「after separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

After the specimen 50 is crushed by the crushing medium 32 with a vibration imposed on the crushing container 30, the medium 32 formed of ferromagnetic material is attracted to a magnet 51 applied to the container 30 filled with a buffer solution 52 and centrifugal separation is performed with the medium 32 held inside a lid body 31 by the magnet 51.例文帳に追加

破砕容器３０に振動を加えて破砕媒体３２により試料５０を破砕した後、緩衝液５２を注入した破砕容器３０に磁石５１を当てて強磁性体で形成された破砕媒体３２を吸着し、磁石５１により破砕媒体３２を蓋体３１の内側に保持した状態で遠心分離する。 - 特許庁

The aromatic substance and/or deodorant contains the pigment which is obtained by performing at least one kind of treatment selected from the group consisting of an adsorption treatment, an ion exchange treatment, an acidic treatment, and a membrane separation treatment, after extracting a plant belonging to genus Ipomoea of Convolvulaceae family with water or hydrous alcohol under the acidic condition of pH 1.0-6.5.例文帳に追加

芳香剤及び／又は消臭剤中に、Convolvulaceae科Ipomoea属に属する植物体を、ｐＨ１．０〜６．５の酸性条件下で水又は含水アルコールで抽出後、吸着処理、イオン交換処理、酸処理及び膜分離処理よりなる群から選択される少なくとも１種の処理を行って得られる色素を含有する。 - 特許庁

A printer control part determines that there is no paper when a driving current value exceeds a threshold value, by monitoring the driving current value of the pickup roller 16, while rotationally driving the PF motor 61 by a rotation quantity corresponding value corresponding to a distance L until the paper tip reaches a separation means 21, after starting paper feeding.例文帳に追加

プリンタ制御部は、用紙給送開始後、用紙先端が分離手段２１に到達する迄の距離Ｌに相当するＰＦモータ６１の回転量相当分、当該ＰＦモータ６１を回転駆動しながら、ピックアップローラ１６の駆動電流値を監視し、当該駆動電流値が閾値を超えた場合には用紙無しと判定する。 - 特許庁

The oxygen separator uses a membrane consisting of an oxide-ion permeate oxide to separate oxygen, wherein an oxygen-lean air after oxygen separation is further heated using an auxiliary heating means 9A, 9B, and thereafter source air is heated by the heated oxygen-lean air and a heat regenerator 8A, 8B.例文帳に追加

酸化物イオン透過性酸化物からなる分離膜を用いて酸素を分離する酸素分離装置であって、酸素分離後の酸素貧化空気が補助加熱手段９Ａ，９Ｂを用いて更に昇温された後、加熱された酸素貧化空気と蓄熱式熱交換器８Ａ，８Ｂによって原料空気を加熱する。 - 特許庁

To provide a solid-liquid separation method in classification of earth and sand capable of being effectively used as a construction material by easily separating a sand material included in the earth and sand at a high recovery ratio from the earth and sand containing a moisture content or the like after classified and reducing a weight of dredging earth and sand disposed of for reclamation; and a device.例文帳に追加

分級された後の水分等を含む土砂から、その中に含まれる砂材を容易に、かつ高い回収率で分離し、建設材料として有効に使用すると共に、埋立用として処分される浚渫土砂の減量化をはかりうる土砂の分級における固液分離方法と装置を提供する。 - 特許庁

For a transfer material whose curl direction after fixing is a face curl, the contact/separation solenoid 32 is set on before the transfer material passes a decurler mechanism, to exert force overcoming the force of the spring 33, so that the decurler follower roller 8 along with the bracket 28 is separated from the other rollers forming the decurler mechanism to exclude a downward depression of the transfer material P.例文帳に追加

定着後のカール方向がフェースカールとなる転写材の場合、転写材がデカラ機構を通過する前に接離ソレノイド３２をＯＮし、バネ３３の力に打ち勝つ力を働かせ、デカラ従動ローラ８をブラケット２８ごと他のデカラ機構をなすローラから離し、転写材Ｐを下方向に腰を付けさせないようにする。 - 特許庁

After separation of these bit lines BL0-BL7, reference line, and virtual GND lines VG0-VG7, access can be performed by CAS latency 3 by performing pre-charge operation of the bit lines BL0-BL7 and the virtual GND lines VG0-VG7 by a VREF potential supply circuits 2, 4 and amplifying operation of the sense amplifier 12 in parallel.例文帳に追加

このビット線ＢＬ0〜ＢＬ7,リファレンス線およびバーチャルＧＮＤ線ＶＧ0〜ＶＧ7の切り離し後、ＶREF電位供給回路２,４によるビット線ＢＬ0〜ＢＬ7,バーチャルＧＮＤ線ＶＧ0〜ＶＧ7のプリチャージ動作とセンスアンプ１２による増幅動作とを並行して実行することによって、ＣＡＳレイテンシー３でアクセスが可能となる。 - 特許庁

To provide a method for separating the strands of double stranded nucleic acids as amplified products, making easy for the strand separation of each of the strands constituting the double stranded nucleic acid after the nucleic acid amplification reaction, and enabling further the collection of the target nucleic acid by utilizing a PCR, the detection of the target nucleic acid, etc., in a good efficiency.例文帳に追加

核酸増幅反応後の二本鎖核酸を構成する各鎖の鎖分離を容易とし、ＰＣＲを利用する標的核酸の取得、標的核酸の検出などを更に効率良く行なうことを可能とする増幅産物としての二本鎖核酸の鎖分離方法を提供すること。 - 特許庁

In the combine harvester equipped with a second grain return transportation means for refeeding the second grain after separation from the second grain return conveyor 24 to the front of a threshing chamber 124, an opening part 68 opening to the threshing chamber 124 side is arranged in the middle of the second grain return transportation means and opening part 68 is opened and closed.例文帳に追加

選別後の二番物を二番還元コンベア２４から扱ぎ室１２４前部に再投入するための二番還元搬送手段を備えるコンバインにおいて、前記二番還元搬送手段の途中部に扱ぎ室１２４側に開口する開口部６８を設け、該開口部６８を開閉可能とした。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive-adhesive-sheet-fitted heat-conductive sheet which has high pressure-sensitive adhesiveness and little increment in heat resistance, prevents the slide and separation of the sheet after it is applied, and improves an assembling work by thinly forming a silicone pressure-sensitive layer having both high adhesiveness and high flexibility on the surface of a heat-conductive sheet.例文帳に追加

高い粘着性と軟質性を併せ持つシリコーン粘着層を熱伝導性シートの表面に薄く形成することで、熱抵抗値の上昇を抑えつつ貼着性が高く、貼着後の熱伝導性シートの位置ずれや落下を防止し、組み付け作業性を向上した粘着層付熱伝導性シートの提供 - 特許庁

The technology for producing the molybdenum compound is characterized by separating nitric acid by heating and evaporating the waste acid containing dissolved molybdenum, nitric and sulfuric acid, then depositing the molybdenum compound from a residual concentrated liquid after separating nitric acid, performing solid-liquid separation, and heating the separated molybdenum compound at a temperature of ≥300°C.例文帳に追加

その製造技術は、モリブデンを溶存し硝酸及び硫酸を含有する廃酸を加熱蒸発して硝酸を分離し、硝酸分離後の残留濃縮液からモリブデン化合物を析出させて固液分離し、分離後のモリブデン化合物を３００℃以上の温度で加熱処理することを特徴とするものである。 - 特許庁

The method for producing a carbon nanotube includes carrying out filtration-separation of a carbon nanotube slurry simultaneously in a state that a carbon nanotube slurry containing a liquid phase oxidation treatment liquid is dispersed, when carbon nanotubes are collected from this liquid phase oxidation treatment liquid after carrying out liquid phase oxidation treatment of crude carbon nanotubes.例文帳に追加

カーボンナノチューブの製造法であって、粗カーボンナノチューブを液相酸化処理した後、該液相酸化処理液からカーボンナノチューブを回収する際、液相酸化処理液を含むカーボンナノチューブスラリーを分散させた状態で、同時に、濾過分離することを特徴とするカーボンナノチューブの製造方法である。 - 特許庁

The titanium dioxide nanotube array 12 that decomposes a molecule of a raw material gas into a hydrogen molecule and a by-product and the hydrogen permeable film 11 that separates only a hydrogen gas from the gas after the decomposition are integrally formed, thereby a hydrogen gas can be obtained only by the hydrogen production-separation integrated type functional thin film 10.例文帳に追加

原料ガスの分子を水素分子と副生成物の分子に分解する二酸化チタンナノチューブアレイ１２と、該分解後のガスから水素ガスのみを分離する水素透過膜１１が一体で形成されているため、この水素生成・分離一体型機能性薄膜１０だけで水素ガスのみを得ることができる。 - 特許庁

In this method for producing the isomer by adsorbing and separating an aromatic compound substituted with an alkyl group and/or a halogen by using the adsorbent containing zeolite and a desorbent, the method is characterized in that after the impurity of the desorbent is reduced, the desorbent is fed to the adsorption and separation process.例文帳に追加

ゼオライトを含む吸着剤と、脱着剤とを用いて、アルキル基および／またはハロゲンで置換された芳香族化合物を吸着分離することにより異性体を製造する際に、脱着剤の不純物を低減させた後、吸着分離工程に供給することを特徴とする芳香族化合物異性体の製造方法。 - 特許庁

To provide a high conversion rate by greatly promoting separation/ extraction of hydrogen from a fuel reformer, to improve a heat efficiency of the whole gas engine, after reforming a hydrocarbon fuel in the fuel reformer, for a gas engine for supplying a reformed fuel to a combustion chamber.例文帳に追加

炭化水素系燃料を燃料改質器で改質した後に、この改質後の燃料を燃焼室に供給するガスエンジンに対し、燃料改質器からの水素の分離抽出を大幅に促進させることによって高い転化率を得て、ガスエンジン全体としての熱効率の向上を図る。 - 特許庁

Article 941 (1) An inheritance obligee or a donee may make an application to the family court for a separation of inheritance property from the property of an heir within three months of the time of commencement of inheritance. The application may be filed even after that period has elapsed if the inherited property has not been mixed with the heir's own property. 例文帳に追加

第九百四十一条　相続債権者又は受遺者は、相続開始の時から三箇月以内に、相続人の財産の中から相続財産を分離することを家庭裁判所に請求することができる。相続財産が相続人の固有財産と混合しない間は、その期間の満了後も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 944 (1) Even after an heir has made unconditional acceptance, if there has been an application for separation of property, he/she shall administer the inherited property with the same care he/she would exercise over his/her own property; provided that this shall not apply if the family court has appointed an administrator of the inherited property. 例文帳に追加

第九百四十四条　相続人は、単純承認をした後でも、財産分離の請求があったときは、以後、その固有財産におけるのと同一の注意をもって、相続財産の管理をしなければならない。ただし、家庭裁判所が相続財産の管理人を選任したときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide semi-permanent hair dye composition that is resistant to dripping, easily applicable to hair and can dye the hair uniformly without coloring scalp and body skin, further can give damaged hair by oxidative treatment good feeling, when rinsed or after drying and causes no separation of hydrocarbon oil from the dye with the passage of time.例文帳に追加

剤が垂れにくく、毛髪に塗布しやすく、頭皮や肌を着色することなく、毛髪を均一に染めることができ、かつ酸化処理による損傷毛に対しても、すすぎ時及び乾燥後の優れた感触を付与でき、炭化水素油が経時的に分離しない半永久染毛剤組成物の提供。 - 特許庁

The town gas supplying method and the town gas supplying device is characterized by that when the town gas is supplied to consumers via a town gas conduit network, the methane in the town gas is separated and utilized by one or more of the consumers in the conduit network and at least a part of the town gas after separation is returned into the conduit network.例文帳に追加

都市ガスを都市ガス導管網を介して需要家に供給するに際して、該導管網における一以上の需要家において、都市ガス中のメタンを分離して利用し、分離後の都市ガスの少なくとも一部を該導管網に戻入することを特徴とする都市ガス供給方法、および都市ガス供給装置。 - 特許庁

After the end of print recording, the control is conducted so that a paper feeding roller is rotated in the reverse direction to always return a paper sheet remaining between the paper feed roller 1 and a separation pad 2 into a paper storing cassette, whereby the leading end of the first paper sheet in the next print recording can be prevented from being deformed and curled.例文帳に追加

印字記録終了後に、用紙給紙ローラ１を逆回転させて用紙給紙ローラ１と分離パッド２との間に残った用紙を常に用紙収納カセット内に戻す制御を付与することにより、次の印字記録における最初の用紙先端にクセやカールを発生させることが防止できる。 - 特許庁

Further, the fuel cell system has a fuel/water separation means arranged between both passages by connecting with the discharge passage and circulation passage and eliminating water by separating the water from discharged fuel flowed from the discharge passage and making the condensed fuel after separating and eliminating the water flow into the circulation passage.例文帳に追加

また、燃料電池システムは、排出経路と循環経路とに連結して両経路の間に設置され、排出経路から流入する前記排燃料から水を分離して除去し、水が分離除去された後の濃縮燃料を、前記循環経路に流入させる燃料/水分離手段とを備えている。 - 特許庁

During a continuous paper feeding operation in which the top paper sheets are sequentially fed by a paper feeding part, the electronic control part temporarily moves the first to fourth side end guide pins from the abutment position to the separation position after the paper feeding part starts feeding the paper sheets, and returns them to the abutment position before the paper feeding part starts feeding the next paper sheet.例文帳に追加

電子制御部は、給紙部によって最上位用紙が順次送り出される連続給紙動作中において、第１〜第４側端ガイドピンを、給紙部が用紙の送り出しを開始した後に当接位置から離間位置に一旦移動させ、給紙部が次の用紙の送り出しを開始する前に再び当接位置に戻す。 - 特許庁

In addition, since the two-layer resist pattern 5 covered by the soluble layer 2 is removed by using a solvent which can dissolve both the two-layer resist pattern 5 and soluble layer 2 after the first thin film pattern 17 is formed, the separation of the thin film pattern 17 and two-layer resist pattern 5 from each other can be performed without trouble.例文帳に追加

さらに、ドライエッチングにより第１の薄膜パターン１７を形成したののち、２層レジストパターン５および可溶層２を共に溶解可能な溶剤を用い、可溶層２に覆われた２層レジストパターン５を除去するようにしたので、第１の薄膜パターン１７と２層レジストパターン５との分離を支障なく行うことができる。 - 特許庁

The battery mounting structure 10 for the vehicle can take the battery modulation state that the battery 40 mountably bonded to the vehicle body so as to be integrated to the instrument panel module 56 by the bolt B and the battery separation state that the battery 40 is maintainably separated from the instrument panel reinforcement 22 after mounting to the vehicle body.例文帳に追加

この車両用バッテリ搭載構造１０は、ボルトＢによって、バッテリ４０をインパネモジュール５６に対して一体に車体に搭載可能に結合したバッテリモジュール化状態と、車体搭載後にバッテリ４０をインパネリインフォースメント２２からメンテナンス可能に分離したバッテリ分離状態とをとり得る。 - 特許庁

The sample holding mesh 13 used for a transmission electron microscope has a separable part (a primary mesh 13-1) and this part is made to be detachable from the remaining part (a secondary mesh 13-2) after separation so that it may not break a tip of the sample during measurement and precise elemental analysis can be performed.例文帳に追加

透過型電子顕微鏡に用いられる試料保持用のメッシュ１３において、前記メッシュの一部（第１のメッシュ１３−１）が分離し、当該一部が、分離後に残った部分（第２のメッシュ１３−２）と脱着可能な形態とすることにより、測定中、試料の先端を崩さずに、精度の高い元素分析を行なう。 - 特許庁

To solve the problem of decomposition of NH_4HCO_3 during evaporation concentration of RO (reverse osmosis) concentrated water in which NH_4HCO_3 is concentrated, when organic waste water containing nitrogen is treated with methane fermentation, and after microorganisms are removed from the solution treated with methane fermentation, the solution is desalinated with the RO membrane separation device.例文帳に追加

窒素を含有する有機物性排水をメタン発酵処理し、メタン発酵処理液から微生物体を分離した後ＲＯ膜分離装置で脱塩処理して水回収する際に、ＮＨ_４ＨＣＯ_３が濃縮されたＲＯ濃縮水の蒸発濃縮の際のＮＨ_４ＨＣＯ_３の分解の問題を解決する。 - 特許庁

The processed meat product is obtained by carrying out a preservability imparting process which improves stability of the solution, comprises heat processing of a water-soluble meat protein solution, addition for a sugar to the solution after removing aggregate by centrifugal separation, subjecting to an ultrasonic treatment, or adjusting pH to acidity or alkalinity.例文帳に追加

水に可溶な食肉タンパク質の溶液を加熱処理後、遠心分離により凝集物を除去した溶液への糖の添加、超音波処理、又は酸性もしくはアルカリ性へのｐＨ調製を行い、溶液状態での安定性を向上させ、保存性賦与処理をして食肉調製品を調製する。 - 特許庁

To provide an inspection jig capable of obtaining a sufficient contact force between a body to be inspected and the inspection jig in the case of inspecting bodies to be inspected after dicing and separation and in the case of inspecting semiconductor ships and semiconductor devices in a wafer state as well and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

ダイシングされて分離された後の被検査体の検査を行う場合でも、また半導体チップ、半導体装置をウエハー状態で検査を行う場合でも、被検査体と検査治具との間に十分な接触力が得られる検査治具およびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a temperature of the evaporator is detected to reach a set temperature by a temperature detecting means, after the deicing operation is progressed to some extents, a circulation pump PM is driven to supply the deicing water (ice making water) from the deicing water sprayer to the ice making part, and separation of the ice block is further promoted.例文帳に追加

除氷運転がある程度進行して、温度検知手段により蒸発器の温度が設定温度に到達したことが検知されると、循環ポンプＰＭが駆動されて製氷用散水器から製氷部に対し除氷水(製氷水)が供給されて、氷塊の更なる離脱の促進が図られる。 - 特許庁

A separate mold 6 having a plurality of piercing molding holes 7 formed thereto is arranged in the cavity 2 of a mold 1 and, after a slurry S containing a ceramic powder and a solvent is supplied to the cavity 2, the slurry S in the cavity 2 is pressurized by the movement of a punch 3 to be pushed in the molding holes 7 of the separation mold 6.例文帳に追加

成形金型１のキャビティ２内に複数の貫通した成形孔７が形成された分離型６を配置し、セラミック粉末と溶媒とを含むスラリーＳをキャビティ２に供給した後、キャビティ内のスラリーＳをパンチ３の移動により加圧して分離型６の成形孔７に押し込む。 - 特許庁

Also, after the cake on the filter medium is peeled, when the filter medium is brought into press contact with the outer periphery of a moving roller through a functional roller which is freely rotatable corresponding to the motion of the belt on the moving roller and can adjust strength as needed and the filter medium is recovered, the solid-liquid separation in any object fields is made possible.例文帳に追加

又、濾過材上のケーキを剥離した後、該濾過材を移動ローラー上でベルトの動きに対応し自在回転可能で、必要に応じ強度調節可能な機能ローラーを介して該移動ローラー外周に圧接させ濾過材を回収すれば、あらゆる対象分野での固液分離が出来る。 - 特許庁

A distance between the center position of the beam transmitted to the image separation lens system 9 and the center position of the beam emitted after reflected twice inside the plate 1 is found as to the beam incident into the plate 1 from a reverse face side, on the basis of the image picked up by the image pick-up device.例文帳に追加

撮像装置により撮像される像に基づき、平行平面板１に裏面側より入射した光束について、そのまま平行平面板１の表面側に透過した光束の中心位置と、平行平面板１内で２回内面反射して出射した光束の中心位置との距離を求める。 - 特許庁

An apparatus to be used in the method includes a sludge pretreatment tank for pre-treating the sludge, a hydrogen fermentation tank for carrying out hydrogen fermentation of the pre-treated sludge, a solid-liquid separator for separating the residue of the hydrogen fermentation after carrying out the hydrogen fermentation, and a dryer and an incinerator for drying and/or incinerating the dehydrated sludge obtained by carrying out solid-liquid separation.例文帳に追加

この方法に用いる装置は、汚泥を前処理する汚泥前処理槽、該前処理された汚泥を水素発酵する水素発酵槽、該水素発酵後の水素発酵残渣を分離する固液分離機、および固液分離して得られる脱水汚泥を乾燥および／または焼却する乾燥・焼却装置、を備える。 - 特許庁

To provide a cap structure of an RCA pin jack whereby the easiness in put-on operation, unlikelihood of separation after being put on, and air- tightness are enhanced by changing the shape of the cap body and environmental contamination, erc., is restricted for improvement of the environment through the change of the material of cap body.例文帳に追加

ＲＣＡピンジャックのキャップ構造において、キャップ本体１００の形状を変更して、被せる作業の容易性と、被せた後の外れ難くさ、および気密性の向上を図るとともに、キャップ本体１００の材質変更により環境汚染等を制約し、環境改善を行うことにある。 - 特許庁

After preapplying a skin cuticle chip piece gathering preointment including water, a water soluble high polymer, a skin softener and a skin separation accelerator and having pH of 3.0 to 7.5 and viscosity of 1,000 to 20,000 mPa.s to the skin, a skin cuticle chip piece is gathered by using a skin cuticle chip piece gathering apparatus such as a razor.例文帳に追加

水、水溶性高分子、皮膚柔軟剤及び表皮剥離促進剤を含み、ｐＨ３．０〜７．５、粘度１０００〜２００００ｍＰａ・ｓである皮膚表皮屑片採取用プレ外用剤を予め皮膚に適用した後、カミソリ等の皮膚表皮屑片採取用器具を用いて皮膚表皮屑片を採取する。 - 特許庁

After positioning the separation belts 33a and 33b in both edge areas in a width direction of the recording material P and starting to feed them while the secondary transfer roller is separated from the intermediate transfer belt 9, the secondary transfer roller 11 is brought into press-contact with the intermediate transfer belt and the recording material P is supplied to the secondary transfer part.例文帳に追加

中間転写ベルト９から二次転写ローラを離間させた状態で分離ベルト３３ａ、３３ｂを記録材Ｐの幅方向の両方の縁領域に位置決めて送り出しを開始した後に二次転写ローラ１１を中間転写ベルトに圧接して記録材Ｐを二次転写部に給送する。 - 特許庁

The second extension part has first extension part storage parts 64 and 65 for storing a part of the first extension part, the first extension part can separate from the second extension part by the expansion between the first expansion part and the second expansion part, and the first extension part after the separation cannot be restored in the second extension part.例文帳に追加

第２の延出部は、第１の延出部の一部を収納する第１の延出部部分収納部６４，６５を有し、第１の延出部と第２の延出部間の拡がりにより第１の延出部の第２の延出部からの離脱が可能であり、離脱後の第１の延出部の第２の延出部への再収納が不能となっている。 - 特許庁

To provide a water-based pigment ink for ink-jet recording, free from the trouble of the separation of triethylene glycol monobutyl ether, the pigment component and glycerol even after the complete evaporation of water in the ink and the formation of aggregate and smoothly ejectable by ink-jet printing without causing the clogging at the tip end of the ink-jet head and provide a method for the ink-jet recording.例文帳に追加

インク中の水分が完全に蒸発してもトリエチレングリコールモノブチルエーテルと顔料成分及びグリセリンとが分離することなく、凝集物も発生せず、インクジェット印刷しても噴射が良好で、インクジェットヘッドの先端部で目詰まりしないインクジェット用水性顔料インク及びインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁

This grommet is made of a synthetic resin, a shaft portion 21 of a male part 2 is completely pressed into a barrel portion 11 after inserting the barrel portion 11 of a female part 1 into holes H for the grommet communicated with each other, thus the barrel portion 11 of the female part 1 is elastically deformed outside, and the separation of members P, P' having the holes H for grommet is prevented.例文帳に追加

連通され合わされたグロメット用穴Ｈへの雌パーツ１の胴部１１の挿通後にこの胴部１１に雄パーツ２の軸部２１を押し込みきることで雌パーツ１の胴部１１を外側に弾性変形させてグロメット用穴Ｈを備えた部材Ｐ、Ｐ’相互の離間を阻止する合成樹脂製のグロメットである。 - 特許庁

In a method for the high speed filtration/separation of solid- suspended water, after magnetic particles and a flocculant are added into raw water to form a magnetic flock, the mixed raw water is passed through a layer filled with granular filter medium at least 80% in initial porosity in an ascending current, and the flock containing the magnetic particles is filtered/ separated in the layer.例文帳に追加

原水に磁性粒子と凝集剤を添加して磁性フロックを形成した後、初期空隙率８０％以上の粒状ろ材充填層に上向流で通水して、磁性粒子含有フロックを前記粒状ろ材充填層内でろ過分離することを特徴とする懸濁水の高速ろ過分離方法。 - 特許庁

In the protective film 32 stuck onto the polarizing plate 24, located at a display surface side of a display cell 14 in the liquid crystal display device, a separation line 30 is provided in a shape of picture frame, an outside film 34 is exfoliated, before attaching a frame 12 and an inside film 36 is exfoliated, after attaching the frame 12.例文帳に追加

液晶表示装置における表示セル１４の表示面側にある偏光板２４に貼り付けられている保護フィルム３２について、額縁状に切り離し線３０を設け、フレーム１２を取り付ける前に外側フィルム３４を剥がし、フレーム１２を取り付けた後に内側フィルム３６を剥がすものである。 - 特許庁

This method for producing CDT from 1,3-butadiene catalytically in the presence of a nickel- or titanium-contg. catalytic system comprises the following practice: 1,3-butadiene is converted in a different system free from solvent in the presence of cyclooctadiene and/or cyclododecatriene, and after distilled separation of the resultant crude CDT, 50-100% equivalent of the catalytic system is put to feedback.例文帳に追加

ニッケル又はチタンを含有する触媒に接して１，３−ブタジエンからシクロドデカトリエンを製造する場合に、１，３−ブタジエンの変換を系の異なる溶剤不含でシクロオクタジエン及び／又はシクロドデカトリエンの存在下に実施し、粗製シクロドデカトリエンの蒸留分離の後に触媒系の５０〜１００％をフィードバックさせる。 - 特許庁

After a particulate aggregate with an ordered structure is formed using a relatively low particle number concentration in the initial stage of aggregation, using the stabilization action of dispersible particulates represented by smectite, while maintaining the ordered structure by the produced characteristic flocculation form, concentration by phase separation is performed.例文帳に追加

相対的に低い粒子個数濃度を用いて秩序構造を有する微粒子集合体を凝集の初期過程で形成させたのちに、スメクタイトに代表される分散性微粒子の安定化作用を用い、生成した特徴ある凝集形態による秩序構造を維持したまま、相分離による濃縮を行う。 - 特許庁

This method for producing ethylenediamine-N-N'-disuccinic acid(EDDS) or its salt is characterized by comprising obtaining purified EDDS or its salt by separation treatment of an aqueous solution containing crude EDDS or its salt with chromatography after previous desalination treatment, wherein the crude EDDS or its salt is obtained by synthetic reaction.例文帳に追加

合成反応により得られた粗エチレンジアミン−Ｎ，Ｎ′−ジコハク酸又はその塩を含む水性溶液を、予め脱塩処理した後にクロマトグラフィーにより分別処理して、精製されたエチレンジアミン−Ｎ，Ｎ′−ジコハク酸又はその塩を得ることを特徴とするエチレンジアミン−Ｎ，Ｎ′−ジコハク酸又はその塩の製造方法。 - 特許庁

After performing the electrophoresis by applying a voltage between the separation electrodes 18, 20, the electrophoretic direction is switched by applying a voltage between the transcription electrodes 16, 22 to thereby perform transcription to the complement 24, and thereafter, a detection reaction is performed in the electrophoretic passage 13, to thereby analyze the material such as the biomaterial.例文帳に追加

分離用電極１８、２０の間に電圧を印加して電気泳動を行った後に、転写用電極１６、２０の間に電圧を印加して泳動方向を切り替えることにより捕体２４への転写を行い、その後、泳動流路１３内で検出反応を行うことにより、生体物質などの物質を分析する。 - 特許庁