Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「In Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(286ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「In Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(286ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > In Actionの意味・解説 > In Actionに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In Actionの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 15601



例文

Article 72 (1) Concerned parties who are dissatisfied with the amount of compensation fixed pursuant to the provisions of Article 67, paragraph (1), Article 68, paragraph (1) or Article 69 may, within six months of learning that a ruling [for compulsory license] has been issued in accordance with such provisions, bring an action for an increase or decrease of the amount of compensation. 例文帳に追加

第七十二条 第六十七条第一項、第六十八条第一項又は第六十九条の規定に基づき定められた補償金の額について不服がある当事者は、これらの規定による裁定があつたことを知つた日から六月以内に、訴えを提起してその額の増減を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 167-2 (1) Compulsory execution against a monetary claim based on the title of obligation pertaining to an action on small claim set forth in any of the following items shall be carried out by a court pursuant to the provisions of the preceding Division and, notwithstanding the provisions of Article 2, be carried out by a court clerk pursuant to the provisions of this Division, upon petition: 例文帳に追加

第百六十七条の二 次に掲げる少額訴訟に係る債務名義による金銭債権に対する強制執行は、前目の定めるところにより裁判所が行うほか、第二条の規定にかかわらず、申立てにより、この目の定めるところにより裁判所書記官が行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The magnetic proximity sensor is constituted by combining a magnet block M and a sensor block S with a built-in reed switch, the sensor block S is provided with the plurality of reed switches S1, S2 and a detection circuit making action detection signal output when either one or more reed switches S1, S2 are opened or closed.例文帳に追加

磁気近接センサは、マグネットブロックMと、リードスイッチを内蔵させたセンサブロックSとを組み合わせて構成され、センサブロックSには、複数のリードスイッチS1、S2と、いずれかの1以上のリードスイッチS1、S2が開または閉じたときに、動作検知信号を出力させる検知回路とを備えた構成になっている。 - 特許庁

To provide a slot machine having a specific game period in which the fluctuation display of patterns can be stopped based on only the action of a player and capable of applying variations to a game and increasing the interest of the game by notifying the player of whether the specific game period is started or not at random.例文帳に追加

遊技者の操作のみに基づいて図柄の変動表示を停止させることができる特定の遊技期間を設けたスロットマシンにおいて、特定の遊技期間が開始するか否かをランダムに告知することにより、遊技に変化を持たせて、遊技の面白さを高めることが可能なスロットマシンを提供する。 - 特許庁

例文

To provide a controller for suppressing shift shock caused when switching a power transmission path from a power transmission shutting-off condition to a power transmission possible condition in a driving device for a vehicle provided with a differential mechanism functioning as a gear shift mechanism by differential action and an automatic transmission between the differential mechanism and a driving wheel.例文帳に追加

差動作用により変速機構として機能する差動機構と、その差動機構と駆動輪との間に自動変速機とを備える車両用駆動装置において、動力伝達経路が動力伝達遮断状態から動力伝達可能状態へ切り換えられる際のシフトショックを抑制する制御装置を提供する。 - 特許庁


例文

Drain water generated by dew formation from the compressed air is caused to pass through a drain water treatment device 20 having a function of adsorbing oil and foreign substances and discharging it as pure water, and a bacteria coping device 30 having a function of coping with a part or all of removal of the bacteria, sterilization and antibacterial action in the described order.例文帳に追加

圧縮空気より露化して発生したドレン水を、油や異物を吸着して清浄な水として排出する機能を持ったドレン水処理装置20と、細菌類を除去したり殺菌したり抗菌することの一部または全部に対応した機能を持った細菌類対応装置30に、記載の順で経由させた。 - 特許庁

The positive resist composition contains an acid generating agent by light having a specific structure which generates an acid by the irradiation with active light or radiation and a polymer having a repeating structural unit of a specific structure, a repeating structural unit of a specific structure having an alicyclic ring in the main chain and a group decomposing by the action of the acid.例文帳に追加

活性光線又は放射線の照射により酸を発生する特定構造の化合物、特定の構造の繰り返し構造単位と主鎖に脂環式環を有する特定の構造の繰り返し構造単位とを有し、かつ酸の作用により分解する基を有する重合体を含有するポジ型レジスト組成物。 - 特許庁

To provide a video reproduction device capable of improving image quality when reproduction operations which are slower and higher-speed than those during normal reproduction by adaptively changing action of an IP conversion processing part in accordance with a reproduction speed of a video signal, and to provide a method for video reproduction.例文帳に追加

この発明は、映像信号の再生速度に応じてIP変換処理部の挙動を適応的に変化させ、通常再生時よりも低速及び高速な再生動作を行なわせた場合に画質の向上を図り得るようにした映像再生装置及び映像再生方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

The method for producing the starch degradation product at least includes a step of reacting α-amylase (1, 4-α-D-glucan glucanohydrolase) with an intermediate of starch degradation obtained by degrading starch, a step of reacting a debranching enzyme in an amount of300 times as much as the action of the α-amylase enzyme.例文帳に追加

また、澱粉分解物を製造する方法であって、澱粉を分解して得られる澱粉分解中間物にαアミラーゼ(1,4-α-D-glucan glucanohydrolase)を作用させる工程と、前記αアミラーゼ酵素作用量の300倍以上の枝切り酵素を作用させる工程と、を少なくとも含む澱粉分解物製造方法を提供する。 - 特許庁

例文

When two or more kinds of reactants reacting mutually are subjected to a chemical reaction, reactant molecules are supported on the fluid to be supplied to the micro-channel, and the chemical reaction is done efficiently by using an action for changing the molecular structure of the micro-channel, molecular orientation, or the distribution state of molecules in a solution.例文帳に追加

相互に反応する2種又はそれ以上の反応体を化学反応させるに当り、反応体分子を流体に担持させてマイクロ流路に供給し、マイクロ流路の分子構造、分子配向又は溶液中における分子の分布状態を変化させる作用を利用して化学反応を効率よく行わせる。 - 特許庁

例文

As a result, even if the ripple component by the switching action of the DC-DC converter is superposed on the driving voltage Va, always the same voltage Vgs between the gate and the source is supplied by each of the scanning lines to the light emitting transistor Tr 2 and the state varying in the light emission luminance by each of the scanning lines is not resulted.例文帳に追加

従って、駆動電圧VaにDC−DCコンバータのスイッチング動作によるリップル成分が重畳されていても、走査ラインごとに常に同一のゲート・ソース間電圧Vgsが、発光駆動トランジスタTr2に供給され、走査ラインごとに発光輝度が異なる状態になされるという問題を解消する。 - 特許庁

The fan stop detecting device 1 comprises a member 2 to be moved, rotated, and deformed by the action of air pressure generated as a result of air flowing; a sensor 6 to detect a state of movement, rotation, and deformation of the member 2; and a fixing member 8 supporting the member 2 and the sensor 6 and fixed in a position adjacent to the fan.例文帳に追加

ファン停止検出装置1は、気体の流動の結果生ずる風圧の作用で移動、回転、変形する部材2と、前記部材2が移動、回転、変形する状態を検出するセンサ6と、前記部材2及びセンサ6を支持してファンに近接する位置に固定する固定部材8とから構成される。 - 特許庁

This liquid jet device comprises a pressurizing chamber 4 communicating with a pressure environment to be detected and transforming by the pressure change of the pressure environment, an actuator 6 being in contact with the pressurizing chamber and mechanically deformed by the transformation of the pressurizing chamber, and a pressure sensor having a contact point F which is opened or closed by the action of the actuator.例文帳に追加

検出対象の圧力環境と連通され、該圧力環境の圧力変化により変形する圧力室4と、該圧力室に当接され、該圧力室の変形により機械的に変位するアクチュエータ6と、該アクチュエータの動作により開閉される接点Fとを備える圧力センサ により、達成される。 - 特許庁

Then, a drive of the intermediate conveyer 7 is controlled so as to terminate transfer of the article M from the carrier conveyer 6 to the screening conveyer 8 until screening of the non-conforming article M2 by the screening conveyer 8 is judged to be completed on the basis of passing time from a start of screening action in the screening conveyer 8.例文帳に追加

そして、振分コンベア8における振分動作開始からの経過時間に基づいて、振分コンベア8による不良品M2の振り分けが完了したと判定するまで、搬送コンベア6から振分コンベア8への物品Mの移送を停止させるように、前記中間コンベア7の駆動を制御する。 - 特許庁

Whereby a membrane 40 is restricted, so that it is not elastically deformed in inputting the idling vibration, the liquid is circulated between a pressure receiving liquid chamber 30 and a sub-liquid chamber 32 through an idle orifice 34 as a restriction passage, and the idling vibration is absorbed by the viscosity resistance of the liquid and the action of liquid-column resonance.例文帳に追加

これにより、アイドル振動の入力時には、メンブラン40が弾性変形しないように拘束され、受圧液室30と副液室32との間を、制限通路であるアイドルオリフィス34を通して液体が相互に流通し、液体の粘性抵抗、液柱共振の作用によってアイドル振動が吸収される。 - 特許庁

To provide a decorative board which can easily fit a desired article by using a fixture having a needle-like tip, makes a sticking hole inconspicuous even after the fixture is detached, can easily be stuck by the magnetic sucking action of a magnet etc., is excellent in damping properties and sound insulation properties, and can be recycled easily.例文帳に追加

針状先端を有する取付け用治具を用いて、所望物品を容易に取付けることができ、該治具を取外した後でも刺孔が目立たず、マグネットなどの磁気吸着作用によっても容易に貼着できる上、制振性、遮音性も良好で、かつリサイクルが容易にできる化粧ボードを提供する。 - 特許庁

To provide a wall surface moving device capable of controlling oscillation of a linear body even when external action such as strong wind exists, in the wall surface moving device comprising a moving main body connected with the linear body such as a cable and moving on a wall surface, and a drum for unwinding and winding the linear body with the movement of the moving main body.例文帳に追加

ケーブルなどの線状体が繋がれ壁面上を移動する移動本体と、移動本体の移動に伴い、線状体を巻き出し又は巻き取るドラムと、を備えた壁面移動装置であって、強風などの外的作用が発生しても、線状体の揺れを抑制することができる壁面移動装置を提供する。 - 特許庁

The liquid discharging means 4 discharges the heat exchanging medium evaporated in grooves 2d, 2e longitudinally and laterally formed on the lower wick 2c, to the external when the heat exchanging medium absorbed by capillary action of the lower wick 2c formed on the lower inner face of the tubular body 1 is heated from an outer surface of the tubular body 1.例文帳に追加

液排出手段4は、管状体1下部内面に施された下部ウィック2cの毛細菅作用によって吸収された熱交換媒体が前記管状体1の外部表面から加熱されたとき、前記下部ウィック2cに縦横に施された溝2d,2eで蒸発した熱交換媒体を外部に排出する。 - 特許庁

The lever-type connector 10 is provided with a housing 20 with a terminal metal fitting 60 inserted, and a lever 40 attached at an assembling position of the housing 20, performing leverage by rotation in a state engaged with a counterpart connector 90, and carrying out insertion-coupling action between the counterpart connector 90 and the housing 20 with low insertion-coupling force.例文帳に追加

レバー式コネクタ10は、端子金具60が挿入されるハウジング20と、ハウジング20の組付位置に組み付けられ、相手コネクタ90と係合した状態で回動されることによりてこ作用を発揮し、これによって相手コネクタ90とハウジング20との嵌合動作を低嵌合力で進めるレバー40とを備えている。 - 特許庁

To provide an improved new floor mat material for rearing small animals such as mouse, capable of readily carrying out exchange operation by forming the material as sheet-like material scarcely causing flying up of powder or finely pulverized materials during handling, readily carrying out action such as biting, tearing or untying, being harmless even when the material is eaten and excellent in deodorizing property and water absorbing property.例文帳に追加

取扱中に粉末や細砕物等が舞い上がりにくいシート状として交換作業が容易にでき、囓る、ちぎる、ほぐす等といった動作を行い易く、食べても無害であり、しかも脱臭性や吸水性にも優れた新規かつ改良されたマウスなどの小動物飼育用床敷材を提供する。 - 特許庁

In the device, a cleaning means is separated and released when cleaning of the intermediate transfer body is finished during a repeated recording operation mode, turning action of the intermediate transfer body is controlled until the area to be cleaned reaches a next transfer image forming area and then shifting to a transferring process for a 1st color of a next image.例文帳に追加

リピート記録動作モード中に、中間転写体のクリーニングが終了した時点でクリーニング手段を離反解除させ、被クリーニング領域が次の転写画像形成領域に達するまで中間転写体の周回動作を制御して、次画像の1色目の転写工程に移行させるようにした。 - 特許庁

A gas passage 25 having two or more nozzle parts 26, 28 for supplying the firing gas L from the launcher matrix 1 to a pressure receiving face 23 of the projectile 20, is formed in the loading part 6, and the projectile 20 is separated from the loading part 6 by the action of the firing gas L to the pressure receiving face 23 through the gas passage 25 to be fired.例文帳に追加

装着部6に、発射母体1からの発射ガスLを発射体20の受圧面23に供給する、複数のノズル部26,28を有するガス通路25を設け、このガス通路25による受圧面23に対する発射ガスLの作用により発射体20を装着部6から分離して発射させる。 - 特許庁

The operation control device of the fuel cell 1 is provided with a power storage means 2 storing power generated, a power generation volume control means 3 controlling a power generation volume, and a first operation volume detecting means 7 detecting an operation volume of a first operating means 6 capable of controlling action of an attachment for a cargo work in accordance with operation volume.例文帳に追加

燃料電池1の運転制御装置は、発電した電力を蓄える蓄電手段2と、発電量を制御する発電量制御手段3と、操作量に応じて荷役用アタッチメントの作動を制御可能な第1操作手段6の操作量を検出する第1操作量検出手段7を備える。 - 特許庁

To fully utilize the characteristics of negative ion electrons of germanium in a cosmetic pack sheet and a face-beautifying pack sheet and to thereby provide a face-beautifying pack sheet/cosmetic pack sheet which allow penetration into skin tissues by the action of the negative ion electrons to condition the pH of blood, to normalize blood, to increase immune power, to activate skin tissues, and to condition skin keratin.例文帳に追加

美容用シート、美顔パックシートでゲルマニウムのマイナスイオン電子の特性を生かし、マイナスイオン電子作用で皮膚組織に浸透し血液中のpHを整え正常化への働きを行い、免疫力を上げ皮膚組織の活性化を行い皮膚の角質を整える美容用シート・美顔パックシートの提供。 - 特許庁

A pole 30 is rotated integrally with a driving plate 40 by engagement with the driving plate 40, is rotated by receiving an energizing force action of a tension spring 50 via the driving plate 40 by rotation for holding the striker S by the hook 20, and is engaged to the hook 20 to regulate moving of the hook 20 in a returning and rotating direction by energizing.例文帳に追加

ポール30は、追い込みプレート40との係合によりこれと一体的となって回転し、フック20がストライカSを挟持する回転により追い込みプレート40を介して引張バネ50の附勢力作用を受けて回転し、フック20と係合してフック20の附勢による戻り回転方向への移動を規制する。 - 特許庁

As a result, even when the lead wire 22 of the wedge base bulb 2 is bent during a manufacturing process, if the base part 21 of the wedge base bulb 2 is inserted in the bulb holding part 30 as it is, the bent lead wire 22 is corrected by action of the projecting guide parts 34 and is surely brought into contact with the contact part 41 of a contact 4.例文帳に追加

この結果、製造工程でウエッジベースバルブ2のリード線22が曲がっている場合において、そのまま、ウエッジベースバルブ2のベース部21をバルブ保持部30中に挿入すると、ガイド凸部34の作用により、曲がっているリード線22が矯正されてコンタクト4の接触部41に確実に接触する。 - 特許庁

In the liquid ejector comprising a mover moving while receiving a moving force, and a plurality of nozzle arrays for ejecting liquid toward the medium where the position of the nozzle arrays on the mover is adjustable, position of each nozzle array is adjusted with reference to a nozzle array on the side close to the line of action of the moving force.例文帳に追加

移動力を受けて移動する移動体と、媒体に向けて液体を吐出する複数のノズル列とを備え、前記移動体上における前記ノズル列の位置が調整可能な液体吐出装置において、各ノズル列の位置の調整は、前記移動力の作用線に近い側のノズル列を基準にしてなされている。 - 特許庁

The storage section writing/reading section 91 reads identification ID, the work process discrimination section 92 discriminates a work process to be implemented from the identification ID and the work setting section 93 permits or prohibit the implementation of each action in accordance with a work process to be implemented on the basis of work process-specific setting data D.例文帳に追加

記憶部書込読出部91が識別IDを読出し、作業工程判別部92が、識別IDから実施する作業工程を判別し、作業設定部93が、作業工程別設定データDに基づいて、実施する作業工程に対応して、各作業動作を実施許可又は実施禁止に設定する。 - 特許庁

The preparation further has cell activation action by using one or more components selected from a licorice extract, a fermented soybean extract, a soybean extract, a fermented soybean milk extract, a yeast extract, a thyme extract, a Panax ginseng extract, a marjoram extract and an extract of Centella asiatica Urb., in addition to a hydrolyzed silk protein and ubiquinone.例文帳に追加

またさらに、甘草抽出物、大豆発酵抽出物、大豆抽出物、豆乳発酵抽出物、酵母抽出物、タイム抽出物、オタネニンジン抽出物、マジョラム抽出物、ツボクサ抽出物から選択される1種以上の成分を併用することにより、さらなる細胞賦活作用を付与することができる。 - 特許庁

A building permeated by the near ultraviolet rays of light of a purple visible light beam and an invisible light beam with a sterilizing action is supplied, and a cattle or the like is raised in the building so that it is possible to maintain the health of the cattle by sterilizing infection virus carried by a wild bird or the like, and to prevent the intrusion of the infection virus to a human society.例文帳に追加

殺菌作用のある、紫の可視光線と不可視光線の近紫外線を透過する建物を供給しその中に家畜等を育成して、野鳥などから媒介される伝染ウイルスを殺菌して健康を維持し、人間社会への汚染ウイルス侵入を防ぐことを目的とする。 - 特許庁

On a screen D6, when a detecting section 12 detects a user's action of moving his/her finger off the surface of the display section 11, the control section 17 activates a browser application (screen D7) by prompting the user to enter input characters "water-proof mobile phone" displayed on a display section 11, in a search window within a screen for the browser application.例文帳に追加

画面D6において、制御部17は、検出部12によりユーザの指を表示部11の表面から離す操作が検出された場合に、表示部11に表示されている入力文字「防水ケータイ」を、ブラウザアプリケーションの画面内の検索窓に入力させて、ブラウザアプリケーションを起動させる(画面D7)。 - 特許庁

To obtain stable bending accuracy without generating wrinkles or deformation caused by the action of large compressive force on a part situated on the inside of the bending direction in a part to be bent even when performing a bending work by applying force toward the inside of the bending direction from the outside of the bending direction at the other end of a pipe after fixing one end of this pipe A when bending the pipe.例文帳に追加

曲げ加工の際、パイプAの一端を固定しておき、このパイプの他端に、曲げ方向外側から曲げ方向内側に向かって力を加えて曲げ加工しても、曲げ部位のうち曲げ方向内側に位置する部分に大きな圧縮力が作用してしわや変形等が発生しない、安定した曲げ精度を得る。 - 特許庁

A first layer containing a water-insoluble and alkaline water-soluble polymer and a second layer containing a crosslinkable or polymerizable compound and having solubility in an alkali developing solution reduced by the formation of covalent bonds under the action of light or heat are successively disposed on a base to obtain the objective original plate.例文帳に追加

支持体上に、水不溶性、且つ、アルカリ水可溶性の高分子を含有する第1の層と、架橋性或いは重合性化合物を含有し、光又は熱の作用により共有結合を形成し、アルカリ現像液に対する溶解性が低下する第2の層と、を順次設けてなることを特徴とする。 - 特許庁

The positive resist composition comprises (A) a resin of which the solubility in an alkali developer increases under the action of an acid, (B) a compound capable of generating an acid upon irradiation with an actinic ray or radiation, (C) a resin having a specific structure and (D) a solvent.例文帳に追加

(A)酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解度が増大する樹脂、(B)活性光線または放射線の照射により酸を発生する化合物、(C)特定構造を有する樹脂および(D)溶剤を含有することを特徴とするポジ型レジスト組成物及びそれを用いたパターン形成方法。 - 特許庁

The positive type silicon-containing photosensitive composition contains (a) a polysiloxane or polysilsesquioxane having a group decomposable by a carboxylic acid and having solubility in an alkali developing solution increased by the action of the acid, (b) a compound which generates the carboxylic acid when irradiated with active light or radiation and (d) a solvent.例文帳に追加

(a)酸により分解しうる基を有し、かつアルカリ現像液中での溶解度が酸の作用により増大する性質のあるポリシロキサン又はポリシルセスキオキサン、(b)活性光線もしくは放射線の照射によりカルボン酸を発生する化合物、(d)溶媒とを含有することを特徴とするポジ型シリコン含有感光性組成物。 - 特許庁

The positive type photoresist composition contains (A) a resin containing specified repeating units such as repeating units each with a norbornene structure and having a velocity of dissolution in an alkali developing solution increased by the action of an acid and (B) a specified compound which generates the acid when irradiated with an active light or radiation.例文帳に追加

ノルボルネン構造を有する繰り返し単位等の特定の繰り返し単位等を含有する、酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解速度が増加する樹脂、(B)活性光線又は放射線の照射により酸を発生する特定の化合物を含有することを特徴とするポジ型フォトレジスト組成物。 - 特許庁

The positive resist composition comprises (A) a compound which generates an acid upon irradiation with an actinic ray or a radiation and (B) a crosslinked resin having a specified crosslinked repeating unit as at least one of repeating units and having solubility in an alkali developer increased by the action of an acid.例文帳に追加

(A)活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物及び(B)繰り返し単位の少なくとも1種として、特定の架橋繰り返し単位を有する、酸の作用によりアルカリ現像液への溶解性が増大する架橋樹脂を含有することを特徴とするポジ型レジスト組成物。 - 特許庁

To provide a composition having an excellent neovascularization inhibitory action from an inexpensive and relatively easily available material not having a problem on safety, preferably distillation residual liquids of barley Shochu (white distilled liquor), by a simple treatment method suitable for practical production in a factory scale without passing through a troublesome purification process.例文帳に追加

安全性に問題がなく、安価で比較的容易に入手可能な大麦を発酵に付したもの、好ましくは大麦焼酎蒸留残液から、煩雑な精製工程を経ず、工場規模での実生産に適した簡便な処理方法により、優れた血管新生阻害作用を有する組成物を提供すること。 - 特許庁

In the case of coping with the dual modes of a triple band GSM system and an UMTS system, the supply of frequency components on the side of the route switching circuit 20 to the side of the route switching circuit 30 is blocked by an action of a 90-degree phase rotation circuit 40 when the route is switched by the route switching circuit 20.例文帳に追加

トリプルバンドGSMシステムおよびUMTSシステムのデュアルモード対応の場合において、経路切り替え回路20による経路切り替え時に、90度位相回転回路40による作用によって経路切り替え回路20側の周波数成分が経路切り替え回路30側へ供給されることを阻止する。 - 特許庁

The display device 1, which is provided in a sewing machine having its sewing action determined based upon the sewing data consisting of a plurality of setting items 11, includes a liquid crystal display part 10 for displaying a display screen on which the sewing data are set, and an operating switch part 20 with switches for the input of the sewing data.例文帳に追加

複数の設定項目11からなる縫製データに基づいて縫製動作が定められるミシンに備えられる表示装置1を、縫製データを設定する表示画面を表示する液晶表示部10と、縫製データを入力するためのスイッチを有する操作スイッチ部20と、を備えて構成する。 - 特許庁

By a single-action wire connection by the connectors in the process of preliminary drying, gelatinization and curing, the power from the power supply device is directly inputted to the winding coil, thus improving the safety of the wire connection work for heating the winding coil by the combination of heat generation from the inside of the winding coil and the induction heating.例文帳に追加

このコネクタによるワンタッチ結線により、予備乾燥、ゲル化及び硬化の工程において、巻線コイルに電源装置から電力を直接投入して、巻線コイルの内部からの自己発熱及び誘導加熱の併用により巻線コイルを加熱する際の結線作業の安全性が向上する。 - 特許庁

The control part 11 is switched into a registration mode of the identification code D by a combination of the on/off action of switches 30-32 prepared to operate each part of the vehicle and the received state of the signal from the electronic key 20, and stores the identification code D received in the registration mode, into the memory part 14.例文帳に追加

この制御部11は、車両の各部の操作用として用意されているスイッチ30〜32のオン/オフ動作と電子キー20からの信号の受信状態の組み合わせにより識別コードDの登録モードに切り替わり、この登録モードで受信した識別コードDを記憶部14へ記憶する。 - 特許庁

This fuel injection valve 1 has a pipe 21, a fixed connector 22, a movable core 23, an electromagnetic coil 24, and a needle valve 31, and is characterized by forming a chamfer 227 in a fixed outer peripheral corner part 226 formed of an outer peripheral surface of the fixed connector and a fixed action surface 228 for operating electromagnetic force.例文帳に追加

パイプ(21)と、固定コネクタ(22)と、可動コア(23)と、電磁コイル(24)と、ニードル弁(31)とを備える燃料噴射弁(1)において、固定コネクタの外周面と電磁力が作用する固定作用面(228)とにより形成される固定外周角部(226)に、面取り(227)を形成したことを特徴とする燃料噴射弁。 - 特許庁

In the doctoring device of a printing press constituted so as to bring a doctor blade 1 into slide contact with a plate surface to apply scraping action to a plate surface, the doctor blade pressing means pressing the doctor blade 1 to the plate surface and the up and down moving shaft means 8 for moving the doctor blade 1 along the plate surface are provided.例文帳に追加

その版面にドクターブレードを摺接することにより、かき落とすようにした印刷機のドクタリング装置において、ドクターブレードを版面に押し付けるドクターブレード加圧手段と、ドクターブレードを版面に沿って移動させるための上下動シャフト手段とを有することを特徴とする印刷機のドクタリング装置。 - 特許庁

Since electrical conduction with the heater/cooker caused by moisture in cooking gas passing through the gas passing cavity and adhering to the thin metal plate is interrupted through water repellent and insulation action of the coating 17, current flow from the thin metal plate to the heater/cooker can be blocked.例文帳に追加

そして、撥水耐熱絶縁性被膜の撥水作用および絶縁作用により、調理ガスがガス通過用空洞内を通過して金属薄板に付着する水分により起こる加熱調理器との電気的導通を遮断するため、金属薄板に流れている電流が加熱調理器に流れるのを防止できる。 - 特許庁

When carbon mills are oxidized by the application of a mechanical friction heat, an electrolytic action, or an oxidizer such as strong acid, in the presence of ultrasonic wave or magnetic field, superfine oxidized carbon colloid is produced which forms the functional group containing oxygen on the surface of each carbon particle to be used as a plant growth agent.例文帳に追加

カーボン端材等の機械的摩擦熱による酸化、電解酸化、強酸などの酸化剤による酸化、更に、これらの処理を超音波Sや磁場の存在下で行うことによりカーボン粒子12表面に酸素含有官能基を形成した超微細な酸化カーボンコロイドであり、これを植物生育剤などにする。 - 特許庁

This method for producing the ester of ferulic acid with a polyhydric alcohol or a saccharide selected from glycerol, fructose and trehalose involves subjecting a lower alkyl ester of the ferulic acid to ester-interchange reaction in the presence of the polyhydric alcohol or the saccharide selected from the glycerol, the fructose and the trehalose under the action of a ferulic acid esterase.例文帳に追加

フェルラ酸低級アルキルエステルに、グリセロール、フラクトースおよびトレハロースから選ばれる多価アルコール類または糖類の存在下に、フェルラ酸エステラーゼを作用させてエステル交換反応させることを特徴とするフェルラ酸とグリセロール、フラクトースおよびトレハロースから選ばれる多価アルコール類または糖類とのエステルの製造方法。 - 特許庁

The compound acts as a specific inhibitor against HIF prolyl 4-hydroxylase and brings, on the basis of the specific action mechanism, biological processes derived therefrom, for example, induction of HIF target genes such as erythropoietin and, for example, erythropoiesis in vivo, after parenteral or oral administration.例文帳に追加

この化合物は、HIFプロリル4−ヒドロキシラーゼの特異的阻害剤として作用し、この特異的作用メカニズムを基礎として、非経腸または経口投与の後に、インビボで、例えばエリスロポエチンなどのHIF標的遺伝子の誘導、並びに、例えば赤血球新生などのそれに起因する生物学的過程をもたらす。 - 特許庁

The resist composition contains: base material component (A) caused to change in solubility to an alkali developing liquid by the action of acid; an acid generator component (B) caused to generate acid by exposure; and a nitrogen-containing organic compound (D).例文帳に追加

酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解性が変化する基材成分(A)と、露光により酸を発生する酸発生剤成分(B)と、含窒素有機化合物成分(D)とを含有するレジスト組成物であって、前記含窒素有機化合物成分(D)は、下記一般式(d1)で表される化合物を特徴とするレジスト組成物。 - 特許庁

例文

This high-concentration γ-aminobutyric acid-containing natural food material is provided by bringing decarboxylase of glutamic acid and glutaminase into action with a raw material containing glutamine and producing the γ-aminobutyric acid from not only the glutamic acid included in the raw material but also the glutamine without adding a separately produced glutamic acid.例文帳に追加

グルタミンを含有する原料にグルタミン酸脱炭酸酵素およびグルタミナーゼを作用させ、原料中に含まれるグルタミン酸のみならずグルタミンからγ—アミノ酪酸を生産せしめることにより、別途製造されたグルタミン酸を添加することなく、高濃度γ—アミノ酪酸含有天然食品素材を提供する。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS