「Floor vibration」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

The horizontal vibration of an earthquake divided to two directions is absorbed by a slide mechanism, while carrying out a period regulation and excessive displacement control at the upper side of a base isolation stand and attenuated by the magnet type friction damper 19 in the base of the lower side of the base isolation stand stored under a floor.例文帳に追加

２方向に分けられた地震の水平振動は免震台上方では周期調節と過大変位の規制を行いつつスライド機構にて吸収され、床下に格納された免震台下方のベース内では磁石式摩擦ダンパー１９などによって減衰される。 - 特許庁

Thereby, when the governor 4 is operated by vibration of the earthquake during operation of the earthquake detectors 5 and accordingly the governor switch signal is output, it is determined to be malfunction of the governor 4 and the governor signal is made invalid and then the elevator car 2 is operated to the nearest floor without rapidly stopping.例文帳に追加

これにより、地震感知器５が作動しているときにガバナ４が地震の振動により作動しガバナスイッチ信号が出力された場合、ガバナ４の誤作動と判断してガバナスイッチ信号を無効とし、乗かご２は急停止することなく最寄階まで運転される。 - 特許庁

To provide a support device of a partition cabinet surely supporting a partition cabinet in a prescribed position between a ceiling and a floor face even if a large external force due to an earthquake or the like is applied thereto, stably supporting it with age even if a stress due to fine vibration is repeatedly applied thereto, having superior workability and reducing the cost.例文帳に追加

天井と床面間の所定位置に、地震等による大きな外力が作用しても確実に支持でき、微小振動による繰り返し応力が作用しても経年的に安定に支持でき、施工性に優れ、コスト低減化も図れる収納間仕切家具の支持装置を提供する。 - 特許庁

Each floor vibration damping device 1 constituted of heavyweight members 11 and elastic members 12 enabling the heavyweight members 11 to vibratingly support has a natural frequency decided from spring constants of the elastic members 12 and 12 and mass of the heavyweight members 11, and the natural frequency is around 63Hz.例文帳に追加

該床振動減衰装置１は、重量部材１１と、重量部材１１を振動可能に支持する弾性部材１２とで構成され、弾性部材１２・１２のばね定数と重量部材１１の質量から決定される固有周波数を有しており、該固有振動数を６３Ｈｚ付近とする。 - 特許庁

Two side members extending in the longitudinal direction of a vehicle and a sub frame to connect the two side members via a vibration-isolating member from a lower side of the vehicle are provided on a lower side of a floor panel of the vehicle, and at least one auxiliary machinery for a fuel cell is mounted on the sub frame.例文帳に追加

車両のフロアパネルの下面には、車両前後方向に延びる２つのサイドメンバとこの２つのサイドメンバの間を車両下方から防振部材を介して連結するサブフレームとを設け、少なくとも１つの燃料電池用補機をサブフレームに取り付けている。 - 特許庁

Between at least one of face plates of the floor plate holding a honeycomb structure 4 between an upper face plate 2 and a lower face plate 3 and the honeycomb structure 4, a vibration shut-down layer 5 comprising rubber-state elastic bodies 7a and 7b with a rubber-state elastic body or fiber layer 6 interposed between them is interposed.例文帳に追加

上面板２と下面板３の間にハニカム構造体４を挟みこんだ床板１の少なくとも一方の面板とハニカム構造体４の間にゴム状弾性体又は繊維層６を介在させたゴム状弾性体７ａ，７ｂからなる振動遮断層５を介在させる。 - 特許庁

The vibration generation device 16 is constituted so as to include an electric motor 30 supported under a floor of the vehicle body; a portion 3002 displaced in a radial direction of an output shaft from the output shaft of the electric motor 30; and a connection member 32 for individually connecting the plurality of sheets of plate materials 20.例文帳に追加

振動発生装置１６は、車体の床下で支持された電動モータ３０と、電動モータ３０の出力軸から該出力軸の径方向に変位した箇所３００２と、複数枚の板材２０とを個別に連結する連結部材３２とを含んで構成されている。 - 特許庁

To provide a portable toilet which is compact enough to avoid occupying a space even in the case of placing in a room for caring or in a vehicle, and simple, sanitarily and free from troubles such as urine spilt on the vehicle floor due to the vibration or bad smell dispersion in the room or the vehicle.例文帳に追加

介護のための室内、又は自動車内に置いてもコンパクトで場所をとらず、簡単で、衛生的に使用することが出来、更に使用後も車の振動等によって尿が車内にこぼれ出し、また臭気が室内、又は車内にこもる等の不都合のない携帯型のトイレを提供する。 - 特許庁

The coating-type vibration damping material can be produced at a low cost, is capable of giving a vibration damping film with high stiffness and can be applied also to such places with high stiffness as a vehicle floor or the like.例文帳に追加

実施例１は樹脂エマルジョンとして本発明の条件を満たすアクリルエマルジョンＡを本発明の条件を満たす４０重量％用いており、また鱗片状フィラー（マイカ）として本発明の条件を満たすマイカＡを本発明の条件を満たす２７重量％用いているため、曲げ剛性比が２．７と大きく剛性に優れ、損失係数も２０℃〜６０℃で０．０９以上の値を保っており制振性も良好である。 - 特許庁

Thereby the reinforcing member 16 can suppress the vibration of the central part of the floor board 14, for example without adding another vibrationproof mount separately from the vibrationproof mounts 23 at four corners, which can enhance the working effectiveness of operation to mount a cab 11 to a revolving frame 5.例文帳に追加

これにより、補強部材１６は、例えば４隅の防振マウント２３とは別個に他の防振マウントを追加することなく、床板１４の中央部分が振動するのを抑制することができるから、キャブ１１の組立作業、旋回フレーム５に対するキャブ１１の取付作業等の作業性を向上することができる。 - 特許庁

To provide a device, for efficiently removing a finishing material of the relatively small floor area of a concrete house of a concrete finishing material being 30 mm or more from about 30 mm with a simple structure, by carrying the the finishing materil by hand, without using water and without generating noise, vibration and dust; and also to provide a method for use of the device.例文帳に追加

コンクリートの仕上材が３０ミリ前後から３０ミリ以上あるコンクリート住宅の比較的小さい床面積の仕上材を水を用いず、騒音、振動、粉塵を発生せず、手で持ち運びでき、構造が簡単で効率よく除去する装置と同装置の使用方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a device for preventing upward warping of an edge in rail for sash roller that can prevent the upward warping of the edge in rail for sash roller buried in a groove formed on a floor due to vibration such as earthquake and influence such as aging effects by using coming-off preventive protrusions formed on the side face without using screws.例文帳に追加

床面等に形成された溝に埋め込まれた戸車用レール端部が地震等の振動、経年効果等の影響により上反りするのを、ネジ止めすることなく側面に形成された抜け止めのための突起によって防止するようにした戸車用レール端の上反り防止装置を提供すること。 - 特許庁

In the mounting mechanism, the cabinet housing the electric apparatus is mounted to the moving body, the stand having a moving means is fixed to the bottom of the cabinet via vibration isolation function and the stand is provided with a fixing frame part fixed to the installation base projected from the floor part of the moving body to the upper part.例文帳に追加

電子機器を収納しているキャビネットを移動体に搭載する機構であって、前記キャビネットの底部に、防振機構を介して、移動手段を備えた架台が固定され、前記架台には、前記移動体の床部から上方に突出している設置ベースに固定される固定用フレーム部を設けている。 - 特許庁

Meanwhile, at a position close to the feet of the player, musical sounds approximate to reflection sounds obtained by reflecting the musical sounds emitted from the acoustic piano on the floor can be emitted from musical sounds emitted from the speaker 16 and musical sounds emitted in such a way that the vibration of the speaker 16 propagates to a portion coupled to the speaker 16.例文帳に追加

一方、演奏者の足元に近い位置では、スピーカ１６から発音された楽音と、スピーカ１６の振動がスピーカ１６に連結している部分に伝搬することにより発音された楽音とによって、アコースティックのピアノから発音された楽音の床からの反射音に近い楽音を発音させることができる。 - 特許庁

To prevent water from draining out of a supply pipe by installing a water tank downstairs rather than the installation floor of a back-flow check device, even if vibration due to water pressure change generates at the upstream side or the downstream side of the check valve by the water hammer phenomenon or the like when water supply stops, and an atmospheric open valve opens for a moment.例文帳に追加

貯水槽を逆流防止装置の設置階よりも階下に設置し、給水停止時にウォーターハンマー現象等によって逆止弁の上流側または下流側に水圧変化による振動が生じて一瞬大気開放弁が開いてしまっても、給水管から水が抜けてしまうことがないようにする。 - 特許庁

To provide a pump vibration preventing device for pumping plant capable of fixing or releasing the tip of a pump with an operation device installed on a floor of the upper part of a suction water tank without entering of a worker in the suction water tank to fix or release the tip of the pump on the inside of the suction water tank in the pump equipment having a vertical pump.例文帳に追加

立型ポンプを具備するポンプ設備において、ポンプ先端を吸込水槽内で固定・解除するのに吸込水槽内に作業員が入って作業する必要がなく、吸込水槽上部の床面に設置した操作装置によりポンプ先端の固定・解除ができるポンプ設備のポンプ振れ防止装置を提供する。 - 特許庁

In the vibration-proof wall-side floor joist laid on a concrete slab, a rubber 11 being vertically penetrated to a cushioning material 9 and having a specific kinetic spring constant is arranged in the structure in which the cushioning material 9 is arranged on the underside of a hard face material 8 and the hard face material 10 is disposed on the underside of the cushioning material 9.例文帳に追加

コンクリートスラブ上に敷設する際ネダであって、硬質面材８の下面に緩衝材９を配置し、前記緩衝材９の下面に硬質面材１０を配置した構造において、緩衝材９を上下に貫通する特定の動的バネ常数を有するゴム１１を配置したことを特徴とする防振際ネダ。 - 特許庁

To provide an engagement chain type advancing/retreating operation device which prevents complication of a drive control mechanism, occurrence of trouble on chain mounting work, increase of a work load, and increase of chain running noise and vibration, achieves miniaturization and lowering of the floor of the device, and reduces wear of an engagement chain.例文帳に追加

駆動制御機構の煩雑化、チェーン取り付け作業上の不具合発生、作業負担の増大、チェーン走行騒音および振動の増大を回避するとともに装置の小型化および低床化を実現し、しかも噛合チェーンの損耗を低減する噛合チェーン式進退作動装置を提供すること。 - 特許庁

This vibration control sheet 13 for floor material is formed of a three-layer structure by providing a second sheet member 13b formed of a metal plate between a first sheet member 13a and a second sheet member 13b formed by mixing metal powder of 10 to 95 wt.% with binder of 90 to 5 wt.% and forming the mixture in sheet shape.例文帳に追加

床材用制振シート１３は、１０〜９５重量％の金属粉末と９０〜５重量％のバインダーとを混合してシート状に形成してなる第１シート部材１３ａ及び第３シート部材１３ｃの間に、金属板にて形成された第２シート部材１３ｂを介在させた三層構造からなる。 - 特許庁

To provide a floor mat suitably used for a driver's cab of a working machine excellent in vibration-absorption and sound-proofing performance while forming wiring and piping routes on its back surface and capable of easily coping with the case that the wiring and piping routes are different by a difference of the kind and specification of a machine by standardizing it by a simple constitution.例文帳に追加

作業機械の運転室に用いて好適のフロアマットに関し、その裏面に配線，配管ルートを形成しながら、吸振，防音性能に優れるとともに、簡素な構成で規格化し、機種や仕様の相違により配線，配管ルートが相違する場合にも容易に対応することができるようにする。 - 特許庁

In the floor frame of steel construction suitable for a plant such as a semiconductor manufacturing plant or a manufacturing plant of plasma displays and liquid crystal panels, where strict vibration specifications are required, the girders 1 and the beam 3 laid between the girders 1 are connected by brace members 4 to reduce the design span L_2 of the beam 3 to the spacing L_1 of the girders 1.例文帳に追加

半導体製造工場、プラズマディスプレイや液晶パネルの製造工場など厳しい振動スペックが要求される工場に好適な鉄骨造の床架構であって、大梁１と大梁１間に架設された小梁３とを方杖部材４で連結することによって、大梁１の間隔Ｌ_１に対し、小梁３の設計スパンＬ_２を小さくしてある。 - 特許庁

A noise estimating section 34 computes an estimation value of the noise inside a cabin based on the vibration of a car body detected by the normal acceleration sensor 10 and a predetermined filtering, and a control section 30 performs the noise control to reduce the noise inside the cabin by driving a piezoelectric actuator 20 provided in a floor panel 110 on the basis of the estimation value.例文帳に追加

正常な加速度センサ１０により検出した車体の振動と所定のフィルタ処理により騒音推定部３４が車室内の騒音の推定値を算出し、該推定値に基づき制御部３０がフロアパネル１１０に設置したピエゾアクチュエータ２０を駆動して車室内騒音の低減を測る騒音制御を行う。 - 特許庁

A bobbin 67 of a vertical linear motor unit 6 is supported to be able to roll on a floor panel 20 of a case 2 via a spherical convex part of a contact member 70 to absorb horizontal vibration by oscillation of the bobbin 67, and an O ring 65 made of high damping rubber is arranged between a pole piece 62 and the bobbin so as to generate moderate damping force.例文帳に追加

鉛直用リニアモータユニット６のボビン６７を、その当接部材７０の球面状凸部を介してケース２の床板２０上に転動可能に支持し、そのボビン６７の揺動によって水平方向の振動を吸収するとともに、適度な減衰力が発生するようポールピース６２との間に高減衰ゴムのＯリング６５を配設する。 - 特許庁

Communications of electric signals are conducted between the card terminal 1, a passage sensor 4, hall sensor 6, car sensor 8, etc., so that the building user is guided using a loudspeaker, earphone vibration generator, etc., mounted in the card 1, and he reaches the desired destination place 11 on the desired floor 10.例文帳に追加

カード端末１と通路検出器４、乗場検出器６、かご室検出器８等との間で電波信号のやり取りを行ない、カード端末１に設けられた音声拡声装置、イヤホン、バイブレーション発生装置などを用いて案内を行ないながら建物利用者を誘導し、建物利用者を希望階１０の希望行先１１に到着させる。 - 特許庁

It is devised so that noise and vibration generated due to surging, etc. of fuel in the tank body 11 are not transmitted to the vehicle body by mounting the rubber-made vibrationproofing member 23 on the synthetic resin-made tank body 11 through a synthetic resin-made mounting member 22 and by interposing the vibrationproofing member 23 between the tank body 11 and a floor panel 24.例文帳に追加

合成樹脂製のタンク本体１１に合成樹脂の取付部材２２を介してラバー製の防振部材２３を取り付け、この防振部材２３をタンク本体１１およびフロアパネル２４間に介在させることで、タンク本体１１内の燃料の波立ち等により発生する騒音や振動が車体に伝達されないようにする。 - 特許庁

The external force from a vibration generating source is inhibited by controlling the operation of an engine mount 20 as a mount with a shaker installed on a vehicle, on the basis of a signal from an acceleration sensor 15 mounted on a steering position or a floor position of the vehicle when an engine speed of the vehicle is in an area of idling speed in an idling operation state of the engine.例文帳に追加

車両のエンジン回転数が、エンジンのアイドル運転状態におけるアイドル回転数領域にあるときは、車両のステアリング位置またはフロア位置に設けた加速度センサ１５の信号に基づき、車両に設けた加振器付マウントであるエンジンマウント２０の動作を制御することにより振動発生源からの外力を抑制する。 - 特許庁

In the building unit 12A with a rectangular parallelopiped-shaped skeleton 20 in which the upper and lower ends of columns 21 at four corners are connected by ceiling beams 22 and floor beams 23, vibration control materials 27 are arranged symmetrically to a center line C tying the midpoints M, M' of the mutually opposed ceiling beams 22 of the building unit 12A mutually at intervals.例文帳に追加

四隅の柱２１の上下端を天井梁２２および床梁２３で連結した直方体状の骨組み２０を有する建物ユニット１２Ａにおいて、当該建物ユニット１２Ａの相対向する天井梁２２の中点Ｍ、Ｍ’を結ぶ中心線Ｃに対して、制振材２７を、対称に、かつ、互いに間隔を開けて配置する。 - 特許庁

To provide a caster reducing the weight by adopting a pneumatic tire for a rotating means, and to move a traveling bag and the like smoothly, to reduce vibration transferred to the traveling bag and the like and to thereby inhibit generation of noise in moving the traveling bag contacting a floor and a road by using the pneumatic tire.例文帳に追加

回転手段を空気入りタイヤとすることで重量を軽くすると共に、空気入りタイヤを使用することで、床や道路に接触させて旅行カバンを移動させる際に、旅行カバン等の移動をスムースに行わせ、旅行カバン等に伝わる振動を小さくして騒音の発生を抑えることができるキャスターを提供するものである。 - 特許庁

A vibration controlling and sound insulating body 2 fixed to the back 1A of the stepped steel floor 1 comprises round steel members 21 welded to the back 1A, angle steel members 22 welded to the back 1A to surround the round steel members 21, mortar 23 packed into a space 22A formed by the angle steel members 22, and a steel lid 24 for closing the mortar 23.例文帳に追加

鋼製段床１の裏面１Ａに固定される制振・防音体２を、裏面１Ａに溶接された丸鋼材２１と、丸鋼材２１を囲うよう裏面１Ａに溶接されたアングル鋼材２２と、アングル鋼材２２により形成された空間２２Ａ内に充填されたモルタル２３と、モルタル２３を密閉するための鋼製蓋２４とから構成した。 - 特許庁

Further, when the long-period earthquake is detected by the long-period earthquake detection device, the elevator is transferred to the nearest floor stopping action, first control operation action for safely getting-out the passenger from the elevator car is performed, and nextly, second control operation action for moving the elevator car to a predetermined position not receiving influence by vibration of the long-period earthquake is performed.例文帳に追加

また、長周期地震検知装置によって長周期地震を検知した場合に、エレベータを最寄階停止動作に移行して、乗客を安全にエレベータかごから降ろす第１の管制運転動作を行い、次に長周期地震の振動による影響を受けない所定の位置ヘエレベータかごを移動させる第２の管制運転動作を行う。 - 特許庁

This railway motor car 1 furnished with the engine 5 under a floor of a car body is furnished with a vibrationproofing property and has a vibration absorbing member provided between the car body 3 and the engine 51 to support the engine 5 on the car body 3 and a sound insulating member 13 set between the car body 3 and the engine 5 and separated from the car body 3 and the engine 5.例文帳に追加

車体３の床下にエンジン５を備えた気動車１において、防振性を備えていると共に、前記車体３で前記エンジン５を支持するために前記車体３と前記エンジン５との間に設けられた振動吸収部材１１と、前記車体３および前記エンジン５から離れて、前記車体３と前記エンジン５との間に設置された遮音部材１３とを有する。 - 特許庁

To provide a vibration damping structure for a building that is effective in reducing a earthquake response of a building by reducing base shear and each story shear more than a conventional model in a range of an input level causing lifting without using a special material or device, reducing an amplification degree even in a range of an input level largely amplifying top part displacement, and reducing first floor vertical acceleration.例文帳に追加

特別な材料や装置を用いることなく、ベースシアー及び各層せん断力は、浮き上がりが生じる入力レベルの範囲において、従来モデルのものよりも小さくなり、また頂部変位が大きく増幅される入力レベルの範囲にあっても、増幅程度が小さく、さらに１階上下方向加速度も小さくなり、このようなことから建築物の地震応答を低減する上で有効な建築物の制振構造を提供する。 - 特許庁

The damping device 1 for the railway vehicle for suppressing the vibration of a railroad vehicle body B includes acceleration detection means 40, 41 for detecting the acceleration αv in the vertical direction with respect to a floor surface of the railroad vehicle body, and a curved section recognizing means 45 for recognizing that the railroad vehicle is running in the curved section based on the acceleration αv detected by the acceleration detection means and the acceleration G of gravity.例文帳に追加

上記した目的を達成するため、本発明の課題解決手段は、鉄道車両の車体Ｂの振動を抑制する鉄道車両用制振装置１において、鉄道車両の車体床面に対する鉛直方向の加速度αｖを検知する加速度検知手段４０，４１と、加速度検知手段で検知した加速度αｖと重力加速度Ｇとに基づいて鉄道車両が曲線区間を走行中であることを認識する曲線区間認識手段４５とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

In this process, important innovative technologies, clearly different from those in previous train-cars, as described in the following, came to be practically used only during several years from 1953: The new train-car base supporting high-speeds in addition to 'the Cardan driving method,' which enabled the suppression of vibration and contributed to making passengers feel more comfortable and to enabling high-speed operations, 'all-metal light body train-cars,' which enabled stress to be distributed to side plates and ceilings as well as floor chassis, 'the method of electrifying every train-car,' in which every train-car was equipped with an electric motor to increase acceleration performances, 'the electromagnetic straight brake mechanism,' which provided quick response abilities and allowed it to be handled easily, and 'the 1C8M method (MM unit method),' in which a control unit was shared by two electric power train-cars, contributing to reducing cost and to making the car bodies lighter. 例文帳に追加

この過程で、振動を抑制し、乗り心地改善と高速運転に資する「カルダン駆動方式」と高速対応の新型台車、床面シャーシだけでなく側板や天井にも応力を分散させた「全金属製軽量車体」、全車両にモーターを搭載して加速力を高める「全電動車方式」、反応速度が速い上に取り扱いが容易な「電磁直通ブレーキ機構」、制御装置1台を2両の電動車で共用して軽量化やコストダウンを実現する「1C8M方式（MMユニット方式）」など、それ以前の電車とは一線を画する重要な革新的技術が、1953年からわずか数年の間に実用化されて普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス