Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「In Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(285ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「In Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(285ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > In Actionの意味・解説 > In Actionに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In Actionの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 15601



例文

To provide a CPU device of novel structure capable of reducing the polishing liquid or increasing the polishing rate by preventing the heat, generated by friction during the polishing in the CPU device, from being transferred from a polishing pad to a rotary platen, thereby promoting chemical action of the polishing liquid and a substrate surface incident to temperature rise.例文帳に追加

CMP装置において研磨中に摩擦によって発生する熱が研磨パッドから回転定盤に伝わるのを防止して、温度上昇に伴う研磨液と基板表面の化学作用の増進によって、研磨液の削減もしくは研磨レートの増大を可能にできる新規な構造のCMP装置を提供する。 - 特許庁

To provide a siphon type automatic tilting device for stably holding the water level by carrying out river water intake, tide stop, diversion of river, discharge, and the like, and smoothly carrying out water level detection and operation of a movable dam by guiding river water into an operating part in a dike using siphon action.例文帳に追加

河川の水の取水,潮止め,分流,放流等を行って水位の安定保持を図るためのサイホン式自動倒伏装置であり、河川の水をサイホン作用を用いて堤内の操作部に誘導して水位の検知と可動堰の作動を円滑に行うようにしたサイホン式自動倒伏装置を提供する。 - 特許庁

The water flow detector has a structure to output signals from a switch by displacement due to an opening action of the valve disc in the water flow detector and is equipped with a first switch outputting signals immediately when the valve disc is displaced at least a prescribed range and a second switch outputting signals after a lapse of a delay time.例文帳に追加

流水検知装置内の弁体の開放動作による変位によってスイッチから信号が出力される構造であり、所定範囲以上変位した際に速やかに信号を出力する第1のスイッチと、遅延時間経過後に信号を出力する第2のスイッチとが併設されている。 - 特許庁

To activate the bacteria existing in rice hulls by effectively utilizing rice hulls which are difficult of treatment such as incineration and mixing the rice hulls with buckwheat husks and sap and, furthermore, to allow garbage effectively to be decomposed until the garbage is made to water by virtue of the action of bacteria while preventing the rice hulls from getting to be rice bran paste like.例文帳に追加

焼却等の処分が難しいもみ殻を有効に利用して、該もみ殻をそば殻及び木の樹液と混合することで、該もみ殻中に存在するバクテリアを活性化させ、しかももみ殻のぬかみそ状化を防止しつつバクテリアの働きにより生ごみを効率的に水になるまで分解できるようにする。 - 特許庁

例文

Furthermore, when an operation lever is operated to be rotated, a rocking lock lever 37 presses the unit 11 to the unit 12 by pressing force generated by the toggle action of 1st and 2nd rocking link levers 33 and 35, whereby the unit 11 is held in a state where it abuts on the unit 12.例文帳に追加

更に、操作レバーを回転操作すると、第1および第2揺動リンクレバー33,35のトグル作用によって発生する押圧力で揺動ロックレバー37が現像ユニット11を感光体ユニット12に押圧することにより、現像ユニット11が感光体ユニット12に当接した状態に保持される。 - 特許庁


例文

This coated paper for printing is given by forming a coated layer containing a pigment and an adhesive on base paper, wherein a titanium oxide fine powder having photocatalytic action is contained in the coated layer and the coated paper has a pressurized oil absorbency of20 g/m^2 and a Bekk smoothness of75 sec.例文帳に追加

原紙上に顔料及び接着剤を含有する塗工層を設けてなる塗工紙において、塗工層中に光触媒作用を有する酸化チタン微粉末を含み、塗工紙の加圧給油量が20g/m^2以上、かつベック平滑度が75秒以下であることを特徴とする、印刷用塗工紙。 - 特許庁

This fermented milk product has the intestinal function controlling effect even without fixation of the lactic acid bacterium to the intestinal tract besides hypotensive action by the fermented product, owing to the peptide as the fermented product obtained by fermenting using Lactobacillus helveticus K-4 (deposited as an accession number of FERM P-12249 in the International Patent Organism Deposit of the National Institute of Advanced Industrial Science and Technology).例文帳に追加

ラクトバチルス・ヘルベティクスK−4(Lactobacillus helveticus K-4、産業技術総合研究所特許生物寄託センターFERM P-12249)を用いて発酵して得られる発酵産物であるペプチドにより、乳酸菌の腸管への定着はなくとも整腸作用が得られることとさらに発酵産物により血圧降下作用も併せて得られる。 - 特許庁

In the process for manufacturing a stator core consisting of a yoke and teeth formed by laminating a plurality of divided electromagnetic steel plates, the plurality of divided electromagnetic steel plates are bonded under action of an electromagnetic force when they are assembled and bonded to build up the stator core.例文帳に追加

ヨークとティースからなるステータコアが、複数に分割された電磁鋼板を積層して構成されたステータコアの製造方法であって、 前記複数に分割された電磁鋼板を、組み立て接合してステータコアに作り上げるときに、該電磁鋼板に電磁力を働かせて接合することを特徴とするステータコアの製造方法。 - 特許庁

The optical recording material is obtained by incorporating a photoreactive component which causes a change of the volume of a matrix material under the action of light into the matrix material comprising a network to which silicon and/or metal atoms bond through oxygen in a state where it bonds to silicon and/or metal atoms constituting the network.例文帳に追加

珪素及び/又は金属原子が酸素を介して結合したネットワークからなるマトリクス材料中に、このネットワークを構成する珪素及び/又は金属原子に対して結合した状態で、光の作用により材料の体積変化を起こす光反応性成分が組込まれた光記録用材料。 - 特許庁

例文

To provide a clip for temporarily clamping reinforcing bars of reinforced concrete, which, in temporarily joining reinforcing bars, allows temporal clamping at intersection of reinforcing bars to be performed quickly and easily by one-touch action, and can assure sufficient strength equivalent to tying the intersection with binding wires through very troublesome works.例文帳に追加

鉄筋同士を仮結合する際、鉄筋同士の交差部の仮止めをワンタッチの取付け作業で迅速かつ容易に実施し得ると共に、結束作業の極めて面倒な結束線を用いた場合と同等の十分な強度を鉄筋同士の交差部において確保できる鉄筋コンクリート用鉄筋仮組み付け具を提供する。 - 特許庁

例文

Thus, since there is the need of performing the difficult work of unreasonably operating the intermediate frame 92 forward through the fraudulent gap mutually between the inner frame 7 and the front frame 22 in order to fraudulently insert a piano wire to a game board 77, it is made difficult to conduct the fraudulent action of inserting the piano wire to the game board 77.例文帳に追加

このため、遊技盤77にピアノ線を不正に挿入するには内枠7および前枠22相互間の不正な隙間を通して中間枠92を前方へ無理に操作する困難な作業を行う必要性が発生するので、遊技盤77にピアノ線を挿入する不正行為を行うことが困難になる。 - 特許庁

An object being the target of object display change is retrieved from an object storage part 21 based on the action of a browser acquired from a browsing means 26 and inter-object relevant information stored in a relevant information storage part 24, and contents are formed and displayed based on the retrieved object.例文帳に追加

閲覧手段26から取得した閲覧者のアクションと関連情報格納部24に格納されているオブジェクト間の関連情報とに基づくオブジェクト表示変化の対象となるオブジェクトをオブジェクト格納部21から検索し、検索されたオブジェクトに基づいてコンテンツを形成して表示する。 - 特許庁

A supplying device 10 of soldering material comprises a supplying means 11, a storing means 12, a circulating means 13 and a stirring means 14, and supplies, onto the workpiece W, the soldering material S which comprises the mixture of the solder particles and the liquid which has fluxing action and in which the solder particles precipitate.例文帳に追加

はんだ材料供給装置10は、はんだ粒子とフラックス作用を有する液体との混合物から成り液体中ではんだ粒子が沈降するはんだ材料Sを、供給手段11、貯留手段12、循環手段13及び撹拌手段14によってワークW上に供給するものである。 - 特許庁

According to an abnormal condition occurrence detection signal from the abnormal condition detection part 13-4, transmission of a writing address from a writing address generation part 1-4 is stopped for stopping writing of the processing number, and processing action before occurrence of the abnormal condition is reproduced by reading the processing number information of the program stored in the memory 1-3.例文帳に追加

異常検出部13−4からの異常発生検出信号により、書込みアドレス生成部1−4からの書込みアドレスの送出を停止して処理番号の書込みを停止し、メモリ1−3に保存されたプログラムの処理番号情報を読み出すことにより、異常発生までの処理動作を再現する。 - 特許庁

There are provided: a polypeptide that has the feeding regulation action, and consists of a specific amino acid sequence; a polypeptide that consists of an amino acid sequence in which 1 or several amino acids are deleted, substituted, inserted, and/added; or a polypeptide that consists of an amino acid sequence that has an identity of 60% or more for the above amino acid sequence.例文帳に追加

摂食調節作用を有し、特定のアミノ酸配列からなるポリペプチド、前記アミノ酸配列において、1ないし数個のアミノ酸が欠失、置換、挿入および/もしくは付加したアミノ酸配列からなるポリペプチド、または、前記アミノ酸配列に対して60%以上の同一性を有するアミノ酸配列からなるポリペプチド。 - 特許庁

Since the lenses 21 and 22 of the lens barrel 16 are moved along the groove 23a because the pins 22a and 22b of the respective outside circumferences thereof are engaged with the cam grooves 24a and 24b of the barrel 24, that the lenses 21 and 22 are deviated from the finder optical axis because of the play in the midst of a zooming action is eliminated.例文帳に追加

ファインダ鏡胴16の第1レンズ21、及び第2レンズ22は、各々の外周のピン22a、22bと、回転筒24のカム溝24a,24bとの係合により、長溝23aに沿って移動するので、第1レンズ21,第2レンズ22がガタついてズーム動作中にファインダ光軸からズレてしまうことがない。 - 特許庁

Whether medium information read from a boarding medium coincides with the failure occurrence pattern stored in the storage means is determined, and, when it is determined that the medium information coincides with the failure occurrence pattern, a failure avoidance action designated by the failure prevention rule corresponding to the failure occurrence pattern is executed.例文帳に追加

乗車媒体から読み取った媒体情報が記憶手段に記憶されている障害発生パターンと一致するか否かを判定し、媒体情報と障害発生パターンとの一致を判定した場合に、当該障害発生パターンに対応する障害防止ルールで指定された障害回避アクションを実行する。 - 特許庁

The water sticking to the surface of the building material 1 can be quickly dried by thinly wetting and expanding in a film shape, and generation of the mold and the alga on the surface of the building material 1 can be prevented by the antibacterial action of the antibacterial liquid by injecting and sticking the antibacterial liquid into and to the building material 1.例文帳に追加

建築資材1の表面に付着した水を薄く膜状に濡れ広がらせて迅速に乾燥させることができ、また抗菌液を建築資材1に噴射して付着させることによって、抗菌液の抗菌作用で建築資材1の表面にカビや藻などが発生することを防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a backstop device for fishing reel capable of minimizing the complication of the structure even if increasing the number of backstop claws, maximizing the action of plural backstop claws and extremely easily keeping the backstop claws in released state.例文帳に追加

逆転防止爪の数を増加しても、構造の複雑化を最小限に抑制する一方、複数個の逆転防止爪による作用を最大限に発揮することができ、しかも、これ等の逆転防止爪を極めて容易に解放位置に保持することが可能な魚釣用リールの逆転防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a diaphragm pump capable of securing air seal of a variable pressure chamber at a front and a back of a diaphragm with a single annular elastic seal member in diaphragm air pumps including diaphragm, an upper housing and a lower housing gripping the diaphragm and constructing variable pressure chambers above and below the diaphragm respectively, and providing pump action by oscillating the diaphragm.例文帳に追加

ダイヤフラムと、このダイヤフラムを挟着して該ダイヤフラムの上下にそれぞれ可変圧力室を構成するアッパハウジング及びロアハウジングとを有し、該ダイヤフラムを振動させてポンプ作用を得るダイヤフラムエアポンプにおいて、単一の環状弾性シール部材でダイヤフラムの表裏の可変圧力室のエアシールができるダイヤフラムポンプを得る。 - 特許庁

A tutor agent selection part 101 selects a tutor agent as the object of learning of an action from agents in a virtual space, and a learning part 103 performs the learning of a prediction model for calculating the prediction value of circumstance information by using the time series of the circumstance information showing the circumstances of the tutor agent.例文帳に追加

教師エージェント選択部101は、仮想空間内のエージェントから、行動を学習する対象である教師エージェントを選択し、学習部103は、教師エージェントの状況を表す状況情報の時系列を用いて、状況情報の予測値を求める予測モデルの学習を行う。 - 特許庁

To reduce the accumulated SOx amount in the NOx catalyst during the decelerating operation, an accumulated SOx reducing action to switch the average air/fuel ratio of the exhaust emission flowing into the NOx catalyst temporarily to a theoretical air/fuel ratio or a rich air/fuel ratio is performed while maintaining the temperature of the NOx catalyst at a requested temperature or higher.例文帳に追加

機関減速運転時に、NO_X触媒内の蓄積SO_X量を減少させるために、NO_X触媒の温度を要求温度以上に維持しながら、NO_X触媒内に流入する排気ガスの平均空燃比を一時的に理論空燃比又はリッチに切り替える蓄積SO_X量減少作用を行う。 - 特許庁

The pressure switch is composed of a low pressure side piping port 3a, a COM external terminal 14, an NO external terminal 15 and an NC external terminal 16 which are all extruded out from a housing 3 in a perpendicular direction to a driving force direction conveyed from an external force conveying mechanism to a snap action mechanism.例文帳に追加

この発明に係る圧力スイッチは、低圧側配管ポート3a及びCOM外部端子14、NO外部端子15、NC外部端子16がいずれも、外力伝達機構からスナップアクション機構へ伝達される駆動力の方向に対して垂直な方向に向けてハウジング3から突出するように形成されている。 - 特許庁

In this circuit board where an insulating layer 102 containing a flame retardant 101, and conductive layer 103 are alternately laminated, the flame retardant 101 is set to at least one of forms that enclose a substance having flame-retardancy to a base material substance, and that encircle an inorganic filler by the substance having the flame-resisting action.例文帳に追加

難燃剤101を含む絶縁層102と導電層103とが交互に積層された回路基板であって,その難燃剤101を,難燃化作用を有する物質を母材物質に封入した形態および難燃化作用を有する物質で無機フィラーを包囲した形態の少なくとも1つの形態としたものである。 - 特許庁

The fuel injection device 10 is provided with a pressure accumulation pipe 18 to which high pressure fuel is pumped from a high pressure pump 15, a plurality of fuel injection valves 12 connected to the pressure accumulation pipe 18, a booster 24 rising pressure of fuel in the pressure accumulation pipe and a control part 20 controlling pressure rise action of the booster 24.例文帳に追加

燃料噴射装置10は、高圧ポンプ15から高圧燃料が圧送される蓄圧管18と、同蓄圧管18に接続される複数の燃料噴射弁12と、蓄圧管18の燃料圧を昇圧するブースタ24と、同ブースタ24による昇圧動作を制御する制御部20とを備えて構成されている。 - 特許庁

To reveal the physiological roll of an ubiquitin-binding enzyme(UBE2G 1), especially the action thereof to the skeletal muscle, and to provide a model animal, i.e., UBE2G1 gene-defective nonhuman animal useful for studying a method for elucidating various kinds of conditions associated with the enzyme in the skeletal muscle, or for treating the conditions.例文帳に追加

ユビキチン結合酵素(UBE2G1)の生理的な役割、特にその骨格筋への作用を明らかにし、骨格筋において該酵素が関与する種々の病態を解明するかあるいは該病態を治療する方法を研究するために有用なモデル動物、すなわちUBE2G1遺伝子欠損非ヒト動物を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet discharge section structure in which a drip-proof sheet entrained into a printer due to some action can be restored with an extremely low carrying load and the drip-proof sheet can be restored by the tip portion of a recording sheet upon starting next recording operation.例文帳に追加

本発明は、防滴シートが何らかの作用によりプリンタ装置の内部へ巻き込まれてしまった場合であっても、極めて小さい搬送負荷で復元することができ、次の記録動作の開始により記録シートの先端部によって防滴シートを復元しうるシート排出部構造を提供することを目的としている。 - 特許庁

An acting force reversing reference line connecting the second spring supporting shaft with the second pivot shaft by the first spring supporting shaft comes to a position where it exceeds over an opposite side of the stopping portion by transferring the slide plate under an action of an unlocking solenoid even under a state in which the lock plates are fixed by stopped portions of the lever arms.例文帳に追加

ロックプレートがレバーアームの被制止部によって固縛状態にあっても、ロック解除用ソレノイドの作動によってスライドプレートを変移させることによって、第1バネ支持軸が第2バネ支持軸と第2枢軸を結ぶ作用力反転基準線を前記制止部とは反対側に越えた位置に来るようにする。 - 特許庁

To obtain an ellagic acid dispersion containing fine particles of slightly dispersible ellagic acid compound in a high concentration stably for a long period of time and an external preparation composition which contains the ellagic acid dispersion, has excellent percutaneous absorption, bleaching action, etc., and is suitable for a cosmetic, a medicine, a quasi medicine, etc.例文帳に追加

本発明は、難分散性のエラグ酸化合物の微粒子を高濃度で長期間安定に含有するエラグ酸分散物、及び該エラグ酸分散物を含有し、経皮吸収性に優れ、美白作用等を示し、化粧料、医薬品、医薬部外品等に好適な外用剤組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

A transfer belt 27 by which the electric field is generated with a photoreceptor drum 21 and that is formed of a high polymer material where a carbon nanotube is uniformly distributed inside is used as one example of the conductive parts, so that the electric charge generated by the action of a transfer roll 28 is quickly moved in the surface direction.例文帳に追加

導電性部品の一例として、感光体ドラム21との間に電界を生じる転写ベルト27においては、内部にカーボンナノチューブを一様に分布させた高分子材料により形成された転写ベルト27を用いることで、転写ローラ28の作用による電荷が表面方向に迅速に移動できる。 - 特許庁

The positive resist composition comprises (A) resin containing a repeating unit derived from isosorbide (meth)acrylate and having a solubility rate in an alkali developing solution increased by the action of an acid, (B) an aromatic-group-free sulfonium salt compound which generates an acid upon irradiation with an actinic ray or radiation, and (C) a solvent.例文帳に追加

(1)(A)イソソルバイド(メタ)アクリレートに由来する繰り返し単位を含有する、酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解速度が増大する樹脂、(B)活性光線又は放射線の照射により酸を発生する、芳香族基を有さないスルホニウム塩化合物、及び(C)溶剤を含有するポジ型レジスト組成物。 - 特許庁

In a rotor, permanent magnets are mounted with an N pole outwardly ascending right at 180° and an S pole outwardly descending right at 180°, and there is an opposing magnet apart from the periphery of the rotor by several centimeters, and the rotor rotates the repulsive and attractive action between the opposing magnet and the magnet of the rotor.例文帳に追加

回転体には永久磁石がN極を外向きに右上がりに180°、S極を外向きに右下がりに180°装着されており、回転体の外周部から数センチ離れて対峙磁石があり、この対峙磁石と回転体の磁石との反発、吸引作用により回転体が回転する。 - 特許庁

To provide a grooming apparatus exclusively used for pets based on the viewpoint in which the apparatus is not only operation apparatus for washing for keeping hygiene of pets and trimming the hair more beautifully, but the action itself carries out also interaction of human with pets while giving consideration to a hygiene standpoint between human and pet and the interaction is original posture.例文帳に追加

人とペットとの衛生面的配慮をしつつも、ただ単にペットの衛生を保つ為の洗浄やより美しく整えるトリミングの為の作業装置ではなく、これらの行為そのものが人とペットとの交感であり、本来の姿であるとの視点に基づいた専用のグルーミング装置を提供する。 - 特許庁

The positive resist composition contains a resin component (A) which has a constitutional unit (a0) derived from an acrylic ester containing a non-acid-dissociable group having a carbon-carbon triple bond, and of which the solubility in an alkali developer increases by the action of an acid, and an acid generator component (B) which generates an acid upon exposure to light.例文帳に追加

炭素−炭素三重結合を有する非酸解離性基を含むアクリル酸エステルから誘導される構成単位(a0)を有する、酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解性が増大する樹脂成分(A)と、露光により酸を発生する酸発生剤成分(B)とを含有するポジ型レジスト組成物。 - 特許庁

Then a user performs a sweep/read action to manually move the body 4 and to sweep a range for reading data where a plurality of RF tags 2 possibly exist, and disposed positions of RF tags 2 are determined from the position and the pointing direction of the body 4 at the stage and stored in the memory together with the data of RF tags 2.例文帳に追加

その後は、ユーザが、複数のRFタグ2が存在すると思われる範囲を掃引するように本体4を手動で移動させデータを読取る掃引読取動作を行い、その際の本体4の位置及び指向方向から、各RFタグ2の配置位置を判断し、各RFタグ2のデータと共にメモリに記憶する。 - 特許庁

In the range from the outmost periphery point B on the front edge side to the surrounding boundary point C, the outer-periphery edge 3c sucks air flows while crossing them at an angle to the rotational direction, so that the sucking action of air is improved and the volume of sucked air increase, thereby increasing the wind volume of the propeller fan.例文帳に追加

かかる構成により、上記前縁側最外周点Bから囲繞境界点Cまでの範囲においては外周縁3cが回転方向に角度をもち空気流を横切って吸い込むことから、空気の吸込作用が促進され吸込空気量が増加し、プロペラファンの風量アップが実現される。 - 特許庁

To provide a sterilization filtration apparatus for strongly performing the removal anti-bacterial action on fearful bacteria living in water and the decomposition and removal of toxins inducing problems for immunocompromised living bodies such as patients and maintaining safe drinking water and comfortable hot spring facilities without causing environmental disruption toward human bodies, rivers, earth, and the like, due to chemicals.例文帳に追加

薬品による人体や河川、土地等の自然環境破壊をする事無く、水中に生息する怖い菌類の抗菌除去と患者など免疫低下生体に問題を生じるトキシンの分解除去を強く行なう滅菌装置で、安全な飲用水や安心な温泉施設を維持できる事を提供する - 特許庁

A 1st optical system forming the macro optical system, a 2nd optical system forming the variable power optical system producing a variable power action and a 3rd optical system forming the anamorphic converter optical system whose optical magnification within surfaces mutually orthogonally crossed by including an optical axis are respectively different are arranged in turn from an object side.例文帳に追加

物体側から順に、マクロ光学系を形成する第1の光学系と、変倍作用をもたらす変倍光学系を形成する第2の光学系と、光軸を含んで互いに直交する面内における光学的な倍率がそれぞれ異なるアナモフィックコンバータ光学系を形成する第3の光学系とを配置している。 - 特許庁

The ball valve 56 is held in a predetermined attitude within the valve element chamber 55 for a while where suction of the fuel oil applied to the ball valve 56 into the capillary tube 58 by capillary action is continued, and then inserted to a movable element holder 51 within the duration of the holding, whereby the on-off valve mechanism 5 is assembled.例文帳に追加

そして、ボール弁56に塗布された燃料油が細管58の中に毛細管現象で吸い上げられる吸引の持続する暫時の間、ボール弁56を弁体室55内に所定の姿勢で保持し、次に、その保持の持続時間内で、可動子ホルダ51に挿着して開閉弁機構5を組立てる。 - 特許庁

In the electric stage monitoring system for microscope, which monitors the stage of the microscope, when the stage is transferred by the action from the outside different from controlled transfer of the stage, the above problem is solved by detecting the presence/absence of the transfer of the stage and transmitting information based on this detection to the host.例文帳に追加

顕微鏡のステージを監視する顕微鏡用電動ステージ監視システムにおいて、制御されたステージの移動とは異なる外部からの作用によりステージが移動された場合、このステージの移動の有無を検知し、この検知に基づく情報をホストに送信することにより、上記課題の解決を図る。 - 特許庁

The slider 5 is provided with an engaging recess 7 and the cam member 6 is provided with an insertion projection 8 having a rotation control portion 9, so that rotating the support member 3 against the fitting member 2 causes a large reaction torque in the course of rotation to control the opening/closing action of the original pressing plate.例文帳に追加

スライダー5に嵌合凹部7を設け、カム部材6に回転制御部9を有する挿入凸部8を設けて、取付部材に対して支持部材を回転させたとき、この回転途中で大きなフリクショントルクを発生させて原稿圧着板の開閉動作を制御するように構成したことにより、前記課題を解決した。 - 特許庁

By the game machine, since the ratios of the numbers of the game balls fetched in the respective feeding devices 521a-521c are compared and the putout of the game balls is inhibited when there is a large difference between the ratios of the numbers of the game balls, the putout of the game ball is inhibited when there is the possibility that the fraudulent action is conducted.例文帳に追加

遊技機によれば、各投入装置521a〜521cにおいて取り込まれた遊技球の数の比を比較し、それぞれの遊技球の数の比に大きな差があれば、遊技球の払い出しを禁止するので、不正行為が行われている可能性がある場合に、遊技球の払い出しを禁止できる。 - 特許庁

The grill grid 28 goes up and gown smoothly by rotating grill mesh supporting frame 6b when a guide roller attached to a rotation action frame 6m of the grill grid supporting frame 6b is guide by rotation smoothly onto a taper shaped contact part 8b formed on a guide member 8 following taking in or taking out of a pan 26.例文帳に追加

受皿26の出し入れに伴なって、焼網支持枠6bの回動作用枠6mに取り付けられたガイドローラ7がガイド部材8に形成されるテーパ状の当接部8bを滑らかに転動して案内されることで、焼網支持枠6bを回動させて焼網28をスムーズに昇降動させる。 - 特許庁

The first switch 34 can be operated by a lighter load than the second switch composed of the peripheral stationary contact and the peripheral moving contact 52a, and the rotating body 36 can be operated in an inclined action together with the bearing part 35b by elastic deformation of the arm part 35c and the first and the second switches are pushing-operated one by one.例文帳に追加

第1のスイッチ34は周辺固定接点と周辺可動接点52aとで構成される第2のスイッチより軽荷重で操作可能とされ、回転体36は腕部35cが弾性変形することによって軸受部35bと共に傾倒動作可能とされ、第1及び第2のスイッチが順次押圧操作される。 - 特許庁

In the wire drawing process S3, the primary ternary alloy coated layer 3 and the copper coated layer 4 over the layer 3 are formed into a secondary ternary alloy coated layer 6 by the action of frictional heat generation due to drawing, while the thickness T of the copper coated layer 4 is set at the thickness which is diminished from the remaining copper coated layer 4 by friction caused by the drawing.例文帳に追加

伸線工程S3は、引き抜きの摩擦発熱によって、一次の3元合金メッキ層3と外側の銅メッキ層4とにより二次の3元合金メッキ層6を形成するとともに、前記外側の銅メッキ層4の厚Tさは、前記引き抜きによる摩耗により残りの銅メッキ層4が消失する厚さとした。 - 特許庁

A discharge dust control body 50 for opening and closing a discharge dust path 22 and a transfer detection body 51 having a contact action on threshed waste straws at the start part of the conveying path of a waste straw conveying device 40 in order to detect a waste straw transfer from a threshing feed chain 12 of the waste straw conveying device 40 are arranged.例文帳に追加

排塵経路22を開閉する排塵制御体50、及び排ワラ搬送装置40の脱穀フィードチェーン12からの排ワラ受継ぎを検出するように、排ワラ搬送装置40の搬送経路の始端部において脱穀排ワラに接触作用する受継ぎ検出体51を設けてある。 - 特許庁

Article 41 (1) The provisions of Article 23, Article 24, Article 33, paragraph (1), and Article 35 shall apply mutatis mutandis to public law-related actions, and the provision of Article 23-2 shall apply mutatis mutandis to the submission of materials that clarify the grounds for the original administrative disposition or administrative disposition on appeal in a public law-related action. 例文帳に追加

第四十一条 第二十三条、第二十四条、第三十三条第一項及び第三十五条の規定は当事者訴訟について、第二十三条の二の規定は当事者訴訟における処分又は裁決の理由を明らかにする資料の提出について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where an administrative agency has intervened in an action pursuant to the provision of the preceding paragraph, the provisions of Article 45, paragraph (1) and paragraph (2) of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis; provided, however, that allegations and evidence that may be advanced shall be limited to those concerning the existence or non-existence of or validity or invalidity of the original administrative disposition or administrative disposition on appeal. 例文帳に追加

2 前項の規定により行政庁が訴訟に参加した場合には、民事訴訟法第四十五条第一項及び第二項の規定を準用する。ただし、攻撃又は防御の方法は、当該処分若しくは裁決の存否又はその効力の有無に関するものに限り、提出することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 46 (1) When an administrative agency makes an original administrative disposition or administrative disposition on appeal against which an action for the revocation of an administrative disposition may be filed, it shall inform the person to whom the original administrative disposition or administrative disposition on appeal is addressed, in writing, of the following matters; provided, however, that this shall not apply where the administrative agency makes said original administrative disposition orally: 例文帳に追加

第四十六条 行政庁は、取消訴訟を提起することができる処分又は裁決をする場合には、当該処分又は裁決の相手方に対し、次に掲げる事項を書面で教示しなければならない。ただし、当該処分を口頭でする場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

Article 4 With regard to the filing of an action for the revocation of an administrative disposition in regard to an original administrative disposition or administrative disposition on appeal against which a petition may be filed under the provisions of laws and regulations, where the period for filing a petition has expired prior to the enforcement of this Act with no petition being filed within such period, the provision of Article 2 of the Former Act shall remain applicable even after the enforcement of this Act. 例文帳に追加

第四条 法令の規定により訴願をすることができる処分又は裁決であつて、訴願を提起しないでこの法律の施行前にこれを提起すべき期間を経過したものの取消訴訟の提起については、この法律の施行後も、なお旧法第二条の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS