「retention of」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

The surface of a weatherable steel is coated with a colored coating containing at least one kind of binder resin selected from fluororesin, acrylic resin, polyester resin, acrylic silicone resin and moisture-curing resin, a pollution-free rust inhibiting pigment and a conductive resin and forming a coating film having ≥80% gloss retention after 300 hours of irradiation by an accelerated weathering-test weathermeter.例文帳に追加

耐候性鋼表面に、フッ素樹脂、アクリル樹脂、ポリエステル樹脂、アクリルシリコーン樹脂及び湿気硬化型ウレタン樹脂から選ばれる少なくとも１種のバインダー樹脂と、無公害防錆顔料と、導電性樹脂とを含有し、かつ、促進耐候性試験サンシャインウェザーメーター照射３００時間後の光沢保持率が８０％以上の塗膜を形成する着色塗料を塗装する。 - 特許庁

The load-shifting prevention device designed to fix the cargo 3 loaded on a pallet 2, wherein an elastic synthetic resin film 4 which covers each side of the loaded cargo 3, a pair of rectangular square pipes 5 which support both ends 4a of the film 4 and a retention means 6 which connects and retains the pipes 5 each other with the film 4 tensioned are provided.例文帳に追加

荷台２に積載された荷物３を固定するようにした荷崩れ防止装置であって、上記積載された荷物３の各側面を覆う伸縮性を有する合成樹脂製フィルム４と、該フィルム４の両端部４ａを支持する一対の矩形状角パイプ５と、上記フィルム４に張力を作用させた状態で各角パイプ５同士を連結保持する保持手段６とを備える。 - 特許庁

A magnetic body plate and a spherical body having a shaft made of a magnetic body and a collar orthogonal to the shaft are arranged close freely rotatably, and since one magnetic body is a permanent magnet and the other is constituted of a soft magnetic body, center retention is performed autonomously, and a magnetic field change caused by rotation of the spherical body is detected, to thereby detect a slipping force.例文帳に追加

磁性体の板と、軸が磁性体であって該軸に直交する鍔を持つ球体が自由に回転できる状態で近接配置され、一方の磁性体が永久磁石であって他方が軟磁性体で構成されていることで自律的に中心保持を行うとともに、球体回転により生じる磁場変化を検出することですべり力を検出する。 - 特許庁

This three-dimensional netted structure comprising an olefin based thermoplastic elastomer resin filaments forming loops and ≥50% of the contact parts are bonded, having ≥80% of retention of tensile strength after soaking in water at 100°C for 10 days and the filament has apparent specific gravity ≤0.85.例文帳に追加

オレフィン系熱可塑性弾性樹脂からなる連続線条がループを形成して、互いの接触部の半数以上が接合した立体立体網状構造体において、１００℃水中で１０日間浸漬後の該線条の引張強さ保持率が８０％以上である立体網状構造体であり、更には、該線条の見掛比重が０．８５以下である立体網状構造体。 - 特許庁

To provide a novel plant growth regulator that can adjust the flowering and the flowering period of cut flowers, cut branches and the like, attain the large extension of the freshness retention and can suppress the growth of planted trees, standing trees, street trees and grasses without giving the plants damages with extremely high practical usability.例文帳に追加

切り花、切り枝等の開花及び開花期間を調節し、また、切り花、切り枝、切り草等の鮮度を飛躍的に長く保たせ、植木、立木、街路樹あるいは芝などの生長を抑制することができる、実用上の有用性が極めて高く、かつ植物にダメージを与えない、新規な植物生長調節剤及び植物生長調節方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A cosmetic product having excellent effect to improve the moisture-retention of corneum and improve the softness and transparency of the skin is produced by compounding one or more kinds of extracts obtained by extracting Canavalia gladiata (red and white) belonging to the genus Canavalia and Medicago M. sativa belonging to the genus Medicago with water, a polar solvent or their mixture.例文帳に追加

角層ケラチンの凝集を改善させる作用に優れたナタマメ属ナタマメ(赤及び白)(Canavalia Gladiate)、ウマゴヤシ属アルファルファ(Medicago M.sativa)の水又は極性溶媒又はその混液による抽出物を1種又は２種以上含有することにより、角質層の保湿性を向上させ、肌の柔軟性及び肌の透明感を向上させる効果に優れる化粧料を提供することを可能とした。 - 特許庁

The rotor disk 10 for a fan in a turbomachine comprising in its periphery a plurality of substantially axial grooves 22 for the installation and retention of vane roots 20 having hooks at their downstream ends and deformable regions formed by cavities 34 being situated at the downstream end of the grooves 22 in attachment flanges 36 for inter-vane platforms to absorb stresses between the disk and the vane roots.例文帳に追加

ターボ機械のファン用のロータディスク（１０）はディスクの周辺に、下流側端にフックを有する翼根元部（２０）を取り付けおよび保持するためのほぼ軸方向の溝（２２）と、ディスクと翼根元部との間の応力を吸収するために、翼間プラットフォームの取付フランジ（３６）内の溝（２２）の下流側端に位置する空洞（３４）によって形成される変形可能な領域と、を備える。 - 特許庁

To provide an injection-molding apparatus which does not cause resin clogging despite the use of a high-viscosity molding material in a molten state or a molding material blended with a non-melting component and can perform high-precision injection molding, especially can prevent a molding failure due to the thermal deterioration of a resin during retention or excess shear heat generation of the resin.例文帳に追加

溶融状態で高粘度である成形材料や、溶融しない成分を配合した成形材料を使用しても、樹脂詰まりを起こさず、高精度の射出成形を行うことができ、特に滞留による樹脂の熱劣化や、樹脂の剪断発熱が大きくなりすぎることによる成形不良を解消することができる射出成形装置を提供すること。 - 特許庁

In the solid electrolytic capacitor having a capacitor element for retaining conductive polymer by a separator while anode electrode foil and cathode one are wound via the separator, nonwoven cloth made of nano fiber, such as nylon and polyacrylnitrile, is used as the separator, thus increasing the amount of retention of PEDT and improving ESR characteristics.例文帳に追加

本発明の固体電解コンデンサは、陽極電極箔と陰極電極箔とをセパレータを介して巻回するとともに、導電性ポリマーをセパレータで保持したコンデンサ素子を備えた固体電解コンデンサにおいて、セパレータとしてナイロン、ポリアクリルニトリル等のナノ繊維からなる不織布を用いているので、ＰＥＤＴの保持量を増大させることができ、ＥＳＲ特性が良好である。 - 特許庁

The pavement provided with both water permeability/water draining capability and water retentivity and having a layer of an asphalt mixture is characterized by that it is provided with a pavement body with water retention materials partially filled in gaps of the asphalt mixture and residual voids communicated from a top face to a bottom face and/or side faces, and a water supply means of supplying water to the pavement body.例文帳に追加

アスファルト混合物の層を有してなる舗装において、前記アスファルト混合物の間隙に、保水材が部分的に充填され、且つ上面から下面及び／又は側面へ連通した空隙を残存している舗装体と、該舗装体に給水する給水手段とを設けたことを特徴とする透・排水性及び保水性を兼ね備えた舗装である。 - 特許庁

This method for purifying the 2-hydroxyisobutyric acid-containing methacrylic acid stream in a purification process using a distillation tower is characterized by keeping a retention time of the methacrylic acid stream for ≤48 hours in a bottom section of the distillation tower, thereby minimizing the decomposition of the 2-hydroxyisobutyric acid.例文帳に追加

本発明は、蒸留塔を利用する精製プロセスにおいて２−ヒドロキシイソ酪酸含有メタクリル酸流れを精製する方法であって：蒸留塔のボトムセクションでの前記メタクリル酸流れの滞留時間を４８時間以下に維持して、これにより２−ヒドロキシイソ酪酸分解を最小限に抑えることを含む、２−ヒドロキシイソ酪酸含有メタクリル酸流れを精製する方法に関する。 - 特許庁

A list comparison part 35 compares peaks between the samples on the first peak list and determines whether compares peaks are a peak of the same and one component on the basis of whether a displacement of the retention time and a displacement in the maximum wavelength are both included in prescribed allowable ranges to list up the peak intensity of each peak in a second peak list creation part 36 for each sample to crate a second peak list.例文帳に追加

リスト比較部３５では、この第１ピークリストに対して試料間のピーク比較を行い、保持時間のずれ及び極大波長のずれが共に所定の許容範囲内に含まれているか否かによって、比較したピークが同一成分のピークであるか否かの判定を行い、第２ピークリスト作成部３６において各ピークのピーク強度を試料毎にリスト化した第２ピークリストを作成する。 - 特許庁

To provide a new method of processing raw meat, capable of preventing the raw meat from getting out of shape when subjecting it to heat treatment such as retorting treatment, capable of keeping shape or form retention thereof, improving yield thereof, and also preventing the raw meat from being broken into pieces after the raw meat or a food containing such raw meat is cooked with a microwave oven.例文帳に追加

本発明は、レトルト処理などの加熱処理を施したときに生じる肉原料の煮崩れを防止し、かかる肉原料の保形性を維持し、歩留りを高めるとこができ、さらには肉原料または肉原料を含む食品を電子レンジで加熱調理した後に肉原料が砕かれた状態になることを防止することができる新たな肉処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To improve the permeability, diffusibility and retention ability of disinfection alcohol into materials to be disinfected to modify into a disinfectant capable of developing an excellent sterilizing or disinfecting effect, to find a means by which a disinfectant can simply be prepared on the site of actual disinfection in response to the material to be disinfected, and to provide a sterilization or disinfection method employing the means and capable of simply performing sterilization works.例文帳に追加

消毒用エタノールの被消毒物に対する浸透性、拡散性、保持性を改善して、優れた殺菌・消毒効果を発現させ得る消毒剤に改変することを目的とし、実際の消毒現場において、被消毒物に合わせて簡便に消毒剤を調整することができる手段を見出すと共に、消毒作業を簡便に行い得る前記手段を用いた殺菌・消毒方法を提供する。 - 特許庁

To provide a low moisture vapor transmissive hard coat film formed by laminating a hard coat layer on a transparent base material, preventing lowering of durability caused by deformation of a PVA layer due to water absorption in a high temperature and high humidity environment, deterioration of a polarizer and hydrolysis of a TAC film, retention of moisture in an antireflection film generated from the polarizing plate or the TAC film itself in a high temperature environment.例文帳に追加

透明基材上にハードコート層を積層したハードコートフィルムにおいて、高温高湿環境下におけるＰＶＡ層の吸水による変形、偏光子の劣化およびＴＡＣフィルムの加水分解、および高温環境下においての偏光板やＴＡＣフィルムそのものから発生した水分が反射防止フィルム中に滞ることにより、耐久性が低下を改善することができる低透湿度ハードコートフィルムを提供する。 - 特許庁

In the corrosion preventing method of the weather resistant steel, coloring paint, which contains metal particles selected from a group composed of aluminum, zinc and their alloys, further contains a binder resin and pollution-free rust preventive pigment of specific composition and forms a coating film having gloss retention of ≥80% after 300 hours of accelerated weathering test sun shine weather meter irradiation, is applied onto a weather resistant steel surface.例文帳に追加

耐候性鋼表面に、アルミニウム、亜鉛及びそれらの合金からなる群より選ばれる金属の粒子を含有する、次いでその上にバインダー樹脂と特定の組成の無公害防錆顔料とを含有し、かつ、促進耐候性試験サンシャインウェザーメーター照射３００時間後の光沢保持率が８０％以上の塗膜を形成する着色塗料を、耐候性鋼表面に塗装することを特徴とする耐候性鋼の防食方法。 - 特許庁

Article 158 In the cases of decease of a captive person or a detainee, or in other cases prescribed by an Ordinance of the Ministry of Defense, if cash or the articles under retention have been left by the captive person or the detainee, they shall be returned pursuant to the said Ordinance; provided, however, that when the article is likely to be decomposed or perish, or have no value, they may be disposed of. 例文帳に追加

第百五十八条　被拘束者又は被収容者の死亡その他防衛省令で定める場合において、当該被拘束者又は被収容者から領置していた現金又は物品であって遺留されたものがあるときは、防衛省令で定めるところにより、これを返還しなければならない。ただし、当該物品が腐敗し、若しくは滅失するおそれがあるもの又は価値のないものであるときは、廃棄することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This blade-proof vest is formed using for at least a part the polybenzazole fiber containing a basic organic compound such as p-phenylenediamine, m-phenylenediamine or their mixture whose tensile strength retention after exposed in an atmosphere of temperature 80°C and relative humidity 80% for 700 hours is 75% or more, in the form of a monomer or a condensate.例文帳に追加

ｐ−フェニレンジアミン、ｍ−フェニレンジアミン、あるいはその混合物などの温度８０℃相対湿度８０％雰囲気下で７００時間暴露した後の引張強度保持率が７５％以上の塩基性有機化合物をモノマーあるいは縮合物の形で含んでいるポリベンザゾール繊維を少なくとも一部に用いてなる防刃チョッキ。 - 特許庁

The cap is a resin-made cap used for a pull-tab can, wherein the cap is provided with the splash prevention means at the time of opening the pull-tab can, an insertion inlet for inserting the tab provided at the time of mounting the cap, a cap retention section for mounting the cap on the can and a tab pull section which helps pull the tab.例文帳に追加

プルタブ缶に用いる樹脂製のキャップであって、キャップには、プルタブ缶の開缶時における泡の飛散を防止する飛散防止部と、キャップ装着時において缶に設けられるタブを挿入するための挿入口と、キャップを缶に取り付けるためのキャップ保持部と、タブの引き起こしを補助するタブ起こし部とを設けて構成される。 - 特許庁

To provide a self-adhesive sheet easily expelling air entangled between the self-adhesive sheet and an adherend surface, and preventing or eliminating air retention, as well as having excellent adhesiveness of the self-adhesive layer to a substrate and to the adherend, maintaining barrier property of the substrate and having excellent printability on the substrate surface, and to provide a method for producing the self-adhesive sheet.例文帳に追加

粘着シートと被着体表面との間に巻き込まれた空気を簡便に追い出し、空気溜りを防止又は除去することができ、しかも、粘着剤層と基材及び被着体との密着性に優れ、基材のバリア性を保持することができ、基材表面への印刷性に優れる粘着シート、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a radically polymerized polymer by which the radically polymerized polymer having small contents of a remaining monomer and an undecomposed radical polymerization initiator, and conventionally not obtained by a batch reaction vessel without using a mild reaction condition of taking enough time can be produced in high production efficiency at a short retention time by utilizing a microreactor.例文帳に追加

従来のバッチ反応釜では温和な反応条件でゆっくりと時間をかけてしか得られなかった残存モノマー量、及び未分解のラジカル重合開始剤量の少ない優れた特性を有するラジカル重合体を、マイクロリアクターを利用して短い滞留時間で高い生産効率で製造するラジカル重合体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The treating object of human excreta, septic tank sludge or organic waste is roughly crushed by a rough crushing pump 14, the treating object is made to remain in a storage tank 18 for a retention time for keeping the fiber ratio therein at 20% or more, and the treating object flowing out of the storage tank 18 is crushed by a pump 22.例文帳に追加

し尿、浄化槽汚泥あるいは有機性廃棄物からなる処理対象物を粗破砕ポンプ１４により粗破砕した後、該処理対象物を、その中の繊維率が20％以上に保たれる滞留時間だけ貯留槽１８に滞留させ、この貯留槽１８から流出した処理対象物を微破砕ポンプ２２により微破砕する。 - 特許庁

To appropriately estimate the phosphoric acid retention amount of a porous substrate and facilitate the long life in a unit cell constituted by interposing a matrix retaining phosphoric acid between a fuel electrode catalyst layer and an air electrode catalyst layer, arranging an electrode substrate so as to come in contact with these catalyst layers, and arranging the porous substrate on the outside of the electrode substrate.例文帳に追加

リン酸を保持したマトリックスを燃料極触媒層と空気極触媒層とで挟み、これらの触媒層に接して電極基材を配し、さらにその外面に多孔質基材を配して単位セルを構成するものにおいて、多孔質基材のリン酸保持量が非破壊で適正に推計され、長寿命化が容易となるものを得る。 - 特許庁

The display unit with a 3-D lens is to be provided with a transparent resin film 10; a transparent Fresnel lens 20 with fine ruggedness arranged at a rear face of the transparent resin film 10; a key sheet 50 arranged toward a rear of the Fresnel lens 20; and a retention means 30, placed between the Fresnel lens 20 and the key sheet 50 for providing a space between them.例文帳に追加

透明樹脂フィルム１０と、透明樹脂フィルム１０の裏面に配置される微細な凹凸を有する透明なフレネルレンズ２０と、フレネルレンズ２０の裏方向に配置されるキーシート５０と、フレネルレンズ２０とキーシート５０との間にあってそれらの間に空間を設ける保持手段３０とを備える３Ｄレンズ付き表示ユニットとする。 - 特許庁

To provide a memory data destructive/nondestructive determination method that can precisely determine whether or not the data stored in the backup area (memory area that retention of stored data using an auxiliary power source is required while the power distribution is stopped) of a volatile memory device are destroyed due to the power distribution stop.例文帳に追加

揮発性の記憶装置のバックアップ領域（通電が停止している間は、記憶されているデータが補助電源により保持されることが要求される記憶領域）に記憶されているデータが通電の停止により破壊されたか否かを精度良く判定することができるようにした記憶データ破壊／非破壊判定方法を提供する。 - 特許庁

To obtain the subject rubber composition highly expandable when expanded, excellent in processability, capable of suppressing 'gel' formation, in particular when subjected to knead processing and extrusion processing operations, also excellent in the shape retention and compression set, etc., in crosslinking and expansion when highly expanded, and excellent in surface texture of the molded form therefrom as well.例文帳に追加

発泡時に高発泡性を有し、加工性に優れ、特に混練加工時および押出加工時に“ゲル”の生成を抑制でき、しかも高発泡させた場合、架橋・発泡時の形状保持性、圧縮永久歪等にも優れ、さらに成形体の表面性にも優れたエチレン−α−オレフィン−非共役ジエン共重合ゴム組成物を提供すること。 - 特許庁

The arc discharge coaxial arrester is provided with an outer conductor 1 of a cylindrical shape, an inner conductor 2 concentrically inserted for retention into the inside of the outer conductor 1 through an insulator 5, a discharge element 6 with a gas-filled space 9 formed between an exterior electrode 7 and an interior electrode 8, and a conductive cap member 12 connected to the outer conductor 1.例文帳に追加

筒状の外部導体１と、外部導体１の内部に絶縁体５を介して同軸状に挿入保持される内部導体２と、外方電極７と内方電極８との間にガス入り空間部９を形成した放電素子６と、外部導体１に接続される導電キャップ部材12と、を有する放電型同軸アレスタである。 - 特許庁

To greatly improve the degassing/dissolving treatment efficiency of a module while reducing the size and cost over the entire part by using tubes having an excellent pressure resistance strength, liquid pressure resistance and gas permeability and to ensure that a prescribed degassing/dissolving treatment can be surely performed with high performance without a liquid leakage, and stagnating flow, retention and stagnation of a liquid to be treated.例文帳に追加

耐圧強度、耐液圧性及びガス透過性に優れたチューブを使用して全体の小型化、低コスト化を図りながら、脱気・溶解処理効率を著しく向上でき、しかも、液漏れ及び被処理液体の滞流ないし滞留や淀みがなく所定の脱気・溶解処理を確実かつ高性能に行なえるようにする。 - 特許庁

The display device 1 includes a light source 2 emitting light having its light emission peak within a wavelength range of 390 to 700 nm and a fluorescent material parts 3R and 3G containing fluorescent materials having a luminance retention rate of ≥70% at 150° as a fluorescent material absorbing the light emitted by the light source 2 to emit visible light.例文帳に追加

表示装置１を、３９０ｎｍ以上７００ｎｍ以下の波長範囲に発光ピークを有する光を発する光源２と、光源２から発せられた光を吸収して可視光を発する蛍光体として、１５０℃での輝度保持率が７０％以上の蛍光体を含有する蛍光体部３Ｒ、３Ｇとを備えて構成する。 - 特許庁

A rice paddy field has such large water-retention capacity that the amount of water held by paddy fields across Japan is double the amount held by the dams that have been built since the Meiji era. Rice paddy fields prevent water from pouring into rivers at once. Forests are said to be the source of nutrition for paddy fields. If mountains are bare, there would be flash floods. 例文帳に追加

あれを見ると、保水する水というのは物凄く、明治以来作ってきたダムの2倍の水が水田に実は溜まるのです。あの水が一気に河川へ来るのを防いでいます。また、農業というものがそういった自然に対して、例えば森林が水田の涵養（かんよう）といいまして、あれは、はげ山だとすぐに水が流れて、すぐ洪水になるのです。 - 金融庁

Additionally, in the calculation for the maintenance management cost including repairing cost, as the progression of deterioration after a specific quality retention period being preset in the repairing material, deterioration in the repairing material by relating the chloride ion diffusion coefficient and/or carbonic acid gas diffusion coefficient of the repairing material to lapse time for changing is also considered.例文帳に追加

また、補修費を含んだ維持管理費用の算出においては、前記補修材において予め設定された所定の品質保持期間を過ぎてからの劣化の進行として、前記補修材の塩化物イオン拡散係数および／または炭酸ガス拡散係数を、経過時間に関連付けて変化させることによる補修材の劣化も考慮した。 - 特許庁

To provide a molded plate produced by effectively using natural resources, easily incinerable in discarding, free from formaldehyde to give reduced load on the environment, having mechanical strength suitable as interior parts of automobile and building materials and exhibiting high strength retention in high temperature and humidity environment and provide an acrylic resin molding material for the production of the molded plate.例文帳に追加

天然資源の有効活用とともに廃棄時の焼却処理を容易にし、脱ホルムアルデヒドによって、環境への負荷を軽減することができ、自動車内装部材あるいは建材分野などに好適な機械強度を有し、高温高湿下での強度保持率が高い板状成形品と、それに用いられるアクリル樹脂成形材料を提供する。 - 特許庁

The manufacturing apparatus comprises: a supply source having a supply part which supplies film-forming species of material for forming the retardation film; and a substrate retention member which can be moved while retaining the substrate and moves the surface of a substrate in a first direction within a prescribed region including positions to which the film-forming species from the supply part can be supplied.例文帳に追加

製造装置は、位相差フィルムを形成するための材料の成膜種を供給する供給部を有する供給源と、基板を保持しながら移動可能であり、供給部からの成膜種が供給可能な位置を含む所定領域内で基板の表面を第１方向に移動させる基板保持部材とを備える。 - 特許庁

In this steering control device adding a basic assist force corresponding to the steering torque value to a steering mechanism, a steering state determining means determines that the steering mechanism is in a steering retention state during turning when an absolute value of the steering torque is larger than a predetermined first threshold and an absolute value of the steering torque differential value is smaller than a predetermined second threshold.例文帳に追加

操舵トルク値に応じた基本アシスト力を操舵機構に付与する操舵制御装置において、操舵状態判別手段は、操舵トルク値の絶対値が所定の第１しきい値よりも大きく操舵トルク微分値の絶対値が所定の第２しきい値よりも小さい場合には操舵機構が旋回中の保舵状態と判定する。 - 特許庁

The body part extends along the arm to suppress the free movement, the palm retaining means has the grippable grip object part, and the retention of the adjacency of the wrist to the body part is attained by the wearer himself/herself by retaining the grip object, so that the arm can be retained in the natural state without being pressurized.例文帳に追加

このため、本体部が腕に沿って添えられており自由な動作を抑制すると共に、掌保持手段が把手可能な被把手部を有しているため、本体部に対する手首付近の保持は装着者自身が被把手部を把手することにより実現するので、腕が圧迫されることがなく、より自然な状態で腕を保持できる。 - 特許庁

To greatly improve degassing/dissolving treatment efficiency of fluororesing tubes by enhancing gas permeability while sufficiently assuring pressure resistance strength and liquid pressure resistance and to surely perform a prescribed degassing/dissolving treatment with high performance without a liquid leakage from cut end faces of the tube and without stagnating the flow, retention and stagnation at contact surfaces with a liquid to be treated.例文帳に追加

耐圧強度及び耐液圧性を十分に確保しながら、気体透過性を高めて脱気・溶解処理効率の著しい向上が図れ、しかも、チューブ切断端面からの液漏れ及び被処理液体との接触面での滞流ないし滞留や淀みがなくて所定の脱気・溶解処理を確実かつ高性能に行なえるようにする。 - 特許庁

The composition obtained by containing (A) an unsaturated polyester and (B) a polymerizable unsaturated monomer has the hot-cold contraction stress at 70-20°C of 17 MPa or less and the gloss retention rate (that after 2,000 hr weather resistance test by a sunshine weatherometer based on ISO standard) of 60% or more in the cured product.例文帳に追加

（Ａ）不飽和ポリエステルと（Ｂ）重合性不飽和単量体とを含有してなる組成物であり、その硬化物に於いて７０℃〜２０℃の熱冷収縮応力が１７ＭＰａ以下及び光沢保持率（ＩＳＯ基準に基づいたサンシャシン・ウエザオメーターによる耐候性試験２０００時間後の光沢保持率）が６０％以上である不飽和ポリエステル樹脂組成物。 - 特許庁

This lawn raising soil structure comprises laying a waterproof/root preventive sheet 2 on a lawn vegetative construction object 1 such as a rooftop of a building, setting on the sheet a porous body layer 3 having water permeability and water retention and comprising a compression molding body of a foam resin-made thin layer allowing roots to intrude and setting a fertile soil layer 4 on the porous body layer 3 to raise lawn 5.例文帳に追加

ビルディングの屋上などの芝植生施工対象１の上に、防水・防根性のシート２を敷き、その上に透水性および保水性を有すると共に根が浸入可能な発泡樹脂製薄片の圧縮成形体からなる多孔体層３を設け、この多孔体層３上に客土層４を設けて芝５を育成する土壌構造とする。 - 特許庁

To provide a novel polyimide resin binder which can be applied to give a nonwoven fabric which has heat resistance and such high shape retention that it undergoes no marked reduction in tensile strength even when left in an atmosphere of 200°C or higher and which can be used in a state of an aqueous solution when it is mixed with heat-resistant fibers and to provide a heat-resistant nonwoven fabrics using the same.例文帳に追加

２００℃以上の雰囲気下に置いてもその引張強度が大幅には低下せず、形態保持性の高い、耐熱性不織布に適用することができ、しかも耐熱性の繊維と混合する際に水溶液の状態で使用することができる新規なポリイミド樹脂バインダ−およびそれを用いた耐熱性不織布を提供すること。 - 特許庁

To provide a negative photosensitive resin composition which is excellent in resolution, insulation, flatness, chemical resistance and adhesive force and exhibits superior sensitivity, film retention and UV transmittance particularly in the formation of organic insulating films of a high-aperture-ratio liquid crystal display and a reflective liquid crystal display as compared with conventional photosensitive resins, whereby it is suitable for use as organic insulating films.例文帳に追加

解像性、絶縁性、平坦性、耐化学性及び接着力の全てに優れ、特に高開口率液晶表示素子と反射型液晶表示素子の有機絶縁膜の形成時に感度、残膜率及びＵＶ透過率が従来の感光性樹脂に比べて優れ、有機絶縁膜として使用するのに適するネガティブ感光性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The game machine has storage means 39 and 45 capable of storing game data concerning a game condition, and a backup power means 51 making the storage means 39 and 45 retain stored data, when the supply of power from the external power device 48 is interrupted, and an output means 55 outputting an external signal concerning the retention state by the backup power means 51 to an external device 57.例文帳に追加

遊技状態に関する遊技データを記憶可能な記憶手段39,45 と、外部電源装置48からの電源供給が停止したときに、記憶手段39,45 に記憶データを保持させるバックアップ電源手段51とを備え、バックアップ電源手段51による保持状態である旨の外部信号を外部装置57へ出力する出力手段55を設けたものである。 - 特許庁

A restriction schedule information generation part 14 generates restriction schedule information for setting the use restriction of the printer based on a management policy retained by a management policy retention part 11, printer information acquired by a printer information acquisition part 12 and schedule information of a user acquired from an external system 8 that is an external system by an external information acquisition part 13.例文帳に追加

管理ポリシー保持部１１が保持する管理ポリシーと、プリンタ情報取得部１２が取得するプリンタ情報と、外部情報取得部１３が外部のシステムである外部システム８から取得する利用者のスケジュール情報に基づいて、制限スケジュール情報生成部１４が、プリンタの利用制限を設定するための制限スケジュール情報を生成する。 - 特許庁

The ethylene-vinyl alcohol polymer composite-membrane for use in a gas separation membrane is a composite membrane that includes an ethylene-vinyl alcohol polymer (A) comprising an ethylene group by 21 to 50 mol% and an amine compound (B), and shows weight retention of 60 to 100 wt.% subsequent to submerging the same in distilled water at a temperature of 60°C for three hours.例文帳に追加

エチレン基を２１〜５０モル％含有するエチレン−ビニルアルコール系重合体（Ａ）およびアミン化合物（Ｂ）からなる複合膜であって、該複合膜を６０℃の蒸留水に３時間浸漬させた時の該複合膜の重量保持率が６０〜１００重量％であることを特徴とするガス分離膜用エチレン−ビニルアルコール系重合体複合膜である。 - 特許庁

To provide a pretreatment agent for an acid hair dye which, when applied to hair before the hair is treated with the acid hair dye, can enhance the dyeability of the hair therewith and the color retention of the dyed hair and has such excellent safety as not to cause hair damages or skin rashes.例文帳に追加

酸性染毛料による染毛処理の前に毛髪に適用し処理することにより、酸性染毛料による毛髪の染色性および染毛後の色持ちを向上させることができ、しかも、毛髪に対してダメージを与えたり、皮膚に対してかぶれを引き起こしたりすることなく安全性に優れた酸性染毛料用前処理剤を提供する。 - 特許庁

To prepare a cosmetic, especially a wax-pack type cosmetic which is used by coating it to the skin for beauty care or depilation, capable of easily dissolving and simply coating without dripping, excellent in safety, having excellent moisture retention of the skin and can be melted by a microwave oven.例文帳に追加

本発明は、主に美容や脱毛を目的に肌に塗布、使用する化粧料において、容易に溶解できると共に、垂れずに簡単に塗布することができ、且つ、安全性に優れ、皮膚に対して優れた保湿性を有し、特に電子レンジで溶解することができる化粧料、就中ワックスパックタイプの化粧料を提供することを課題とする。 - 特許庁