「Sections」に関連した英語例文の一覧と使い方(386ページ目) - Weblio英語例文検索

Subject to the provisions of section 70, the provisions of sections 18, 19 and 22 shall apply in relation to an application under this section as they apply in relation to an application under section 18, subject to the modification that references therein to acceptance of an application shall be construed as references to authorization to proceed with an application. 例文帳に追加

第70条の規定に従うことを条件として，第18条，第19条及び第22条の規定は，第18条による出願について適用するのと同様に，本条による出願についても，そこに掲げた出願受理は出願手続進行の許可と解釈する旨の修正を付した上で，適用する。 - 特許庁

Subject to the provisions of sections 34, 35 and 76, the registration of a person as a proprietor of certification trade mark in respect of any goods or services, shall, if valid, give to that person the exclusive right to the use of the mark in relation to those goods or services. 例文帳に追加

第34条，第35条，及び第76条の規定に従うことを条件として，何らかの商品又はサービスについて証明商標の所有者として何人かが登録された場合において，その登録が有効なときは，その者に対して当該商品又はサービスについてその商標の排他的使用の権利を付与する。 - 特許庁

Purpose of sections 21.02 to 21.2 is to give effect to Canada’s and Jean Chretien’s pledge to Africa by facilitating access to pharmaceutical products to address public health problems afflicting many developing and least-developed countries, especially those resulting from HIV/AIDS, tuberculosis, malaria and other epidemics. 例文帳に追加

第21.02条から第21.2条までの目的は，多くの開発途上国及び後発発展途上国を悩ます公共の健康問題，特にHIV/エイズ，結核，マラリアその他の疫病による健康問題に対処する医薬品利用の便宜を促進することにより，アフリカに対するカナダの，及びジャン・クレティエンの公約に実効を与えることである。 - 特許庁

Notwithstanding sections 11.14 and 11.15 and paragraphs 12(1)(g) and (h), nothing in any of those provisions prevents the adoption, use or registration as a trade-mark or otherwise, in connection with a business, of an indication in respect of a wine or spirit (a) that is identical with a term customary in common language in Canada as the common name for the wine or spirit, as the case may be. or (b) that is identical with a customary name of a grape variety existing in Canada on or before the day on which the Agreement comes into force. 例文帳に追加

ぶどう酒及び蒸留酒の次の表示に関し，第11.14条及び第11.15条並びに第12条(1)(g)及び(h)に拘らず，それらの如何なる規定も，当該表示を商標その他として業務に関して採用，使用又は登録することを妨げない。 - 特許庁

Rights conferred by registration Subject to sections 21, 32 and 67, the registration of a trade-mark in respect of any wares or services, unless shown to be invalid, gives to the owner of the trade-mark the exclusive right to the use throughout Canada of the trade-mark in respect of those wares or services. 例文帳に追加

第21条，第32条及び第67条に従うことを条件として，商標の所有者には，何れかの商品又はサービスに関するその商標の登録により，無効であることが明らかにされた場合を除き，当該商品又はサービスに関してその商標をカナダ全域で使用することができる排他権が付与される。 - 特許庁

Appeals from final decisions by the Patent Authority under this Act, other than those referred to in Section 26, and appeals from decisions pursuant to Sections 42, 53a (2), 53d (1), 54 (1) and 71a and 71b, shall be lodged with the Board of Appeal of the National Board of Patents and Registration of Finland. 例文帳に追加

第26条にいう審判請求を除いて，本法に基づく特許庁の最終決定に対する審判請求，並びに第42条，第53a条第2段落，第53d条第1段落，第54条第1段落，第71a条及び第71b条による決定に対する審判請求は，フィンランド国家特許登録庁審判部に対してするものとする。 - 特許庁

For these claims, the examiners shall send a notice of the reasons for refusal for the lack of novelty when they have a reasonable doubt that the products in the claimed inventions and cited inventions are prima facie identical, without comparison of the products between the claimed inventions and the cited inventions for finding the exact corresponding and differing points, unless differences are found in other sections. 例文帳に追加

そのような場合において、引用発明の物との厳密な一致点及び相違点の対比を行わずに、審査官が、両者が同じ物であるとの一応の合理的な疑いを抱いた場合には、その他の部分に相違がない限り、新規性が欠如する旨の拒絶理由を通知する。 - 特許庁

Subject to sections 13 and 55 and to any agreement for the time being in force, where 2 or more persons are proprietors of a patent one of them shall not without the consent of the other or others grant a licence under the patent or assign or mortgage a share in the patent. 例文帳に追加

第13条及び第55条並びに現に効力を有する合意に従うことを条件として，2以上の者が特許所有者である場合は，そのうちの1は相手方の同意なしに，当該特許に基づくライセンスの許諾又は特許持分の譲渡若しくは譲渡抵当権設定をしてはならない。 - 特許庁

Subject to those sections, where 2 or more persons are proprietors of a patent, anyone else may supply one of those persons with the means, relating to an essential element of the invention, for putting the invention into effect, and the supply of those means by virtue of this subsection shall not amount to an infringement of the patent. 例文帳に追加

これらの条に従うことを条件として，2以上の者が特許所有者である場合は，他の何人かが当該特許所有者の1に対し，発明の本質的要素について，発明の実施のための手段を提供することができ，本項による当該手段の提供は，特許侵害に至らない。 - 特許庁

The proprietor of the patent concerned or any other person wishing to oppose an application under sections 64 to 66 may, in accordance with rules of court, give to the court notice of opposition; and the court shall consider the opposition in deciding whether to grant the application. 例文帳に追加

第64条から第66条までに基づく申請に対する異議申立を望む関係特許所有者又はその他の何人も，裁判所規則に従って，異議申立書を裁判所へ提出することができる。裁判所は，当該申請を承認すべきか否かの決定に際して当該異議申立を考慮しなければならない。 - 特許庁

The Chief Executive in Council may, for the purposes of applying sections 69 to 71, by regulation declare a period of extreme urgency whenever Chief Executive in Council considers it to be necessary or expedient in the public interest for the maintenance of supplies and services essential to the life of the community or for securing sufficient supplies and services essential to the life of the community. 例文帳に追加

行政長官は，第69条から第71条までの適用上，細則により，社会生活に欠かせない供給及び役務の維持のために，又は社会生活に欠かせない十分な供給及び役務の確保のために，要又は適切と考えるときはいつでも，非常事態期間を宣言することができる。 - 特許庁

The Chief Executive in Council may, for the purposes of applying sections 72C to 72J, by notice published in the Gazette declare a period of extreme urgency whenever the Chief Executive in Council considers it to be necessary or expedient in the public interest to do so to address any public health problem or threatened public health problem in Hong Kong. 例文帳に追加

行政長官は，第72C条から第72J条までの適用上，香港における公衆衛生問題又は公衆衛生上問題の虞に対処するために，公衆の利益にとって必要かつ便宜であるとみなすときはいつでも，官報における告示により緊急事態期間を宣言することができる。 - 特許庁

If anyone commercially or operationally exploits an invention that is the subject-matter of a European patent application and that has been published in accordance with the first paragraph, the provisions on patent infringements contained in this Act shall apply, except from sections 57 and 58, first paragraph, if the application results in a patent being granted in Norway.例文帳に追加

何人かが，欧州特許出願の主題であって第1段落に従って公開された発明を商業的に又は操業的に実施する場合は，出願がノルウェーにおける特許付与になるときは，本法に含まれる特許侵害に関する規定が第57条及び第58条第1段落を除き適用される。 - 特許庁

Where in the course of processing the application the Patent Office reveals deficiencies or defects other than those mentioned in sections 13 to 15, it shall communicate them to the applicant and invite him, by way of order, to remedy them, failing which shall, subject to section 22, result in the proceeding being discontinued.例文帳に追加

出願の処理中に特許庁が第13条から第15条までに記載するもの以外の不備又は欠陥を明らかにした場合は，特許庁は，出願人にこれらを通知し，命令によって補正を求めなければならず，これが守られない場合は，第22条に従うことを条件として，手続が停止されることになる。 - 特許庁

This detector includes boost circuits 101 and 102 for adjusting the boosting amounts of input first and second signals, and automatic gain adjusting sections 103 and 104 for normalizing amplitude of each of the first and second signals subjected to boost amount adjustment by the boost circuits 101 and 102.例文帳に追加

それぞれに入力された第１の信号、および第２の信号のブースト量を調整するブースト回路１０１・１０２を設け、ブースト回路１０１・１０２でブースト量が調整された第１の信号、および第２の信号の振幅をそれぞれ正規化する自動利得調整部１０３・１０４を設ける。 - 特許庁

In a sense enable-signal supply circuit 70 a sense enable-signal SE1 activating a sense amplifier 60 consisting of sense amplifier sections 30, 40, 50, and an output holding circuit 70 is supplied, while it is detected by the sense amplifier 60 that data Q, QN are sensed, the sense enable-signal is stopped to supply.例文帳に追加

センスイネーブル信号供給回路７０で、センスアンプ部３０，４０，５０，出力ホールド回路７０からなるセンスアンプ６０を活性化させるセンスイネーブル信号ＳＥ１を供給するとともに、そのセンスアンプ６０でデータＱ，ＱＮがセンスされたことを検出してそのセンスイネーブル信号ＳＥ１の供給を停止する。 - 特許庁

In this case, resin sections 14, 14 made of a polymer material are provided at one portion of the wires 13A, 13B wound around the winding core 11A to adjust capacitance.例文帳に追加

本発明のコモンモードチョークコイル１０は、コア１１の巻芯部１１Ａに巻回されたワイヤ１３Ａ、１３Ｂが巻芯部１１Ａから引き出された電極１２、１２に接続されてなり、巻芯部１１Ａに巻回されたワイヤ１３Ａ、１３Ｂの一部に高分子材料からなる樹脂部１４、１４を静電容量調整用として設けた。 - 特許庁

The PCa thin composite plate is constituted of a thin precast concrete made thin plate 1 used for a concrete form and a truss body 3 formed by bending a perforated plate 4 in an angle-shape, and the truss body 3 is projected to one side from the precast concrete made thin plate 1 by burying both base sections 5 thereof in the precast concrete made thin plate 1.例文帳に追加

コンクリート型枠として用いる薄いプレキャストコンクリート製薄肉板１と、孔あき板４を山形状に折曲してなるトラス体３とからなり、前記トラス体３を、その両基部５を前記プレキャストコンクリート製薄肉板１内に埋設固定してプレキャストコンクリート製薄肉板１から片面側へ突設する。 - 特許庁

A light detector unit 110 having a plurality of detector sections, each detector section having a plurality of light detectors and at least one multi-stage storage device operative to receive in parallel an input from the plurality of light detectors, is used to generate useable scan data.例文帳に追加

使用可能な走査データを生成するために、複数の検出器セクションを有する光検出器ユニット１１０が使用され、各検出器セクションは、複数の光検出器と、複数の光検出器からの入力を並列に受けるように動作する少なくとも１つのマルチステージ格納デバイスとを有する。 - 特許庁

The sampling for analysis units 200 and 820 used for biochemical analysis items is performed by means of dispensing sections 202 and 840 using repeatedly used pipette nozzles and the sampling for analysis units 100 and 810 used for immunoassay items is performed by means of dispensing devices 102 and 830 using diposable nozzle tips.例文帳に追加

生化学分析項目を分析する分析ユニット２００，８２０へのサンプル採取は、繰り返し使用するピペットノズルを用いる分注装置２０２，８４０で行い、免疫分析項目を分析する分析ユニット１００，８１０へのサンプル採取は、ディスポーザブルなノズルチップを用いる分注装置１０２，８３０で行う。 - 特許庁

The NMS 400 calculates the positional relation between node devices 100 in opposite sections, on the basis of the location information received from each of the node devices 100 and controls to adjust, for example, the antenna azimuths and radio levels in the radio equipment 120 of the both node devices 100, according to the position relation.例文帳に追加

ＮＭＳ４００は、各ノード装置１００から受信した位置情報に基づき対向区間の両ノード装置１００間の位置関係を求め、該位置関係に応じて当該両ノード装置１００の無線装置１２０における例えばアンテナ方位角及び無線レベルを調整する制御を行う。 - 特許庁

By forming fine holes 11 in an inner electrode 2, or holes 11 in peripheral sections, ceramic layers 1 for pinching the inner electrode 2 in upper and lower directions can be sintered in one piece strongly, thus strengthening thermal shock and interlayer release and preventing the generation of fail such as interlayer release.例文帳に追加

内部電極２の内部に微細な孔１１、あるいは周辺部に孔１１を形成することによって、内部電極２を上下に挟むセラミック層１同士が、孔１１を介して強固に焼結一体化するため、熱衝撃や層間剥離を強くすることが出来、層間剥離等の不良発生を防止できる。 - 特許庁

In the track site of a railway, a railway rolling stock can travel on rails 2 while sections excepting the rails in the track site are paved by using at least one of concrete slabs 3 and 4 and asphalt 5, and a traveling path for the automobile, the traveling of which is controlled by a traffic control system, is formed.例文帳に追加

鉄道の軌道敷内において、レール２上での鉄道車両の走行を可能とするとともに、軌道敷内におけるレール以外の部分をコンクリート版３，４およびアスファルト５のうち少なくとも一方を用いて舗装して、交通制御システムにより走行制御される自動車両の走行路を形成する。 - 特許庁

In a bridge structure where both edges of a bridge girder 10 are supported by abutments 20, the both edges of the bridge girder 10 supported by the abutments are extended outward from the respective abutments and edge sections 11 of the extended portions 10B are restrained by auxiliary restraining means 30 so as to restrain the extended portions 10B from being weighed up.例文帳に追加

橋桁１０の両端が橋台２０に支持された橋梁構造において、橋台に支持された橋桁１０の両端部が橋台よりも外方に張り出すよう延長されており、その延長部分１０Ｂの端部１１が、上方への跳ね上がりを押える補助拘束手段３０により拘束されている。 - 特許庁

The noise removal signal is generated based upon speech signals of two sections which are nearby the noise section and have specified waveform correlativity, and then connection of speeches before and after the noise section can be made extremely natural in terms of auditory sense to minimize deterioration in sound quality accompanying the noise removal.例文帳に追加

また、上記ノイズ除去信号としては、ノイズ区間の近傍で特定された波形相関性のあるとされる２区間の音声信号に基づき生成することで、ノイズ区間の前後の音声のつながりを聴感上極めて自然とすることができノイズ除去に伴う音質劣化を最小限に抑えることができる。 - 特許庁

The biologically removing method of phosphorus and nitrogen from the sewage using an anaerobic tank, a non-oxygen tank and an aerobic tank comprises aerating the aerobic tank by dividing it into a plurality of sections from the upstream side to the downstream side, and reducing the amount of aeration in each section of the aerobic tank from the upstream side to the downstream side.例文帳に追加

嫌気槽、無酸素槽、及び好気槽を使用する生物学的な下水からのりん及び窒素の除去方法において、好気槽を上流側から下流側にかけて複数の区画に分割して曝気し、且つ、前記好気槽の各区画の曝気量を上流側から下流側へ削減する。 - 特許庁

This microscopic system has two kinds of light sources 12 and 13, a stage 24 to mount a sample 23 dyed with a fluorescent dye, detecting sections 29 and 32 detecting the fluorescence emitted by the fluorescent dye of the sample 23, a memory section 35 and an input accepting section 36 accepting the input from the user.例文帳に追加

２種類の光源１２、１３と、蛍光染料で染色された試料２３を搭載するステージ２４と、試料２３の蛍光染料が発した蛍光を検出する検出部２９、３２と、制御部３３と、記憶部３５と、使用者からの入力を受け付ける入力受付部３６とを有する。 - 特許庁

When no transponder of the first form is found, the frequency band is changed by using quantization sections corresponding to the minimum symbol frequency of the transponders of the second form so that at least one of the transponders of the second form is searched, and the individual pieces of services in the transponders of the second form are installed.例文帳に追加

第１形式のトランスポンダが見出されなかったならば、第２形式のトランスポンダの最小シンボル周波数に対応する量子化区間を利用して、周波数帯域が変更され、第２形式のトランスポンダの少なくとも１つを探索するようにし、第２形式のトランスポンダの各々のサービスがインストールされる。 - 特許庁

An output direction control section 33 generates drive signals MDL, MDR in response to a sound image localized position MP determined by a sound image localization determination section 32 and supplies the signals to rotary drive sections 24L, 24R, which turn the loudspeakers 23L, 23R to controls directions of sound output.例文帳に追加

音像位置決定部３２で決定された音像定位位置ＭＰに応じて、出力方向制御部３３では駆動信号ＭＤL，ＭＤRを生成して回転駆動部２４L，２４Rに供給することによって、回転駆動部２４L，２４Rでスピーカ２３L，２３Rを回転させて音響出力方向を制御する。 - 特許庁

When inputting graphics, decision lines are provided in an input range, and divided into decision sections, and information showing which decision section and from which direction input graphics have crossed is defined as graphic information, and when authentication graphic information is matched with collation graphic information, it is judged that authentication is completed.例文帳に追加

図形入力の際に、入力範囲内に判定線を設けて、判定区間に区切り、入力図形がどの判定区間をどの方向から横切ったかの情報を持って、図形情報とし、認証図形情報と照合図形情報が一致したときに認証されたとする方法により解決した。 - 特許庁

The rotor winding sides of a plurality of vent holes 12b formed to a crreepage block 10 are formed in grooves 14, having an arcuate or ship bottom-shaped sectional shape in the cross direction, and sections among the grooves 14 are continued in the longitudinal direction, and the grooves 14 are communicated by communicating grooves 15 opened on the rotor winding sides.例文帳に追加

上記課題を解決するために、クリページブロック１０に複数形成した通風孔１２ｂの回転子巻線８側を幅方向に円弧状又は船底型の断面形状を有する溝１４とし、かつ溝１４間を長手方向に連続し、かつ回転子巻線８側に開口した連通溝１５によって連通した。 - 特許庁

In the leakage-wave antenna 100; a section 23i forming a capacitor, a transmission line 21i, sections (stubs) 24i and 25i forming an inductor, and the section 22i forming the capacitor form a first repeating unit (an antenna element) ((i) represents 1 to 17) by a microstrip conductor on a dielectric substrate 10.例文帳に追加

漏れ波アンテナ１００は、誘電体基板１０上にマイクロストリップ導体によって、キャパシタを形成する部分である２３ｉ、伝送線路２１ｉ、インダクタを形成する部分（スタブ）である２４ｉ及び２５ｉ、並びにキャパシタを形成する部分である２２ｉが、第ｉの繰り返し単位（アンテナ素子）を形成している（ｉは１〜１７）。 - 特許庁

The method of manufacturing the liquid crystal display device includes: a back case assembling process of installing a liquid crystal display panel 7 to each of the plurality of back case sections 2 which are joined to each other with back case junctions 4; and a case parting process for respectively parting the back case junctions 4 after the back case assembling process.例文帳に追加

液晶表示装置の製造方法は、裏ケース接合部４を介して互いに接合された状態である複数の裏ケース部２の各々に対して液晶表示パネル７を設置する裏ケース組付け工程と、裏ケース組付け工程より後で裏ケース接合部４をそれぞれ分断するケース分断工程とを含む。 - 特許庁

To provide a multislicing X-ray CT device having split detectors in plural trains for measuring projection data in plural sections at the same time, capable of randomly selecting a spiral pitch and providing consistently high quality sectional image in response to a change in relationship between the number of detector trains and the spiral pitch.例文帳に追加

検出器を複数列に分割し、同時に複数断面の投影データを測定可能にしたマルチスライスＸ線ＣＴ装置において、螺旋ピッチを任意に選択することができ、検出器列数と螺旋ピッチとの関係の変化に対応して、常に高画質の断面像を得ることができるＸ線ＣＴ装置を提供する。 - 特許庁

By this constitution, the intermediate working member 37 is moved largely independent of slack of the supporting arm sections 43, 44 and the open margin of the clamp bases 21, 21 can be set largely than before.例文帳に追加

ハンドル本体部４０の支持アーム部４４に対して中間作動部材３７をねじ軸Ｊ方向に移動させてクランプベース２１，２１を開閉する構成とすることにより、支持アーム部４３，４４の撓みによることなく中間作動部材３７を大きく移動させて両クランプベース２１，２１の開き代を従来よりも大きく設定できる。 - 特許庁

The decoder comprises first and second decoding sections 2 and 3 performing iteration decoding of every code block for a transfer block consisting of a plurality of code blocks of decoding unit, and a stop/end judging section 8 for judging whether iteration decoding is stopped or not, based on the output results from the second decoding section 3.例文帳に追加

復号装置は、復号単位である複数の符号ブロックからなる転送ブロックについて、各符号ブロック毎に繰り返し復号を行なう第１、第２の復号部２、３と、第２の復号部３からの出力結果に基づき繰り返し復号を停止するか否かを判断する停止・終了判定部８とを有する。 - 特許庁

The seating detection device 10 is equipped with the sensor body 10a deploying dispersively a plurality of parallel-connected pressure switch sections 11 with on-off switching in answer to the pressure on sitting sheets and identifies passenger's seating from at least one on-state of a plurality of the pressure switch section 11.例文帳に追加

着座検出装置１０は、圧力に応じてオン・オフが切り替わる複数の感圧スイッチ部１１を並列接続して座席シートに分散配置するセンサ本体１０ａを備えており、複数の感圧スイッチ部１１の少なくとも１つのオン状態に基づき座席シート上の乗員着座を判別する。 - 特許庁

When the core 1 is heated from the central hole 2 for shrinkage-fitting the shaft, heat transfer from the internal layer section 7 of the core 1 to the external layer section 8 is decreased because thermal resistance is increased by the reduction of sectional areas in the bridging sections 9 in the core and the temperature rise of the bonded magnet 3 is inhibited.例文帳に追加

回転軸を焼嵌めするために鉄心１を中心孔２側から加熱する場合、鉄心１における架橋部９の部分は断面積の減少で熱抵抗が大きくなるので、鉄心１の内層部７から外層部８への伝熱が小さくなり、ボンド磁石３の温度上昇が抑えられる。 - 特許庁

Base stations 3, 5 are provided with protocol control sections 18, 24, that compare the data total amount with a threshold value and select and convert an ISDN 4 and a communication means according to the comparison result to conduct data communication between the radio communication terminals so as to realize simple and efficient PHS data communication.例文帳に追加

基地局３，５にてこのデータ総量としきい値とを比較し、この比較結果に従ってＩＳＤＮ網４とデータ通信手段を選択し変換するプロトコル制御部１８，２４を設けて、無線通信端末間のデータ通信を行うことで、簡素な効率の良いＰＨＳのデータ通信が可能になる。 - 特許庁

When the feed screw is rotated and driven in the direction opposite to the above to move the rise and fall shaft downward, the adjusting ring is rotated by a small angle in the counterclockwise direction to rotate the second lever piece outward, and the first lever pieces are inwardly rotated respectively to narrow the interval of the clamping sections of a pair of grips.例文帳に追加

また、送りネジを上記と反対方向に回転駆動して昇降軸を下方に移動させると、調整リングは反時計方向に小角度だけ回転して第２レバー片を外方に移動させるので、第１レバー片は互いに内方に回転してグリップ対の挟持部の間隔が狭められる。 - 特許庁

Laying articles 3 comprising the optical cables 2, at least power cables or pipings having flexibility are arranged along the separate projections 4b of a guide separator 4 having high flexibility by disposing notched sections (4d) in the longitudinal direction, and these laying articles are bundled by bundling tools 5 under the state in which they are separated by the separate projections 4b.例文帳に追加

長手方向に切欠部４ｄを配設することで高い可撓性を持ったガイドセパレータ４の分離突起４ｂに添わせて光ケーブル２，少なくとも電力ケーブル又は可撓性を持った配管を含む敷設物３を配置し、これらを分離突起４ｂで分離させた状態で結束具５によって結束する。 - 特許庁

The heat controller of the building comprises terracotta-made vertical louvers covering at least the optical opening section (mainly window part) and arranged in the horizontal direction, one end thereof is fixed to the building side, up and down sections of a reinforcing device of each louver are connected with the other end, and it can also play a role as an outdoor blind of the building.例文帳に追加

建物の熱緩和装置は、少なくとも光学的開口部（主に窓部分）を覆い、横方向に並べて配置したテラコッタ製の縦型ルーバーで構成し、一端が建物側に固定され、他端でルーバーの補強具の上下部を接続し、建物の屋外のブラインド的役割をも成すことができるものである。 - 特許庁

The toner container is provided with the container body 33Y, which ejects toner stored inside from an opening section, and a section to be held 34Y, which ejects the toner ejected from the opening section of the container body 33Y from a toner ejecting port and is held by toner container storing sections 31c, 31d, 31g, 70, 74 and 76 with no rotation.例文帳に追加

内部に収容したトナーを開口部から排出する容器本体３３Ｙと、容器本体３３Ｙの開口部から排出されたトナーをトナー排出口から排出するとともにトナー容器収容部３１ｃ、３１ｄ、３１ｇ、７０、７４、７６に非回転で保持される被保持部３４Ｙと、を備える。 - 特許庁

After detected motor currents are converted into a n-th order dq axis signal and a m-th order dq axis signal by coordinate conversion sections 19, 20, their DC components are extracted by low pass filters 22, 23, deviations between the DC components and instruction values are converted into three-phase AC signals again, and the motor currents are controlled.例文帳に追加

検出したモータ電流を座標変換部１９、２０によりｎ次ｄｑ軸信号とｍ次ｄｑ軸信号とに変換してから、ローパスフィルタ２２、２３によりそれらの直流成分を抽出し、これらの直流成分と指令値との偏差を再度、三相交流信号に変換してモータ電流制御を行う。 - 特許庁

A speech data generation part 14 generates a plurality of pieces of speech data whose non-speech sections start at different position from speech data as an object of speech recognition, the recognition engine 17 performs speech recognition by using the respective pieces of speech data, and a totaling/comparison part 19 outputs the most recognition result among a plurality of obtained recognition results.例文帳に追加

音声データ生成部14は音声認識対象である音声データより非音声区間の始点位置が異なる複数の音声データを生成し、認識エンジン17は各音声データを用いて音声認識を行い、集計／比較部19は得られた複数の認識結果のなかで、最も多い認識結果を出力する。 - 特許庁