「Section 5」に関連した英語例文の一覧と使い方(209ページ目) - Weblio英語例文検索

The main circuit 1 of the welding power source is connected to the main circuit 2 of the robot in parallel, and a rectifying section 5 is provided for supplying the electric power to both of the respective main circuits.例文帳に追加

アーク溶接電流を出力する溶接電源主回路１と、その溶接電源主回路１からの出力を被溶接個所へ導くロボットアーム３と、そのロボットアームを制御するロボット主回路２を備えたアーク溶接ロボットにおいて、溶接電源主回路１とロボット主回路３を並列に接続し、各主回路の双方に電力を供給する整流部５を設けた構成とする。 - 特許庁

An application under section 70D to the Registrar to restrict the importation of counterfeit trade mark goods into Malaysia by the proprietor or an agent of the proprietor having the power to submit such application shall be made in FormTM30 accompanied by the prescribed fee, an affidavit and five copies of the application.例文帳に追加

偽造商標商品のマレーシア国内への輸入の差止を求める商標所有者又は当該請求を提出する権限を有する代理人による商標法第70D条に基づく登録官への請求は，所定の手数料を納付し，様式TM30の書面を提出してなされるものとする。この場合は，宣誓供述書1通及び請求書5通を提出しなければならない。 - 特許庁

(5) When the term specified in item (ii) of the preceding paragraph has been imposed, if the total number of Share Certificates, etc. Offered to Sell exceeds the Number of Share Certificates, etc. Planned to be Purchased, the Tender Offeror shall conduct transfer of Share Certificates, etc. and other settlement procedures using the method of proportional distribution as specified by a Cabinet Office Ordinance (hereinafter referred to as the "Method of Proportional Distribution" in this Section). 例文帳に追加

５　公開買付者は、前項第二号に掲げる条件を付した場合において、応募株券等の数の合計が買付予定の株券等の数を超えるときは、応募株主等から内閣府令で定めるあん分比例の方式（以下この節において「あん分比例方式」という。）により株券等の買付け等に係る受渡しその他の決済を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A thin display panel section 5 and a speaker box 20 containing a speaker 1 are connected by a support 7, sound emitted in front of the speaker 1 is sounded toward a listener via a speaker grill 4 and the sound emitted to a rear side of the speaker 1 is led to the listener via a curved sound guide 2a.例文帳に追加

薄型表示パネル部５と，スピ−カ−１を収納してなるピ−カ−ボックス２０とを支柱７によって連結するとともに、前記スピ−カ−１の前方側に放射した音はスピ−カ−グリル４を介して視聴者側に放音し、前記スピ−カ−１の後方側に放射した音は湾曲した音導管２ａを介して前記視聴者側へ導音した構成。 - 特許庁

The wavelength converting device also includes a control section 9 that controls the output variable means 5, controls the heat regulator 11 while adjusting the output of the incident light so that the output of the wavelength converted light 12 becomes substantially constant, and regulates the temperature of the nonlinear optical crystal 7 so that the output of the incident light becomes minimum in one temperature regulating period.例文帳に追加

さらに、波長変換装置は、出力可変手段５を制御して、波長変換光１２の出力が略一定になるように入射光の出力を調整しながら、温度調整器１１を制御して、入射光の出力が１回の温度調整期間において最小となるように非線形光学結晶７の温度を調整する制御部９を有する。 - 特許庁

When the upper unit 5 is turned and separated from the lower unit 6, the cut sheet carrying section 17 disposed above the take-up reel mounting unit 10 is turned together and separated from the lower unit 6.例文帳に追加

これにより、上部ユニット５を回動させて下部ユニット６から離間させた場合、巻取リール装着ユニット１０の上方に位置する単票用紙搬送部１７をも上部ユニット５とともに回動させて下部ユニット６から離間させるので、巻取リール装着ユニット１０の上方はフルオープン状態となり、巻取リール装着ユニット１０に装着された巻取リール２１は容易に着脱される。 - 特許庁

In the metallic porous body obtained by plating a hoop-shaped foamed resin sheet substrate formed by slicing in a sheet a block body of foamed resin with a metallic material and used as an electrode material of the battery, the average number of metallic skeletons in the side cross section of the metallic porous body sheet is 5-14/mm^2.例文帳に追加

発泡樹脂のブロック体をシート状にスライスして得られたフープ状の発泡樹脂シート基材に金属材料をメッキすることにより得られ、電池の電極材として使用される金属多孔体において、金属多孔体シートの側面断面の平均金属骨格数が、５個／ｍｍ^2以上、１４個／ｍｍ^2以下であることを特徴とする電池用金属多孔体である。 - 特許庁

An input gain control section 10 controls an input gain G of an input amplifier 5 so that the range of input voice data to be input to the voice recognition engine 7 keeps an appropriate range with respect to a standard range of the voice recognition engine 7, by giving consideration to both of the amplitude distribution of finally calculated noise and an average amplitude distribution of the vocalization voices at the start of the voice recognition process.例文帳に追加

入力ゲイン制御部１０は、音声認識処理開始時に、最後に算出された騒音の振幅分布と、発声音声の平均の振幅分布の双方を考慮し、音声認識エンジン７に入力する入力音声データのレンジが、音声認識エンジン７の規格レンジに対して適正なレンジを持つように入力アンプ５の入力ゲインＧを制御する。 - 特許庁

The ultrasonic flowmeter comprises a piping 2 in which a fluid 5 flows, a pair of ultrasonic transmitter-receivers 3 arranged outside the piping 2, acoustically matched portions 4 arranged inside the piping 2, a measurement circuit for measuring a time that ultrasonic waves propagate between a pair of the ultrasonic transmitter/receivers, and a calculation section for calculating the flow rate, based on a signal from the measuring circuits.例文帳に追加

本発明の超音波流量計は、流体５が流れる配管２と、配管２の外側に設けられた一対の超音波送受波器３と、配管２の内側に設けられた音響整合部４と、一対の超音波送受波器の間を超音波が伝播する時間を計測する計測回路と、計測回路からの信号に基づいて流量を算出する演算部とを備えている。 - 特許庁

Article 144-4 (1) The provisions of Section 2, Subsection 1 (excluding Article 7, Article 8, Article 11, paragraph (2), paragraph (4) and the first sentence of paragraph (5), Article 16, paragraph (1), Article 19, Article 20, paragraph (2), Articles 21 to 25 inclusive and Article 27) shall not apply to the establishment of a Member Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger. 例文帳に追加

第百四十四条の四　第二節第一款（第七条、第八条、第十一条第二項、第四項及び第五項前段、第十六条第一項、第十九条、第二十条第二項、第二十一条から第二十五条まで並びに第二十七条を除く。）の規定は、新設合併設立会員商品取引所の設立については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of Part VII, Chapter II, Section 2 of the Companies Act (excluding Article 847, paragraph (2), Article 849, paragraph (2), item (ii) and paragraph (5) and Article 851, paragraph (1), item (i) and paragraph (2)) shall apply mutatis mutandis to an action seeking the return of the benefits set forth in paragraph (3). In this case, any necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

６　会社法第七編第二章第二節（第八百四十七条第二項、第八百四十九条第二項第二号及び第五項並びに第八百五十一条第一項第一号及び第二項を除く。）の規定は、第三項の利益の返還を求める訴えについて準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 116 The provisions of Part VII, Chapter II, Section 2 of the Companies Act (excluding Article 847, paragraph (2), Article 849, paragraph (2), item (ii) and paragraph (5), and Article 851, paragraph (1), item (i) and paragraph (2)) shall apply mutatis mutandis to an action pursuing the liability of Officers, etc. In this case, any necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第百十六条　会社法第七編第二章第二節（第八百四十七条第二項、第八百四十九条第二項第二号及び第五項並びに第八百五十一条第一項第一号及び第二項を除く。）の規定は、役員等の責任を追及する訴えについて準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Part VII, Chapter II, Section 2 (excluding Article 847, paragraph (2), Article 849, paragraph (2), item (ii) and paragraph (5), and Article 851, paragraph (1), item (i) and paragraph (2)) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to an action seeking payment under the preceding paragraph. In this case, any necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　会社法第七編第二章第二節（第八百四十七条第二項、第八百四十九条第二項第二号及び第五項並びに第八百五十一条第一項第一号及び第二項を除く。）の規定は、前項の規定による支払を求める訴えについて準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. The amount of a dividend of surplus, dividend of profit or distribution of surplus prescribed in Article 23(1)(i) of the Corporation Tax Act (hereinafter referred to as a "dividend of surplus, etc." in this Section) to be received from a corporation located in the state of the head office (including the amount specified in Article 40-5(1)(ii) of the Act; hereinafter referred to as the "amount of a dividend, etc." in this paragraph) 例文帳に追加

１）　その本店所在地国に所在する法人から受ける法人税法第二十三条第一項第一号に規定する剰余金の配当、利益の配当又は剰余金の分配（以下この節において「剰余金の配当等」という。）の額（法第四十条の五第一項第二号に定める金額を含む。以下この項において「配当等の額」という。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An ink fluid channel forming section 100 comprises an ink supply fluid channel 5 and an ink supply hole 1 for supplying ink to an ink reservoir 4 from an ink tank, an ink discharge hole 3 and an ink discharge fluid channel 6 for discharging the ink to an inkjet head from the ink reservoir 4, and a film member F adapted to airtightly close an atmospheric air opening face of the ink reservoir 4.例文帳に追加

インク流路形成部１００は、インクタンクからのインクをインク溜り４へ供給するためのインク供給流路５及びインク供給口１と、インク溜り４からインクジェットヘッドに向けてインクを排出するためのインク排出口３及びインク排出流路６と、インク溜り４の大気開口面を密閉しているフィルム部材Ｆとから構成されている。 - 特許庁

A control section 8 comprising a chord/chord root/tonality determining means 2, an accompaniment reproducing device 4, and an accompaniment converting unit 5 detects data on the pitch and the number of inputs of an accompaniment input from a keyboard 1, selects an operation for data conversion according to the detected number of inputs, and generates accompaniment data corresponding to the detected data on the pitch through the selected operation for data conversion.例文帳に追加

コード／コードルート／調性決定手段２、伴奏再生装置４、および伴奏変換装置５からなる制御部８は、キーボード１から入力された伴奏の音高および入力数のデータを検出し、検出した入力数に応じてデータ変換の演算を選択し、その選択したデータ変換の演算に基づいて、検出した音高のデータに対応した伴奏データを生成する。 - 特許庁

When a switching command for switching the television broadcast programs displayed on the main screen and the sub screen from a user I/F 8 is received, a control section 6 instructs the display controller 5 to display a still image with the normal resolution outputted from the 1-segment decoder 4 on the main screen for a period, until the image with the high resolution is outputted from the 13-segment decoder 2.例文帳に追加

制御部６は、主画面および副画面に表示するテレビ放送を切り替える切替指令がユーザＩ／Ｆ８から入力されたときは、１３セグデコーダ２から高解像度の画像が出力されるまでの期間においては、１セグデコーダ４から出力される通常の解像度の静止画を主画面に表示するように表示コントローラ５に対して指示する。 - 特許庁

A card extension control circuit 5 secures the safety of normal logic by performing control that makes a normal request wait while the card is tested, depreciates all checkers around a bus whose faulty section is defined as a critical heavy fault into an uncritical light fault with this as a condition and relieves a situation in which a device gets down due to a fault of the inserted logic card.例文帳に追加

カード増設制御回路５において、カードの試験中は通常のリクエストを待たせる制御を行うことによって通常論理の安全を確保し、これを条件に障害区分が致命的な重障害とされるバス周辺のチェッカーを全て致命的ではない軽障害に格下げして、挿入論理カードの故障で機器ダウンとなる事態を救済する。 - 特許庁

The comforter is formed with a pocket section 5 of a bag shape into which the feet of a user can be put with a leg side cover 4 attached to and overlapping the rear face 1f side of the comforter body 1e, which meets a mattress, and the leg side cover 4 is filled with a thermal filling by an exterior fabric 4a.例文帳に追加

布団本体１ｅの足側端部１ｄに、布団本体１ｅの敷き布団に向けられる面である裏面１ｆ側に重ねるようにして取り付けた足側カバー４によって、使用者が足を入れることができる袋状のポケット部５が形成されており、足側カバー４が、外装生地４ａによって、保温性を有する充填材を収容したものであることを特徴とする - 特許庁

The glove is provided with elastic cap bodies 5 which can seal two openings 4 formed at north and south polar regions of the outer spherical body 2 allowing filling of the liquid P into the space section S, can hold and fix the inner spherical body 3 at the center position of the outer spherical body 2, and can rotatably support shafts 9 formed at both ends of a meridian arm 8.例文帳に追加

空間部Ｓ内に液体Ｐを注入可能とした外側球体２の南北両極地に形成した両開口部４を封止可能とすると共に、外側球体２内の中心位置に内側球体３を挟持固定でき且つ子午線アーム８の両極端に設けられた軸体９を回転可能に支承可能にした弾性キャップ体５を備える。 - 特許庁

Then the section 3 compares the attribute information being a requirement of the communication channel with the attribute information of the communication line, and connects the communication channel to the communication line via communication interface drivers 4, 5 and communication interface adaptors 6, 7 when the attribute information of the communication line satisfies the attribute information that is a requirement of the communication channel to attain 2-way communication of data through the respective communication lines.例文帳に追加

次いで、通信チャンネルに要求される属性情報と通信回線の属性情報と付き合わせ、通信回線側の持つ属性が通信チャンネル側の要求属性を満たしていれば、通信インターフェースドライバ４，５、通信インターフェイスアダプタ６，７を介して、その通信回線に通信チャンネルを接続し、それぞれの通信回線でデータの双方向通信を行う。 - 特許庁

One end parts of support bodies 8, 58 of first electrodes are positioned and fixed to partitions 5, 55 of hollow body shape of discharge containers 1, 51 tapered from the longitudinal section view, while the other end parts of the support bodies 8, 58 are connected to sockets 11, 61, each of which has at least one current-carrying part 16 or 66 for the first electrodes 9, 59.例文帳に追加

第１の電極の支持体（８，５８）の一方の端部が、縦断面で見てテーパしている放電容器（１，５１）の中空体状区分（５，５５）にもたらされて位置固定されているのに対して、前記支持体（８，５８）の他方の端部は、第１の電極（９，５９）のための少なくとも１つの通電部（１６，６６）を有するソケット（１１，６１）に結合されているようにした。 - 特許庁

When engagement between a first housing 1 and a second housing 2 is started, a locking arm 3 is deflected comprising a first arm 14 and a second arm 15, so that a first hooking projection 16 of the first arm 14 and a second hooking projection 17 of the second arm 15 of the deflected locking arm 3 pass over the section up to a projection hook 5 of the second housing 2.例文帳に追加

第一ハウジング１及び第二ハウジング２同士の嵌合を開始すると、第一アーム１４及び第二アーム１５を有するロッキングアーム３が撓み、この撓んだロッキングアーム３における第一アーム１４の第一係止突起１６及び第二アーム１５の第二係止突起１７が、第二ハウジング２の突起係止部５までの間の部分に対し乗り越えるような状態で通過する。 - 特許庁

A CCD camera 31 acquires image data of different regions on which an overlay accuracy measurement mark is located, the mark comprising a plurality of patterns formed on different layers of a substrate 5, a plurality of the image data acquired by the CCD camera 31 are composed, and an arithmetic control section 10 calculates a deviation amount of a plurality of the patterns on the basis of the composed image.例文帳に追加

基板５の異なる層に形成された複数のパターンで構成される１つの重ね合わせ精度測定用マークの異なる領域についてそれぞれ画像データをＣＣＤカメラ３１で取得し、このＣＣＤカメラ３１によって取得した複数の画像データを合成し、この合成された画像に基いて複数のパターンのずれ量を演算制御部１０で演算する。 - 特許庁

Respective color developing means of red, green and blue being three primary colors of light have a display panel 5 covered with pixels arranged vertically with respect to the watching person and a transparent lens pole 6 having a convex lens-like cross section, and a plurality of arranged lens poles are arranged on the display panel so that focal points can almost suit respective pixels of even number column pixels and odd number column pixels.例文帳に追加

光の３原色である赤緑青のそれぞれの発色手段を、鑑賞者に対し縦に並べた画素を敷き詰めた表示パネル５と、凸レンズ状の断面を有する透明なレンズ柱６を有し、偶数列画素と奇数列画素のそれぞれの画素にほぼ焦点が合う位置となる様に複数並べたレンズ柱を表示パネル上に配置した構成とする。 - 特許庁

A hole 2 is formed by drilling a concrete structure 10 such as existing reinforced concrete buildings, an execution anchor 1 is installed into the hole section 2, an execution anchor 1 is inserted into a through-hole 4 formed in a steel plate 3 to be joined to the concrete structure 10, and a grout material (filler) 5 is filled between the execution anchor 1 and the through-hole 4.例文帳に追加

既存の鉄筋コンクリート建物などのコンクリート構造物１０を穿孔して孔部２を形成し、あと施工アンカー１がその孔部２に設置されて、コンクリート構造物１０に接合される鋼板３に形成された貫通孔４にあと施工アンカー１が挿入され、あと施工アンカー１と貫通孔４との間にグラウト材（充填材）５が充填されている。 - 特許庁

A minute aperture head is provided with photo diodes 2A to 2D, which are arranged so as to surround a minute aperture 1 and are divided into two or more for optical axis detection of the irradiated light beam, and a detector 5 which detects the electric output of each divided section of photo diodes and detects the optical axis of the light beam thrown to the minute aperture 1 on the basis of detection outputs.例文帳に追加

微小開口１の周囲に取り囲むように配置され照射光ビームの光軸検出用の少なくとも２分割以上に分割されたフォトダイオード２Ａ〜２Ｄと、フォトダイオードのそれぞれの分割区間の電気出力を検出し検出出力に基づいて微小開口１に照射される光ビームの光軸を検出する検出装置５とを有する。 - 特許庁

This alloy has 5-50 μm average grain diameter in a section and a compsn. consisting of 0.005-0.05%, in total, of residual carbon and residual oxygen, 15-60% Co and the balance Fe or further contg. 0.5-4% one or more selected from V, Si, Cr, Al and Mn.例文帳に追加

合金断面の平均結晶粒径が５〜５０μｍであり、合金中の残留炭素と残留酸素の合計含有量が０.００５〜０.０５％である、Ｃｏ：１５〜６０％および残部のＦｅからなる組成の電磁石用合金、および０.５〜４％のＶ、Ｓｉ、Ｃｒ、Ａｌ、Ｍｎの１種または２種以上の元素をさらに含む電磁石用合金およびそれらの製造方法。 - 特許庁

A row decoder control circuit 5 is mainly composed of a cell transistor evaluation section 51 to evaluate the cell transistors Tr built in a memory cell MC, a voltage regulator 52 to adjust the voltage to the power supply 51 supplying voltage to the cell transistor based on cell transistor evaluation, and a voltage supply 53 to supply a voltage to the row decoder circuit 4 based on the voltage regulator 52.例文帳に追加

ロウデコーダ制御回路５は、主に、メモリセルＭＣに組み込まれたセルトランジスタＴｒの評価をするセルトランジスタ評価部５１と、そのセルトランジスタの評価に基づきセルトランジスタへ供給する電源供給部５１への電圧を調整する電圧調整部５２と、電圧調整部５２に基づきロウデコーダ回路４に電圧を供給する電圧供給部５３とから構成されている。 - 特許庁

Insulation between a primary and secondary windings 2 and 3 of the transformer and between a plurality of secondary windings is not effected by means of flange section 4 and 5 integrally molded with a plastic bobbin 1, but by constituting the windings 2 and 3 in a laminated structure and winding an insulating tape 6 around spots to be insulated.例文帳に追加

１次、２次巻線２、３間の絶縁及び複数の２次巻線間の絶縁を、プラスチック製のボビン１に一体成形したフランジ部４、５によって行っているのではなく、１次、２次巻線２、３を積層構造とし、絶縁すべき個所に絶縁テープ６を巻回して、この絶縁テープ６により１次、２次巻線２、３間、及び複数の２次巻線３ａ、３ｂ間の絶縁を行っている。 - 特許庁

The water heater comprises a combustion system 14 for heating supplied water by combustion heat, an exhaust vent 5 for unloading an exhaust gas unloaded from the combustion system 14 to a duct 10, a sensor 4 for measuring vibration transferred from an exhaust fan 6 that is provided at the end section of the duct 10, and a combustion system 16 for controlling the combustion system 14 based on a signal from the sensor 4.例文帳に追加

供給された水を燃焼熱を用いて温める燃焼系１４と、燃焼系１４から排出された排気ガスをダクト１０へ排気する排気口５と、ダクト１０端部に設けられた排気ファン６から伝達される振動を計測するセンサ４と、センサ４からの信号に基づいて燃焼系１４を制御する制御系１６とを有するように構成する。 - 特許庁

Article 54 The provisions of Article 73 (excluding those section s in paragraph (2) to which the provisions of Article 61 through Article 66 of the same law are applied mutatis mutandis), Article 74, and Article 121 of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis to the case set forth in Article 19, paragraph (4) (including cases as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (7) of the same Article and Article 20, paragraph (2) and paragraph (5)). 例文帳に追加

第五十四条　民事訴訟法第七十三条（第二項中同法第六十一条から第六十六条までの規定を準用する部分を除く。）、第七十四条及び第百二十一条の規定は、第十九条第四項（同条第七項並びに第二十条第二項及び第五項において準用する場合を含む。）の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

First of all, the decision to impose the measure was made by the US administrative body. There are four cases remaining (the import of Canadian softwood lumber; hot rolled steel products; the Byrd Amendment; Section 211 Omnibus Appropriation Act of 1988; and Article 110(5) of the US Patent Act) where the US has not implemented the DSB's recommendations and rulings. In all of them Congress needs to amend the laws and regulations.例文帳に追加

まず、鉄鋼セーフガードの撤廃は行政府の判断事項であった点である。当時、米国が違反とされたにも拘らず未履行な事例は、未だそれほど期間が経っていなかったカナダ産軟材ケースを除くと、熱延鋼板、バード修正条項、オムニバス法211条、著作権法110条?の４ケースであり、どれも法改正が必要な議会の権限事項となっていた。 - 経済産業省

The semiconductor integrated circuit comprises an obstruction factor cancellation circuit for individually or forcibly cancelling the test obstruction factors of a floating state or the like to be generated in each section of an integrated circuit when a circuit stops, and a test mode generation circuit 5 for supplying an IDDQ mode signal 12 for making active a circuit to the obstruction factor cancellation circuit for generating a test mode.例文帳に追加

回路停止時に集積回路の各部に発生されるフローティング状態等の試験阻害要因を個別に且つ強制的に解除する阻害要因解除回路と、上記阻害要因解除回路に当該回路をアクティブにするＩＤＤＱモード信号１２を供給して試験モードを発生させる試験モード発生回路５とを備えた半導体集積回路である。 - 特許庁

An image reconfiguration 5 converts polar coordinates denoting the distance of each pixel from the optical image center into XY coordinates, reconfigures the image data read from the memory 11 on the basis of the coordinates onto an XY plane and a pixel interpolation section 16 interpolates pixels of the reconfigured image data on the basis of the coordinates of an output image and provides an output.例文帳に追加

画像再構成部１５により各画素の光学的画像中心からの距離を示す極座標をＸＹ座標に変換し、この座標を基にメモリ１１から読み出した画像データをＸＹ平面上に再構成し、再構成された画像データについて画素補間部１６により出力画面の座標位置に基づいて画素の補間を行って出力する。 - 特許庁

A control section 5 on a reader/writer 1 compares receiving levels at an upper subcarrier frequency band and a lower subcarrier frequency band that are detected by an intermediate frequency detection circuit 19 in a carrier sensing time, and selects either one of the subcarrier frequency bands to demodulate the response signal sent back by the RFID tag 21 from the frequency band with lower receiving level.例文帳に追加

リーダライタ１の制御部５は、キャリアセンス時間において、中間周波検波回路１９により検出される上側サブキャリア周波数帯と下側サブキャリア周波数帯の受信レベルを比較し、ＲＦＩＤタグ２１が返信した応答信号を、受信レベルがより低い方の周波数帯から復調するために、何れかのサブキャリア周波数帯を選択する。 - 特許庁

A communication system is provided with an information terminal 2 including at least an information collection section 21 to collect automatic metering information and faulty call information with respect to a meter 1, an information processing server device 3 that can transceive information with the information terminal 2, an information communication channel network 4 and a telephone line network 5 for respectively interconnecting the information terminal 2 and the information processing server device 3.例文帳に追加

メータ１に関する自動検針情報や異常発呼情報を収集する情報収集部２１を少なくとも備えた情報端末装置２と、情報端末装置２との間で送受信可能な情報処理サーバ装置３と、情報端末装置２と情報処理サーバ装置３とを接続する情報通信回線網４及び電話回線網５とを備える。 - 特許庁

The contents matching section 3b conducts matching processing between contents description meta data 104 and contents description meta data 105 recorded in advance in a recorder 9 to calculate the similarity between the both by each feature quantity and outputs the contents description meta data 104 and a name of the contents description meta data 104 on the basis of the calculated similarity as a matching result list 5.例文帳に追加

コンテンツマッチング部３ｂは、コンテンツ記述メタデータ１０４と、記録装置９に予め記録されているコンテンツ記述メタデータ１０５とのマッチング処理を行って、両者の類似度を各特徴量毎に算出し、算出した類似度に基づきコンテンツ記述メタデータ１０４と、該コンテンツ記述メタデータ１０４の名称とをマッチング結果リスト５として出力する。 - 特許庁

Node information collecting apparatuses A1, B2 at two points of the system execute information collection of nodes each belonging to the same network service system, a node alive confirming apparatus 4 periodically monitors alive states of each of the nodes from which the information is collected to acquire the number of alive nodes, and thereafter a number of node estimate section 5 estimates the entire scale on the basis of ratio of duplicated measurements.例文帳に追加

２点（ノード情報収集装置Ａ１，Ｂ２）において同じネットワークサービスシステムに属する各ノードの情報収集を実施し、収集した各ノードについて、ノード生存確認装置４により、その生存状態を定期的に監視することによって生存ノード数を取得し、その後、ノード数推定部５において、測定の重複割合から全体の規模を推定する。 - 特許庁

In an antislip member used when different kinds of materials are composed and mounted to one connected member to be composed, the antislip member 1 comprises a body 3 having a polygonal cylindrical cross section and a steel face plate 5 having a through-hole 4 integrally provided to the front end of the body 3.例文帳に追加

異種材料の合成化に際して使用され、合成化される一方の被接合部材に取り付けられるずれ止めであって、前記ずれ止め１は、前記一方の被接合部材２に基端側が取付けられる横断面多角形筒状の本体３と、その本体３の先端部に一体に設けられた貫通孔４を有する鋼製面板５とにより構成されている。 - 特許庁

This sleeve is the wiring connection sleeve 3 for connecting between MI cables 1, 2, includes a sleeve body 4 and a sleeve lid 5 for forming a closed space, and an insertion guide tube 4a mounted on the sleeve 4, in which the connected MI cables 1, 2 are inserted, and permits a connecting section of the MI cables 1, 2 to be stored in the closed space.例文帳に追加

この発明の配線接続用スリーブは、ＭＩケーブル１，２同士を接続するための配線接続用スリーブ３であって、密閉空間を形成するスリーブ本体４とスリーブ蓋５と、スリーブ本体４に設けられ、接続されるＭＩケーブル１，２が挿入される挿入ガイド管４ａとを備え、ＭＩケーブル１，２の接続部位を密閉空間内に収納するようにしたものである。 - 特許庁

When a user operates the remote controller 11 to stop the operation of the disc reproducing section 1 in the case that the user erroneously sets the system of the television receiver 17, which is connected to the image reproduction apparatus 15, to the progressive system, the microcomputer 5 controls the video encoder 3 to switch a circuit for processing input signals from the first signal forming circuit 3a to the second signal forming circuit 3b.例文帳に追加

ユーザが映像再生装置１５に接続されるテレビ受像機１７の方式を誤ってプログレッシブ方式に設定した場合に、操作用リモコン１１によりディスク再生部１の動作を停止させる操作をすると、マイコン５がビデオエンコーダ３を入力信号を処理する回路を第一の信号形成回路３ａより第二の信号形成回路３ｂに切り替えるように制御する。 - 特許庁

A PCM audio signal increased from 16 bits to 24 bits in a bit increasing circuit 2 is sampled with respective different algorithm in high sampling circuits 31∼3n, after that, the signal is formatted to a form which a user can retrieve at reproduction by a DVD audio formatting section 4, further, it is modulated in a modulating circuit 5 and supplied to a disk cutting machine not illustrated.例文帳に追加

ハイビット化処理回路２により１６ビットから２４ビットにハイビット化されたＰＣＭオーディオ信号はハイサンプリング処理回路３１〜３ｎによってそれぞれ異なったアルゴリズムでハイサンプリング化された後、ＤＶＤオーディオフォーマット化処理部４によって再生時ユーザが検索可能な形にフォーマット化され、更に変調回路５により変調されて図示しないディスクカッテングマシンへ供給される。 - 特許庁

The optical scanner 2 scans a photoreceptor drum 131 with laser light emitted from a semiconductor laser 21, by deflecting the laser light with a rotating polygon mirror 24 and is provided with a third optical system 25, having a correction lens 5 which has different radius of curvatures on the incident side face 5a and the emitting side face 5b, in the subscanning direction cross section orthogonal to the main scanning direction.例文帳に追加

半導体レーザ２１から出射されたレーザ光を回転多面鏡２４で偏向することによって感光体ドラム１３１上に走査する光走査装置２は、主走査方向と直交する副走査方向断面において入射側の面５ａと出射側の面５ｂで曲率半径が異なる補正レンズ５を有する第３光学系２５を備えている。 - 特許庁

A superior control section 5 has a means to write data only to a secondary bank (bank #2), diagnose written data after the writing ends, and copy the data to a primary bank (bank #1), if the data are normal and return the written data to the original data if the data are abnormal, when receiving data including programs from a host and downloading the data to a writable nonvolatile memory 1.例文帳に追加

ホストからプログラムを含むデータを受信し、書き込み可能な不揮発性メモリ１にダウンロードする際、上位制御部５は、セカンダリ側バンク（バンク＃２）にのみデータの書き込みを行ない、該書き込み終了後に書き込みデータを診断し、該データが正常であれば、そのデータをプライマリ側バンク（バンク＃１）へ複写し、異常であれば、前記書き込んだデータを元のデータに戻す手段を備えた。 - 特許庁