「In Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

(7) In case the Japan Federation of Bar Associations has taken disciplinary action against a registered foreign lawyer, it shall promptly make public notice of the details of the disciplinary action on the Official Gazette. 例文帳に追加

７　日本弁護士連合会は、外国法事務弁護士を懲戒したときは、遅滞なく、懲戒の処分の内容を官報をもつて公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this context, the FSA will design a new action program inheriting the existing “Action Program concerning enhancement of Relationship Banking Functions,” by building on the assessment of its progress and paying due attention to the points listed below. 例文帳に追加

このため、現行のアクションプログラムについて実績等の評価を行った上で、これを承継する新たなアクションプログラムを以下の点に留意しつつ策定する。 - 金融庁

The safening of ethylene oxide in a gas is accomplished by synergistically combining the action of plasma generated by an AC discharge plasma generation means and the action of catalyst.例文帳に追加

交流放電プラズマ発生手段により発生させたプラズマの作用と、触媒の作用とを相乗的に組み合わせることで、ガス中の酸化エチレンを無害化する。 - 特許庁

This method for producing the royal jelly decreased in allergic properties comprises treating raw royal jelly with alkaline peptidase having endopeptidase action and exopeptidase action.例文帳に追加

アレルギー性が低減されたローヤルゼリーの製造方法であって、生ローヤルゼリーをエンドペプチダーゼ作用とエキソペプチダーゼ作用を有するアルカリ性ペプチダーゼで処理することを特徴とする、方法。 - 特許庁

The disk device has the first motor 16 for rotating the rotary tray 12 and the second motor 71 for performing the action to put the slide tray 10 in and out and the action to chuck the tray on and off.例文帳に追加

ロータリートレイ１２を回転させるための第１モータ１６と、スライドトレイ１０の出入れ動作とチャッキング動作のオンオフとを行わせる第２モータ７１とを有する。 - 特許庁

When the feeder box 11 retreats, the piston 19 increases the volume of the pressure action chamber 20, and the air in the feeder box 11 is supplied into the pressure action chamber 20.例文帳に追加

また、フィーダボックス１１の後退時には、ピストン１９が圧力作用室２０の容積を増大させてフィーダボックス１１内の空気が圧力作用室２０に供給される。 - 特許庁

To understand action patterns of customers at specified locations, such as model rooms, and, in addition, to quantitatively evaluate buying intention of customers based on the acquired customer action patterns.例文帳に追加

モデルルーム等の特定の場所における顧客の行動パターンを把握するだけでなく、把握した顧客の行動パターンから顧客の購買意欲を定量的に評価する。 - 特許庁

When the slow start action bimetal 18 is switched off, an extremely small current flows only to the side of the auxiliary PTC 14, and the slow action bimetal 18 is kept in an off state by the generated heat.例文帳に追加

スローアクションバイメタル１８がオフされると、補助ＰＴＣ１４側にのみ微少電流が流れ、その発生熱によりスローアクションバイメタル１８がオフ状態に保持される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of eliminating irregularities in an image caused by frictional action and peeling action between paper and a conveyance guide made of resin with simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で、用紙と樹脂製搬送ガイドとの摩擦作用や剥離作用等に起因する画像の乱れをなくすことのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

An ecological action evaluation section 323 calculates an evaluation value with respect to an ecological action performed by the user on the basis of the information stored in the user report related table group.例文帳に追加

エコ活動評価部３２３は、ユーザ報告関連テーブル群に格納された情報に基づいて、ユーザが行ったエコ活動に対して評価値を算出する。 - 特許庁

To provide the new application of fucoxanthin and/or fucoxantinol in which the functions of a diabetes improving function, a vascularization inhibiting action, a DHA synthesis promoting action or the like are known.例文帳に追加

糖尿病改善作用、血管新生抑制作用、ＤＨＡ合成促進作用等の機能が知られているフコキサンチンおよび／またはフコキサンチノールの新たな用途の提供。 - 特許庁

The odor gas generated by the chemical action of the plastic component in the cutting process can be deodorized by photocatalyst action of the deodorizing means 20.例文帳に追加

加工工程におけるプラスチック部品の化学的作用によって発生する臭気ガスを脱臭手段２０の光触媒作用によって脱臭することができる。 - 特許庁

This action including a jack button screw 50 is an action for grand pianos, and in the jack button screw 50, a screw 51 and a button 52 are integrally formed of resin.例文帳に追加

このジャックボタンスクリュー５０を備えるアクションは、グランドピアノのアクションであり、このジャックボタンスクリュー５０は、スクリュー５１とボタン５２とが樹脂で一体に形成されている。 - 特許庁

To prevent even an action which a user or the like takes when authentication is successful, the action which substantially becomes a problem on security in the authentication system of a contactless IC card.例文帳に追加

非接触ＩＣカードの認証システムにおいて、認証に成功した時にユーザ等が行う実質的にセキュリティ上問題となる行為までもを防止することが難しい。 - 特許庁

When the snap action bimetal 18 is turned off, a very small current flows only to the auxiliary PTC 14 side and the snap action bimetal 18 is held in off state by heat thus generated.例文帳に追加

スナップアクションバイメタル１８がオフされると、補助ＰＴＣ１４側にのみ微少電流が流れ、その発生熱によりスナップアクションバイメタル１８がオフ状態に保持される。 - 特許庁

CPU 11 searches whether or not a sound 'Re' is exixted as an action information from the action information table in a memory part 13 when the sound 'Re' is detected through a microphone 65.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、マイク６５を介して音「レ」を検出すると、記憶部１３における動作情報テーブルから、動作情報として音「レ」があるかを検索する。 - 特許庁

This mammalian milk-derived phospholipid is found to have a lowering action on blood cholesterol and triglyceride and an inhibitory action on accumulation of neutral lipid in the liver.例文帳に追加

哺乳動物の乳由来リン脂質は、血中コレステロール、およびトリグリセリド低下作用、ならびに肝臓における中性脂肪の蓄積抑制作用があることを見出した。 - 特許庁

To provide a semiconductor device insertion jig capable of efficiently performing an installation action and an insertion action of a semiconductor device in a semiconductor device installation process.例文帳に追加

半導体装置設置工程において、半導体装置の設置及び挿入の動作を効率的に行うことができる半導体装置挿入治具を提供すること。 - 特許庁

At least his action that he betrayed Kageyasu TAKAHASHI in the Siebold Incident was criticized from a Confucian moral standpoint and described as a typical action of cruel ninja. 例文帳に追加

少なくともシーボルト事件において高橋景保を売ったという彼の行動は儒教道徳的観点から非難され、冷酷な忍者ならではの行動であると評された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device and a method for inputting action, which recognizes the action of a user with a little markers or sensors and makes avatar in a virtual space act almost as the user acts.例文帳に追加

少ないマーカーやセンサで利用者の動作を認識し、仮想空間内の分身を利用者の動作通りにほぼ動作させる動作入力装置、方法を提供する。 - 特許庁

The treating fluid can be prevented from advancing by both of the sealing action of the second seal member 34 and the fluid stream action generated in the sealing part of the second seal member 34.例文帳に追加

第２シール部材３４の封止作用、及び第２シール部材３４の封止部に生じる流体流の作用の両作用によって、処理流体の進入を阻止できる。 - 特許庁

To provide an action of a grand piano which contributes to the curtailment of a manufacturing cost and an improvement in the repeated striking properties of a hammer by simplifying the constitution of the action.例文帳に追加

アクションの構成の簡略化によって、製造コストを削減することができるとともに、ハンマーの連打性を向上させることができるグランドピアノのアクションを提供する。 - 特許庁

To provide a continuous action mode holding mechanism of an aerosol product, which is simple in structure and low in production cost.例文帳に追加

エアゾール式製品における連続作動モード保持機構の構成の簡単化及びその製造コストの低減化を図る。 - 特許庁

The second estimation part estimates action data based upon basic movement data in which a plurality of basic movements are arrayed in time series.例文帳に追加

第２推定部は、複数の基本動作が時系列に並ぶ基本動作データに基づいて、行動データを推定する。 - 特許庁

To provide a game machine which is excellent in countermeasures to illicit action to a control means while securing the convenience in taking-out of the control means.例文帳に追加

制御手段の不正対策に優れ、制御手段の取り出しの利便性を確保できる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a bearing structure of a worm gear capable of suppressing rattling of a worm gear in thrust direction, resulting in suppressed action noise.例文帳に追加

ウォームギアのスラスト方向のがたつきを抑え、作動異音を抑制出来るウォームギヤの軸受構造を提供すること。 - 特許庁

For example, the feed of oxygen in water growing the Isle of Eternal Youth bamboo results in a more prominent purification action.例文帳に追加

例えば、蓬莱竹を育成している水の中に酸素を注入することで浄化作用が一層顕著となる。 - 特許庁

There is provided a snow melting method using geothermal heat, in which a high heat conductive material is provided under the ground in a range where geothermal heat action can stretch.例文帳に追加

地熱の作用が及ぶ範囲内の地中に、高熱伝導物質を配備する地熱を利用した融雪方法。 - 特許庁

To provide a device improved in guide action and usable even in an area of a cutting knife or a grooving means.例文帳に追加

ガイド作用が改善されかつ特に切断ナイフ又は溝付け手段の領域でも使用可能な装置を提供する。 - 特許庁

To indicate to a user who performs continuous action including a still state of a body in the middle, whether attitude in the still state is good or not.例文帳に追加

、身体の静止を途中に挟む連続した動作を行うユーザに対し、静止時の姿勢の良否を提示する。 - 特許庁

In second photographing action, a film 39 is exposed in response to the instructing signal outputted from the CPU 60.例文帳に追加

第２の撮影動作は、ＣＰＵ６０から出力された指示信号に応答してフィルム３９に露光が行われる。 - 特許庁

Security shall be recorded in the State Register of Industrial Designs at the request of one of the parties in the action. 例文帳に追加

担保は，訴訟当事者の1からの請求があったときは，工業意匠国家登録簿に記録しなければならない。 - 特許庁

We have made significant progress in implementing the commitments established in the Los Cabos Growth and Jobs Action Plan. 例文帳に追加

我々は、ロスカボス成長と雇用のアクションプランで確立されたコミットメントの実施において著しい進展を成し遂げてきた。 - 財務省

We agree that knowledge sharing initiatives should be mainstreamed in each pillar in this Multi-Year Action Plan. 例文帳に追加

我々は，知識共有イニシアティブが，この複数年行動計画の各々の柱の主軸となるべきことに同意する。 - 財務省

An application referred to in subsection (1) may be made in an action or otherwise, and either on notice or ex parte. 例文帳に追加

(1)にいう申請は，訴訟又はその他において，相手方に対する通知により又は一方的に行うことができる。 - 特許庁

(2) An action seeking invalidation of the acts listed in the following items may be filed only by the persons specified respectively in those items: 例文帳に追加

２　次の各号に掲げる行為の無効の訴えは、当該各号に定める者に限り、提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An elements field analysis block 552 analyzes contents of an elements field in an XML statement received from other device in accompaniment with action "CreateObject".例文帳に追加

elementsフィールド解析部５５２は、アクション「CreateObject」に伴って他の機器から送信されたXML文の中のelementsフィールドの内容を解析する。 - 特許庁

To obtain a decorative material excellent in designability, and having an excellent performance in a photocatalytic action such as degradability of an organic matter.例文帳に追加

意匠性に優れ、有機物の分解性等の光触媒作用において優れた性能を有する装飾材を得る。 - 特許庁

To display the action of an owner in the future in an autonomous mobile device autonomously moving along with the owner.例文帳に追加

主人に随伴して自律的に移動する自律移動装置において、主人の未来における行動を表示する。 - 特許庁

To say 'Kato' in Japanese sign language, there is a sign imitating the action of 'holding a spear in both hands and thrusting it out.' 例文帳に追加

日本手話における「加藤」の手話単語の一つに「両手で槍を持って前に突き出す」動作を真似たものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) Oral argument for an action set forth in paragraph (1) may not be commenced until the period set forth in said paragraph has expired. 例文帳に追加

５　第一項の訴えの口頭弁論は、同項の期間を経過した後でなければ開始することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Doan YAMADA, who was a ruling family in Yamabe County, Yamato Province, was one of the people who took action for the Great Buddha placed in such a devastating condition. 例文帳に追加

大和国山辺郡の土豪であった山田道安は、そんな大仏の惨状を見て、立ちあがったひとりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tada-Genji took action as kyobushi (literally, samurai in Kyoto), maintained a strong connection with the Imperial Court, and possessed significant power in the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara.) 例文帳に追加

多田源氏は京武士として活動し朝廷との関わりが強く、畿内では大きな力を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To raise resistance against an illegal action in a Pachinko machine for performing a re-lottery in response to the operation of a stop switch.例文帳に追加

停止スイッチの操作に応じて再抽選を行うパチンコ機において、不正行為等に対する耐性を高める。 - 特許庁

In the reforming control, combustible gas formed by action in the fuel reforming catalyst 28 is re-circulated to an intake system.例文帳に追加

改質制御では、燃料改質触媒２８の作用によって生成された可燃ガスを吸気系に還流させる。 - 特許庁