「prevention of」に関連した英語例文の一覧と使い方(273ページ目) - Weblio英語例文検索

Specifically, if a reduction is expected in the traffic lane imaging condition of the imaging part, the lane departure prevention control preferentially uses the yaw angle with the integral yaw rate added.例文帳に追加

具体的には、撮像部による走行車線の撮像状態が低下していると予測される場合、前記ヨーレイトの積分値を加算して得たヨー角を優先的に用いて、車線逸脱防止制御を行う。 - 特許庁

To provide a solar cell module installation structure 1 and a construction method for the solar cell module which are highly versatile and capable of meeting fire prevention standards for a roof and constructing a lightweight roof.例文帳に追加

汎用性が高く、屋根の防火基準を満たすことができ、重量の軽い屋根とすることができる太陽電池モジュール設置構造１及び太陽電池モジュール施工方法を提供する。 - 特許庁

A deformation prevention means for preventing the orifice hole of the orifice parts from deforming is provided when the orifice part receives the compression force from the fuel supply pipe and the common rail.例文帳に追加

オリフィス部品が燃料供給管およびコモンレールから圧縮力を受けたときにオリフィス部品のオリフィス孔が変形することを防止するための変形防止手段がオリフィス部品に設けられている。 - 特許庁

In order to promote disaster-prevention measures for medical institutions, we will subsidize expenses required for installation of sprinklers at medical clinics with beds and for earthquake-resistant measures for disaster base medical centers, etc.例文帳に追加

医療施設における防災対策を推進するため、有床診療所等におけるスプリンクラーの設置等及び災害拠点病院等の耐震化に要する費用に対して補助を行う。 - 厚生労働省

Internationally, these four diseases are regarded as non-communicable diseases (NCD), and the necessity to implement comprehensive program for prevention and control of NCD is stressed.例文帳に追加

一方、国際的には、これら四つの疾患を重要なＮＣＤ（非感染性疾患をいう。以下同じ。）として捉え、予防及び管理のための包括的な対策を講じることが重視されているところである。 - 厚生労働省

With respect to COPD, the targets shall be to increase recognition that prevention is possible by stopping smoking since smoking is the major cause of COPD, and that early detection is important.例文帳に追加

ＣＯＰＤは、喫煙が最大の発症要因であるため、禁煙により予防可能であるとともに、早期発見が重要であることから、これらについての認知度の向上を目標とする。 - 厚生労働省

The coming-off prevention means (7) includes at least one elastic element working roughly orthogonally to the side walls (2), and an inner width of the accommodating space (4) is at least partially reduced by the elastic element.例文帳に追加

抜け出し防止手段（７）は，側壁（２）に対して略直角に作用する少なくとも一つの弾性素子を具え，該弾性素子が収容スペース（４）の内幅を少なくとも部分的に狭める。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition intended for treatment or prevention of lesions associated with papillomaviruses and more particularly with human papillomaviruses (HPV) types 16, 18, 31, 33 and 45.例文帳に追加

パピローマウイルスと関連する病変の治療または予防医薬組成物、具体的にはヒトパピローマウイルス（ＨＰＶ）タイプ１６、１８、３１、３３および４５と関連する病変の処置または予防医薬組成物の提供。 - 特許庁

The mode setting section 25a sets/cancels a security mode in which the alarm tone output control section 25e outputs an alarm tone in response to operation of the setting button 9 when the crime prevention sensor 4 detects any abnormality.例文帳に追加

モード設定部２５ａは、設定釦９の操作により防犯センサ４が異常を検出すると警報音出力制御部２５ｅに警報音を出力させるセキュリティモードの設定・解除を行う。 - 特許庁

Each inclination prevention member 85a-85d has a wedge-shaped constitution equipped with a surface 86 orthogonal to the bottom surface 80e of the pressing part 80b and a slope 87 inclined toward the orthogonal surface 86.例文帳に追加

これら傾き防止片８５ａ〜８５ｄは、押圧部８０ｂの底面８０ｅに直交する面８６と、該直交する面８６に向けて傾斜する斜面８７とを備えた楔形状から構成されている。 - 特許庁

An HDD information leakage prevention system has a program medium 200, and an HDD lock tool 300 connected to a communication port of a PC 100 and having an HDD password saving function part 23 for storing a password in advance.例文帳に追加

プログラム媒体２００と、前記パスワードを予め記憶保持するＨＤＤパスワード保存機能部２３を備え、ＰＣ１００の通信ポートに接続されたＨＤＤロックツール３００を有する。 - 特許庁

Inhalable medicaments and methods comprising a phosphodiesterase IV inhibitor for administration in the prevention or treatment of a respiratory, inflammatory or obstructive airway disease are also disclosed.例文帳に追加

また、開示されているのは、呼吸性、炎症性もしくは閉塞性の気道疾患の予防もしくは処置における投与のための、ホスホジエステラーゼＩＶインヒビターを含む、吸入可能な薬物および方法である。 - 特許庁

Lower-order stations 10A-1 to 10A-n1, 10B-1, etc., deliver disaster prevention information to higher-order stations 20A, 20B, etc., and the highest- order station 30 via a multicast network 40 in the unit of system by multicasting.例文帳に追加

下位局１０Ａ−１、…、１０Ａ−ｎ１、１０Ｂ−１、…は、防災情報をマルチキャストネットワーク４０により上位局２０Ａ、２０Ｂ、…、及び最上位局３０に系統単位にマルチキャスト配信する。 - 特許庁

To provide a loosening prevention screw component which can reliably prevent the loosening of a fastening part without using a fixing agent, moreover, can provide a fastening strength and permits repeated use.例文帳に追加

固着剤を用いることなく締結部のゆるみを確実に防止でき、しかも締結強度を大きくとることができ、さらに繰り返し使用が可能な新規のゆるみ防止ねじ部品を提供する。 - 特許庁

To enable an operator to detect abnormalities for prevention of abnormal operation, even if proper communication is difficult, in a remote control system connected between an operation part and a protective relay device through a communication path.例文帳に追加

操作部と保護継電装置との間を通信路で接続した遠隔制御システムであって、通信が正しく行なわれなくなっても、操作者が異常を検出して、異常動作を防止できるようにする。 - 特許庁

The rollers 4 having recessed peripheral grooves 3 on the outer peripheral parts thereof are installed in a hanger frame 2 fitted to the upper part of the door 1 and a floating prevention part 6 having a recessed part 5 is projectedly fitted to the hanger frame 2.例文帳に追加

戸１の上部に設けたハンガーフレーム２に凹状の周溝３を外周部に有するころ４を設けると共に該ハンガーフレーム２に凹部５を有する浮き上がり防止部６を突設する。 - 特許庁

The wind prevention fence 6 is constituted such that it is continuously provided at the upper end of the vessel outer wall and stands from a position apart from the bow N and its height is gradually increased as it goes to a stern.例文帳に追加

防風フェンス６は、船外壁の上端に連続させて設けられて、船首Ｎより離間した位置から立ち上がり、船尾に向かうにつれて次第に高さが増していく構成とする。 - 特許庁

The chip-on type electronic component is provided in such a way that a reaction-force receiver bump M for warpage prevention is interposed and installed in the center in the overlaped position of a master chip 2 with a slave chip 3.例文帳に追加

この発明は、親チップ２と子チップ３の重合部分中央に、反り返り防止用の反力受けバンプＭを介設したことを特徴とするチップオンチップ型電子部品を提供せんとするものである。 - 特許庁

To provide the floating prevention structure for a buried construction capable of simply and surely preventing floating even when the construction is small-sized or one which does not require earth retaining by a circumferential sheet pile.例文帳に追加

本発明は小型の構造物や、周りに矢板による土留めを必要としないものであっても簡単、確実に浮上防止ができる埋設構造物の浮上防止構造を提供する。 - 特許庁

To provide a locking device for game machines which achieves the easier and quick unlocking operation by a staff along with a constant higher crime prevention performance by enabling its unlocking with no supply of power to a game machine.例文帳に追加

常時高い防犯性能を有するとともに、遊技機に電源が供給されずとも解錠可能であり、係員による解錠操作が容易でかつスピーディな遊技機用施錠装置を提供する。 - 特許庁

The screen door having a crime prevention function is so constituted that two metal bars (2) let out right and left capable of being connected to holes bored into a window sash (3) and a sash frame (6) or a frame (5) are incorporated into a middle rail (1).例文帳に追加

窓サッシ（３）およびサッシ枠（６）に設けた穴または枠（５）に交合できる左右に繰り出せる２本の金属の棒（２）を、手前に倒せる中桟（１）に組み込んだことを特徴とする。 - 特許庁

Further, a lever 11 is installed which has one end protruded from an upper end surface in a perpendicular direction and the other end fixing the dripping prevention portion 13 in contact with the recessed portion 1a for storage against energizing force of the spring portion.例文帳に追加

さらに、一端が鉛直方向の上端面に突出し、他端がバネ部の付勢力に抗して滴下防止部１３を格納用凹部１ａに密着させて固定するレバー１１が設置されている。 - 特許庁

To provide an IC label for forgery prevention, which can not be used repeatedly since the antenna of a non-contact IC medium is destroyed when the non-contact IC medium is attempted to be removed from a label base material.例文帳に追加

ラベル基材から非接触ＩＣ媒体を取り外そうとすると、非接触ＩＣ媒体のアンテナが破壊され、使い回すことができなくなる偽造防止用ＩＣラベルを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a crime prevention net for a taxi driver which is easy to attach, which does not spoil a sense of openness in a car, and which ensures perfect safety against a crime with a weapon such as a knife.例文帳に追加

取り付けが簡単で、車内の開放感を損なわず、しかも、刃物のような凶器により犯罪に対し完全な安全性を確保できるタクシードライバー用防犯用ネットを提供する。 - 特許庁

A demand signal generation part 11 generates control demand data for activating stack gas prevention equipment 8 in accordance with fire information from a sensor for detecting an occurrence of a fire and inspection operation.例文帳に追加

要求信号発生部１１は、火災の発生を検出する感知器からの火災情報や点検操作に応じて、対応する防排煙設備８を作動させる制御要求データを発生する。 - 特許庁

The disaster-prevention helicopter 100 is provided with the speaker 2 for broadcasting instructions or the like to the person M on the ground on its fuselage, and the speaker 2 is connected to an amplifier 4 for amplifying an input voice of a microphone 3.例文帳に追加

防災用ヘリコプター１００は、機体１の外側に地上の人間Ｍに指示等を報知するスピーカー２を備え、当該スピーカー２はマイク３の入力音声を増幅するアンプ４に接続される。 - 特許庁

To provide a medical aspirator that can be surely and easily restarted, sufficiently considers the prevention of contaminations to other patients and is useful especially to percutaneous thrombectomy.例文帳に追加

再起動を確実かつ容易に行うことができて、他患者などへの感染防止が十分に配慮された、特に経皮的血栓除去手術に有用な医療用吸引器を提供することである。 - 特許庁

The fall prevention member 32 is coupled with a fulcrum side member which is either of a base member 11 and a lower elevating member 13 around a fulcrum shaft 31 in such a manner that an inclined angle can be changed freely.例文帳に追加

落下防止部材３２は、ベース部材１１および下部昇降部材１３のうちのいずれか一方の部材である支点側部材に支点軸３１回りに傾き角度変更自在に結合される。 - 特許庁

To provide a tiptoe sheet for a shoe which achieves the excellent bacterial and deodorant effects, the inhibition of the stickiness at the tiptoe, as well as higher effectiveness in the slippage prevention, and a thinner shape free from the tightness in touch.例文帳に追加

すぐれた抗菌・防臭効果を奏し、滑り止めの点で有効なことはもちろん、つま先のべたつきを抑え、しかも薄型で窮屈感を与えない実用的な靴のつま先シートの提供。 - 特許庁

Iguchi Masato, a professor at Kyoto University's Disaster Prevention Research Institute, said, "More magma is flowing into the volcano's underground magma chamber. It is likely that an eruption of this size will occur in the near future."例文帳に追加

京都大防災研究所の井口正(まさ)人(と)教授は，「より多くのマグマが火山の地下にあるマグマだまりに流れ込んでいる。同規模の噴火は近い将来に起こる可能性がある。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To easily take measures for preventing the leakage of water from a bathtub casing part to a water-proofing pan part just under the bathtub with the ordinary assembly accuracy of a bathroom unit and further to stably keep the prevention performance of leakage of water in a bathtub installing structure for placing a bathtub on the water-proofing pan of the bathroom unit.例文帳に追加

浴室ユニットの防水パン上に浴槽を載設する浴槽設置構造において、浴槽框部から浴槽直下の防水パン部分への漏水の防止措置を浴室ユニットの通常の組立精度のもとで容易に行ない得、しかもその漏水の防止性能を安定に保持できるようにする。 - 特許庁

To provide an article storage utensil which, even when the center of a guide rail installed on the upper surface of a base shelf board bends downward, corrects the bend to enable smooth opening and closing of a double sliding door and prevention of space formation between the double sliding door and a door stop part of a utensil body.例文帳に追加

ベース棚板の上面に設けたガイドレールの中央部が下方に撓んでも、その撓みを矯正することにより、引違い戸を円滑に開閉しうるとともに、引違い戸と什器本体の戸当り部との間に隙間が形成されるのを防止しうるようにした物品収納什器を提供する。 - 特許庁

The taking of the nutritive analeptic or the nutritive analeptic drink confirmingly not only accelerates the recovery of TCA cycle and the recovery of fatigue after exercise, but also the production of components which makes a person active, and it enables the prevention and recovery of physical fatigue and psychological fatigue (e.g. stress).例文帳に追加

これを摂取すれば、運動後におけるＴＣＡサイクルの回復を促し、疲労回復を促進させることができるばかりか、やる気を引き出す成分の産出を促すことができることも確認されており、肉体的疲労や精神的疲労（例えばストレス）の予防並びに回復を図ることができる。 - 特許庁

To provide a slave unit for PLC unit (programmable controller), whereby the problem of mutual interference in a sensing system, having a plurality of translucent photoelectric sensors, can be solved by the control of light projection/reception timing, while moreover eliminating the need for incorporating a program for prevention of mutual interference in the user programs of the PLC.例文帳に追加

透過型光電センサを複数有するセンシングシステムにおける相互干渉の問題を投受光タイミング制御により解決することができ、しかもＰＬＣのユーザプログラム中においては、相互干渉防止のためのプログラムを一切組むことが不要となるようにしたＰＬＣのスレーブを提供すること。 - 特許庁

Provided are compositions, methods for the treatment and prevention of IgE-mediated allergic disorders comprising an immunogenic amount of at least one antigenic peptide derived from the CH3 domain or junction of CH3/CH4 domain of an IgE molecule and methods for the evaluation of IgE-mediated allergies in dogs.例文帳に追加

本発明は、ＩｇＥ分子のＣＨ３ドメイン又はＣＨ３／ＣＨ４ドメイン連結部から誘導される少なくとも１つの抗原性ペプチドの免疫原量を含んでなる、ＩｇＥ介在性アレルギー障害の治療及び方法の組成物、方法、及びイヌにおけるＩｇＥ介在性アレルギーの評価方法を提供する。 - 特許庁

Since the transmission wavelength band of the infrared ray transmission prevention dielectric multilayer film 11 is deviated toward shorter wavelengths as the incident angle onto the film is greater and the position of a photoelectric conversion element of the CCD imaging element 13 is apart from the center of a light receiving region, the wavelength bandwidth of the R image signal is made narrow.例文帳に追加

赤外透過防止誘電体多層膜１１の透過波長帯域は、膜への入射角度が大きくなり、ＣＣＤ撮像素子１３の光電変換素子の位置が受光領域の中心から離れるに従って短波長側にずれるため、Ｒ画像信号の波長帯域幅も狭くなる。 - 特許庁

To increase the blocking prevention effect in transport piping on a downstream side of a fluidized reactor in measures to prevent blocking of the piping by aggregating and depositing materials adhering to the piping near an outlet of the fluidized reactor by spraying a liquid objective chloride on gas discharged from the outlet of the fluidized reactor in the vicinity of the outlet.例文帳に追加

流動反応炉の排出口付近でその排出口から排出される排出ガスに液状の目的塩化物を吹き付けて配管付着物質を排出口近傍に凝集付着させる配管閉塞防止策において、下流側の移送配管での閉塞防止効果を高める。 - 特許庁

To provide a swash plate type variable capacity piston pump that can achieve both improvement in lubricity of a slide of a convexly curved surface of a swash plate on a concavely curved surface of a swash plate reception member and prevention for stagnation of lubricating oil having deteriorated in the swash plate reception member while suppressing increase in size.例文帳に追加

斜板受け部材の凹曲面に対する斜板の凸曲面の摺動の潤滑性を向上させること、および、劣化した潤滑油の斜板受け部材上での滞留を防止することの両立を、大型化を抑えつつ実現できる斜板式可変容量型ピストンポンプを提供すること。 - 特許庁

A trip proximity signal of an NFB is reported in the timing exceeding a preset current value while holding the peak value of a detected current by always supervising the current value of the no fuse breaker, so that coping with prevention of the trip accident of the NFB can be executed.例文帳に追加

ノーヒューズブレーカーの電流値を常時監視し，検出した電流のピーク値を保持すると共に，予め設定した電流値を超えたタイミングで，ＮＦＢトリップ接近信号を通報することにより，ＮＦＢトリップ事故の未然防止対応が実行できることを特徴とした，ＮＦＢの電流監視装置。 - 特許庁

To provide an air conditioner and a control method of the air conditioner on which the protective control is performed, by realizing the share of a temperature sensor used as an indoor heat exchanger intermediate part temperature sensor and an inlet temperature sensor used as a heat exchanger in cooling of the indoor heat exchanger, the improvement of working efficiency, and the prevention of wrong connection.例文帳に追加

室内熱交換器中間部温度センサー及び室内熱交換器の冷房時熱交換器となる入口温度センサーとして用いられる温度センサーの共用化、作業効率向上及び誤接続防止を実現して保護制御が働く空気調和機、空気調和機の制御方法を提供するものである。 - 特許庁

The invention provides an agent for suppressing the rise of blood sugar level containing the extract of dried beefsteak plant (Perilla frutescens) with an ethanol aqueous solution having a concentration of 90-99.9 vol.%, as an active component, and a composition containing the agent and effective for the prevention and/or improvement and treatment of diabetes and the rise of blood sugar level after eating.例文帳に追加

本発明は、シソ（Perilla frutescens）乾燥物の濃度９０〜９９．９容量％エタノール水溶液による抽出物を有効成分とする血糖値上昇抑制剤、およびそれを含有する糖尿病および食後の血糖値上昇抑制の予防及び／又は改善・処置用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an aseptic safety cabinet against bio hazard and chemical hazard that protects a worker by prevention of outflow of contaminated aerosol to the outside, prevents inflow of contaminated aerosol from the outside, realizes sample protection by purifying air supply, and allows miniaturization, lightening, simplification of the structure, and reduction of manufacturing cost.例文帳に追加

外部への汚染エアロゾルの流出防止による作業者保護に加えて、外部からの汚染エアロゾルの流入防止と、給気の清浄化による試料保護を実現しつつ、小型軽量化、構造の簡素化、製造コストの低減が可能なバイオハザード対策及びケミカルハザード対策無菌安全キャビネットを提供する。 - 特許庁

A screening method of medicine to suppress and/or prevent of bone metastatic tumors, comprises: (a) making a non-human model animal having metastatic tumors of multiple organs including bone metastatis, (b) administering the model animal with test substances, and (c) measuring an effect of suppression and/or prevention of bone metastasis.例文帳に追加

以下の工程(i)〜(iii)： (i)骨転移を含む腫瘍の多臓器転移を示す非ヒトモデル動物を作製する工程、(ii)該モデル動物に被験物質を投与する工程、(iii)骨転移の抑制及び／または予防効果を測定する工程、を含む、腫瘍の骨転移を抑制及び／または予防するための薬剤のスクリーニング方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the nutrient seasoning material comprises successively adding table salt, the protein and the enzyme to the soup of soybean discharged in the high-temperature state by taking advantage of the heat history of the soup of soybean, carrying out decomposition prevention, protein dissolution and enzyme treatment to produce the nutrient seasoning material containing high peptides and amino acids containing the water-soluble nutrient components of soybean.例文帳に追加

また本栄養調味料素材の製造法は、高熱状態で排出される大豆煮汁の熱履歴を利用して食塩、蛋白と酵素を順次添加して腐敗防止、蛋白溶解、酵素処理を行い、大豆の水溶性栄養成分を含んだ高ペプチド、アミノ酸栄養調味料素材を製造する。 - 特許庁

This machine comprises a first detection switch 60 for detecting a difference in a rotation position of a slider drive portion 35 of a lock lever due to the rotation of a lever handle 110, a second detection switch 70 detecting the opening or closing of a main door 3, and a robbery prevention buzzer 80 operated based on the output of the first and second detection switches 60 and 70.例文帳に追加

レバーハンドル１１０の回動によるロックレバーのスライダ駆動部３５の回動位置の違いを検出する第１の検出スイッチ６０と、メインドア３の開閉を検出する第２の検出スイッチ７０と、第１および第２の検出スイッチ６０，７０の出力に基づいて作動される防盗ブザー８０とを備える。 - 特許庁