「For the Duration」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

An output stage for PWM control of a load stage with a delay circuit which, in addition to the load current modulated by a PWM input signal, supplies a PWM output signal that is delayed by a predetermined fraction of the period duration relative to the PWM input signal.例文帳に追加

ＰＷＭ入力信号により変調される負荷電流に加え、ＰＷＭ入力信号と比べ周期時間に所定の分数をかけて算出される時間だけ遅延するＰＷＭ出力信号を供給する遅延回路を負荷段のＰＷＭ制御のための出力段に具備する。 - 特許庁

When the duration of the fluorescence reaches a predetermined time for 5 seconds or so, a signal of a fluorescence time switch 21 is transmitted to a system control means 22 and a fluorescence excitation filter 9 is inserted into an optical path O1 while a fluorescence filter 16 is inserted into an optical path 3 and simultaneously the halogen lamp light source 1 is turned off.例文帳に追加

蛍光時間が５秒程度の所定時間になると、蛍光タイマスイッチ２１の信号がシステム制御手段２２に伝達され、蛍光励起フィルタ９が光路Ｏ１に蛍光濾過フィルタ１６が光路Ｏ３に挿入され、同時にハロゲンランプ光源１は消灯する。 - 特許庁

(3) If a holder of prospecting right files an application for creation of digging right for minerals that occur in the same type of ore deposit in an overlapped part of his/her prospecting area during the period of duration of his/her prospecting right and is given approval for it, it shall be deemed, concerning the application of the provisions of paragraphs (1) and (2) above, that the registration of creation of digging right or that of changes thereof due to an increase of digging areas was made on the day when the registration of creation of prospecting right or that of changes thereof due to an increase of prospecting areas was made only for the overlapped part. 例文帳に追加

３　試掘権者が試掘権の存続期間中に、同種の鉱床中に存する鉱物について試掘鉱区に重複して採掘権の設定の出願をし、その許可を受けたときは、前二項の規定の適用については、その重複する部分に限り、試掘権の設定又は試掘鉱区の増加による変更の登録があつた日に採掘権の設定又は採掘鉱区の増加による変更の登録があつたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Office may issue a certificate of renewal of registration in all cases where the request for renewal is approved and the registrant requests in writing and pays the required fee for the issuance of said certificate. The certificate of renewal of registration shall contain the number of the certificate of registration and the mark being renewed, the date of original issuance thereof, the duration of the renewal registration, all the data required to be contained in a certificate of registration provided in these Regulations including any limitation contained in the order of the Director approving the renewal of the registration.例文帳に追加

庁は，更新請求が承認され，登録人が書面により請求し，当該証明書の発行のための所定の手数料を納付する場合は，登録更新証を発行することができる。登録更新証には，登録証の番号，更新される標章，その原発行日，更新登録の存続期間，並びに登録の更新を承認する局長の命令に含まれる制限も含めて本規則に規定する登録証に記載しなければならないすべての事項を含める。 34 - 特許庁

The proprietor of a trade mark may invoke the rights conferred by the trade mark against a licensee who contravenes any of the stipulations in the licensing contract with regard to the duration of the licence, the form in which the trade mark may be used according to the registration, the kind of goods or services for which the licence is granted, the territory within which the trade mark may be affixed to the goods or the quality of the goods manufactured or the services rendered by the licensee. 例文帳に追加

商標所有者は，使用権者がライセンス存続期間，登録に従って使用することができる商標の形態，又はライセンスが許諾されている商品若しくはサービスの種類，商標を商品に付すことができる領域，又は使用権者によって製造される商品若しくは提供されるサービスの質に関して，ライセンス許諾契約の何れかの規定に違反した使用権者に対して，商標によって付与された権利を行使することができる。 - 特許庁

A hall computer 20 discriminates whether the big winning generated in the game machine 10 is the big winning at the time of rushing into sudden probability fluctuation or a normal big winning based on whether or not the reception duration of big winning signals transmitted from the game machine 10 exceeds 5 seconds, and prepares statistic data for each discriminated kind of the big winning.例文帳に追加

ホールコンピュータ２０は、遊技機１０から送信されてくる大当り信号の受信継続時間が５秒を超えるか否かに基づいて、遊技機１０で発生した大当りが突然確率変動突入時の大当りか、通常の大当りかを判別し、当該判別された大当りの種類別に統計データを作成する。 - 特許庁

(5) With respect to the visit to a detainee by a person other than a defense counsels, etc., the detention services manager may, pursuant to a Cabinet Office Ordinance, impose such restrictions necessary for either the maintenance of discipline and order or the management and administration of the detention facility as to the number of visitors, the visiting site, date and time, duration and frequency of visits, and other conditions of visits. 例文帳に追加

５　留置業務管理者は、被留置者と弁護人等以外の者との面会に関し、内閣府令で定めるところにより、面会の相手方の人数、面会の場所、日及び時間帯、面会の時間及び回数その他面会の態様について、留置施設の規律及び秩序の維持その他管理運営上必要な制限をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a first controlling means 303 determines that the specified time for advancing duration or longer has elapsed, it is determined that the forward movement of the cup holder 12 is hindered by an obstacle, and it is stopped, and at the same time, the cup holder 12 in advancing is returned to the initial position at the reversing end automatically.例文帳に追加

第１制御手段３０３により、前進継続時間が所定の時間以上経過していると判定した時はカップ保持体１２の前進移動が障害物で阻止されていると判断してカップ保持体１２の前進移動を停止させると同時に前進途中のカップ保持体１２を元の後退端位置に自動復帰させる。 - 特許庁

A processing control part 112 operates in accordance with a program registered in a storage part 113, takes in a target value on the insurance premium of automobile insurance and displays values required for realizing the target insurance premium on the expiration arrival rate, the new insurance rate, the duration rate and the contract insurance premium unit of automobile insurance and the number of sold vehicles on a display part 115.例文帳に追加

処理制御部１１２は、記憶部１１３に登録されているプログラムに従って動作し、自動車保険の保険料に関する目標値を取り込み、自動車保険の満期到来率、新規付保率、継続率、契約保険料単価、車両の販売台数等について、目標保険料を達成するために必要な値を表示部１１５に表示する。 - 特許庁

Each of a plurality of core chips CCi includes: a data output circuit 54o for outputting read data to an interface chip IF in response to a read command; and an output timing adjustment circuit 400 for matching a duration from a time when receiving the read command until the read data are output by the data output circuit 54o between the plurality of core chips.例文帳に追加

複数のコアチップＣＣｉの夫々は、リードコマンドに応答してインターフェースチップＩＦにリードデータを出力するデータ出力回路５４ｏと、リードコマンドを受け付けてからデータ出力回路５４ｏによってリードデータが出力されるまでの時間を複数のコアチップ間において一致させる出力タイミング調整回路４００とをそれぞれ含む。 - 特許庁

When steam heating by supplying steam into a heating chamber and an oven heating by supplying heat generated by a heater into the heating chamber are alternately conducted for heating controlling, time duration of one steam heating is set longer as the number of steam heating times increases.例文帳に追加

スチームを加熱室内に供給するスチーム加熱と、ヒータの発する熱を加熱室に供給するオーブン加熱とを、交互に行なう加熱制御が行なわれる場合には、１回のスチーム加熱の時間は、スチーム加熱の回数が多くなるほど長くされる。 - 特許庁

In particular, the compounds have inhibiting activity against viruses such as human immunodeficiency virus (HIV), respiratory syncytial virus (RSV), human parainfluenza virus (HPV), measles virus (MeV), and simian immunodeficiency virus (SIV) and have extended duration of action for the treatment of viral infections.例文帳に追加

特に、ヒト免疫不全ウイルス（ＨＩＶ）、呼吸器合胞体ウイルス（ＲＳＶ）、ヒトパラインフルエンザウイルス（ＨＰＶ）、麻疹ウイルス（ＭｅＶ）、およびサル免疫不全ウイルス（ＳＩＶ）などのウイルスに対して阻害活性を有し、しかもウイルス感染の処置のために長時間作用を有する複合体。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device and an illumination fixture in which the amount of power supplied to a discharge lamp during an electrode heating operation can be appropriately adjusted for each discharge lamp while suppressing a duration time of the electrode heating operation to be relatively short.例文帳に追加

電極加熱動作中に放電灯に供給される電力量を放電灯毎に適正な大きさとすることができ、且つ、電極加熱動作の継続時間を比較的に短くすることができる放電灯点灯装置及び照明器具を提供する。 - 特許庁

The numbers of bits within MAP_IEs in DL-MAP and UL-MAP of each frame, used to represent the symbol offset and number of symbols, are scaled to a frame duration and a subcarrier allocation scheme used for a zone with which DL-MAP_IE is associated.例文帳に追加

シンボルオフセット及びシンボル数を表すために使用される、各フレームのＤＬ−ＭＡＰ及びＵＬ−ＭＡＰでのＭＡＰ＿ＩＥ内のビット数は、ＤＬ−ＭＡＰ＿ＩＥと関連する区分に使用されるサブキャリア割当スキーム及びフレーム存続期間へ拡張される。 - 特許庁

An overvoltage detecting circuit enables a trip coil to block a high surge voltage at a time of a surge test and, if a sufficiently large phase conductor-neutral conductor voltage is applied to a circuit breaker for a proper duration time, energizes the trip coil to trip the circuit breaker.例文帳に追加

過電圧検知回路は、トリップコイルがサージテスト時の高電圧サージをブロックするのを可能にし、また十分な大きさの相導体中性導体間電圧が適当な持続時間の間回路遮断器に印加されると、トリップコイルを付勢して回路遮断器をトリップする。 - 特許庁

The hygiene-compliance monitoring system 100 provides a dispenser 120 associated with a data collection unit 140 for collecting supply events, such as motions of supplying a material from the dispenser 120, which occurs during time segments of a predetermined duration.例文帳に追加

衛生順守監視システム１００は、所定の持続時間からなる時間区分内に発生する、ディスペンサー１２０からの材料の供給動作などの供給イベントを収集する、データ収集ユニット１４０に関連している、ディスペンサー１２０を提供する。 - 特許庁

To provide easily producible toner containing polyester resin particles, exhibiting excellent fixability and fine line reproduction, in which high quality images can stably be formed for a long duration; also to provide the toner manufacturing method, and the image forming method.例文帳に追加

ポリエステル樹脂粒子を含有し、定着性および細線再現性に優れ、高画質な画像を長期間にわたって安定的に形成することができ、しかも、簡単に調製することができるトナーおよびトナーの製造方法並びに画像形成方法の提供。 - 特許庁

To provide a powder classification apparatus and a classification method by which classification precision is improved and stabilized and particles within a needed size range are separated at a high yield without deposition of a powder material in the classification apparatus for a long duration and also a method for manufacturing a toner.例文帳に追加

長期間に亘って分級装置内に粉体材料の付着が無く、分級精度の向上と安定を達成し得、必要とする大きさの範囲の粒子を高収率で分離することができる粉体分級装置及び分級方法、並びにトナーの製造方法を提供すること。 - 特許庁

Output driver ICs 2A, 2B each comprise output drivers 22 provided with power transistors for a plurality of channels, serial communication interfaces 23 for establishing serial communications with the microcomputer, and timer circuits 20A, 20B for producing pulse-duration modulation signals and pulse signals, and those parts are constituted as an integrated semiconductor circuit.例文帳に追加

出力ドライバＩＣ２Ａ，２Ｂは、複数チャネル分のパワートランジスタを備える出力ドライバ２２と、マイコンとシリアル通信を行うシリアル通信インタフェース２３と、パルス幅変調信号やパルス信号を生成するタイマ回路２０Ａ，２０Ｂを備え、これらが集積化された半導体回路として構成される。 - 特許庁

To provide a blade for a shear type milling and pulverizing apparatus of which an uneven blade edge part can be obtained without using a large quantity of heat energy for preheating, post-heating, etc. for an edge worn part or without requiring a special processing means, which is provided with improved shear capability and excellent in wear resistance, and which is capable of keeping the cutting capability for a long duration.例文帳に追加

刃先摩耗部に対して、予熱、後熱などの多大な熱エネルギーを使用することなく、かつ、特別な加工手段を要することなく、凹凸状の刃先部を得ることができ、刃物の剪断能力を向上させるとともに耐摩耗性に優れ、切断能力を長期にわたり維持することが可能な剪断式粉砕破砕装置用の刃物を提供する。 - 特許庁

When a power-saving operation is executed in a plurality of the slave communication terminals with asynchronous communication links established with the master communication terminal, the master communication terminal equalizes all the communication cycles of the respective communication links, and sets the communication start times and the communication duration times of the respective communication links so as to set respective communication slots used for the communication links in a continuous range.例文帳に追加

マスタ通信端末との間で非同期の通信リンクが確立されている複数のスレーブ通信端末において省電力動作を実行させる場合、マスタ通信端末は、各通信リンクの通信周期を全て同一とし、通信リンクに使用される各通信スロットが連続した範囲となるように、各通信リンクの通信開始時間及び通信持続時間を設定する。 - 特許庁

To develop an explosive composition which can be used in bulk like the conventional ANFO explosives, has excellent handling quality, such as flow properties, has an easy manufacturing method, and has a sufficient water resistance and explosion performance in the time duration for immersion in water assumed for practical use.例文帳に追加

本発明は、従来のＡＮＦＯ爆薬と同様にバルクでの使用が可能、流動性を有する等、取扱性に優れると共に製造方法が容易であり、且つ実用上想定される浸水時間において十分な耐水性、及び爆発性能を有する爆薬組成物を開発することを目的とする。 - 特許庁

To provide a heavy metal fixation material excellent in immobilization of heavy metals, duration of a reducing action and in reexhibition of strengths of a solidified treated soil, and reduced in the generation of hydrogen sulfide even under high humidity, and to provide a manufacturing method therefor, a manufacturing method for a ground improving material utilizing the heavy metal fixation material and a treatment method for a subject soil.例文帳に追加

重金属の固定化性、還元作用の持続性、固化処理土の強度発現性に優れ、高湿下においても硫化水素の発生が低減された重金属固定化材、その製造方法、その重金属固定化材を利用した地盤改良材の製造方法及び処理対象土の処理方法を提供する。 - 特許庁

A gas turbine 100 includes a rotor 110, and a controller 102 for controlling a shutdown of the gas turbine 100 based on a target fuel-to-air ratio profile 134 and/or controlling a rotor 110 speed according to a target speed schedule 136 to attain a specified duration for the shutdown.例文帳に追加

ガスタービン１００は、ロータ１１０と、目標の燃料対空気比プロファイル１３４に基づいてガスタービン１００の停止を制御し、且つ／又は指定継続時間の停止を実現するために目標の速度スケジュール１３６に従ってロータ１１０速度を制御するための制御装置１０２とを含む。 - 特許庁

Trends, such as change rate and low-level state duration, when the reception level of a track circuit signal lowers are categorized together with environmental conditions, and maintenance information, such as necessity of maintenance actions, degree of difficulty and restoration estimating time, is provided for each category and stored in a database.例文帳に追加

軌道回路信号の受信レベル低下時のトレンド（変化率、低レベル状態継続時間など）を周囲環境と共に類型化し、類型毎に保守情報（保守対応の要否、難度、復旧見込み時間など）を対応付け、データベースに蓄積する。 - 特許庁

To provide a lead-acid battery having long longevity and reliability with a polar pole through part structure endurable to force of elongation of a positive electrode lattice for long duration of service without sagging of a sealant due to slight positional slippage of the polar pole.例文帳に追加

僅かな極柱の位置ずれにより封口剤が垂れることなく、また、長期の使用期間にわたり、正極格子の伸びの力に耐えうる極柱貫通部構造を有する長寿命で信頼性のある鉛蓄電池を提供する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic device capable of detecting toner density with high precision and high stability for a long period, the electrophotographic device being capable of continuously outputting high-definition images with superior gradation stability even after its duration.例文帳に追加

トナー濃度の検知を長期間にわたり、高精度、かつ高安定に行うことができる電子写真装置であって、階調安定性に優れた高精細画像を耐久後であっても出力しつづけることができる電子写真装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method, in which gray levels are realized in such a manner that a pixel is supplied with a constant current instead of a voltage and charging duration required for inputting data until a gate is turned on/off is time-divided by the number of gray levels to be realized.例文帳に追加

ピクセルに電圧でない定電流を供給し、ゲートがオン／オフされるまでデータを入力するための充電期間を階調表現数で時分割して階調を表現する階調具現装置及び方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a merchandise selling method for promoting the purchase will of a user by selling merchandise such as popular merchandise, duration limited merchandise, and merchandise which is almost out of stock in such configurations that merchandise purchase trends are reflected in real time.例文帳に追加

人気商品、期間限定商品、在庫切れ間近の商品などの販売を、商品購入動向などをリアルタイムに反映した形態で行うことにより、ユーザーの購買意欲を促進できるようにした商品販売方法を提案すること。 - 特許庁

The recombinant vector for duration expression of a foreign gene in vivo or in cultured cells comprises a recombinant virus to which a foreign gene is transferred, obtained by using a full-length genome of a temperature-sensitive strain of Sendai virus, especially Sendai virus Cl.151 strain.例文帳に追加

センダイウイルスの温度感受性株、特にセンダイウイルスCl.151株の全長ゲノムcDNAを用いて、外来遺伝子導入組換えウイルスを得、該組換えウイルスを外来遺伝子の生体内あるいは培養細胞内持続発現用組換えベクターとする。 - 特許庁

To provide a date mechanism (100) for a timepiece (1000) including a movement (200) which daily pivots a lever (2), comprising a perpetual twelve cam (9) with sectors whose depth depends on the duration of successive months, completing one revolution per year.例文帳に追加

一年に１回転を完了する、その深さが連続した月の継続期間によるセクタを備えた万年１２カム（９）を備えた、レバー（２）を毎日旋回させるムーブメント（２００）を含む時計（１０００）用日付機構（１００）を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a lithium ion secondary battery prepared with an electrolyte containing a difluorophosphate in which the duration of a cell-voltage rise after left to stand is short in a second self-discharge step.例文帳に追加

ジフルオロリン酸塩を含有する電解液を用いたリチウムイオン二次電池の製造方法において、第２自己放電工程における放置開始後の電池電圧上昇期間を短縮することができるリチウムイオン二次電池の製造方法を提供する。 - 特許庁

Normal pulse length 25 is extended to a pulse length 26 along with duration 27 of one vibration or pressure power supply is realized through the integration time of an additional energy accumulator thus compensating for voltage drop due to a load.例文帳に追加

１つの振動の振動持続時間（２７）と共に通常のパルス長（２５）が延長されたパルス長（２６）に増大され、又は圧力パワー補給が付加的エネルギ−蓄積器の積分時間を介して、実現され、負荷による電圧落ち込みを補償する。 - 特許庁

To provide a method for effectively treating a movement disorder by administration of a pharmaceutical having the characteristics of long duration of activity, low rates of diffusion out of a chosen intracranial target tissue where administered, and nominal systemic effects at therapeutic dose levels.例文帳に追加

長期活性、投与された選択頭蓋内標的組織からの低拡散率、および処置投与レベルにおける少ない全身作用の特性を有する薬剤の投与によって、運動障害を効果的に処置する方法が必要とされている。 - 特許庁

To provide a reproducing device for optical disk by which manufacturing cost is not increased, installation space is not required so much, its miniaturization and weight reduction are not obstructed, and operation duration is not shortened in the case of preventing adverse influence caused by applied vibration.例文帳に追加

与えられた振動による悪影響を防止するに際して、コストがかさんだり、その設置スペースを多く要したり、小形軽量化を阻害したり、動作持続時間が短縮化されてしまうことのない光ディスクの再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a Pd-Fe alloy nanoparticle having a polyhedral shape, particularly, a tetrahedral shape, a tetradodecahedral shape or the like, and exhibiting higher catalytic activity compared to the conventional Pd simple substance nanoparticle not only in the initial state but also in a state after duration; and to provide a method for producing the Pd-Fe alloy nanoparticle.例文帳に追加

多面体形状、特には四面体形状や十四面体形状等の多面体形状を有し、従来のＰｄ単体ナノ粒子に対して、初期状態はもちろん耐久後の状態でも、より高い触媒活性を示すＰｄ−Ｆｅ合金ナノ粒子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for the wet spray application of an amorphous refractory, by which the duration deterioration, firing and explosion of an applied material due to the generation of hydrogen gas are not caused, even when an amorphous refractory raw material containing the powder of Al or an Al alloy is sprayed on a high temperature application surface.例文帳に追加

本発明は、ＡｌもしくはＡｌ合金粉末を含有する不定形耐火物原料を高温の施工面に吹き付けても、水素発生に起因する施工体の耐用性の劣化や発火、爆発の懸念のない不定形耐火物の湿式吹付施工方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

If both screens are identical, it is considered that a program to be recorded has been detected, and overwriting of moving image data is prohibited from the recording position going back for a duration stored in an RAM 14 from the broadcast screen when the program to be recorded is detected up to the end of recording, and therefore a predetermined program can be automatically recorded.例文帳に追加

両者が一致すれば、録画したい番組を検出したとみなし、ＲＡＭ１４に記憶された時間だけ録画したい番組が検出されたときの放送画面から遡った記録位置から録画終了に至るまでの動画データを上書き禁止するので、所定の番組を自動的に録画することができる。 - 特許庁

By applying a principle of prior occurrence that a timing of transmitting event occurrence at the requesting computer does not exist in future of a timing of receiving event occurrence at the responding computer, information for locating the position of the packet is generated by defining a logical time and a logical time duration determined uniquely with logical computation.例文帳に追加

要求コンピュータの送信イベント発生のタイミングは、応答コンピュータの受信イベント発生のタイミングの未来には存在しないという事前発生の原則を適用して、論理的な計算で一意に求められる論理時刻と論理時間を定義することによってパケット発生の位置を特定する情報を生成する。 - 特許庁

Article 30-2 A university may, when a student has reported his/her wish to complete the curricula for graduation over a certain period of time exceeding the original duration of study in a planned manner, due to such circumstances as he/she having an occupation, approve his/her planned completion of the curricula, as specified by the university. 例文帳に追加

第三十条の二　大学は、大学の定めるところにより、学生が、職業を有している等の事情により、修業年限を超えて一定の期間にわたり計画的に教育課程を履修し卒業することを希望する旨を申し出たときは、その計画的な履修を認めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable an optical disk device, equipped with a self-diagnostic function, to recognize that the duration of its use reaches immediately before a warranty period, in order that timing when a user sends it out for fix is made to fall into the warranty period without burden of expense even when failure, and the like, is detected by the self-diagnostic function.例文帳に追加

自己診断機能を備えた光ディスク装置において、使用期間が保証期間の直前に到達したことを認識可能として、自己診断機能により故障等が発見された場合でも、ユーザがそれを修理に出すタイミングが、費用負担が発生しない保証期間内になるようにする。 - 特許庁

In split multi-stage injection in which fuel injected during a single combustion cycle is split into a plurality of events, the proportion of the amount of fuel injected at earlier timing among injections separated into a plurality of injection events is set according to the duration of a fuel cut, at the timing for restaring fuel injection after a fuel cut state.例文帳に追加

１燃焼サイクル中に噴射する燃料を複数回に分割する分割多段噴射において、燃料カット状態から燃料噴射を再開するタイミングで、複数回に分割された各噴射のうち早いタイミングの噴射の噴射量割合を燃料カット継続時間に応じて設定する。 - 特許庁

To provide a clock oscillator capable of generating a reference clock having a fixed clock cycle regardless of the shift in a power supply voltage, and of keeping constant the duration period of each of internal control signals of semiconductor devices regardless of the shift in the power supply voltage, as a clock oscillator for semiconductor devices.例文帳に追加

半導体装置用のクロック発信器として、電源電圧の変化と関係なく一定のクロック周期を有する基準クロックを生成し、半導体装置の各内部制御信号の持続時間を電源電圧の変動と関係なく一定に維持させることができるクロック発信器を提供する。 - 特許庁

2. Electron accelerators or flash X-ray generators with a beam pulse duration exceeding 1 microsecond, and having a value of 0.25 or more when 1,700 is multiplied by the result of multiplying the peak value of electron kinetic energy expressed in megaelectron volts raised to the 2.65 power is multiplied by the maximum charge quantity of electrons accelerated for 1 microsecond, expressed in coulombs 例文帳に追加

（二）　ビームのパルスの持続時間が一マイクロ秒を超えるものであって、一、七〇〇にメガ電子ボルトで表した電子の運動エネルギーのせん頭値の二・六五乗を乗じたものに、クーロンで表した一マイクロ秒の間に加速することができる電荷量の最大値を乗じた値が〇・二五以上のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who has graduated with a major related to engineering from university or college pursuant to the School Education Act (hereinafter referred to as "a graduate from university, etc. related to engineering".), completed the course falling under all of the followings and the duration of the theoretical subjects are for 160 hours or more, and number of the inspection practice is 10 cases or more. 例文帳に追加

（一）　学校教育法による大学又は高等専門学校において工学に関する学科を修めて卒業した者（以下「工学関係大学等卒業者」という。）で、次のいずれにも該当する研修であつて学科研修の時間が百六十時間以上であり、かつ、検査実習が十件以上であるものを修了したものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム