「Confusion」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The reason for this can be found in the confusion over administration of religions. 例文帳に追加

その原因として当時の宗教行政の混乱が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MAGNETIC MEMORY HAVING STRUCTURAL ELEMENT FOR PREVENTING CONFUSION OF MAGNETIZATION ON SENSE LAYER例文帳に追加

センス層における磁化の混乱を防ぐ構造要素を有する磁気メモリ - 特許庁

The rumors made up by the residents here created confusion for this case例文帳に追加

住民たちの作り出した噂が こっちの事件を混乱させたけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is dangerous tonight because of the search tomorrow. our aim is to transport it in the middle of the confusion.例文帳に追加

今夜は危険だから 明日 ガサ入れのどさくさ狙って運べ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have nothing to offer anybody but my own confusion.例文帳に追加

「私には 自分自身の混乱以外 何も人に提供するものは ない」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a genetic abnormality of metabolism causing abdominal pains and mental confusion 例文帳に追加

代謝の遺伝子の異常で腹部の痛みや精神錯乱を引き起こす - 日本語WordNet

the action of throwing the unified power of one's enemy or opponent into confusion and thus causing them to break apart 例文帳に追加

団結している相手の勢力を乱し,分裂させること - EDR日英対訳辞書

Shrine priests destroyed temples and took over temples' land by taking advantage of the confusion. 例文帳に追加

そして、混乱にまぎれて寺院を破壊し、寺院の土地を接収した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The school has fallen into disorder―fallen into confusion―fallen into chaos―since he entered―（他動詞構文にすれば）―His entrance has thrown the school into disorder―into confusion―into chaos. 例文帳に追加

あの先生が入ってから学校が乱脈に陥った - 斎藤和英大辞典

To solve/reduce confusion of a user in updating software.例文帳に追加

ソフトウエアの更新にともなう利用者の混乱を解消あるいは低減する。 - 特許庁

To carry on a conversation without confusion while sharing multiple topics in a virtual space.例文帳に追加

仮想空間内で複数の話題を共有しつつ混乱なく会話する。 - 特許庁

When the full name of the compiler is sent (e.g.sparc-unknown-linux-gnu-gcc), there is no confusion.例文帳に追加

sparc-unknown-linux-gnu-gccといった完全なコンパイラ名の場合には、混乱は起きません。 - Gentoo Linux

It may cause confusion like switching between two frequencies all the time.例文帳に追加

2つの周波数を常時切り替え続けるといった混乱が発生します。 - Gentoo Linux

To prevent confusion with other clans, it was instead called Ishikawa-Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

他氏との混同を避けるために石川源氏と呼ぶことの方が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now confusion of bakufu politics and decline of its authority became obvious to anybody. 例文帳に追加

もはや幕政の混乱、幕府権威の低下は誰の目にも明らかであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is described that such confusion will be only temporary in a passing moment. 例文帳に追加

こうした混乱も一時的で束の間のものでしかないと語られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The world will be thrown into utter confusion in a blink of an eye as if heaven and earth turn each other upside down.' 例文帳に追加

「またたきの間に天地引繰り返る様な大騒動が出来る。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We have confusion about what we should think about a new technology.例文帳に追加

新しいテクノロジーをどう考えればよいのか ということは混乱しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And part of the confusion was that they were aware of the stinging ability of bees例文帳に追加

また 混乱の一因には 働きバチの刺す能力を知っていたため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was so pitiably thrown into panic [confusion] when his secret was brought to light that I couldn't stand to see it. 例文帳に追加

秘密がばれて彼が狼狽した様は見るにたえないほどだった. - 研究社 新和英中辞典

The women and children, seeing no way of escape, were running about in confusion. 例文帳に追加

女子どもは逃げ場を失ってただまごまごして駈けまわっておった - 斎藤和英大辞典

Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored. 例文帳に追加

一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。 - Tanaka Corpus

Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文帳に追加

例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。 - Tatoeba例文

a thorough search for something (often causing disorder or confusion) 例文帳に追加

（しばしば無秩序や混乱を引き起こしながら）何かを徹底的に探すこと - 日本語WordNet

Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.例文帳に追加

一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。 - Tatoeba例文

I could only stand and stare at him in confusion.例文帳に追加

私はどうしてよいかわからずに立ちつくして彼を見つめるばかりだった - Eゲイト英和辞典

To provide an image management apparatus utilizing a plurality of image servers without confusion.例文帳に追加

複数の画像サーバを混乱なく利用できる画像管理装置を提供する。 - 特許庁

Such confusion and inconsistency is found in articles of "Kugyo bunin" and "Sonpi Bunmyaku." 例文帳に追加

このように『公卿補任』『尊卑分脈』の各記事には、混乱と矛盾が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having allowed Tomomasa to banish Katsumasa, he took advantage of the confusion and seized the Ikeda family. 例文帳に追加

知正に勝正を追放させると混乱に乗じ池田家を掌握する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The likelihood of confusion includes the likelihood of association with the earlier mark;例文帳に追加

この混同の虞には，先の商標との関連性が生じる虞を含む。 - 特許庁

it is of such nature as to deceive the public or cause confusion; 例文帳に追加

公衆を誤認させるか又は混同を生じさせる内容のものであるとき - 特許庁

(ii) a design which is liable to create confusion with an article pertaining to another person's business; or 例文帳に追加

二　他人の業務に係る物品と混同を生ずるおそれがある意匠 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To eliminate the confusion of a user or trouble in operation concerning the erasure of contents.例文帳に追加

コンテンツの消去に関してユーザーの迷いや操作の面倒を解消する。 - 特許庁

confusion (usually transient) about where you are and how to proceed 例文帳に追加

どこにいるかそしてどのように進むかにsついての混乱（通常一時的な） - 日本語WordNet

the unintentional misuse of a word by confusion with one that sounds similar 例文帳に追加

同じように聞こえるものと混同して間違って意図しないで使用すること - 日本語WordNet

The troops stopped advancing because of the confusion and Hatayasu committed suicide by piercing his own neck upon his return. 例文帳に追加

混乱のため進軍が滞り、果安は帰ってから首を刺して死んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, however, he firmly maintained the social standing of his family through the confusion after the World War II. 例文帳に追加

しかし、一方で戦後の混乱の中、堅実に家柄を守り抜いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tachibana Army occupied the second keep of the castle taking advantage of the confusion inside the castle. 例文帳に追加

城内が混乱した間隙を縫って立花軍が二ノ丸までを占拠した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 19, the side bank was broken and the castle was flooded and fell into confusion. 例文帳に追加

4月8日、横堤が切れて城内へ浸水し、城方を混乱に陥れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was horrifying to see the confusion and turmoil of the city. 例文帳に追加

その街の混乱や動揺する情景を眺めることは恐ろしいことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the midst of the fire, an old woman was hobbling about in confusion with ancestral tablets in her arms. 例文帳に追加

火事の最中に一人お婆さんが位牌を抱えてウロウロしておった - 斎藤和英大辞典

he changed his name in order to avoid confusion with the notorious outlaw 例文帳に追加

彼は、悪名高いお尋ね者の名前との混乱を避けるために、改名した - 日本語WordNet

a usually brief state of excitement and mental confusion often accompanied by hallucinations 例文帳に追加

通常短時間の興奮と精神錯乱状態で、しばしば幻覚を伴う - 日本語WordNet

of several things of different owners, to be mixed and create confusion about their ownership 例文帳に追加

(所有者の違う複数の物)を混ぜ合わせて,誰の物かわからなくさせる - EDR日英対訳辞書

symptoms include high fever, sweating, unstable blood pressure, confusion, and stiffness. 例文帳に追加

症状としては、高熱、発汗、血圧の変動、錯乱、こわばりなどがみられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版