「In Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(287ページ目) - Weblio英語例文検索

The lid for the electric pot, in which a lid power member 1 and a lid upper member 2 are joined up and down, and the aluminum foil 23 lies between both the upper and lower members 1 and 2, is provided with a space 37 between the aluminum foil 23 and the lid upper member 2 to increase the adiabatic effect by an adiabatic action of the space 37.例文帳に追加

蓋下部材１と蓋上部材２を上下に組み合わせると共に、上記の上下両部材１、２間にアルミ箔２３を介在してなる電気ポットの蓋において、上記アルミ箔２３と上記蓋上部材２との間に空間３７を設け、その空間３７の断熱作用により断熱効果を上げるようにした。 - 特許庁

To provide a rubber vibration isolator for a support leg on the support leg for a double floor suppressing vibration by air spring action in an inside space of the rubber isolator for the support leg, generated by impact from on the floor, concerning the double floor mounting a floor plate material through the support leg on a floor base.例文帳に追加

床基盤の上に、支持脚を介して床板材を載設する二重床において、床上からの衝撃によって生じる、支持脚用防振ゴムの内部空間の空気バネ作用、それによる振動を可及的に抑制した二重床用支持脚における支持脚用防振ゴムを提供することを目的とする。 - 特許庁

When a player steps on the floor according to the indication of the monitor 3, it is detected by a cable switch 23 and taken in through a stepping action monitor part 112, then, score is calculated by an error detection/calculation part 106 based on the timing difference, and evaluation is performed by a rhythm setting part 107.例文帳に追加

プレーヤがモニタ３の表示内容に従って、床盤面体１０の踏み台部１３を踏み込んだことがケーブルスイッチ２３で検出され、踏み動作監視部１１２から取り込まれると、ずれ量検出／積算部１０６でタイミングずれに応じた得点が算出され、次いでリズム設定部１０７で評価が行われる。 - 特許庁

This electric actuator has an actuator body 16 comprising a square cylinder with two pairs of surfaces opposing in parallel to each other and a lit formed extend only by a prescribed length along a ridgeline part 12 of the square cylinder, and a slider 24 reciprocating along the slit 14 of the actuator body 16 under the driving action of a rotational drive source 18.例文帳に追加

対向する二組の面が相互に平行な四角筒体からなり、前記四角筒体の稜線部１２に沿って所定長だけ延在するスリット１４が形成されたアクチュエータボデイ１６と、回転駆動源１８の駆動作用下に前記アクチュエータボデイ１６のスリット１４に沿って往復動作するスライダ２４とを備える。 - 特許庁

By taking such an action, it becomes unnecessary to weld a stop member to the bracket 1 as in prior art, enabling avoidance of the rotation of the clip 2 on the bracket 1 during tightening process by bolt 3 to the bracket 1, having the protruded step portion 6 act as a co-turning preventing stopper formed by such means as stamping.例文帳に追加

このようにすれば、例えばプレスなどによりブラケット１に段差部６を一体形成するだけで、この段差部６にクリップ２を干渉させて該クリップ２のボルト締結時の共回りを防止することが可能となり、従来の如き別部品のストッパ部材をブラケット１に溶接する必要がなくなる。 - 特許庁

A flow of air by action of negative pressure of, of instance, a venturi nozzle 1 is generated in a lubricating oil supply pipe 5 leading to the venturi nozzle 1, an oil surface of lubricating oil L is almost uniformly leveled by the flow of air, a fixed amount of the lubricating oil is continuously supplied with no interruption relating to the venturi nozzle 1.例文帳に追加

ベンチュリノズル１に至る潤滑油供給配管５内に、例えばベンチュリノズル１の負圧作用による空気流を発生させ、その空気流により潤滑油Ｌの油面をほぼ均一に均して、ベンチュリノズル１に対し一定量の潤滑油を途切れることなく連続して供給する。 - 特許庁

On the other hand, at the monochrome mode position, pushing up the rocking end of the unit 601 by the cam 603 is released and the belt 60 is separated from the drums 11Y, 11M and 11C by the toggle action of the plate 605 in addition to the gravity of the unit 601.例文帳に追加

これに対して、モノカラーモード位置では、偏心カム６０３による転写サブユニット６０１の揺動端部の押し上げが解除され、転写サブユニット６０１の自重に加えて、接離ローラ支持側板６０５のトグル作用により、転写ベルト６０がカラー用の感光体ドラム１１Ｙ、１１Ｍ、１１Ｃから離間させる。 - 特許庁

There has been a problem that a vehicle body cannot be inclined frontward during accelerating or backward during decelerating, because there are cases where a drive torque required for vehicle body attitude control is different in direction from a drive torque required for vehicle running control and the acceleration/deceleration of the vehicle and vehicle body inclination are executed using action and reaction of a driving motor 52.例文帳に追加

車体姿勢制御に必要な駆動トルクと車両走行制御に必要な駆動トルクの向きが異なる場合が存在し、車両の加減速と車体傾斜は、駆動モータ５２の作用・反作用によって行うため、加速しながらの車体前傾や減速しながらの車体後傾はできない。 - 特許庁

To provide a tourmaline-contg. noble metal alloy in which the electromagnetic action of tourmaline can be made use of and moreover utilizable as accessories without reducing the value of the noble metal stock itself by incorporating the noble metal stock essentially consisting of gold, silver or platinum with a tourmaline component.例文帳に追加

金、銀、またはプラチナのいずれかを主成分とする貴金属素材にトルマリン成分を含有させることにより、トルマリンの電気磁気的作用が活用できるとともに、上記貴金属素材自体の価値を減じることなく装身具として利用できるトルマリン含有貴金属合金を提供しようとするものである。 - 特許庁

Even in the case of a power failure at the earthquake, the auxiliary light source 35 can be lit by the power of the battery means 41, so that a minimum illuminance enabling disaster prevention action to be started can be secured, and thereby, a comparatively compact and low-cost fluorescent lamp 10 easy to be mounted can be provided.例文帳に追加

地震発生時に停電となった場合でもバッテリー手段41の電力により補助光源35を点灯させるので、防災行動を開始することが可能な最低限の照度を確保することができるとともに取付けが容易で比較的小形で安価な蛍光ランプ10を提供することができる。 - 特許庁

A bolt installing unit for interposing an initial stress imparting spring between a sleeve and a nut on the upper end of an installing bolt penetrated through an upper flange plate and the sleeve by fixing the sleeve to a lower part in a easing having the length for eliminating at least the action of tensile axial force, is arranged on an upper surface of the upper flange plate.例文帳に追加

少なくとも引張り軸力の作用を解消する長さのケーシング内の下部にスリーブを固定し、前記上部フランジプレート及びスリーブを貫通させた取付けボルトの上端のナットと前記スリーブとの間に初期応力付与用のバネを介在させて成るボルト取付け用ユニットを、上部フランジプレートの上面に設ける。 - 特許庁

To provide coated paper corresponding to newspaper inks, which has the same quick ink-drying property as those of conventional newsprints, is free from stickiness, has the same excellent printing suitability, such as printed image visibility, as that of coated paper, and has an action for decomposing injurious substances with light, in excellent operability.例文帳に追加

従来の新聞用紙並みの敏速なインキ乾燥性を有し、べた付きが無く、更に塗工紙並みの印刷画像の鮮明性等に優れた印刷適性を持ち、光が当たることによって有害物質を分解する作用を併せ持った新聞インキ対応塗工紙を優れた操業性にて提供することにある。 - 特許庁

This bracket 41 laterally and longitudinally holds the water purifying cartridge in a cabinet, and comprises a holder part 68 detachably holding the water purifying cartridge, a fixing part 70 to a side wall part of the cabinet, and nonslip parts 72 and 73 preventing back and forth sipping-out by the abutting action of the water purifying cartridge on front-rear end surfaces.例文帳に追加

浄水カートリッジをキャビネット内で横向き且つ前後向きに保持するブラケット４１を、浄水カートリッジを脱着可能に保持するホルダ部６８と、キャビネットの側壁部への固定部７０と、浄水カートリッジの前，後端面への当接作用で前，後に抜け防止する抜け防止部７２，７３を含んで構成する。 - 特許庁

With the spherical aberration correction device of the electron microscope with two axial symmetry lenses (10, 11) between two multipole elements (8, 9), a rotation correction lens (12) giving electrons rotation action within the plane vertical to the light axis is arranged in a converging face of an electron orbit generated between the axial symmetry lenses.例文帳に追加

２つの多極子（８，９）間に２つの軸対称レンズ（１０，１１）を配置した電子顕微鏡の球面収差補正装置において、軸対称レンズ間にできる電子軌道の集光面内に、光軸と垂直な面内で電子に回転作用を与える回転補正レンズ（１２）を配置したものである。 - 特許庁

It is possible to efficiently manufacture a large capacitance solid electrolytic capacitor by stacking a plurality of sheets consisting of sintered powder layers 1 that are obtained by coating the surface of tantalum foils 2 with a slurry of valve action metal powder in a binder and a solvent, and sintering.例文帳に追加

弁作用金属粉末をバインダおよび溶剤に分散してスラリー化し、これをタンタル箔２の表面に塗布した後、焼結して粉末焼結層１を形成したシート状のコンデンサ素子を複数枚積層した構成とすることにより、大容量化を実現した固体電解コンデンサを高生産効率で生産することができる。 - 特許庁

The positive type photoresist composition contains (A) a compound which generates an acid when irradiated with active light or radiation, (B) an alkali-insoluble or slightly alkali-soluble resin which is decomposed by the action of the acid to increase its solubility in an alkali developing solution and (C) a compound of a specified formula.例文帳に追加

（Ａ）活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物、（Ｂ）アルカリに対して不溶性又は難溶性であり、酸の作用により分解し、アルカリ現像液中での溶解度を増大させる樹脂、並びに（Ｃ）特定の化学式で表される化合物を含有することを特徴とするポジ型フォトレジスト組成物。 - 特許庁

To provide a functional soil amendment improving a soil to a soil excellent in air permeability, water holding property, fertilizer-retaining capability or the like, neutralizing an acidic soil or suppressing change of the soil into the acidic soil by a buffer action of calcium, and abbreviating fertilizing work of an organic fertilizer.例文帳に追加

通気性、保水性、保肥力等に優れた土壌に改良すると共に、カルシウムの緩衝作用によって、酸性土壌の中和或いは酸性土壌化の抑制を図ることができ、更には有機質肥料の施肥の手間を省くことのできる機能性土壌改良材、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an α-glucosidase inhibitor derived from an edible natural material, having high safety and α-glucosidase inhibiting action, effective for suppressing the absorption of sugars in the small intestine to reduce the blood sugar level and useful for the treatment and prevention of diabetes, and improvement and prevention of obesity, etc.例文帳に追加

安全性が高く、且つα−グルコシダーゼの阻害作用が高く、小腸における糖の吸収を抑制し、血糖の低下を図ることができ、糖尿病の治療、予防や、肥満改善、防止等に有効な、食経験のある天然物由来のα−グルコシダーゼ阻害剤を提供することを提供する。 - 特許庁

To provide a toilet stool which reduces the noise when the dirty water containing floating dirt remaining in the inlet bottom section of a trap drainage passage is entrained by a large amount of the washing water injected from a jet hole and collides against the trap drainage passage by eliminating such dirty water entrainment after the finish of siphon action.例文帳に追加

サイホン作用終了後にトラップ排水路の入口底部に残留した浮遊汚物などを含む汚水をジェット孔から噴射させた流量の多い洗浄水で巻き込むことをなくすことによって、巻き込み時および衝突時の騒音を低減させる便器を提供することを目的とする。 - 特許庁

The ejection head 33 ejects a liquid drop with an action force by mechanical displacement to make a flying liquid drop substantially round immediately before adhering to the substrate surface, or to elongate the liquid drop in the flying direction within a length of three times of its diameter so that a plurality of micro drops do not follow the flying drop.例文帳に追加

噴射ヘッド３３は、機械的変位による作用力で液滴を噴射させ、液滴飛翔時の滴の形状を、基板１４面に付着する直前にほぼ丸い滴または飛翔方向に伸びた柱状で滴の直径の３倍以内の長さにし、飛翔滴後方に複数の微小な滴を伴わないようにする。 - 特許庁

The gear ratio changing device of the vehicle capable of changing gear ratio is obtained without disconnecting the power transmission during a gear change action by mounting two pairs of clutches which can continuously connect and disconnect power transmission to each pair of gears of a maximum gear ratio and a minimum gear ratio in the gear ratio changing device.例文帳に追加

変速切り替え装置内に最大変速比及び最小変速比の各歯車組に動力伝達を連続的に接断を可能にするクラッチを2組設けることにより、変速動作の最中でも動力伝達を遮断すること無く変速比の切り替えを行う自動車の変速切り替え装置の実現が可能となる。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic excellent in repairing and inhibiting effect of damaged hair, imparting sufficiently smooth coat feeling to the hair over a period ranging from a time after application to the hair to rinsing time and further capable of imparting finishing feeling with smoothness, well-arranged state and gloss even to the damaged hair, having high safety and exhibiting mild action on the skin, etc.例文帳に追加

毛髪損傷の修復・抑止効果に優れるとともに、毛髪に塗布してから洗い流す濯ぎ時に亘って、充分な滑らかなコート感を与え、更にはダメージヘアにも滑らかでまとまりのある仕上がり感を付与でき、且つ安全性が高く皮膚等に対して温和な作用を示す毛髪化粧料の提供。 - 特許庁

When a ball wins a prize in any one of start holes 21A-21C, the first variable action of a variable prize winning device 150 as a liquid crystal type accessory is carried out the number of times corresponding to each of start holes 21A-21C, and variable display on a first variable display device 310 is carried out together.例文帳に追加

始動口２１Ａ〜２１Ｃに球が入賞すると、各始動口２１Ａ〜２１Ｃに対応した回数だけ液晶式役物である可変入賞装置１５０の最初の可変動作が画面１５０ａ上で実行されると共に、第１可変表示装置３１０の可変表示も併せて実行される。 - 特許庁

The mist generating apparatus comprises: a mist generating section 5 having a plurality of nozzles 11 for spraying warm water; and a light emitting means 7 with a light collecting lens 6 for illuminating the sprayed warm water; where the light emitting means 7 is mounted outside the mist generating section 5, and emits light to the splayed warm water in linkage with spraying action of the warm water.例文帳に追加

湯水を噴霧する複数のノズル１１を有するミスト発生部５と、噴霧湯に向け照射する集光レンズ６付き発光手段７とからなり、前記発光手段７を前記ミスト発生部５の外部に設け、湯水を噴霧する動作に連動させて噴霧湯に向け光を照射させる。 - 特許庁

Plural number of 2nd coating devices 12 are arranged on a movable arm 32 freely displaceable in a slit (not illustrated) formed to communicate the 1st partition plate 20 and the 1st supporting part 26 with each other and the 2nd partition plate 22 and the 2nd supporting part 28 with each other by the action of a displacement structure (not illustrated).例文帳に追加

さらに、前記第１の仕切板２０と前記第１の支持部２６及び前記第２の仕切板２２と前記第２の支持部２８とに連通して形成されるスリット（図示せず）内を変位機構（図示せず）の作用下に変位自在な可動アーム３２に第２の粉体塗装装置１２が複数個配設される。 - 特許庁

This is provided with a connector contact part 52 in which the lock tip part 51 is proceeded to a lock position by positioning of the connector C at a positioning recessed part 3, and the connector contact part 52 is enabled to push out the connector C from the positioning recessed part 3 based on a lock release action of the lock tip part 51 by a lock release lever 6.例文帳に追加

位置決め凹部３でのコネクタＣの位置決めにより、ロック先端部５１をロック位置へ進出させるコネクタ当接部５２を備え、該コネクタ当接部５２は、ロック解除レバー６によるロック先端部５１のロック解除動作に基づいて、コネクタＣを位置決め凹部３から押し出すことができるようにした。 - 特許庁

Arrangement according to this invention allows a feed roller 14 and a return lever 7 to be driven individually, and the recording sheet etc. P in the uppermost place to be fed first proceeds to outside the return action region of the return lever 7 to stop there, and the feed is resumed after returning the recording sheets P lying under upon being separated and remaining to the initial position.例文帳に追加

給送用ローラ１４と戻しレバー７とが別々に駆動できる構成を有し、給送に供する最上位の被記録材Ｐは、戻しレバー７の戻し作用領域外まで給送後一旦停止し、分離され残留した下位の被記録材Ｐを元の位置に戻した後、給送を再開するようにした。 - 特許庁

(2) With regard to a suit pertaining to an action relating to a patent right, etc., if the suit shall be transferred to any of the courts specified in the items of Article 6(1) pursuant to the provisions of Article 17 or paragraph (1) of the preceding Article, notwithstanding the provision of the preceding paragraph, the provisions of Article 17 or paragraph (1) of the preceding Article shall apply. 例文帳に追加

２　特許権等に関する訴えに係る訴訟について、第十七条又は前条第一項の規定によれば第六条第一項各号に定める裁判所に移送すべき場合には、前項の規定にかかわらず、第十七条又は前条第一項の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 45 (1) An assisting intervener, with regard to the suit in question, may advance allegations and evidence, make an objection, file an appeal, file an action for retrial or perform any other procedural acts; provided, however, that this shall not apply to procedural acts that the assisting intervener may not perform depending on the progress of the suit at the time of assisting intervention. 例文帳に追加

第四十五条　補助参加人は、訴訟について、攻撃又は防御の方法の提出、異議の申立て、上訴の提起、再審の訴えの提起その他一切の訴訟行為をすることができる。ただし、補助参加の時における訴訟の程度に従いすることができないものは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 274 (1) Where the defendant, by filing a counterclaim, has made a claim that is subject to the jurisdiction of a district court, the summary court, upon the petition of the opponent, by an order, shall transfer the principal action and counterclaim to the district court. In this case, the provision of Article 22 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

第二百七十四条　被告が反訴で地方裁判所の管轄に属する請求をした場合において、相手方の申立てがあるときは、簡易裁判所は、決定で、本訴及び反訴を地方裁判所に移送しなければならない。この場合においては、第二十二条の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 60 (1) When an action has been filed, the presiding judge shall promptly designate the date for oral argument; provided, however, that this shall not apply in case of referring the case to preparatory proceedings (limited to a case where neither party has any objection to the referral) or referring the case to preparatory proceedings by means of documents. 例文帳に追加

第六十条　訴えが提起されたときは、裁判長は、速やかに、口頭弁論の期日を指定しなければならない。ただし、事件を弁論準備手続に付する場合（付することについて当事者に異議がないときに限る。）又は書面による準備手続に付する場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 27 The Minister of the Environment shall endeavor to promote activities for the dissemination of knowledge concerning the current situation of global warming and related countermeasures and for the promotion of global warming countermeasures, in collaboration with the Japan Center for Climate Change Action, local governments, regional councils, and other related organizations. 例文帳に追加

第二十七条　環境大臣は、全国センター、地方公共団体、地域協議会その他関係団体と連携を図りつつ、地球温暖化の現状及び地球温暖化対策に関する知識の普及並びに地球温暖化対策の推進を図るための活動の促進に努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology shall, when orders to rescind the registration or to suspend the use of the name of professional engineer or associate professional engineer pursuant to the provision of the preceding Article paragraph (1) (ii) or paragraph (2), take the said action in consideration of opinion from the Council for Science and Technology after giving an opportunity for hearing or explanation to the said engineer. 例文帳に追加

２　文部科学大臣は、前条第一項第二号又は第二項の規定による技術士又は技術士補の登録の取消し又は名称の使用の停止の命令をする場合においては、聴聞又は弁明の機会の付与を行つた後、科学技術・学術審議会の意見を聴いてするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The FSA will examine whether collaboration between divisions, including the product development division and the claims payment division, is functioning effectively, and whether ex-post-facto verification and internal audits are being conducted properly with respect to the payment of claims.Especially in regards to non-life insurance companies, the FSA will examine the implementation status of companies’ business improvement plans that have been put together based on administrative action against the non-payment of fringe claims, inappropriate payment associated with third-sector products and other such problems. 例文帳に追加

特に生命保険会社については、平成19年2月に発出した追加的な支払いを要する事案の件数等に係る報告徴求に関し、十分な原因分析に基づく各社の再発防止策を検証し、再発防止策に沿った対応状況を検証する。 - 金融庁

Supervisors shall consider taking actions such as issuing an order for business improvement under Article 51 of the FIEA, in cases where the Financial Instruments Business Operator’s control environment for governance is deemed to have a serious problem as a result of the examination of the submitted report, and where the action is deemed to be necessary and appropriate from the viewpoint of protecting public interests and investors. 例文帳に追加

報告徴求の結果、金融商品取引業者の経営管理態勢に重大な問題があると認められる場合であって、公益又は投資者保護のため必要かつ適当であると認めるときは、金商法第51条の規定に基づく業務改善命令等の処分を検討する。 - 金融庁

The resin consists of a novolak type phenol resin obtained by reacting specified phenols with aldehydes in the presence of an acid catalyst, with a part of hydroxyl groups of the resin protected with a group capable of leaving under an action of an acid, and the phenols preferably contain terpene diphenol derived from limonene and pyrogallol.例文帳に追加

特定のフェノール類とアルデヒド類とを酸触媒の存在下で反応して得られるノボラック型フェノール樹脂中の水酸基の少なくとも一部を、酸の作用により脱離可能な基で保護したフォトレジスト用樹脂であって、フェノール類として、リモネンを出発原料とするテルペンジフェノール及びピロガロールを含有することが好ましい。 - 特許庁

When producing the dispersion by polymerizing a monomer containing acrylamide by a disperse polymerization method in an aqueous solution of a salt, an acrylamide produced by hydrating acrylonitrile by catalytic action of nitrile hydratase is used as the acrylamide to produce the high-molecular weight water-soluble polymer dispersion.例文帳に追加

アクリルアミドを含む単量体を塩水溶液中での分散重合法により重合し分散液を製造するに当り、該アクリルアミドがニトリルヒドラターゼの触媒作用によりアクリロニトリルを水和して製造されたものを使用することにより高分子量水溶性重合体分散液を製造することができる。 - 特許庁

The therapeutic agent for infections caused by retrovirus, particularly acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) or adult T cell leukemia (ATL) reinforces congenital immune response in a living body to secrete living body antimicrobial peptide, e.g., defensin or the like whereby antiviral action is developed.例文帳に追加

本発明は、生体内において先天性免疫応答を増強させることにより、生体抗菌ペプチドであるデフェンシン等を分泌させ、抗ウイルス作用を発現させることによるレトロウイルスに起因する感染症、特に後天性免疫不全症候群（エイズ：ＡＩＤＳ）あるいは成人Ｔ細胞性白血病（ＡＴＬ）の治療薬を提供する。 - 特許庁

In December 2006, Minister of Economy, Trade and Industry Akira Amari sent a letter to European Commissioner for Trade Peter Mandelson requesting action to resolve the problem, and there were also meetings between Minister Amari and Commissioner Mandelson and between the Vice-Minister of METI and the Director General for Trade of the European Commission to discuss resolution of this problem.例文帳に追加

本問題については、2006 年12 月、甘利経済産業大臣よりマンデルソン欧州委員（貿易担当）宛に解決を要請する書簡を発出するとともに、2007 年1 月の甘利大臣－マン11デルソン委員、経済産業審議官－欧州委員会貿易総局長の会談等において、解決に向けた協議を行った。 - 経済産業省

Junyoze refers to a form (appearance), nature (essence), embodiment (entity), potency (power), function (action), a primary cause (direct cause), a secondary cause (condition or indirect connection), effect (result of a primary cause), recompense (retribution or indirect result of a secondary cause), and complete fundamental whole (ultimate equality in nine factors from the form to the recompense). 例文帳に追加

十如是とは、相（形相）・性（本質）・体（形体）・力（能力）・作（作用）・因（直接的な原因）・縁（条件・間接的な関係）・果（因に対する結果）・報（報い・縁に対する間接的な結果）・本末究竟等相（相から報にいたるまでの9つの事柄が究極的に無差別平等であること）をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The storage bag 11 or 51 is intended to store the cellular telephone 12 or 56 and has a multilayer structure in which an electromagnetic wave cutting off sheet 16 to cut off communication with the cellular telephone 12 or 56, a silver-plated layer 17, and a photocatalyst layer 18 having an antibactrial action are superposed each other.例文帳に追加

携帯電話１２，５６を収納する袋であって、前記袋の素材は、携帯電話１２，５６への通信を遮断する電磁波遮断シート１６と、抗菌作用を有する銀メッキ層１７及び光触媒層１８とを重ねた多層構造に構成した携帯電話１２，５６の収納袋１１，５１を構成する。 - 特許庁

To provide a means for efficiently and accurately performing the forcible regeneration of a continuously regenerative filter device using catalytic action for burning PM contained in exhaust gas from an engine while trapping it to prevent the worsening of fuel consumption due to excessive forcible regeneration and the deterioration of a filter and a catalyst due to the abnormal combustion of the accumulated PM.例文帳に追加

エンジンの排気中に含まれるPMを捕集しつつ触媒作用により燃焼させる連続再生式フィルタ装置において、過剰な強制再生による燃費の悪化や堆積PMの異常燃焼によるフィルタおよび触媒の劣化を防止するのに強制再生を効率よく適確に処理しえる手段を提供する。 - 特許庁

Each of the light beams L is converged only in a horizontal direction (main scanning direction) by the action of the lens 500 constituted of a single member made of single material and emitted, made incident on 3rd fθ lenses 600A to 600D through a mirror part, then reaches each photoreceptor drum.例文帳に追加

各光ビームＬは、単一の素材からなる単一の部材から構成された第２ｆθレンズ５００の作用によってそれぞれ水平方向（主走査方向）にのみ収束されて出射され、ミラー部を介して第３ｆθレンズ６００Ａ乃至６００Ｄへ入射された後、各感光ドラムに到達される。 - 特許庁

To provide a drug, a quasi-drug and a food safely takable over a long time, having excellent PPAR activation action and exhibiting effects such as activation of fatty acid metabolism, promotion of body fat burning, suppression of obesity, suppression of fatty liver, improvement in stamina, prevention-amelioration of diabetes and prevention-amelioration of insulin resistance.例文帳に追加

長期間摂取しても安全であり、優れたＰＰＡＲ活性化作用を有し、脂肪酸代謝活性化、体脂肪燃焼促進、肥満抑制、脂肪肝抑制、持久力向上、糖尿病予防・改善、インスリン抵抗性予防・改善等の効果を発揮する医薬品、医薬部外品及び食品の提供。 - 特許庁

The resist composition contains: (A) a resin having an alicyclic structure and showing changes in a dissolving rate with a developing solution by an action of an acid; (B) a compound generating an acid by irradiation with actinic rays or radiation; and (C) a compound expressed by general formula (EA).例文帳に追加

本発明に係るレジスト組成物は、（Ａ）脂環構造を備え且つ酸の作用により現像液に対する溶解速度が変化する樹脂と、（Ｂ）活性光線又は放射線の照射によって酸を発生する化合物と、（Ｃ）下記一般式（ＥＡ）により表される化合物とを含有したレジスト組成物。 - 特許庁