「something something」に関連した英語例文の一覧と使い方(750ページ目) - Weblio英語例文検索

We both obeyed him to the letter, and I saw him pass something from the hollow of the hand that held his stick into the palm of the captain's, which closed upon it instantly. 例文帳に追加

僕と船長は２人ともめくらの男のいいなりで、僕は杖を握っていた手の中からなにかを船長の手にわたして、船長がすぐにそれを握り締めるのを見た。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

It was something to see him wedge the foot of the crutch against a bulkhead, and propped against it, yielding to every movement of the ship, get on with his cooking like someone safe ashore. 例文帳に追加

シルバーが船の壁に松葉杖をついて、それで体をささえ船のゆれに合わせながら、まるで陸の上にいるみたいに料理をさばく姿はちょっとしたみものだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

"A summit usually seems like something happening far away. I'm thinking of writing a song that will make people feel closer to this event."例文帳に追加

「サミットというと，ふつうは何か遠くで起きていることのように思えます。私は人々にこのサミットを身近に感じてもらえるような歌を作ろうと考えています。」 - 浜島書店 Catch a Wave

Perhaps the answer to these questions has something to do with the fact that our public school system bars the teaching of religious doctrines, 例文帳に追加

おそらく、こういう疑問の答というのは、ぼくらの公的学校制度が宗教的教義を教えることを締め出している事実をどうにかしようということにあるんだ。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

And with this doubt, his whole statement fell to pieces, and I wondered if there wasn't something a little sinister about him, after all. 例文帳に追加

いったんこのように疑ってしまうと、かれの言葉すべてがばらばらに崩れ落ち、つまりは、そこに伏せられている裏みたいなものがなかったかと思いをめぐらす自分がいた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

That locality was always vaguely disquieting, even in the broad glare of afternoon, and now I turned my head as though I had been warned of something behind. 例文帳に追加

その付近はいつも、太陽が照りつける午後であってすら、どこかしら不穏なところがあって、ぼくは背後から警告を投げかけられたような気がしてふりかえった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Only the negro and I were near enough to hear what he said, but the policeman caught something in the tone and looked over with truculent eyes. 例文帳に追加

トムの言葉を聞き取りうる距離にいたのはぼくと例の黒人だけだったけど、その言葉の調子になにかをかぎとったらしく、警官は噛みつくような眼差しを向けてきた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

She must have seen something of this in my expression, for she turned abruptly away and ran up the porch steps into the house. 例文帳に追加

そうした気分のかけらがぼくの言葉や態度に表れていて、それをジョーダンは見て取ったに違いなく、唐突に踵をかえすと、ポーチのステップを駆け上って家の中に入っていった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices. Therefore it is necessary that this high priest also have something to offer. 例文帳に追加

というのは，すべての大祭司は供え物と犠牲とをささげるために任命されるからです。それで，この大祭司も何かささげるものを持っておられることが必要です。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 8:3』

They watched him, and sent out spies, who pretended to be righteous, that they might trap him in something he said, so as to deliver him up to the power and authority of the governor. 例文帳に追加

彼らは彼の様子をうかがって，義人のふりをしたスパイたちを遣わした。彼の言葉じりを捕らえて，総督の支配力と権威のもとに彼を引き渡すためであった。 - 電網聖書『ルカによる福音書 20:20』

I used to take them out, man, on the tram somewhere and pay the tram or take them to a band or a play at the theatre or buy them chocolate and sweets or something that way. 例文帳に追加

俺はいつも電車でどこかへ、なあ、連れ出しては電車賃を払うわ、楽団や劇場の芝居に連れて行くわ、チョコレートや菓子を買ってやるわ、何やかやだったな。 - James Joyce『二人の色男』

He walked towards us very slowly, always tapping the ground with his stick, so slowly that I thought he was looking for something in the grass. 例文帳に追加

彼は常に地面をステッキでたたきながら非常にゆっくりと僕たちの方に向かって歩き、あまりゆっくりなので僕は彼が草の中に何かを探していると思った。 - James Joyce『遭遇』

But I disliked the words in his mouth and I wondered why he shivered once or twice as if he feared something or felt a sudden chill. 例文帳に追加

しかし僕は彼が口にする言葉は嫌だったし、彼が一度か二度、何かを恐れたり突然寒気を感じたりするかのように震えたのはどうしてだろうと思った。 - James Joyce『遭遇』

To be easily pleased, for instance, and always to be really doing something, and to think that whatever he was doing was a thing of vast importance. 例文帳に追加

例えば、すぐに喜ぶこととか、いつもちゃんとなにかをしていること、そして何をしていてもそのことこそがとても重要なことだと考えることを教えてくれました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

To me, with my nerves worked up to a pitch of expectancy, there was something depressing and subduing in the sudden gloom, and in the cold dank air of the vault. 例文帳に追加

私は期待とともに神経を高ぶらせながら、突然の暗闇と地下室の冷たく湿った空気の中で何か気のめいる、抑えつけられるようなものを感じていた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

it may give way to something else, and higher science may reverse what science has here built up with so much skill and patience, 例文帳に追加

何か他のものにとってかわるのかもしれず、またより高次の科学がそれまで科学が多大な技能と忍耐をつぎこんで築きあげたものを覆すかもしれません。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

Harker Brayton, a bachelor of thirty-five, a scholar, idler, and something of an athlete, rich, popular, and of sound health, had returned to San Francisco from all manner of remote and unfamiliar countries. 例文帳に追加

ハーカー・ブレイトン——35歳、独身、学者、遊民、何らかのスポーツをし、資産があり、評判もよく、健康も悪しからず——は、とにかくなじめない片田舎からサンフランシスコにもどっていた。 - Ambrose Bierce『男と蛇』

They understand that when the government denies people the ability to write, distribute, or sell books, there is something very fishy going on. 例文帳に追加

政府が人々にたいして、本を書いたり頒布したり販売したりするのを禁止するというのは、なにか怪しげなことが行われているのだ、というのも、判事たちは理解できる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

There is a body buried underneath the Sakura tree! This is something you should believe. Why? Can you really fathom how such wondrous flowers are blooming? I have been uneasy for the last two or three days because I really can't believe it. But now I finally understand. There is a body buried underneath the tree. That is something you can believe.例文帳に追加

桜の樹の下には屍体が埋まっている！ これは信じていいことなんだよ。何故って、桜の花があんなにも見事に咲くなんて信じられないことじゃないか。俺はあの美しさが信じられないので、この二三日不安だった。しかしいま、やっとわかるときが来た。桜の樹の下には屍体が埋まっている。これは信じていいことだ。 - Tatoeba例文

When there are persons to be found, who form an exception to the apparent unanimity of the world on any subject, even if the world is in the right, it is always probable that dissentients have something worth hearing to say for themselves, and that truth would lose something by their silence.36 例文帳に追加

どんな問題でも明らかに世間が一致して認めているのに、その例外であるような人たちがいるとき、たとえ世間が道理にかなっていたとしても、反対論者は、その弁明を聞くだけの価値があるものをなにか持っているものだし、彼らが沈黙することで、真理はなにか失うものがあるというのは、いつも現にありそうなことなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

When the lighting apparatus turns on in a going-out mode, the home gateway 2 judges that something unusual occurs, and sends an e-mail message representing unusualness to the mail address of the portable telephone of the user.例文帳に追加

ＩＴホームゲートウェイ２は、外出モード中に照明が点灯したときは、異常が発生したと判断し、使用者の携帯電話機のメールアドレスに異常を示すメールを送信する。 - 特許庁

To provide a paper pattern of a wax plate, making the preparation of the paper pattern used in dyeing or coloring easy, developing a fresh method added with something new which can not be done conventionally and expanding applicable range.例文帳に追加

染色、着色の際に使用する、型紙製作を容易にし、かつ従来できなかった新鮮で新しさが加わった手法を開発し、応用範囲を広げることである。 - 特許庁

To allow a driver to predict without feeling something wrong forced transmission which may not be at low rotation (high rotation) interfering with the operation in a manual transmission mode.例文帳に追加

手動変速モードで運転に支障をきたす低回転（高回転）にならないように行う強制変速を、運転者が違和感に思うことのないよう予知させ得る構成となす。 - 特許庁

Because the alarm sound of an inventive device does not stop as far as locking is not performed, forgetting to lock is surely prevented for one who is unconsciously going out thinking something and even for forgetful persons and elderly persons.例文帳に追加

施錠しなければ警告音が止まないため、考え事をしながら無意識に外出する際や、物忘れの多い方、高齢者でも必ず錠のかけ忘れを防止できる。 - 特許庁

To rapidly and accurately determine the position of a mobile wireless transceiver, using a low-cost system, when the line of sight to a satellite is covered by something, in a dense city and other environments.例文帳に追加

密集した都市および他の環境において、サテライトへの視線が何かで覆い隠されたとき、モバイル無線トランシーバの位置決めを速く、正確かつ安価なシステムで達成する。 - 特許庁

Furthermore, when school children feel something produced making them anxious about their safety, they can prevent danger, in advance, by quickly and appropriately sounding the crime prevention buzzer provided in the road-crossing hand-flag set.例文帳に追加

また、学童等が身の危険を感ずる事案が発生した場合には、道路横断手旗器具に備えた防犯ブザ−を迅速的確に鳴らして、事案の未然防止ができるものである。 - 特許庁

By such a vehicle detection device, since a light source by the vehicle and a light source by something other than the vehicle can be identified, the vehicle can be appropriately detected.例文帳に追加

このような車両検出装置によれば、車両による光源と車両以外による光源とを識別することができるので、車両を適切に検出することができる。 - 特許庁

The server 12 stores the information on the users and the waste treatment and detects the presence or absence of information on something wrong with the waste disposal machines 10 in the information on the waste treatment.例文帳に追加

サーバー１２は、その利用者情報及びごみ処理情報を記憶し、当該ごみ処理情報中にごみ処理機１０の運転に関する異常情報の有無を検知する。 - 特許庁

Even if something other than “the product” is produced by “production method or production device, etc.,” the requirement is met, if the “production method or production device, etc.” is suitable for producing “the product.” 例文帳に追加

なお、「生産方法又は生産装置等」により、その「物」以外の物も生産される場合であっても、その「物」の生産に 適しているものであれば発明の単一性の要件は満たされる。 - 特許庁

When an excessive ball-entering state where the number of the entering balls exceeds the number of the discharged balls continues for a prescribed period, this game machine determines that something is abnormal in the operation of the variable winning device.例文帳に追加

入球数の方が排出球数よりも多くなる入球過多の状態が一定期間継続した場合には、可変入賞装置の動作に異常が生じたものと判定する。 - 特許庁

Thus, an error judgment due to the disturbance can be avoided and the threshold value can be set at a low value, and further a catch of something inbetween can be surely detected early in a short time at a low load.例文帳に追加

これにより、外乱による誤判定を回避するとともに閾値Ｃを低く設定することができ、挟み込みの発生を低荷重かつ短時間で確実に検出することができる。 - 特許庁

Asked why the film won the award, Motoki said, “It might be because the film delivers a universal message and people see something warm and gentle in it.” 例文帳に追加

この映画が同賞を受賞した理由を聞かれたとき，本木さんは「この作品が普遍的なメッセージを伝えており，作品の中に温かく穏やかなものを感じてもらえたからでは。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

By this power-saving method for error occurrence to the peripheral device, an error processing part 6 detects something abnormal occurring to an image forming device 100 as the peripheral device in such a case.例文帳に追加

この周辺装置エラー発生時の節電方法は、周辺装置である画像形成装置１００において何らかの異常が発生すると、エラー処理部６がこれを検出する。 - 特許庁

To provide a game to which an object arrangement method which does not make displays on a game screen look something unnatural even when objects are arranged in positions different from preset positions.例文帳に追加

あらかじめ設定された位置とは異なる位置にオブジェクトを配置した場合でも、ゲーム画面上の表示が不自然なものとならないオブジェクトの配置方法を適用したゲームを提供する。 - 特許庁

To provide an attention state detection device detecting an attention state that is a state that a test subject pays attention to something so as to actualize not actualized discovery.例文帳に追加

顕在化されていない発見を顕在化するために、被験者が何かに注目している状態である注目状態を検出する注目状態検出装置を提供する。 - 特許庁

Tadaoki also excelled in information warfare, something which may be linked to his being one of the most cultured men of his day and having frequent interaction with a great number of intellectuals and court nobles. 例文帳に追加

忠興は情報戦にも長けていたが、その背景には、当代一流の文化人の一人として数多くの文化人や公卿たちとの交流が盛んだったという事情がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A certification mark shall not be registered if the public is liable to be misled as regards its character or significance, in particular, if it is likely to be taken to be something other than a certification mark. 例文帳に追加

証明標章は，その特徴又は意味について，公衆が誤認する虞があるとき，特に，証明標章以外のものとされる虞があるときは登録されない。 - 特許庁

Until the late 1990s, the IMF saw the free movement of capital as something to be promoted as intrinsically good, and capital controls as bad. It tended to disregard the risks of sudden capital movement. 例文帳に追加

1990年代後半までの IMFは、自由な資本移動はそれ自体が促進すべき善であり、資本規制は悪であるとして、急激な資本移動のリスクを十分に吟味しない傾向が見られた。 - 財務省

To provide a fingerprint data creating device reducing the scale of hardware and returning an abnormal state to a normal state when something abnormal occurs due to discharge of static electricity.例文帳に追加

ハードウェア規模を小さくするとともに、静電気による放電のために異常が生じたときだけ、異常を正常に復帰させることができる指紋データ生成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fingerprint data creating device reducing the scale of hardware and returning an abnormal state to a normal state only when something abnormal occurs due to discharge of static electricity.例文帳に追加

ハードウェア規模を小さくするとともに、静電気による放電のために異常が生じたときだけ、異常を正常に復帰させることができる指紋データ生成装置を提供する。 - 特許庁

Even if something wrong occurs during the progress of the performance, only the abnormality notification sound is output at the predetermined volume to surely notify the occurrence of the abnormality.例文帳に追加

こうすれば、演出の進行中に異常が発生しても、異常報知音のみが所定の音量で出力されるので、異常が発生した旨を確実に報知することが可能となる。 - 特許庁

More specifically, if 'something cold' is requested and 'use caution to alcohol' is stored in the health condition area, a cold and nonalcoholic drink is outputted as the reply.例文帳に追加

すなわち、「冷たいもの」がリクエストされた場合、健康状態エリアに「アルコール注意」が記憶されている場合には、冷たいものであってノンアルコール飲料を回答として出力する。 - 特許庁

To provide a content-generating device etc., capable of easily generating sensitivity-principal contents which can be enjoyed while doing something else, such as watching television and that even a viewer of low information literacy easily accept.例文帳に追加

テレビジョンのように「ながら見」が楽しめる上、情報低リテラシーの視聴者にも容易に受容される、感性主体のコンテンツを容易に作成できるコンテンツ作成装置などを提供する。 - 特許庁

Even if a deck 5 is hooked on something on the way of lowering the deck 5, the tension of the belt 6 becomes smaller than the predetermined value, and the energizing member 8 is displaced.例文帳に追加

荷置き台５を下降させている途中で、何らかの原因で荷置き台５が引っかかった場合でも、ベルト６の張力が所定の値より弱くなり、付勢部材８が変位する。 - 特許庁

To restore a POS terminal device without system down when the cause of falling into the disabled state of an operation input from an operation part is a buffer full, etc., caused by something except a hardware fault.例文帳に追加

操作部からの操作入力が不能状態に陥ったときにその原因がハードウェア障害以外に起因するバッファフル等の場合にはシステムダウンさせることなく復旧を可能にする。 - 特許庁