「protection」に関連した英語例文の一覧と使い方(451ページ目) - Weblio英語例文検索

After serving as Umanosuke (Assistant Captain, Right Division of the Bureau of Horses) and Shonagon (Lesser Councilor of State), he was made Ushoben (Minor Controller of the Right) with the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in 991 when his half sister, Seishi, who had been under his protection since their father's death, entered into court as a bride of Crown Prince Okisada (later Emperor Sanjo). 例文帳に追加

右馬助・少納言を経て、父の死後に彼が庇護していた異母妹の娍子が東宮居貞親王（後の三条天皇）に入内した正暦2年（991年）には従五位下右少弁であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Battle of Sekigahara in 1600, he first joined the western force and participated in protection of Seta bridge in Omi Province and the siege of Tanabe-jo Castle in Tango no kuni (Tango Province), but he betrayed the western force and joined the eastern force after he was persuaded by Jyosui KURODA. 例文帳に追加

1600年の関ヶ原の戦いでは、はじめ西軍に与して近江国瀬田橋の守備や丹後国田辺城(丹後国)（舞鶴城）攻めに務めたが、後に黒田如水に誘われ、東軍に寝返った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A semiconductor device comprises an output port including a first LDMOS element 1, and an electrostatic discharge protection element 2 including a second LDMOS element 4 and a bipolar transistor 3 for protecting the output port from electrostatic discharge.例文帳に追加

半導体装置は、第１ＬＤＭＯＳ素子１を含む出力ポートと、出力ポートを静電放電から保護し、第２ＬＤＭＯＳ素子４及びバイポーラトランジスタ３から構成される静電放電保護素子２と、を備える。 - 特許庁

To provide a device that generates energy such as electric power by using renewable biomass fuel without using fossil fuel, and is useful for securing future renewable energy and environmental protection.例文帳に追加

化石燃料に依存する電力等のエネルギーを再生可能なバイオマス燃料を利用してエネルギーを発生させる装置を提供し、将来の再生可能エネルギー確保や環境対策の一つとして役立たせるものである。 - 特許庁

To provide a composting unit, a deodorizing unit and a composting system which can attain economical and stable self-supply of a power source and consideration of environmental protection by utilizing natural energy.例文帳に追加

本発明は、自然エネルギーを利用することにより電源の経済的で安定した自己供給と環境保護への配慮ができる堆肥化ユニット、脱臭ユニットおよび堆肥化システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a new material which has long life and also has physical properties and chemical properties higher than heretofore when using metal, ceramics, glass and mixed materials for the purpose of energy saving and resource saving for global environmental protection.例文帳に追加

地球環境の保護のための省エネルギー、省資源化を目的として、金属、セラミックス、ガラス及び混合材を使用する際に、従来より高い物理・化学特性を持ちかつ長寿命な新素材を提供する。 - 特許庁

The method includes processes for verifying user status based on information safety device by a self-written program after a computer is started up by a user in order to solve the safety problem in a protection method of starting computer.例文帳に追加

コンピュータ起動の保護方法における安全上の問題点を解決する為に、ユーザがコンピュータを起動した後、自作のプログラムにより情報安全設備に基づいてユーザの身分を検証する手順を含む。 - 特許庁

An electrophotographic photoreceptor contains fluorine resin particulates being a solid lubricant of 20-60% in a volume fraction in a protection layer of the electrophotographic photoreceptor and one kind selected by a compound expressed by formula (1).例文帳に追加

電子写真感光体の保護層に体積分率で２０％以上６０％以下の固体潤滑剤であるフッ素樹脂微粒子、及び下記一般式（１）で表わされる化合物から選ばれる一種を含有する。 - 特許庁

The electrostatic discharge protection circuit is coupled to an input/output pad and includes: an attenuation unit which attenuates an electrostatic discharge current for generating an attenuated current; and a discharge unit used to release the attenuated current.例文帳に追加

入出力パッドに接続され、静電放電電流を減衰し、減衰電流を発生する減衰ユニット、及び前記減衰電流を放出するのに用いられる放電ユニットを含む静電放電保護回路。 - 特許庁

To provide a radome for radar antenna protection capable of effectively preventing forming of water film on an outer surface of a radome main body and ensuring the excellent radio wave transmissivity even at rainfall.例文帳に追加

レドーム本体の外表面における水膜の形成を効果的に防止することができ、降雨時においても、良好な電波透過性を確保することができるレーダーアンテナ保護用のレドームを提供することを目的とする。 - 特許庁

Fibroblast cell-activating effect, collagen synthesis accelerating effect, skin roughness ameliorating effect, and skin protection effect against ultraviolet are able to be remarkably enhanced by compounding a sophorolipid to Momordica Grosvenori Swingla extract.例文帳に追加

羅漢果抽出物にソホロリピッドを配合することにより、線維芽細胞賦活効果、コラーゲン合成促進効果、肌荒れ改善効果および紫外線に対する皮膚保護効果を著しく増強することが可能となった。 - 特許庁

The nitride-based semiconductor laser element is manufactured by cleaving and dividing a wafer 1 having a pad electrode 12 of height d_m formed on the ridge portion 10 and a protection portion 11 of height d_p.例文帳に追加

本発明による窒化物系半導体レーザ素子は、リッジ部１０上に形成される高さｄ_mのパッド電極１２と、高さｄ_pの保護部１１と、を備えたウエハ１を劈開及び分割することによって作製する。 - 特許庁

To provide a personal information masking device capable of processing personal information of private data elements or implicit syntax data elements, at a level equivalent to processing level of personal information protection to standard data elements.例文帳に追加

標準データ要素に対する個人情報保護の処理と同等水準で、私的データ要素あるいは暗黙的構文のデータ要素の個人情報に対し処理する個人情報マスク機能装置を提供すること。 - 特許庁

Next, the substrate 300 is held in the treatment chamber as it is, and a surface protection film 303 comprising a silicon nitride film is formed without cooling the substrate 300 and exposing the substrate 300 to the atmosphere.例文帳に追加

次に、同じ処理室内に基板３００をそのまま保持し、基板３００を冷却することなく、また基板３００を大気に晒すことなく、シリコン窒化膜などからなる表面保護膜３０３を形成する。 - 特許庁

A protection circuit 1b having a plurality of bipolar transistors Q1 to Q10 which are the darlington circuit is electrically connected to an output (between a collector and an emitter) of an amplifier circuit 3 of a high output in parallel to the amplifier circuit 3.例文帳に追加

高出力の増幅回路３の出力（コレクタ−エミッタ間）に、ダーリントン接続された複数のバイポーラトランジスタＱ１〜Ｑ１０を有する保護回路１ｂを増幅回路３に対して並列に電気的に接続した。 - 特許庁

The dispersive compound 4 that dispersed into the photosensitive resin composition 3 for forming a semiconductor element protection film is removed for making porous, and then is cured, thus obtaining the porous resin for protecting a semiconductor element.例文帳に追加

半導体素子保護膜形成用感光性樹脂組成物３中に分散される分散性化合物４を除去し多孔化させ、その後硬化させることにより、半導体素子保護用多孔質樹脂を得る。 - 特許庁

A protection film 6 consisting of a resin having negative charge is formed on the oblique side 10 of a semiconductor substrate 1 comprising an n^+-type semiconductor region 7, an n-type semiconductor region 8, and a p-type semiconductor region 9.例文帳に追加

ｎ^＋形半導体領域７とｎ形半導体領域８とｐ形半導体領域９とから成る半導体基板１の傾斜側面１０に、負電荷を有する樹脂から成る保護膜６を形成する。 - 特許庁

The network element includes a function side transmission concentrated sub layer entity (TCS-W) and a protection side transmission concentrated sub layer entity (TCS-P) and both the entities can individually addressed in the ATM element through a UTOPIA address.例文帳に追加

ネットワーク要素は、機能側送信集中サブレイヤエンティティ(TCS-W)と保護側送信集中サブレイヤエンティティ(TCS-P)を含み、両エンティティは、ＵＴＯＰＩＡアドレスを経てＡＴＭネットワーク要素内で個々にアドレスすることができる。 - 特許庁

To allow a grid bias control circuit including a blanking signal generator to provide grid blanking to a cathode ray tube of a receiver/monitor and to provide spot baking protection to the cathode ray tube.例文帳に追加

帰線消去信号発生器（６０）を含むグリッドバイアス制御回路（５０）によって受信機／モニタ（１０）の陰極線管（１６、１８、２０）にグリッド帰線消去を与えると共に上記陰極線管にスポット焼け保護を与える。 - 特許庁

To provide a protection mat for growing plants which promotes growth of the plants with saving labor for removing weeds growing around spaces where the plants to be grown are planted, and a method for growing plants.例文帳に追加

育成すべき植物を植えた周囲に繁茂する雑草類を人的労力によって除去する必要をなくして植物の成長を促す植物育成用保護マット及び植物育成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a semiconductor device, which can form dual oxide by a simplified process of forming and patterning a protection film such as a photosensitive organic film and forming an oxide film once.例文帳に追加

感光性有機膜等の保護膜の成膜及びパターニングと１回の酸化膜形成という単純化された工程によってデュアルオキサイドを形成することができる半導体装置の製造法を提供する。 - 特許庁

To estimate a wrong conversion place without referring to source data before masking even if wrong masking processing is performed when an electronic document (text) including protection object information is suitably masked.例文帳に追加

保護対象情報を含む電子文書（テキスト）を適切にマスキングする際、誤ってマスキング処理された場合であっても、マスキング前の元データを参照することなく、誤変換箇所の推定を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a lightning surge protection circuit more improved in a surge-proof voltage value than that of a conventional technology without changing the line width of a microstrip line having a length of a quarter wavelength interposed between an RF signal line and a surge absorber.例文帳に追加

ＲＦ信号ラインとサージアブソーバの間に介在した１／４波長長さのマイクロストリップ線路の線路幅を変えずに、従来技術より耐サージ電圧値を向上させた雷サージ保護回路を提供する。 - 特許庁

The order of granting the legal protection to the inventions, industrial models and industrial designs recognized in the established order secret and the order of managing with the secret inventions, industrial models and industrial designs are established by legislation. 例文帳に追加

所定の手続により秘密と認められた発明，実用新案及び意匠に対する法的保護の付与，並びに秘密の発明，実用新案及び意匠の取扱に係る手続は，制定法によりこれを定める。 - 特許庁

The present Law the invention in any sphere of mechanics is granted the legal protection, if it is referred to the product or means being new, has invention level and industrial application. 例文帳に追加

本法上，いかなる技術分野における発明であっても，物の発明であるか方法の発明であるかを問わず，新規であり，進歩性を含み，かつ，産業上の利用可能性があるときは，法的保護が付与される。 - 特許庁

To the declared invention from the date of publication of information on application on invention to the date of publication of information about the patent the temporal legal protection in the amount of the published formula of invention is granted. 例文帳に追加

特許請求がなされた発明は，発明出願の情報が公開された日から特許に関する情報の公告の日まで，公開された特許請求の範囲の限度内で仮の法的保護を享受する。 - 特許庁

The customs authorities shall detain goods carried across the State boundary, where there is good reason to believe that they are infringing a patent, supplementary protection certificate or registered utility model. 例文帳に追加

税関当局は，商品が特許，補充的保護証明書又は登録された実用新案を侵害していると信じるに足る有効な理由が存在する場合は，国境を越えて運ばれた商品を留置する。 - 特許庁

The holder of a registered design shall be entitled to use it and dispose of it, and to prohibit other parties from unauthorized copying or use in the course of business of a design included in the scope of protection. 例文帳に追加

登録意匠の所有者は，その意匠を実施及び処分する権利，並びに第三者が，保護範囲に含まれている意匠を，その許可を得ないで業として模倣又は実施することを禁止する権利を有する。 - 特許庁

Where, according to the Regulation, claims are lodged and measures are requested in the Republic of Bulgaria in connection with the protection of a Community design, the Bulgarian legislation shall apply, unless otherwise provided for in the Regulation. 例文帳に追加

規則に従い，ブルガリア共和国において，共同体意匠の保護に関する請求が提出され，措置が要求される場合は，規則に別段の定めがある場合を除き，ブルガリアの法制が適用される。 - 特許庁

The availability of the circumstances related to the alleged infringement may be established also by producing evidence of an individual or single illegal use of a design enjoying protection under this Law. 例文帳に追加

主張された権利侵害に関連する事情の存在は，本法に基づく保護を享受する意匠に関しての個々の又は単一の不法実施の証拠を提示することによっても立証することができる。 - 特許庁

(1) Annual patent fees, to be determined by specific legislation, shall be paid during the term of patent protection. The fee for the first year shall be due on the filing date and the fees for the subsequent years shall be payable in advance on the anniversaries of the filing date.例文帳に追加

(1) 特許保護の期間中，特定法律により定める年次特許料を納付する。初年度の手数料は，出願日が納付期限であり，その後の年の手数料は，出願日の周年日前に納付する。 - 特許庁

(2) The Hungarian Patent Office shall decide on rights and facts relating to patent protection on the basis of a request submitted in writing. An official document or private document providing sufficient evidence shall be attached to such request.例文帳に追加

(2) ハンガリー特許庁は，書面による請求に基づいて，特許保護に関する権利及び事実について決定を行う。当該請求には，十分な証拠となる公文書又は私文書を添付しなければならない。 - 特許庁

(2) The lapse of patent protection and the restoration thereof shall be entered in the Register of Patent Applications and the Patent Register, respectively (Article 54), and relevant information shall be given in the official journal of the Hungarian Patent Office (Article 56).例文帳に追加

(2) 特許保護の消滅及び特許保護の回復は，それぞれ特許出願登録簿及び特許登録簿(第54条)に記入し，かつ，関連情報をハンガリー特許庁の公報(第56条)に掲載する。 - 特許庁

(a) the name of plant varieties belonging to the plant species specified in Article 109/A (2), being under protection in favour of the holder and whose harvested product he exploited in his own holding for the purposes of propagation;例文帳に追加

(a) 第109/A条(2)にいう植物種に属する植物品種であって，所有者を受益者とする保護下にあり，かつ，その収穫物を農業者が自らの保有地において繁殖のために利用したものの名称 - 特許庁

(2) Priority under paragraph (1)(b) shall be claimed on the date of filing of the application for plant variety protection. The document establishing priority shall be filed within four months after the date of filing of the application.例文帳に追加

(2) (1)(b)に基づく優先権は，植物品種保護出願の出願日に主張しなければならない。優先権を立証する書類は，当該出願の出願日から4月以内に提出しなければならない。 - 特許庁

(1) The application for the grant of an industrial design title of protection (hereinafter referred to as "the industrial design application") shall relate to one industrial design only or to a group of industrial designs so linked as to satisfy unity of industrial design requirement.例文帳に追加

(1) 意匠保護証書の付与を求める出願(以下「意匠出願」という。)は、単一の意匠、又は意匠の単一性の要件を満たす結合した一群の意匠に関するものでなければならない。 - 特許庁

Where the preliminary examination finding is that the application relates to subject matter for which legal protection is granted, and the documents contained in the application comply with the prescribed requirements, a decision to grant a patent shall be taken.例文帳に追加

予備審査の結果、出願は法的保護が付与される主題に関するものであり、かつ出願に含まれる書類が所定の要件を満たしている場合、特許を付与する査定が下されるものとする。 - 特許庁

(1) A title of protection may be contested and revoked, either entirely or in part, at any time during its period of validity on the basis of the notice of opposition contesting its grant, in the following cases:例文帳に追加

(1) 保護証書の全部又は一部は、次に掲げる場合、当該保護証書の有効期間中随時、当該保護証書の付与に対する異議申立書に基づき、これを争い、かつ取り消すことができる。 - 特許庁

3.1.9. "priority date" means the date on which a patent application for the same invention or industrial design was filed in a country that is a member of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property or the World Trade Organization, such date being prior to the filing date;例文帳に追加

3.1.9. 「優先日」とは、同一の発明又は意匠の特許出願が、工業所有権の保護に関するパリ条約又は世界貿易機関の加盟国においてなされ、かかる日が出願日より先である日をいう。 - 特許庁

7.5. An application for a utility model shall contain a request, a description, claim(s), an explanation and drawings. The claim(s) of the utility model shall define the scope of legal protection and essential features of that solution.例文帳に追加

7.5. 実用新案出願には、願書、明細書、請求、説明書及び図面が含まれるものとする。実用新案の請求は、法的保護の範囲と解決手段の本質的特徴を定義しなければならない。 - 特許庁

(2) The Minister shall not terminate an authorisation where he is satisfied that the need for adequate protection of the legitimate interests of the Government agency or person authorised by him under Section 32(1) justify the maintenance of his authorisation.例文帳に追加

(2) 大臣は，第32条(1)に基づいて自己が許可を与えた政府機関又は者の正当な利益の適切な保護の必要性により，許可の維持が正当化されると認めた場合は，許可を終了させないものとする。 - 特許庁

(2A) For the purposes of this section, where more than one application for protection in a convention country has been made, the first application may be disregarded and the second application shall be substituted for the first application where--例文帳に追加

(2A) 本条の適用上，1の条約国に2以上の保護出願がされた場合において，次のときは，最先の出願を無視することができ，また，第2の出願により最先の出願に代えるものとする。 - 特許庁

(h) That, in the case of a convention application, the application was not made within 12 months from the date of the first application for protection for the invention made in a convention country by the applicant or a person from whom he derives title:例文帳に追加

(h) 条約出願の場合において，その出願が出願人又はその権原前主により条約国においてされた当該発明の最先の保護出願の出願日から12月以内にされなかったこと - 特許庁

1. Applications for granting protection documents and forms shall be submitted in paper form typed on computer in Arabic (using Simplifie Arabic font, size 14 for Arabic script and Times New Roman font, siz12 for Roman script) and shall be clear.例文帳に追加

(1) 保護書類の付与を求める出願及び様式は，アラビア語でコンピュータ印書した紙面(アラビア文字にはサイズ14 の簡体アラビア文字フォント，ローマ字にはサイズ12 のtimes New Roman フォントを用いる。)で提出し，かつ，明瞭でなければならない。 - 特許庁

4. The competent authority in the government, after obtaining the necessary assignment, may apply to the President of the City for protection document and enclose with the application a request to keep the application confidential.例文帳に追加

4. 政府内の権限ある当局は，必要な譲渡を受けた後，都市の長官に対し，保護書類を求る出願をすると共に，出願を秘密にしておくことを求める請求書を出願に同封することがきる。 - 特許庁