「In Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

To simplify assemblage, and reduce load in action by reducing electric wiring in an actuator.例文帳に追加

アクチュエータの電気配線を低減することによって、組み立て等を簡単にするとともに、動作の際の負荷を低減すること。 - 特許庁

A user's action prediction part 14 predicts an action ai of each candidate user in reference to a plurality of user models stored in a user model storage part 13 on the basis of the state value SD of an environment 11.例文帳に追加

ユーザ行動予測部１４は、環境１１の状態値ＳＤに基づき、ユーザモデル記憶部１３に格納された複数のユーザモデルを参照して、各候補ユーザの行動ａｉを予測する。 - 特許庁

In this robot device, and this control method for that, an action is generated by using a condition space in a part or all of an action model, and the condition space is changed to be enlarged or contracted.例文帳に追加

ロボット装置及びその制御方法において、行動モデルの一部又は全部の状態空間を用いて行動を生成し、その状態空間を、拡大縮小させながら変化させるようにした。 - 特許庁

To prevent a door in closing action from colliding with a moving body stationary in an optional position between the closed position and open position of the door and to allow the door to continue its closing action into the closed position.例文帳に追加

ドアの閉じ位置と開き位置の間の任意の位置に静止している移動体に閉じ動作するドアが衝突することを防止すると共に、ドアが閉じ位置まで閉じ動作できるようにする。 - 特許庁

In the purging operation of the humidity controller (10), a purging action wherein the first adsorption heat exchanger (51) works as an evaporator and another purging action wherein the second adsorption heat exchanger (52) works as an evaporator are alternately carried out once in every purging operation.例文帳に追加

調湿装置（10）のパージ運転では、第１吸着熱交換器（51）が蒸発器となるパージ動作と、第２吸着熱交換器（52）が蒸発器となるパージ動作とが１回ずつ行われる。 - 特許庁

To provide a game machine in which a body frame is opened in order to recognize a fraudulent action to a board box and the fraudulent action to the board box is found without opening a cover member.例文帳に追加

基板ボックスに対する不正行為を認識するために、本体枠を開けるとともに、カバー部材を開蓋することなく、基板ボックスに対する不正行為を発見することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

A projection of the action electrode of the first cell is housed in a notched part of an action electrode of the second cell, and a projection of the counter electrode of the second cell is housed in a notched part of a counter electrode of the first cell.例文帳に追加

第２のセルの作用極の欠切部には第１のセルの作用極の突出部が収容され、第１のセルの対極の欠切部には第２のセルの対極の突出部が収容される。 - 特許庁

To provide a DNA repair accelerator excellent in action of accelerating repair of damaged DNA, and a DNA damage suppressant excellent in action of suppressing production of damaged DNA.例文帳に追加

損傷ＤＮＡの修復に対する促進性に優れるＤＮＡ修復促進剤及び損傷ＤＮＡの生成に対する抑制性に優れるＤＮＡ損傷抑制剤を提供すること。 - 特許庁

Motion between the action position and the non-action position is performed by an operation means provide in the hull or at the outer side and it is arranged at an inner side of the housing A in order to storing the stabilizer elements.例文帳に追加

動作位置と非動作位置の間の運動は、船体内またはその外側に設けた作動手段により行なわれるが、スタビライザー要素を受容するためにはハウジングＡの内側に配置される。 - 特許庁

In response to a photographing manipulation, a data folder resulting from performing a photographing action and/or sound recording action is produced and stored in a first recording area within a memory card 90.例文帳に追加

撮影操作に応答して、撮影動作及び／又は録音動作を行うことによって得られるデータファイルを生成し、メモリカード９０の第１の記録領域に格納するように構成される。 - 特許庁

In the case of the state in the specific period, an image indicating the first action is displayed as an action directing content to the player object given by the operation of the first input part on a display device.例文帳に追加

そして、特定期間の状態である場合、第１の入力部の操作によって与えられるプレイヤオブジェクトへの動作指示内容として第１の動作を示す画像を表示装置に表示する。 - 特許庁

The ECU 30 applies a pressurizing action signal to the high pressure fuel pump 11 to put it in pressurizing action only when fuel pressure in the delivery pipe 14 exceeds the specified value at the time of starting the engine.例文帳に追加

ＥＣＵ３０は、エンジン始動時において、デリバリパイプ１４内の燃料圧力が所定値を超えるときのみ高圧燃料ポンプ１１に加圧動作信号を印加して加圧動作を行わせる。 - 特許庁

A text generation part 31 and a rule synthesis part 32 generate synthesized voice data corresponding to a text included in action command information according to the action command information and the data are stored in a data buffer 33.例文帳に追加

テキスト生成部３１および規則合成部３２では、行動指令情報にしたがい、その行動指令情報に含まれるテキストに対応する合成音データが生成され、データバッファ３３に記憶される。 - 特許庁

During the proceedings in respect of the action for the revocation of the registration, proceedings in respect of the action concerning the infringement of the exclusive right of the owner of the utility model, misdemeanour or criminal offence shall be suspended. 例文帳に追加

登録取消を求める訴訟に関する手続が行われている間は，実用新案所有者の排他権の侵害に係る訴訟，軽罪又は刑事事件に関する手続は停止するものとする。 - 特許庁

Here, the cleaning action is carried out, for example, by a helical motion in the plurality of cycles, so that the cleaning action of each cycle is conducted at different positions within a cleaning surface 11a (in the drawing, it is marked as a contact position).例文帳に追加

ここで、各周期の洗浄動作を洗浄面１１ａ内のそれぞれ異なる場所（図中、コンタクト場所と記す。）で行うべく、例えば螺旋状に複数周期の洗浄動作を行う。 - 特許庁

To prevent elimination of paper during reversal by a user without conducting complicated control, and conduct carrying control for sheet material of long sheet without conducting complicated control in an MFP in which reversal action for face-down delivery of paper, and reversal action for double-side printing are necessary.例文帳に追加

フェイスダウン排紙のための反転動作、両面印字のための反転動作が必要なＭＦＰにおいて、反転中の用紙をユーザが取り除くことを複雑な制御をすることなく防ぐ。 - 特許庁

Article 8 (1) With regard to the standing to sue and to be sued in an action for the judicial review of an administrative disposition which is other than an action for the revocation of an administrative disposition and which is pending at the time of the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第八条　取消訴訟以外の抗告訴訟で、この法律の施行の際現に係属しているものの原告適格及び被告適格については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A photography image by the camera is combined with a performance image which varies in accordance with a result of detection of an action mode in the performance action based on the photography image data to be displayed on a display of the terminal device.例文帳に追加

カメラによる撮影画像と、撮影画像データに基づく演出動作における動作態様の検知結果に応じて異なる演出画像とを、合成して端末装置のディスプレイに表示させる。 - 特許庁

Switching a vibration-proof mode in which vibration-proof action is performed and a non-vibration-proof mode in which the vibration-proof action is not performed and adjusting image blur correction amount are performed by the operation of the image reproducing switch 18 and the four-way switch 19.例文帳に追加

また、防振動作を実行する防振モードと実行しない非防振モードとの切換、像ぶれ補正量の調整等が、画像再生スイッチ１８、４方向スイッチ１９の操作により可能となる。 - 特許庁

To provide a moving contact body which can constitute a switch portion needing a high action force can be constituted without causing a deterioration in action life, regarding the moving contact body used in a switch for an operation panel.例文帳に追加

操作パネル用スイッチに用いられる可動接点体に関し、動作寿命の劣化を起こさせることなく高動作力のスイッチ部位が構成できる可動接点体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a gel composition such as cosmetic stably including vitamin Cs excellent in bleaching action, anti-oxidant action or the like, excellent in stability with time and having good aesthetic appearance and feelings upon use.例文帳に追加

美白作用、酸化防止作用等に優れたビタミンＣ類を安定的に内包し、経時安定性に優れ且つ美的外観及び使用感が良好な化粧料等のゲル組成物を提供する。 - 特許庁

Thus, in the case that there is the possibility of the big winning by the fraudulent action, since the special big winning performance is performed, a pachinko game machine with the possibility that the fraudulent action is performed is found in an early stage.例文帳に追加

よって、不正行為による大当たりの可能性がある場合には、特別大当たり演出が行われるので、不正行為が行われた可能性があるパチンコ機を早期に発見できる。 - 特許庁

A detector 23 is provided in a recessed part 17 of a relative displacement member 16, and a line of action of an action body 24 is arranged in the direction which is close to the center of entrance 14 width and approaches a sliding door 15 face.例文帳に追加

相対変位部材１６の凹所１７に検出器２３を設け、出入口１４幅の中心寄りであって引き戸１５面に近づく方向に作動体２４の作動線を配置する。 - 特許庁

Based on the information on the action mode of the printer 101 obtained, a screen for setting the action mode during the remote copying is displayed on an operating part 107 in a step S303, and an input from the user is waited for in a step S304.例文帳に追加

取得したプリンタ101の動作モード情報に基づき、ステップS303においてリモートコピー時の動作モードを設定するための画面を操作部107に表示しステップS304においてユーザからの入力を待つ。 - 特許庁

(2) The provision of Article 219 (Citation of Judgment Document of Action on Bills and Notes) shall apply mutatis mutandis to the statements of facts and reasons in the judgment document or the record in lieu of the judgment document of an action after an objection. 例文帳に追加

２　第二百十九条（手形訴訟の判決書等の引用）の規定は、異議後の訴訟の判決書又は判決書に代わる調書における事実及び理由の記載について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of relatively low blood iron concentration, administration of the agent with iron has stabilization action (control action) of promoting iron absorption and controlling reduction in blood iron concentration.例文帳に追加

血中鉄分濃度が比較的低い場合に鉄分と共に摂取すると、鉄分吸収を促進して血中鉄分濃度の低下を抑えることができる安定化作用（コントロール作用）を有している。 - 特許庁

A digital still camera 10 is provided with a biological information sensor 31 which detects biological information of a photographer in photographing and an action information sensor 32 which detects action information of the photographer in the photographing.例文帳に追加

デジタルスチルカメラ１０に、撮影時の撮影者の生体情報を検出する生体情報センサ３１と、その撮影時の撮影者の行動情報を検出する行動情報センサ３２とを設ける。 - 特許庁

When a learner registers a learning action plan and the result of the learning action plan in a support management server 4 through a learner terminal device 1, the support management server 4 generates a reminder message prompting the learner to carry out the registered learning action plan in accordance with the degree of attainment of the learning action plan and transmits the reminder message to the learner terminal device 1.例文帳に追加

学習行動計画、その学習行動計画の行動実績を学習者が学習者端末装置１により支援管理サーバ４に登録すると、支援管理サーバ４は、学習行動計画の達成度に応じて、登録した学習行動計画の実行を促す催促メッセージを生成して学習者端末装置１に送信する。 - 特許庁

To verify anti-obesity action, adiponectin secretion promoting action or the inhibiting action of reduction in the secretion of adiponectin, and the like of black vinegar or a component peculiar to black vinegar, and to provide an anti-obesity action promoter, and an adiponectin secretion promoter or an inhibitor of reduction in the secretion of adiponectin, using black vinegar or a component peculiar to black vinegar as an active ingredient.例文帳に追加

黒酢又は黒酢特有の成分について抗肥満作用、アディポネクチン分泌促進又は分泌低下抑制作用等があるかどうかをつきとめ、黒酢又は黒酢特有の成分を有効成分とする抗肥満作用促進剤、アディポネクチン分泌促進又は分泌低下抑制剤等を提供することを課題とする。 - 特許庁

When performing the flying thickness change in the rolling mill, roll gap setting action acts in the direction of the action at the same time when starting the flying thickness change by setting only the direction of the action and, when or just before the thickness of the succeeding steel sheet reaches the target value, the roll gap setting action is stopped and shifted to the thickness control by AGC.例文帳に追加

圧延機の走間板厚変更を行う際に、ロールギャップ設定動作は動作方向のみを設定して走間板厚変更開始と同時に該動作方向に動作し、後行鋼板の板厚が目標板厚に到達したとき、あるいは目標板厚に到達する直前にロールギャップ設定動作を停止し、ＡＧＣによる板厚制御に移行する。 - 特許庁

The instructions include: a business entity module defining the structure of business entities exchanged in an action sequence; an entity action module defining the action sequence of related actions used in a business transaction; and a transaction document module creating corresponding defining documents based on the action sequence and the business entity module.例文帳に追加

そのような命令は、活動シーケンスにおいて交換されるビジネスエンティティの構造を定めるビジネスエンティティモジュールと、ビジネストランザクションで用いられる関連活動の活動シーケンスを定めるエンティティ活動モジュールと、そのような活動シーケンスおよびそのようなビジネスエンティティモジュールに基づいて、対応する規定文書を作成するトランザクション文書モジュールとを含む。 - 特許庁

A powering action time information detection means outputs at least one powering action time information in each of phase opening/closing devices based on the action of a movable contact of the phase opening/closing device, and outputs at least one other powering action time information in each of phase opening/closing devices based on a phase current of the phase opening/closing device.例文帳に追加

投入動作時間情報検出手段は、各相開閉器の中の少なくとも１つの投入動作時間情報を、その相開閉器の可動接点の動きに基づいて出力し、また、各相開閉器の中の他の少なくとも１つの投入動作時間情報を、その相開閉器の相電流に基づき出力する。 - 特許庁

A method is described that further comprises the steps of: receiving an indication for a user-identified action, in which such action controls how the recorded program is played back; executing the user-identified action in response to receiving the indication; and updating audience information based on the user-identified action.例文帳に追加

ユーザが特定したアクションの印を受取る工程であって、該アクションは、前記記録済番組がどのように再生されるかを制御する、工程と、該印を受取ることに応答して、該ユーザが特定したアクションを実行する工程と、該ユーザが特定したアクションに基づいて、視聴情報を更新する工程とをさらに包含する、方法が記載される。 - 特許庁

In concretely saying, the skin barrier function enhancement action of the substance is evaluated to be increased as the increasing action of layering degree of the horny layer cell of the substance is increased, and the skin barrier function increasing action of the substance is evaluated to be increased as the increasing action of the appearance degree of the subcorneal desmosome structure in the substance is increased.例文帳に追加

具体的には、被験物質の角層細胞の重層度合いの増大作用が大きいほど、該被験物質の皮膚バリア機能向上作用が大きく、被験物質の角層におけるデスモソーム構造の出現度合いの増大作用が大きいほど、該被験物質の皮膚バリア機能向上作用が大きいと評価することができる。 - 特許庁

In this method, break-in action to closed loop control is taken in the case of detecting a stationary object, and the intensity of the break-in action is changed depending on the evaluation of importance of the detected object to solve the problem.例文帳に追加

上記課題は、方法において、静止しているオブジェクトを検出した場合に閉ループ制御への介入動作が行われ、この介入動作の強さは検出されたオブジェクトの重要性の評価に依存して変化されることによって解決される。 - 特許庁

To compatibly achieve securement of phase control accuracy and stability in a phase control region and requirements for quick response in lock action/unlock action of a lock pin in a lock pin control region in a variable valve timing device with an intermediate lock mechanism.例文帳に追加

中間ロック機構付きの可変バルブタイミング装置において、位相制御領域における位相制御精度・安定性の確保とロックピン制御領域におけるロックピンのロック動作／ロック解除動作の高応答化の要求とを両立させる。 - 特許庁

A light backing action is made to act to the middle of the vibration element 10 in the Y direction and vibration is generated in a 2f vibration mode, and on the other hand, the heavy backing action is activated at the end in the Y direction and vibration is generated in an f vibration mode.例文帳に追加

振動素子１０においてＹ方向の中央部においてはライトバッキング作用が働いて２ｆ振動モードで振動が生じ、一方、Ｙ方向の端部においてはヘビーバッキング作用が働いてｆ振動モードで振動が生じる。 - 特許庁

The iontophoresis device 18 is constituted including: an action side electrode structure for administering a drug ion by iontophoresis; a non-action side electrode structure which becomes a counter electrode when administering the drug ion from the action side electrode structure; and a DC power source connected to the action side electrode structure and the non-action side electrode structure in different polarities.例文帳に追加

イオントフォレーシス装置１８は、イオントフォレーシスにより薬物イオンを投与するための作用側電極構造体と、作用側電極構造体から薬物イオンを投与する際に対電極となる非作用側電極構造体と、これら作用側電極構造体及び非作用側電極構造体に異なる極性で接続される直流電源と、を含んで構成されている。 - 特許庁

To find out a material having histamine release-inhibiting action, cyclic AMP phosphodiese-inhibiting action, active oxygen-eliminating action or free radical scavenging action in natural products and obtain a histamine release inhibitor, a cyclic AMP phosphodiesterase inhibitor, active oxygen eliminant, a free radical scavenger and antiallergic agent containing thereof.例文帳に追加

天然物の中からヒスタミン遊離抑制作用、サイクリックＡＭＰホスホジエステラーゼ阻害作用、活性酸素消去作用またはラジカル消去作用を有するものを見出し、それを含有するヒスタミン遊離抑制剤、サイクリックＡＭＰホスホジエステラーゼ阻害剤、活性酸素消去剤、ラジカル消去剤、抗アレルギー剤および抗炎症剤を提供する。 - 特許庁

Opening/closing control over the valve 50 is performed by relative action control of the action force of the spring load of a biasing spring 60 making the valve 50 act in a direction being seated on the seat 40, action force by a diaphragm 30 acting on a direction for separating the valve 50, and action force by a pressure load application device 70.例文帳に追加

バルブ５０の開閉制御は、シート４０に対してバルブ５０を着座する方向に作用させる付勢スプリング６０のスプリング荷重の作用力と、バルブ５０を離間させる方向に作用するダイアフラム３０による作用力および圧力荷重付加装置７０による作用力との相対作用制御によって行われる。 - 特許庁

To provide a method for producing water for reducing action, in which the water, which keeps high reducing action over a long period of time, can be produced by using slight electric energy and to provide the water for reducing action and a method for preparing ceramic for producing the water for reducing action.例文帳に追加

高い還元作用を長期にわたって持続する還元作用水を僅かな電気エネルギーの使用により製造することができる還元作用水の製造方法、製造される還元作用水、およびこの還元作用水の製造に用いられる還元作用水製造用のセラミックの調整方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a humectant, a cell activator, an antioxidant or a collagenase inhibitor that is obtained by finding an active ingredient having excellent moisture retaining action, cell activating action, antioxidant action or collagenase inhibitory action and is widely applicable in the field of skin care preparation, food and beverage, etc.例文帳に追加

本発明は、優れた保湿作用、細胞賦活作用、抗酸化作用、あるいはコラゲナーゼ阻害作用などを有する有効成分を見出し、皮膚外用剤や飲食品などの分野に幅広く応用が可能な保湿剤、細胞賦活剤、抗酸化剤、あるいはコラゲナーゼ阻害剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

This unwire crime prevention system comprises: the shutdown function-equipped RFID tag stopping response operation by illegal intrusion action or illegal release action; and a warning controller detecting illegal action by the shutdown function-equipped RFID tag and presence of a response by wireless communication in monitoring illegal action, and performing warning output.例文帳に追加

不法侵入行為や不法解除行為により応答動作が停止するシャットダウン機能付きＲＦＩＤタグと、不法行為監視時において前記シャットダウン機能付きＲＦＩＤタグと無線通信による応答の有無により不法行為の検出を行うと共に警報出力を行う警報制御装置により構成する。 - 特許庁

According to a preferred embodiment, material having antifouling action such as material having hydrophilic action or a photocatalyst action is provided on the surface of the substantially vertical part, and in the case where there is provided a part inclined to the ground surface, a material having antifouling action is provided on the surface of the inclined part as well.例文帳に追加

好適な態様によれば、前記略垂直な部位の表面に、防汚作用を有する材料、例えば親水性作用や光触媒作用を有する材料が設けられ、さらに地上面に対して傾斜した部位を有する場合、該傾斜部位の表面にも防汚作用を有する材料が設けられる。 - 特許庁

(2) The provision of Article 13 shall apply mutatis mutandis to the transfer of an action in cases where a public law-related action and an action pertaining to a claim related to the claim that is subject matter of the public law-related action are pending before different courts, and the provisions of Article 16 to Article 19 shall apply mutatis mutandis to the joinder of these actions. 例文帳に追加

２　第十三条の規定は、当事者訴訟とその目的たる請求と関連請求の関係にある請求に係る訴訟とが各別の裁判所に係属する場合における移送に、第十六条から第十九条までの規定は、これらの訴えの併合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム