「action state」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

When the illegal action detecting means 42 is in a normal detecting state, an alarm against only the significant illegal action such as an entry into a cabin is transmitted to the keyless remote controller 10, and the transmission of alarm information is prevented in a such a case where a window is tapped.例文帳に追加

不正行為検出手段４２を通常検出状態とした場合には、車室内への人の侵入といった明らかな不正行為のみに対して警報をキーレスリモコン１０に通知し、窓が叩かれた程度では警報情報の通知を抑制する。 - 特許庁

The game machine determines whether to enter a game state advantageous to a player through predetermined drawing processing, and executes a performance action corresponding to the result of the drawing processing, and the performance action includes movement performance to be executed by a rotary motor MOb.例文帳に追加

所定の抽選処理を経て、遊技者に有利な遊技状態に移行させるか否かを決定し、抽選処理の結果に対応した演出動作を実行する遊技機であって、演出動作には、回転モータＭＯｂによって実行される可動演出が含まれる。 - 特許庁

To provide an anode element for a solid-state electrolytic capacitor in which a sintered body element made of valve-action metal powder having a high CV value and a valve-action metal wire can be stably resistance-welded with high bonding strength, and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

高いＣＶ値を有する弁作用金属粉末からなる焼結体素子と弁作用金属ワイヤーとを、接合強度が高く、かつ安定して抵抗溶接することができる、固体電解コンデンサ用陽極素子、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Article 5 The term "citizen action" as used in this Act means an action seeking correction of an act conducted by an agency of the State or of a public entity which does not conform to laws, regulations, and rules, which is filed by a person based on his/her status as a voter or any other status that is irrelevant to his/her legal interest. 例文帳に追加

第五条　この法律において「民衆訴訟」とは、国又は公共団体の機関の法規に適合しない行為の是正を求める訴訟で、選挙人たる資格その他自己の法律上の利益にかかわらない資格で提起するものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a safety device for a vehicle which enables suitable operator protection action to be conducted while suppressing an unnatural feeling to be imparted to an operator by adequately modifying operator protection timing or operator protection action in accordance with the change of a vehicle traveling state.例文帳に追加

車両走行状況の変化に対応して乗員保護タイミングや乗員保護動作を適切に変更することにより、乗員に与える違和感を抑止しつつ好適な乗員保護動作を実現可能な車両用安全装置を提供すること。 - 特許庁

Namely, the upper part of the bag-shaped article 1 can be corrected into a pushed state without using other power except power for carrying the carrier body 3, that is, power for the press action, power for the press action is unnecessitated, and structure and control can be simplified.例文帳に追加

搬送体３を搬送させる動力以外の他の動力、すなわち押圧作用（プレス作用）のための動力を用いることなく袋状物１の上部を押し込み状に修正でき、押圧作用のための動力を不要として、構造ならびに制御を簡素化できる。 - 特許庁

Regarding concrete suffering from a freezing and fusing action, a tensile strength testing method of the concrete surface section according to the patent 2121279 is performed, the state when the tensile strength of any depth decreases by 50%±5% comparing that before the freezing and fusing action is determined as a degradation state of the concrete, and the degradation depth due to frost damage is determined.例文帳に追加

凍結融解作用を受けるコンクリートにおいて、特許２１２１２７９によるコンクリート表層部の引張強度試験方法を実施し、その任意深さの引張強度が凍結融解作用を受ける前と比べて５０％±５％低下した時点をコンクリートの劣化状態と判定し、凍害劣化深さを求めようとするものである。 - 特許庁

In a following second powerful suction action, after suction is carried out by the suction pump 23 in a state with a choke valve 70a being closed so that maximum negative pressure becomes smaller maximum negative pressure than in the first powerful suction action, the closed state is released, and bubbles trapped in an upper filter chamber 64 of the downstream side are discharged.例文帳に追加

次の第２の強力吸引動作では、チョーク弁７０ａを閉塞させた状態で、第１の強力吸引動作よりも最大負圧が小さい最大負圧となるように、吸引ポンプ２３により吸引を行った後、閉塞した状態を解除して、下流側の上部フィルタ室６４にトラップされた気泡を排出する。 - 特許庁

(iv) An action or petition regarding the effect of a dismissal or other termination of the labor contracts (excluding those seeking compensation for damages) where the head of said Foreign State, etc., the head of its government, or its Minister of Foreign Affairs finds that there is a risk that Judicial Proceedings pertaining to said action or petition would harm the security interests of said Foreign State, etc.; 例文帳に追加

四　解雇その他の労働契約の終了の効力に関する訴え又は申立て（いずれも損害の賠償を求めるものを除く。）であって、当該外国等の元首、政府の長又は外務大臣によって当該訴え又は申立てに係る裁判手続が当該外国等の安全保障上の利益を害するおそれがあるとされた場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the arbitration panel determines, after the examination of a case, that the state complained against failed to effectively enforce labor standards or regulations, such state should within 60 days agree to adopt an action plan to solve the problem. If agreement is not reached within the prescribed period, the panel will evaluate the action plan or present a counter plan within 60 days.例文帳に追加

仲裁パネルの審査の結果、被提訴国の労働 行政が不十分であると委員会が判断したとき は、被提訴国は、60日以内に問題を解決する ための行動計画を策定し合意しなければなら ない。期限内に合意できない場合は、さらに 60日以内にパネルが同行動計画を評価、又は 対案を提示することができる。 - 経済産業省

The information processor 100 outputs a production progress state of a product in which a design change occurred, and executes an action set in advance in accordance with the progress state when accepting a request for the design change according to an instruction from a user.例文帳に追加

情報処理装置１００は、ユーザからの指示に従って、設計変更の依頼を受け付けると、当該設計変更が生じた製品の生産進捗状況を出力し、その進捗状況に応じて事前に設定されたアクションを実行する。 - 特許庁

Thus, since the lead switch 51 is changed from an OFF state to an ON state even when the magnet is brought close to any of the plurality of winning ports, the fraudulent action to the plurality of winning ports is detected by the common lead switch 51.例文帳に追加

このため、磁石が複数の入賞口のいずれに近付けられた場合でもリードスイッチ５１がオフ状態からオン状態に変化するので、複数の入賞口に対する不正行為を共通のリードスイッチ５１によって検出することができる。 - 特許庁

A main control part 312 in a human robot device 200 changes an internal state according to progress of a eating action, and reflects the internal state, for example, 'Joy' and 'Joyful' in behavior, and gradually turns on a light emitting part of a display part 310.例文帳に追加

人間型ロボット装置２００における主制御部３１２は、摂食動作の進行とともに内部状態を変化させ、例えば、「喜び」、「嬉しい」等の内部状態を行動に反映し、表示部３１０の発光部を徐々に点灯させる。 - 特許庁

In the light control device, a piezoelectric element that receives intermittent mechanical action and generates electric energy is connected to an optical modulation element that is switched between two states, namely a transparent state and a scattering state, by the voltage generated by a piezoelectric element.例文帳に追加

間欠的な機械的作用を受けて電気エネルギーを発生する圧電素子と、圧電素子により発生した電圧により透明状態と散乱状態の２種類の状態に切り替わる光変調素子と、を接続した調光装置。 - 特許庁

To provide a method which can simply and efficiently separate substances by taking advantage of a difference in specific behavior of molecules created in a nonturbulent flow state, that is, a laminar flow state, in a micropassage to promote thermodynamic action.例文帳に追加

マイクロ流路中における非乱流状態すなわち層流状態の流れにおいて生じる分子の特異的な挙動の差を利用して、熱力学的な作用を促進させることにより簡単かつ効率よく物質を分離する方法を提供する。 - 特許庁

To take a rotating action smoothly from an unlocked state to a temporarily locked state with a key in a lock device allowing regular locking with the key and simplified temporary locking with no key.例文帳に追加

キーによる本施錠と、キーを用いずに簡易的に施錠する仮施錠とを行うことを可能としたものにおいて、キーにより解錠状態から仮施錠状態へ回動操作する場合に、その回動操作を円滑に行うことができるようにする。 - 特許庁

By releasing holding of the plate 11 with a hanging- holding part 61 at a completion state of in-air positioning action with the pushing means 66, the plate 11 is dropped and arranged at the state positioned to the origin position of the working machine.例文帳に追加

そして、押動手段６６による空中位置合わせ動作の終了状態で懸吊保持部６１による板材１１の保持を解除することにより、板材１１を落下させ加工機原点位置に位置合わせした状態で配置する。 - 特許庁

When the vehicle 1 receives the restaurant parking information Spk transmitted from the RF transmission device 36, even if indoor checking is effected, the indoor checking effect ignoring state for ignoring this is adopted and the state of action for forbidding starting of an engine is adopted.例文帳に追加

車両１は、ＲＦ発信装置３６から発信される飲食店駐車情報Ｓpkを受信すると、車内照合が成立してもこれを無視する車内照合成立無視状態をとり、エンジン始動を禁止する動作状態をとる。 - 特許庁

This clamp type locking device, wherein a hook 5 performs a clamping action by an opening/closing operation of the handle 7, is provided with a latch mechanism 30 for preventing the lift of the handle 7 in the closed state, so as to prevent the lift of the handle 7 in the closed state.例文帳に追加

取手７の開閉操作によってフック５がクランプ動作を行うクランプ式の鎖錠装置に、閉状態における取手７の浮き上がりを防止するラッチ機構３０を設け、閉状態における取手７の浮き上がりを防止する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of suppressing an action to fraudulently perform shift winning in a special game state or shift into the special game state by connecting a signal output device for outputting a fraudulent signal to a main controller.例文帳に追加

主制御装置に対して不正な信号を出力する信号出力装置を接続し、不正に特別遊技状態への移行当選や特別遊技状態への移行を行わせる行為を抑制することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

A characteristic amount generation means 300 generates a characteristic amount, by a characteristic amount generation method corresponding to the driving action by use of the measured environmental information and vehicle information, and the state of the driver set by a state setting means 200.例文帳に追加

特徴量生成手段３００は、状態設定手段２００が設定したドライバの状態と計測した車両情報及び環境情報とを用いて、運転行動に応じた特徴量生成方法によって特徴量を生成する。 - 特許庁

To secure a sufficient exposure time through a quick action by reducing the restriction to the exposure time at the time of realizing a whole-picture simultaneous shuttering function by using a solid-state image pickup element having such an element structure as that of a CMOS solid-state image pickup element.例文帳に追加

ＣＭＯＳ型固体撮像素子のような素子構造を有する固体撮像素子を用いて全画面同時シャッタ機能を実現する場合に、露光時間が受ける制約を軽減し、迅速な動作で十分な露光時間を確保する。 - 特許庁

An output controlling means for controlling the output of a control signal to an actuating unit the action of which is controlled by a controller 11 when a power source 13 installed on a traveling machine body 1 is in a put-on state and an engine is in a stopped state is installed in a mobile farming machine.例文帳に追加

走行機体１に設けられた電源１３が入り状態で且つエンジンが停止状態の場合に、制御装置１１により作動が制御される作動部への制御信号の出力を規制する出力規制手段を設けた - 特許庁

In a first powerful suction action, after suction is carried out by a suction pump 23 in a state with a part of a feeding passage K being blocked, the blocked state is released, and bubbles trapped in a pressure chamber 46 of the upstream side are discharged.例文帳に追加

第１の強力吸引動作では、供給流路Ｋの一部を閉塞させた状態で、吸引ポンプ２３により吸引を行った後、閉塞した状態を解除して、上流側の圧力室４６にトラップされた気泡を排出する。 - 特許庁

The bag body cannot pass the tunnel in the state of (1), because the passing area of the tunnel is small but is able to pass the tunnel when the shape of the bag body 18 is changed to the state of (2), by the digging action of the pet by the enlargement of the passing area of the tunnel.例文帳に追加

（１）の状態ではトンネルの通過面積が狭く、トンネルを通過出来ないが、（２）のようにペットの掘り出し動作によって袋体１８の形状が変化することで、トンネルの通過面積が広がり、トンネルの通過が可能となる。 - 特許庁

A regulating member 60 having a coupling recess 68 coupled with the coupling lug 53 of a lock plate 50 is provided to regulate the shift of the lock plate 50 in the radial direction when the rotating action is taken by the key from the unlocked state to the temporarily locked state.例文帳に追加

キーにより解錠状態から仮施錠状態へ回動操作する場合に、ロックプレート５０の係合凸部５３に係合する係合凹部６８を有する規制部材６０を設け、ロックプレート５０の径方向への移動を規制する構成とする。 - 特許庁

The pressing member 1223 is configured with a form in which: the injection part 1150 is not pressed when the mobile phone 3 is in a closed state and open state; and the injection part 1150 is pressed during an opening/closing action by sliding the display side case 200.例文帳に追加

押圧部材１２２３は、携帯電話機３が閉状態および開状態のときは噴射部１１５０を押圧せず、表示側筐体２００を摺動させることで開閉動作をおこなっている間に噴射部１１５０を押圧する形状で構成する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of suppressing the action of connecting a signal output device which outputs fraudulent signals to a main controller and fraudulently winning a shift to a special game state or shifting to the special game state.例文帳に追加

主制御装置に対して不正な信号を出力する信号出力装置を接続し、不正に特別遊技状態への移行当選や特別遊技状態への移行を行わせる行為を抑制することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

A control circuit (8 or 20) controls the action of the switching element, and the conduction state of the switching element is completely controlled as a function of input voltage, and the nonconduction state of the switching element is controlled completely as a function of the output voltage.例文帳に追加

制御回路（８、２０）はスイッチング素子の動作を制御し、スイッチング素子の動通状態は完全に入力電圧の関数として制御され、スイッチング素子の非導通状態は完全に出力電圧の関数として制御される。 - 特許庁

This pachinko machine is so constituted that, while realizing the game action according to a control program stored in the device inside, when it is not processed normally according to the control program, a watch dog timer WDT functions to forcedly return the game action to the initial state.例文帳に追加

装置内部に記憶された制御プログラムにしたがって遊技動作を実現する一方、前記制御プログラムにしたがった正常な処理がされなくなった場合には、ウォッチドッグタイマＷＤＴが機能して遊技動作を強制的に初期状態に戻すようにしたパチンコ機である。 - 特許庁

An action control part 24 performs learning for allocating a controller outputting a command to an action part 25 in each transition of a state in the HMM stored in the HMM storage part 32, and stores a learning result thereof in a controller table storage part 42 or a controller storage part 43.例文帳に追加

行動制御部２４は、HMM格納部３２に格納されたHMMにおいて、状態の遷移毎に、アクション部２５に対するコマンドを出力するコントローラをそれぞれ割り当てるための学習を行い、その学習結果をコントローラテーブル格納部４２やコントローラ格納部４３に格納する。 - 特許庁

A detecting means 28 is arranged for detecting a relative displacement quantity of both spines in a state of operating energizing force by an elastic member 24 on a pair of action parts 12 and 12 by respectively locking the pair of action parts 12 and 12 on the adjacently positioned vertebrae.例文帳に追加

一対の作用部１２，１２を、隣接位置する椎骨に対してそれぞれ係止させることにより、弾性部材２４による付勢力をそれら一対の作用部１２，１２に作用せしめた状態下で、両椎骨の相対変位量を検出する検出手段２８を設けた。 - 特許庁

When a gap appears between the interior panel 31 and an electronic equipment storing part 30 at the detachment of the interior panel 31 in burglar action, a burglar action detection circuit detects a state in which ground is disconnected by the separation of the conducting parts 3a from the conducting body.例文帳に追加

盗難行為においては、内装パネル３１の取外し作業に際し内装パネル３１と電子機器収納部３０との間に隙間が生じたときに、導通部３ａ，３ａが導通体から離れることによりアースが取れなくなった状態を盗難行為検出回路が検出する。 - 特許庁

At least two or more kinds of substances of a substance 5 having strong adsorbing action to a component to be analyzed and a substance 3 having weak adsorbing action are formed within the glass insert 1 attached to the interior of a sample vaporizing chamber as a filler in a laminar state.例文帳に追加

試料気化室内に取り付けるガラスインサート１内に、充填物として分析目的成分に対して強い吸着作用を有する物質５と弱い吸着作用を有する物質３の少なくとも２種類以上の物質を、インサート内部にそれぞれ層状に形成する。 - 特許庁

An interest level estimating program 28 is set, in a state space where the feature amounts of voice and action are set variable, stores a plurality of ranked regions and specifies which region the feature amount vector having the extracted voice feature amount and action feature amount belongs to.例文帳に追加

関心度推定プログラム２８は音声と動作の特徴量を変数とする状態空間に設定され、順位付けされた複数の領域を記憶しており、抽出された音声の特徴量と動作の特徴量を要素とする特徴量ベクトルが、いずれの領域に属するかを特定する。 - 特許庁

In order to jointly operate with the housing 112 in an electric wire holding state, a cover member 194 is fixed onto the housing 112 by a snap engaging action, and a strain releasing member is also fixed onto the housing 112 by a nap engaging action in order to release the strain of the electric wire and jointly operate with the housing 112.例文帳に追加

電線を保持した状態でハウジングと協動するために、カバー部材はハウジング上にスナップ係合作用によって取付けられ、電線の歪みを解放させると共にカバー部材と協動するために、歪み解放部材もハウジング上にスナップ係合作用によって取付けられている。 - 特許庁

To detect real vertical action of a movable pad body which acts similarly to a top cymbal of an acoustic high hat (HH), and to accurately detect action by correcting attitude of the movable pad body which descends with an inclined state, by smooth sliding contact at a contact face.例文帳に追加

アコースティックＨＨのトップシンバルと同じような動作をする可動パッド体のリアルな上下動作の検出を可能とすると共に、傾いた状態で下降し得る可動パッド体の姿勢を当接面での円滑な摺接により矯正して、動作を正確に検出できるようにする。 - 特許庁

When catching holes are regularly placed in a square lattice state on the cell catching plate, stress concentration parts on the peripheries of the catching holes caused by distortion of a membrane part occurring in a previous suction action are connected in a straight line and become a belt-like state, the cell catching plate is in a state liable to break from the stress concentration parts as starting points.例文帳に追加

細胞捕捉プレート上に捕捉孔を正方格子状に規則正しく配置した場合、前吸引動作時に生じるメンブレン部の歪みに起因する捕捉孔周辺の応力集中部は一直線上に連結され帯状となり、ここを起点として破壊しやすい状態となる。 - 特許庁

In this method, a first step for determining an operation state to move an action center position of the bipedal walking robot device in a front direction, and a second step for making a robot present a standing operation or a sitting operation based on the operation state determined by an operation state determination means are provided.例文帳に追加

２足歩行型のロボット装置の作用中心位置を前方向に移動させるように動作状態を決定する第１のステップと、動作状態決定手段により決定された動作状態に基づいて、起立動作又は着座動作をロボットに発現させる第２のステップとを設けるようにした。 - 特許庁

To provide a suction pad device for a workpiece capable of suppressing oscillation of the workpiece retained in the non-contact state by negative pressure action and enhancing accuracy of setting work for the workpiece.例文帳に追加

負圧作用により非接触状態で保持されるワークの震えを抑制することが可能で、ワークのセット作業精度を高めることが可能なワークの吸着パッド装置を提供する。 - 特許庁

Also, a movement blocking member 143 is formed at a transparent member holding frame 140, the transparent member holding frame 140 regulates the movements of the moving member 210 in a closed state, and a fraudulent action is prevented.例文帳に追加

また、透明部材保持枠１４０に移動阻止部材１４３を形成し、透明部材保持枠１４０が閉状態で移動部材２１０の移動を規制して不正行為を防止する。 - 特許庁

To achieve a safety evaluation method for evaluating safety under a suitable condition in the case of analyzing action of a storage container when external force is applied to the storage container in a non-fixed state.例文帳に追加

非固定で貯蔵容器に外力が作用したときの貯蔵容器の挙動を解析するにあたり、適切な条件で安全性を評価する安全性評価方法を実現する。 - 特許庁

Thus, a person who plays at the Pachinko game machine after the player quits can not attain the high probability state unless the fluctuation display games are played for 1,000 times again, and the "scavenger action" can not be performed.例文帳に追加

これにより、遊技者が辞めた後のパチンコ遊技機で遊技を行うものは、再び１０００回変動表示ゲームを行わないと高確率状態とならず、「ハイエナ行為」ができない。 - 特許庁

To provide a new compound which exhibits a VLA-4 antagonist action in an excellent dynamic state in a living body or its salt, and to provide a medicine containing the compound as an active ingredient.例文帳に追加

生体内での動態に優れたＶＬＡ−４アンタゴニスト作用を示す新規化合物またはその塩を提供すること、さらにこれらを有効成分とする医薬を提供する。 - 特許庁

In the meanwhile, in a case where the power of the own vehicle is in an accessory-off (ACC-off) state, the action management device 1 reads a security program 2c from the HDD 2 to be sent to the ECU 11.例文帳に追加

一方、自車両の電源がアクセサリーオフ（ＡＣＣオフ）状態である場合、動作管理装置１は、ＨＤＤ２からセキュリティプログラム２ｃを読み出してＥＣＵ１１に送る。 - 特許庁