「adoption of」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To attain efficient data compression by the adoption of a replacement processing that replaces current image data with dot image data of one preceding line and a repetitive processing that replaces part where repetitive data exist with command data denoting repetition.例文帳に追加

１ライン前のドットイメージデータからデータを置き換える置換処理と、データの繰り返しが存在する部分に対して、繰り返しを意味するコマンドデータに置き換える繰返処理とを用いて効率良いデータ圧縮を行う。 - 特許庁

To provide a switching system vertical deflection output circuit capable of obtaining a waveform enhancing effect only with a simple additional circuit even when the adoption of a prior art is difficult because the vertical deflection circuit exists as an integrated circuit.例文帳に追加

垂直偏向回路が集積回路化され先行技術の適用が困難な場合においても、簡単な追加回路のみで波形改善効果が得られるスイッチング方式垂直偏向出力回路を提供する。 - 特許庁

In contrast, Japan repeatedly argued that, adoption of some capital controls can be appropriate in emerging market countries under certain conditions, and that liberalization of capital accounts should take place in the proper sequence. 例文帳に追加

これに対して我が国は、新興市場国の状況によっては資本規制の導入が適切な場合もありうること、また資本勘定の自由化は適切な順序で行うべきことを繰り返し主張してきた。 - 財務省

Regular consultations, strengthened cooperation on macroeconomic policies, the exchange of experiences on structural policies, and ongoing assessment can strengthen our cooperation and promote the adoption of sound policies. 例文帳に追加

定期的な協議、マクロ経済政策に関する強化された協力、構造政策に関する経験の交換、及び現在行われている評価は、我々の協力関係を強め、質の高い政策の採用を促進する。 - 財務省

To enable a low-cost collective fluorescent lamp to have the longest discharge channel by adoption of a low-cost flat sodium glass with combination of sealed glass material or glass molten material and to achieve mass production.例文帳に追加

低コストの平面ナトリウムガラスを採用し並びに密封ガラス材或いはガラス溶融材を組み合わせ、低コストの集合型蛍光灯が最長の放電経路を有するようにし、且つ大量生産できるようにする。 - 特許庁

It is said that the reasons for his dismissal were fraudulent crop yield accused by Nagamasa ASANO dispatched for Taiko-kenchi (the cadastral surveys conducted by Hideyoshi) and a trouble on adoption of Nagashige ASANO, the second son of Nagamasa ASANO by the Utsunomiya clan amongst others. 例文帳に追加

改易の理由は、太閤検地の為に派遣された浅野長政に石高不正を訴えられたことや、浅野長政の2男・浅野長重と宇都宮家の養子話のこじれがあった等と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The adoption of such a principle would mean that a shogun would be able to expel an emperor; consequently the Kimon school founded by Ansai YAMAZAKI took a position opposed to the expulsion of a disqualified monarch and transformed Zhu Xi's teachings from a pro-establishment ideology to one that was anti-establishment. 例文帳に追加

それを認めると天皇を将軍が放伐してよいことになり、山崎闇斎を始祖とする崎門学派が湯武放伐を否定して、体制思想としての朱子学を反体制思想へと転化させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One example is the adoption of the so-called "Bogor Goals" 6 in Bogor, Indonesia, in November 1994, which state that the liberalization and facilitation of trade and investment are the most important objectives for APEC activities in the following 15 years.例文帳に追加

その代表事例が、1994 年11月にインドネシアのボゴールで採択された貿易・投資の自由化・円滑化に関する、いわゆる「ボゴール目標」6 であり、その後15 年にわたるAPECの活動の最も大きな目的となってきた。 - 経済産業省

To realize a buffer circuit by compensating a base current of a transistor(TR) so as to reduce an input current and to realize a high input impedance thereby avoiding reduction in an input dynamic range due to the adoption of a current compensation circuit.例文帳に追加

トランジスタのベース電流を補償することにより、入力電流を低減し、高入力インピーダンスを実現でき、且つ電流補償回路による入力ダイナミックレンジの低下を回避できるバッファ回路を実現する。 - 特許庁

With regard to the interpretation and adoption of terms in the provisions of the following Article through Article 55-5, generally accepted corporate accounting standards and other accounting practices shall be applied. 例文帳に追加

次条から第五十五条の五までの規定の用語の解釈及び規定の適用に関しては、一般に公 正妥当と認められる企業会計の基準その他の企業会計の慣行をしん酌しなければならな い。 - 経済産業省

With regard to the interpretation and adoption of terms in the provisions of the]following Article through Article 60-12, generally accepted corporate accounting standards and other accounting practices shall be applied. 例文帳に追加

次条から第六十条の十二までの規定の用語の解釈及びその適用に関しては、一般に公正 妥当と認められる企業会計の基準その他の会計慣行をしん酌しなければならない。 - 経済産業省

Issuance and adoption of business continuation plans(BCPs) will be promoted, i.e. preliminary decisions on steps, etc., to minimize business disruptions and thus damage from causes such as natural disasters, and to facilitate early recovery of business activities.(continuation) (\\20 million budget)例文帳に追加

災害等による事業の中断を最短にとどめ被害を最小化し、早期に事業復旧するため、事前に復旧の手段等を決めておくBCP（事業継続計画）の普及を図る。（継続）（予算額20百万円） - 経済産業省

This requires a significant increase of long-term investment into agricultural research, and development along with the adoption of transparent, science-based regulatory approaches for innovative agricultural technologies that are consistent with international obligations.例文帳に追加

このことは，農業の研究への長期的投資の多大な増加と，国際的義務と一貫した革新的農業技術のための透明かつ科学に基づく規制アプローチの採択に沿った発展を必要とする。 - 経済産業省

46. We recognize the importance of the development and adoption of innovative practices among small-, medium-, and micro-sized enterprises (SMMEs) in order to create a non-discriminatory and market-driven innovation environment in the Asia-Pacific region.例文帳に追加

４６．我々は，ＡＰＥＣ地域における非差別的かつ市場主導型のイノベーション環境を形成するために，中小・零細企業（ＳＭＭＥｓ）間で革新的慣行の発展及び採用の重要性を認識する。 - 経済産業省

To provide copper foil with a resin capable of laser beam boring in order to enable the adoption of a copper direct method which can use a conventional infrastructure directly and reduce costs by cutting a process and a method for producing the copper foil.例文帳に追加

これまでのインフラをそのまま使用でき、且つ工程削減によりコストダウンが図れるCuダイレクト法の採用を可能にするため、レーザ穴あけ加工が可能な樹脂付き銅箔及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide copper foil with a resin capable of laser beam boring in order to enable the adoption of a copper direct method which can use a conventional infrastructure directly and reduce costs by cutting a process and a method for producing the copper foil.例文帳に追加

これまでのインフラをそのまま使用でき、且つ工程削減によりコストダウンが図れる銅ダイレクト法の採用を可能にするため、レーザ穴あけ加工が可能な樹脂付き銅箔及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a construction method for a PC bridge which does not need excess main girder section rigidity, can be constructed easily in a short period at a low cost, and allows adoption of a design offering superior view.例文帳に追加

過大な主桁断面剛性を必要とせず、短い工期で低コスト且つ容易に施工可能であり、景観性に優れたデザインを採用し得るＰＣ橋梁の架設方法を提供する。 - 特許庁

To provide a treatment device and a treatment method for a waste liquid comprising a basic substance having volatility with which the adoption of an expensive corrosion resistant material and lining construction are made needless, and which has excellent cost effectiveness.例文帳に追加

高価な耐食性材料の採用やライニング施工が不要となり、経済性に優れた、揮発性を有する塩基性物質を含有する廃液の処理装置及び処理方法を提供する。 - 特許庁

When this judgement is 'YES', the adoption of the product single weight upper limit design is decided (S105) and when it is 'NO', the slab single weight upper limit design is adopted (S106).例文帳に追加

この判定が「ＹＥＳ」の場合は、ステップ１０５に移行し、製品単重上限設計の採用を決定し、判定が「ＮＯ」の場合には、ステップ１０６に移行し、スラブ単重上限設計を採用する。 - 特許庁

The Echigo-Uesugi family, who were hereditary Shugo of Echigo Province, split into the Inukake-Uesugi family (through adoption, it is the Yamanouchi Uesugi family by bloodline), and within Echigo Province, the Sanbonji-Uesugi family, the Yamaura-Uesugi family and the Jojo-Uesugi family. 例文帳に追加

また、犬懸上杉家から越後守護を世襲する越後上杉家が分かれ（養子により血統的には山内上杉家）、越後国内に山本寺上杉家、山浦氏、上条上杉家を分家した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 734 (1) Neither lineal relatives by blood nor collateral relatives by blood within the third degree of kinship may marry; provided that this shall not apply between an adopted child and his/her collateral relatives by blood through adoption. 例文帳に追加

第七百三十四条　直系血族又は三親等内の傍系血族の間では、婚姻をすることができない。ただし、養子と養方の傍系血族との間では、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the states 1, 3, 5, each signal S1, S2, S3 of each pickup 1, 2, 3 is adopted, and an adoption signal is switched between S1 and S2, and S2 and S3 respectively on each prescribed position in the states 2, 4.例文帳に追加

状態１、３、５では各々ピックアップ１、２、３の信号Ｓ1 、Ｓ2 、Ｓ3 を採用し、状態２、４中の各所定位置で各々Ｓ1 とＳ2 、Ｓ2 とＳ3 の間で採用信号の切替を行なう。 - 特許庁

Keio Gijuku Yochisha elementary school, which was founded in 1874, adopted a coeducation system from 1877 for some years; the school's adoption of a coeducation system in such an early period was a rare example in the modernized Japan's education. 例文帳に追加

1874年に発足した慶應義塾幼稚舎が1877年以降しばらく男女を共に教育した例があり、これは近代化以降の日本の教育における男女教育のいち早い希有なことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was known as "Heracles" from his youth, but, in addition to great appetite, he quite often neglected his job because of being too passionate about sumo, and therefore the family that had adopted him dissolved the adoption, then he went to Tokyo to become a professional sumo wrestler. 例文帳に追加

若い頃から怪力で知られたが、大食漢なうえ大の相撲好きが災いして家業をおろそかにすることが多く、養子先から離縁され、本職の力士を目指して上京する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Adoption of such structure as above allows the collet 60 which has so far caused heat deterioration at temperature applied in gold/tin eutectic bonding and the like to be used without causing the heat deterioration and the like.例文帳に追加

かかる構成を採用することで、これまでは金錫共晶接合等で使用される温度では、熱劣化等を起こしていたコレット６０を、熱劣化等を起こさずに使用することができる。 - 特許庁

Does Walmart use them for the sustainability Index of their goods or evaluating GHG emission reduction for its entire supply chain, or adoption for the standard to evaluate green/sustainable purchase? 例文帳に追加

例えば、サステナブル商品インデックスなどの自社商品に対する表示に使用するのか、サプライチェーン全体における温室効果ガスの削減評価に使用するのか、商品仕入れ基準として活用するのか。 - 経済産業省

To provide a cover member for a connector capable of preventing a contact point from contact to a foreign body, capable of preventing an inadvertent rotation from a lock position to an unlock position in the case of adoption of a rotational actuator, and capable of surely detecting whether the rotational actuator is located at a lock position or not at loading.例文帳に追加

異物のコンタクトへの接触を防止でき、さらに回転式アクチュエータを採用した場合はロック位置からアンロック位置への不意に回転を防止でき、さらに装着持に回転式アクチュエータがロック位置にあるか否かを確実に検知できるコネクタ用カバー部材を提供する。 - 特許庁

(4) In the case that a resolution is made provisionally pursuant to the provisions of paragraph (1) (hereinafter referred to as "Provisional Resolution" in this Article), the Insurance Company shall notify the purpose of said Provisional Resolution to its shareholders and shall call a subsequent Shareholders Meeting within one month of the date of adoption of the Provisional Resolution. 例文帳に追加

４　第一項の規定により仮にした決議（以下この条において「仮決議」という。）があった場合においては、各株主に対し、当該仮決議の趣旨を通知し、当該仮決議の日から一月以内に再度の株主総会を招集しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, while controlling people's consumption with sumptuary decrees, Yoshimune implemented many rice-related reforms, such as development of new rice fields for increasing the rice harvest, adoption of "Jomen ho" (the taxation system whose rate was determined by calculating the average rice harvest over the past 5, 10, or 20 years) for stabilizing the income of the Edo bakufu, issuance of "Agemai-rei" (the decree ordering 'daimyo' to pay 100 koku rice for every 10 thousand koku it had), and permission for Dojima Rice Exchange, so Yoshimune was given a nickname of "Rice Shogun." 例文帳に追加

そのため吉宗は、倹約令で消費を抑える一方、新田開発による米増産、定免法採用による収入の安定、上米令、堂島米会所の公認など、米に関する改革を多く行ったため、「米将軍」の異名を取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a digital camera provided with an object identification function with ease of use whose operation is close to that of conventional cameras by means of adoption of a novel operating sequence by solving a task not achieved by cameras of prior arts with the object identification function.例文帳に追加

本発明においては新たな動作シーケンスを取り入れることによりこれまでの被写体識別機能を持ったカメラにおいては達成されていなかった、従来からのカメラの動作に近い使い勝手の良い被写体識別機能を備えたデジタルカメラを提供することを目的とする。 - 特許庁

Solutions are described for the adoption of immersion lithography techniques into optical maskless lithography, and in particular, the present invention provides one or more solutions to reduce the amount of time which the immersion liquid is in contact with any given part of the top surface of the substrate during imaging.例文帳に追加

マスクレス光リソグラフィに液浸リソグラフィ技術を採用する場合の解決法を説明し、特に、像形成中に液浸露光用の液体が基板上面の所定部分に接触する時間を減少させる１つ以上の解決法を提供する。 - 特許庁

Reforms, construction of Rokumeikan (Pavilion of the Deer's Cry) and adoption of western cultures (clothes, food, solar calendar and so on) in Japan during the Meiji period were conducted under the change of international law as mentioned above, those were efforts to stand on an equal footing with Western countries and to be protected by international law. 例文帳に追加

明治日本の諸改革や鹿鳴館建設、西欧風俗（衣服・食事・暦他）受容は、こうした国際法の変容を敏感に察知した上で為されたもので、国際法適用を受け、西欧諸国に肩を並べるための努力だったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The adoption of the gas spring 60 for reducing lifting force for the vertically movable body 20 can accommodate a change in weight of the vertically movable body 20 through a change in nitrogen pressure to thus ensure vertical movement and positioning of the working means 29.例文帳に追加

昇降体２０側の持ち上げ力軽減用にガススプリング６０を採用したことで、昇降体２０側の重量の変化に対しては窒素の圧力を変えることにより対処できて、加工手段２９の上下動および位置決めを行える。 - 特許庁

To provide a business educating method by which an education institution coaches members for a part of a learning content through the Internet and which realizes the adoption and training of talent, which correspond to the change of business environment.例文帳に追加

教育機関が学習内容の少なくとも一部についてインターネットを介して受講者を指導する業務教育方法であって、業務環境の変化に即応した人材の採用や育成を可能とする業務教育方法を提供する。 - 特許庁

Solutions are described for adoption of immersion lithography technique into the optical maskless lithography, and in particular, the present invention provides one or more solutions to reduce time when a liquid for liquid immersion exposure is in contact with prescribed part of a top surface of the substrate during imaging.例文帳に追加

マスクレス光リソグラフィに液浸リソグラフィ技術を採用する場合の解決法を説明し、特に、像形成中に液浸露光用の液体が基板上面の所定部分に接触する時間を減少させる１つ以上の解決法を提供する。 - 特許庁

The adoption of a solid plate for the bearing wall 1 can simplify the structure and the fixing of the top/bottom edges 1a, 1b of the bearing wall 1 can prevent nails 8 from fallen even receiving the force from the horizontal direction crossing at right angles with the wall face so as to improve the earthquake resistance.例文帳に追加

耐力壁１を１枚板とすることで、構造の簡素化が図れ、耐力壁１の上下縁部１ａ，１ｂを固定することで、壁面に直交する水平方向からの力を受けても釘８が抜けることはなく、耐震性が良い。 - 特許庁

To obtain proper brake activation depending on, for example, the kind of work such as excavation work and crane work by eliminating adverse effects caused by delaying the brake activation, on the premise of the adoption of a swing stop system employing a neutral operation (in which upper machinery is gradually stopped while being turned by inertia).例文帳に追加

中立流しによる旋回停止方式をとることを前提として、ブレーキ作動を遅延させることによる弊害を除去し、掘削作業とクレーン作業といった作業の種類等に応じて適正なブレーキ作動を得る。 - 特許庁

To provide a control system capable of synchronizing image processing subsystem, control subsystem and facilities with high accuracy, in such a circumstance that the alignment adjustment thereof is difficult because of the adoption of a large-item small-scale production, a cell manufacturing system, or the like.例文帳に追加

多品種少量生産やセル生産方式等を採用している理由で、画像処理系、制御系ならびに設備のアラインメント調整等が困難な状況において、これらの同期を精度良く取ることができる制御システムを提供する。 - 特許庁

The “Declaration of ASEAN Concord” was adopted at the ASEAN summit meeting in February 1976 as a principle for establishing a cooperative system in political, security, and economic fields at the ASEAN level. Since the adoption of the declaration, ASEAN nations have been making various efforts for the enhancement of cooperative relations among its member states.例文帳に追加

1976年2月のASEAN首脳会議で、政治、安全保障、経済分野等に関するASEANレベルでの協力体制の構築に向けた原則として「ASEAN共和宣言」が採択されてから、ASEAN各国は域内の協力関係の強化に努めてきた。 - 経済産業省

To provide a constitution of lifting up and down mechanism for lifting up a rotary plowing device without lifting up a handle, and also to improve various operating properties by reviewing the total constitution of a walking type plower accompanying the adoption of the lifting up and down mechanism.例文帳に追加

ハンドルを持ち上げなくてもロータリ耕耘装置を上昇させる昇降機構の構成を提供するとともに、該昇降機構の採用に伴い、歩行型耕耘機全体の構成を見直すことで、各種操作性の向上を図る。 - 特許庁

While the future shape of energy policy is to undergo comprehensive review in the wake of the Great East Japan Earthquake, environmental and energy measures for SMEs, including support for their adoption of energy-saving equipment and facilities and equipment powered by renewable energy sources and anti-pollution measures, will continue to be implemented in fiscal 2012. 例文帳に追加

地域における木造住宅生産体制の強化を図るため、地域の連携体制による、地域ごとの住宅生産システムの共通ルールに基づく木造の長期優良住宅の整備に対する支援を行う。（新規） - 経済産業省

The use of the AEO program and the support for the adoption of the system in other Asian countries will be further increased, and intergovernmental talks for mutual recognition among the EU, the U.S. , and Asian countries will be accelerated (The United States and Japan have agreed on the creation of a study group) .例文帳に追加

AEO制度の一層の利用拡大を図るとともに、アジア諸国等におけるAEO制度の導入を支援しつつ、EU・米国・アジア諸国との相互認証に向けた、政府間協議等を加速する。（日米間ではスタディ・グループ立ち上げに合意。） - 経済産業省

Support was provided for initiatives to secure the trust of consumers and stimulate domestic markets by such means as improving the quality control of food products through the introduction of HACCP practices and adoption of ordinary hygiene control in the food industry, rigorous compliance, and voluntary labeling of places of origin of ingredients in accordance with guidelines. 例文帳に追加

食品産業におけるHACCP 手法の導入及び一般的衛生管理の徹底による食品の品質管理の向上やコンプライアンスの徹底、ガイドラインに基づく自主的な原料原産地表示の普及等を通じた消費者の信頼を確保し、国内市場の活性化を図るための取組を支援した。 - 経済産業省

To provide a new and useful box for cassettes, an automatic transfer device for transferring the box and a method for controlling the transfer device by which increase in costs and decrease in reliability of the system due to the adoption of a closed box is prevented.例文帳に追加

密閉型ボックスの採用によるコストアップとシステムの信頼性の低下を防ぐ、新規、且つ、有用なカセット用ボックス、このボックスを搬送する自動搬送装置及びその搬送装置の制御方法を提供すること。 - 特許庁

To assist a client company to explicitly understand the installed state of a sales promotion tool and the procedure for assembling the sales promotion tool, and to support the selection, adoption and installation of the sales promotion tool.例文帳に追加

依頼企業において、販売促進ツールを設置した状態および販売促進ツールの組立手順などを具体的に理解することを助け、販売促進ツールの選択、採用、および設置を支援することを目的とする。 - 特許庁