heating the liquefied gas with the heating section through which the heat medium passes.例文帳に追加

このような構成とすれば、ガス管路５を通流する気相の液化ガスの圧力が圧力検知手段１３に設定された圧力以下になった場合、熱媒が通流する加熱部によって液化ガスが加熱されて気化量が増えるため、所定の圧力以上で気相の液化ガスを供給することができる。 - 特許庁

To enable flames generated in a grill case to be prevented from overflowing to the outside through a flue without causing a poor combustion of a burner in the grill equipped with: the burner 5 which is installed on the top section 11 of the grill case 1 and requires secondary combustion air; and the flue 6 on the rear side of the grill case, which discharges the combustion exhaust gas in the grill case to the outside.例文帳に追加

グリル庫１の天井部１１に設けられた、燃焼用二次空気を必要とするバーナ５と、グリル庫内の燃焼排ガスを外部に排出する、グリル庫の後方の煙道６とを備えるグリルにおいて、グリル庫内で発生した火炎が煙道を介して外部に溢れ出ることをバーナの燃焼不良を生ずることなく防止できるようにする。 - 特許庁

The shaft 7a of the first agitator screw 7 holds a cleaner 1 composed of a coil spring 1a, a hook 1b, a first cleaner 1c and a second cleaner 1d to clean the sensing surface 13a of the T sensor 13, and a toner transfer section 2 to supply again the toner inside the casing 5 to the sensing surface 13a cleaned by the cleaner 1.例文帳に追加

第１攪拌スクリュー７の支軸７ａには、巻きばね部１ａ、係止部１ｂ、第１清掃部１ｃ及び第２清掃部１ｄから構成され、Ｔセンサ１３の検知面１３ａを清掃する清掃部材１と、清掃部材１により清掃された検知面１３ａにケーシング５内のトナーを再度給送するトナー移送部材２が設けられている。 - 特許庁

A first member 1 consisting of a tubular body of a polygonal section having a hollow part 3, a second member 5 having a through hole 6 of the sectional shape corresponding to the sectional shape of the first member 1, and segmental dies 11 which are split into a plurality of segments in the circumferential direction at the position corresponding to each flat wall part 1a of the first member 1 are prepared.例文帳に追加

中空部３を有する断面多角形状の管状体からなる第１部材１と、第１部材１の断面形状に対応した断面形状の挿通孔６を有する第２部材５と、第１部材１の各平坦壁部１ａに対応する位置で周方向に複数個に分割された割り型１１と、を準備する。 - 特許庁

In the special effects processing sections 3a and 3b, a set value of advance ratios which are to become the reference of timing for performing selective switching operation of an input image signal are preset as a processing pattern, and every time a specified value of advance ratio passes through the set value, a selection designating information is delivered to the composite switching control section 5.例文帳に追加

この特殊効果処理部３ａおよび３ｂでは、入力画像信号の選択切り換え動作を行うタイミングの基準となる進行比率の設定値が、処理パターンとしてあらかじめ設定され、進行比率の指定値がこの設定値を通過するたびに、合成切り換え制御部５に対して選択指示情報を送出する。 - 特許庁

By the constitution of this lead frame for the resin mold package, since a release groove 5 for releasing air is provided on the side frame 31 of the lead frame, the cross section area of the release groove is easily changed in accordance with the change of the resin material and the problems such as the increase of the consumption of the liquid and the insufficiency of the air discharge are avoided.例文帳に追加

本発明の樹脂モールドパッケージ用リードフレームの構成によれば、リードフレームの側枠部３１に空気逃がし用の逃がし溝５を設けたので、樹脂材料の変更に合わせて逃がし溝の断面積を簡単に変更することができ、液の消費量の増大又はエア抜けの不足といった問題を回避することができる。 - 特許庁

This injection nozzle with a stopper for fixing a stem, which presses the liquid additive into the resin kneading section of the resin-pellet granulator, comprises at least an additive press-in port 6, the stem 7 for opening/closing the press-in port, a piston 3 and a spring 4 for holding the stem under a constant pressure, and an injection nozzle housing 5.例文帳に追加

樹脂ペレット造粒機の樹脂混練部分に液状の添加剤を圧入するインジェクションノズルであって、少なくとも添加剤圧入口、該圧入口を開閉するステム、該ステムを一定圧力で抑えるピストンとスプリングおよびインジェクションノズルハウジングよりなり、かつ該ステムを固定するストッパーを有することを特徴とする液状添加剤のインジェクションノズル。 - 特許庁

A control circuit 7 makes the timing of change of digital control signal advanced according to the variation of level of analog control signal when changing the level of the analog control signal fed to a driver circuit 5 from a DA converter 8 according to the section irradiated with light among a plurality of sections in the axial direction of the photoreceptor drum 1.例文帳に追加

制御回路７は、感光体ドラム１の軸方向における複数の区間のうち光線が照射されている区間に応じて、ＤＡコンバータ８からドライバ回路５へ供給されるアナログ制御信号のレベルを変化させる際に、アナログ制御信号のレベルの変化量に応じて、デジタル制御信号の変化のタイミングを早める。 - 特許庁

The image forming apparatus 1 includes a K-color image forming unit 3K for forming a black toner image, a Y-color image forming unit 3Y for forming a yellow toner image, an M-color image forming unit 3M for forming a magenta toner image, a C-color image forming unit 3C for forming a cyan toner image, and a control section 5 for controlling these units.例文帳に追加

画像形成装置１は、黒のトナー像を形成するＫ色画像形成ユニット３Ｋ、イエローのトナー像を形成するＹ色画像形成３Ｙ、マゼンタのトナー像を形成するＭ色画像形成ユニット３Ｍ、シアンのトナー像を形成するＣ色画像形成ユニット３Ｃ、及びこれらユニットの動作を制御する制御部５を備えている。 - 特許庁

As a canceling signal is supplied from a signal generating section 5 to a heater A21, and the radiation noise of the variable capacity-type compressor 20 is canceled by canceling noise radiated from the heater A21, the radiation noise of the variable capacity-type compressor 20 can be reduced, and the generation of conduction noise due to the radiation noise can be suppressed.例文帳に追加

信号発生部５からヒータＡ２１に打消し信号を供給し、ヒータＡ２１から放射される打消しノイズにより能力可変型圧縮機２０の輻射ノイズを打消すので、能力可変型圧縮機２０の輻射ノイズを低減することができ、この輻射ノイズに起因する伝導ノイズの発生を抑制することができる。 - 特許庁

A capacitor C1 is connected in parallel with the first phase coil L1 among respective phase coils L1, L2 and L3 to the motor 2, thus the impedance of a motor circuit varies periodically with rotation of the motor 2, and the variation appears as amplitude variation (amplitude variation of the AC current from the superposing section 5) of the AC component of current flowing in the motor 2.例文帳に追加

モータ２は、各相コイルＬ１，Ｌ２，Ｌ３のうち第１相コイルＬ１と並列にコンデンサＣ１が接続されており、これによりモータ回路のインピーダンスはモータ２の回転に伴って周期的に変化し、その変化はモータ２に流れる電流の交流成分の振幅変化（重畳部５からの交流電流の振幅変化）として現れる。 - 特許庁

The headlamp 1 includes a semiconductor laser 2 for emitting excitation light, a first phosphor having its emission spectrum peak in a range of 500 nm or more and 520 nm or less, a second phosphor having its emission spectrum peak different from the first phosphor, and a light-emitting section 5 for light-emitting by receiving the excitation light emitted from the semiconductor laser 2.例文帳に追加

ヘッドランプ１は、励起光を出射する半導体レーザ２と、５００ｎｍ以上、５２０ｎｍ以下の範囲に発光スペクトルのピークを有する第１の蛍光体と、当該第１の蛍光体とは異なる発光スペクトルのピークを有する第２の蛍光体とを含み、半導体レーザ２が出射した励起光を受けて発光する発光部５とを備えている。 - 特許庁

The sulky rice transplanter includes a power section installed on a front part of the traveling body 3, and a seedling transplanting device 7 vertically-movably fitted on a rear part of the traveling body 3, wherein the traveling body 3 is composed of a front axle case 4, a transmission case 2 and a rear axle case 5 connected on a longitudinally long and downward opening traveling frame 3.例文帳に追加

走行機体３前部に動力部を配置し、走行機体３後部に苗植付け装置７を昇降可能に連結した乗用型田植機において、前記走行機体３は、フロントアクスルケース４及びミッションケース２に、前後に長い下向き開放状の走行フレーム３にて、リヤアクスルケース５を連結して構成されたものである。 - 特許庁

The stroller has such a configuration that: a seat 3 for carrying the baby is separated from a truck 2 running on a ground to allow the height of the seat 3 to be variable by allowing a lifting mechanism 4 to be disposed therebetween; and a control device 5 drives the lifting mechanism 4 in response to peripheral information acquired at each sensor of S1-S7 of an environment information acquisition section S.例文帳に追加

前記乳幼児を搭載する座席３を、地上走行する台車２と分離し、それらの間に昇降機構４を介在して座席３の高さを変化可能にするとともに、その昇降機構４を、制御装置５が、環境情報取得部Ｓの各センサＳ１〜Ｓ７で取得された周囲の環境情報に応じて駆動する。 - 特許庁

On the basis of a first reference image captured by a CCD 5, a CPU 11 displays on an image display section 15 a mark indicating second and subsequence shooting directions for producing a wide-field-angle image, and when a digital camera 1 is directed toward the shooting direction indicated by the mark, captures images for producing the wide-field-angle image (high-quality image).例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、ＣＣＤ５により撮像された１枚目の基準画像に基づいて、広画角の画像を生成するための２枚目以降の撮像方向を示す目印を画像表示部１５に表示し、目印で示した撮像方向にデジタルカメラ１が向けられると、広画角の画像を生成するための画像（高画質画像）を撮像する。 - 特許庁

The laser downlight includes: a laser diode 3 for emitting a laser beam; an optical fiber 5 having an incident end 5b for receiving the laser beam L0 emitted from the laser diode 3 and an emitting end 5a for emitting the laser beam L0 incident from the incident end 5b; and a light-emitting section 7 for emitting light by receiving the laser beam L0 emitted from the emitting end 5a.例文帳に追加

レーザ光を出射する半導体レーザ３と、半導体レーザ３から出射したレーザ光Ｌ０を受け取る入射端部５ｂと入射端部５ｂから入射したレーザ光Ｌ０を出射する出射端部５ａとを有する光ファイバー５と、出射端部５ａから出射されたレーザ光Ｌ０を受けて光を発する発光部７とを備える。 - 特許庁

The page turn-over support implement is characterized by including: a gripping part 3 which can be held by fingers; a turn-over body 1 having an adhesion section 4 arranged at the end of the gripping part 3; a support member 5 removably supporting the turn-over body 1; and a clip object 2 having a locking part 6 which can be locked with a sheet-like object S.例文帳に追加

頁捲り支援具において、手指で掴むことが可能な把持部３、及び把持部３の先端部に装備される粘着部４を備える捲り体１と、捲り体１を取外し可能に支持する支持部５、及びシート状体Ｓに係止可能な係止部６を備えるクリップ体２とを有して成ることを特徴とする。 - 特許庁

A pneumatic sensor 2 is mounted to nearly the center region of a space section 4 formed between a pneumatic tire 1 and a rim 3, and at least one location in the peripheral direction of the tire (may be a plurality of locations) via a support member 5.例文帳に追加

１は空気入りタイヤ（この実施形態では偏平タイヤを示している）、２は空気圧センサーを示し、この空気圧センサー２は、空気入りタイヤ１とリム３との間に形成される空間部４の略中央領域で、かつタイヤ周方向の少なくとも一箇所以上（複数箇所に設けることも可能である）に、支持部材５を介して取付けられている。 - 特許庁

The optical pickup device 1 has a laser diode 2 for recording having a calorific value as a stationary side light source mounted at a mounting section 5 of its device frame 4 and a laser diode 3 for reproducing as a regulation side light source held in a holder 6 fixed by an adhesive 7 by opening a spacing 46 on the flank 45 of the device frame.例文帳に追加

光ピックアップ装置１は、その装置フレーム４の装着部５に装着された固定側光源としての発熱量の大きな記録用レーザーダイオード２と、装置フレーム側面４５に隙間４６を開けて接着剤７によって固定されたホルダ６に保持されている調整側光源としての再生用レーザーダイオード３とを備えている。 - 特許庁

The air mat comprises the air mat body 1 having independent air mat sections 1A and 1B combined in one piece without communication via a connecting section 2, and a conduit 3 having an air inlet 5 and an open/close valve 4 on its part for connecting the air mat sections 1A and 1B communicatingly.例文帳に追加

また、それぞれ独立した一方のエアーマット部１Ａと他方のエアーマット部１Ｂとが接続部２を介して互いに非連通状に一体化して成るエアーマット本体１と、両エアーマット部１Ａ、１Ｂ同士を連通状に結合し、一部に空気注入口５、開閉バルブ４それぞれを備えて成る導管３とを備えた構成とする。 - 特許庁

The data processor having a cooling fan 3 for cooling a processor 1 which performs data processing has; a utilization calculation section 4 for calculating utilization of the above processor 1; and a controller 5 for bringing the cooling fan 3 into operation when a value of the above utilization becomes more than a given value.例文帳に追加

データ処理を行なうプロセッサ１を冷却するための冷却用ファン３を有するデータ処理装置において、前記プロセッサ１の稼働率を算出するための稼働率算出部４と、前記稼働率の値が所定値以上になったときに前記冷却ファン３を作動させるための制御部５と、を備えている冷却用ファンを有するデータ処理装置。 - 特許庁

Thus when the waterproof sheet 9 is arranged, the waterproof sheet 9 covering a drain body 2 can be cut away by way of a guiding action of the waterproof sheet cutting positioning groove 13, and therefore positioning and cutting of an opening section 16 of a predetermined shape, along the internal peripheral edge of the pressure receiving surface 5, can be easily and quickly carried out.例文帳に追加

これにより、防水シート９の施工時に、ドレイン本体２を被覆する状態となる防水シート９を、防水シート切断用位置決め溝１３の案内作用を介して切り抜くことができるため、被圧受面５の内端縁に沿う所定形状の開口部１６の位置決めと切除を簡単かつ迅速に行うことができる。 - 特許庁

This inkjet recorder 10 comprises the plurality of recording means 1 each having the sub-tank 20 for supplying ink to a recording head 5, the single main tank 11 for supplying the reserved ink to each of the sub- tanks 20 being coupled to each sub-tank by a pipe, and a system control section 14 for controlling each of the recording means and the main tank.例文帳に追加

記録ヘッド５へインクを供給するサブタンク２０を有する複数の記録手段１と、前記各サブタンクと配管接続されており、貯留しているインクを前記各サブタンクに供給する１つのメインタンク１１と、前記各記録手段及び前記メインタンクを制御するシステム制御部１４とを備えたインクジェット式記録装置１０とする。 - 特許庁

In the air cleaner 1, a control section 6 controls the amount of air sent to a dehumidifier unit 3 or a humidifier unit 4 of an air blower 5 based on the values of a dust sensor 24, a smell sensor 25 and a humidity sensor 26, so that dehumidification or humidification is possible with clean air by performing operation depending on both a set humidity and air pollution.例文帳に追加

空気清浄機１では、制御部６が、ホコリセンサー２４、ニオイセンサー２５及び湿度センサー２６の値に基づいて、送風機５の除湿ユニット３又は加湿ユニット４への送風量を制御するので、設定湿度に沿った運転だけでなく、空気の汚れに沿った運転をし、清浄な空気で除湿又は加湿することができる。 - 特許庁

Accordingly, it becomes possible to set the deformation amount of the channel groove 2 from a voltage output side regardless of the aspect ratio of the shape at cross section of the channel groove 2, and in the whole nozzle hole 5, the discharge volume, discharge rate and discharge timing can be set constantly or optionally, respectively without depending on the shape of each channel groove 2.例文帳に追加

したがって、チャンネル溝２の断面形状のアスペクト比に関係なく、チャンネル溝２の変形量を電圧出力側から設定することが可能となり、各チャンネル溝２の形状に依存することなく、全ノズル孔５において吐出体積、吐出速度、吐出タイミングをそれぞれ一定、または任意に設定することができる。 - 特許庁

In a thermal recording method in which a heat-sensitive material precut into the sheet shape is carried to a feeding and printing section by a pick-up rubber roll, the thermal recording material having the 5 gf.cm or higher degree of rigidity in the lateral direction and also the 0.35 or lower static friction coefficient generated by overlapping the surface with the back is used.例文帳に追加

シート状にプレカットされた感熱記録材料をピックアップゴムロールにより繰り出し印字部に搬送して記録する感熱記録方法において、該感熱記録材料として、横方向の剛度が５ｇｆ・ｃｍ以上で、かつ、表面と裏面との間の重ね合わせによる静摩擦係数が０．３５以下であるものを用いること。 - 特許庁

The coating section 1 is provided with a first treatment unit 5 which covers the surface of substrates W with a photoresist liquid by supplying the liquid to the surfaces of the substrates W and a second treatment unit 6, which makes the photoresist liquid smaller in thickness by rotating the covered substrates W at a high speed and, at the same time, dries the formed photoresist films and cleans the substrates W.例文帳に追加

塗布処理部１は、基板Ｗ上にフォトレジスト液を供給して基板表面をフォトレジスト液で覆うカバレッジ処理を行う第１処理ユニット５と、カバレッジ処理された基板Ｗを高速回転してフォトレジスト液を薄膜化するとともに、フォトレジスト膜の乾燥および基板Ｗの洗浄を行う第２処理ユニット６とを備える。 - 特許庁

The optical pickup 10 is provided with a 1/4 wavelength plate 4 arranged between an objective lens 5 and a polarizing beam splitter 6 for converting a first polarization to a second polarization, and a polarizing transmittance variable section 2 arranged between the polarizing beam splitter 6 and the 1/4 wavelength plate 4 while having transmittance of the light beam varied according to the polarizing condition of the light beam.例文帳に追加

光ピックアップ１０は、対物レンズ５と偏光ビームスプリッタ６との間に配され、第１の偏光を第２の偏光に変換する１／４波長板４、および、偏光ビームスプリッタ６と１／４波長板４との間に配され、光ビームの偏光状態によりその光ビームの透過率が異なる偏光性透過率可変部２を備えている。 - 特許庁

In forming the exhaust port 2 in the cylinder head 3, a cast iron exhaust port part 5 forming a double shell structure having a surface layer part 4 of which melting point is raised by decarbonization treatment and having a hollow air heat insulating layer 1 formed by making inner section thereof melt and flow by using melting point difference is cast and embedded during casting the cylinder head 3.例文帳に追加

排気ポート２をシリンダヘッド３内に形成するにあたり、脱炭処理により融点を高められた表層部４を有し且つその内側を融点差を利用して溶融流出させることで中空の空気断熱層１とした二重殻構造を成す鋳鉄製の排気ポート部品５を、シリンダヘッド３の鋳造時に鋳ぐるみして埋設する。 - 特許庁

The disk drive 1 has a spindle motor 3 to turn the disk 2, a differential operational amplifier 5 to detect the voltage difference between positive and negative terminals of the spindle motor 3, a controller 7 for the whole equipment, and a failure determination section 10 to check whether the spindle motor 3 fails or not from the detected voltage.例文帳に追加

ディスク装置１は、ディスク２を回転させるスピンドルモータ３と、スピンドルモータ３の正の端子及び負の端子との間に生じた電圧差を検出電圧値として検出する差動オペアンプ５と、装置全体を制御する制御部７と、検出電圧値に基づいてスピンドルモータ３が故障しているか否かを判定する故障判定部１０を備える。 - 特許庁

The semiconductor device comprises: the gate electrode 2 so formed as to include a linear portion; dummy electrode 18 formed on an extension line of the linear portion of the gate electrode 2; stopper insulation film 5; side wall insulation film 3; interlayer insulation film; and linear contact section 11 extended in parallel with the linear portion of the gate electrode 2 when viewed from the top.例文帳に追加

半導体装置は、直線部分を含むように形成されたゲート電極２と、上記直線部分の延長上の位置において形成されたダミー電極１８と、ストッパ絶縁膜５と、サイドウォール絶縁膜３と、層間絶縁膜と、上から見たときに上記直線部分に平行に延びる直線状コンタクト部１１とを備える。 - 特許庁

In respect of claims against the proprietor of a trade mark registered prior to the entering into effect of the Federal Act Federal Law Gazette I, No 111/1999 or against the user of a sign, the use of which was commenced prior to this date, existing at the time of the entering into effect of the Federal Act Federal Law Gazette I, No 111/1999, the time period of five years stated in Section 58 shall start with the entering into effect of this Federal Act. 例文帳に追加

連邦法，BGBl.I No.111/1999，の施行前に登録された商標の所有者又は前記の時までに使用が開始されていた標識の使用者に対する請求であって，連邦法，BGBl.I No.111/1999，の施行時に存在していたものについては，第58条に定めた5年の期間の進行は，前記連邦法の施行時に開始する。 - 特許庁

(7) The extension of the scope of patent protection provided for in subsection (6) of this section shall not restrict the rights of persons who had, prior to the publication of the notice concerning the making of amendments, taken into consideration the initial scope of patent protection in their economic or professional activities. (27.10.1999 entered into force 01.01.2000 - RT I 1999, 84, 764; 05.06.2002 entered into force 01.07.2002 - RT I 2002, 53, 336) 例文帳に追加

(7) (6)にいう補正が特許の保護範囲を拡張した場合，その拡張は，補正をする旨の通知が公告される前に，特許保護に係る原範囲を考慮して経済的な又は業としての活動を行っていた者の権利を制限しないものとする。 (1999年10月27日。2000年1月1日施行－RT I 1999, 84, 764; 2002年6月5日。2002年7月1日施行－RT I 2002, 53, 336) - 特許庁

In a sanitary napkin sandwiching an absorbent body 5 between a back sheet 3 with moisture impermeability and mesh sheets 13 as a top sheet, shapes of holes 15 viewed from a cross section cut in thickness directions of the mesh sheets 13 are inclined to the thickness direction approximately 45° so as not to be overlapped upper openings 15a with lower openings 15b.例文帳に追加

不透液性のバックシート３と、トップシートとしてのメッシュシート１３との間に吸収体５を挟んだ生理用ナプキンであって、メッシュシート１３を厚み方向で切断した断面で見た孔１５の形を、メッシュシート１３の厚み方向に対してほぼ４５゜傾斜し、上開口１５ａと下開口１５ｂとが重ならないようにした。 - 特許庁

Regarding concrete suffering from a freezing and fusing action, a tensile strength testing method of the concrete surface section according to the patent 2121279 is performed, the state when the tensile strength of any depth decreases by 50%±5% comparing that before the freezing and fusing action is determined as a degradation state of the concrete, and the degradation depth due to frost damage is determined.例文帳に追加

凍結融解作用を受けるコンクリートにおいて、特許２１２１２７９によるコンクリート表層部の引張強度試験方法を実施し、その任意深さの引張強度が凍結融解作用を受ける前と比べて５０％±５％低下した時点をコンクリートの劣化状態と判定し、凍害劣化深さを求めようとするものである。 - 特許庁

The tile fixed arrangement pallet is so constituted that fixed arrangement recessed grooves 4 of tiles forming the tile unit are formed on both sides of the pallet formed of a metal as a material, a reverse trapezoid opening 6 for putting resin is formed at a part of a projected partition square 5 as a trapezoid section for opening a joint between both tiles, and that the both sides have the same shapes.例文帳に追加

材質が金属製であるパレットの表と裏の両面に、タイルユニットを構成する各タイルの固定配列用凹形溝４を設け、各タイル間の目地部分を開けるため断面が台形である凸形仕切り桝目５の一部に樹脂配置のための逆台形の開口部６を設け、表と裏を同じ形状とした。 - 特許庁

The remote controller provides an output of a command signal corresponding to an entry key when the entry key of a key operation section 2 provided to a remote control body 1 is depressed, and the remote control body 1 is provided with a Braille display means 5 that produces Brailles 24 and 25 having been assigned in advance to the entry key when the entry key is depressed.例文帳に追加

リモコン本体１に設けられたキー操作部２の入力キーを押キー操作すると、その入力キーに対応した指令信号を出力する遠隔操作装置であって、前記リモコン本体１に、前記入力キーの押キー操作時にその入力キーに予め割り当てた点字２４，２５を表示する点字表示手段５を設けた。 - 特許庁