「end position」に関連した英語例文の一覧と使い方(223ページ目) - Weblio英語例文検索

Under the condition that a printing table 20 is positioned at its upper end position and shutter units 86 are positioned at their inside positions so as to bring a center part unit 84 and the shutter units 86 into close contact with one another, no gap such as an incision for transferring a substrate, resulting in favorably suppressing the breakage of a screen make-up 24.例文帳に追加

印刷テーブル２０が上端位置に位置させられ且つシャッタ・ユニット８６が内側位置に位置させられることによってそれらが密接させられた際には、中央部ユニット８４の載置面とシャッタ・ユニット８６の上面との間に、基板搬送のための切り込み等の間隙が存在しないため、スクリーン製版２４の損傷が好適に抑制される。 - 特許庁

The rigidity of a first corrugated tube 11 near the outlet section 14a of the protector 14 of a wire harness W/H sheathed in the tube 11 is increased by attaching a shorter second corrugated tube to the outside of the tube 11 to an outside position of the tube 11 at a required distance from the output section 14a of the protector 14 through the outlet end of the protector 14.例文帳に追加

第１コルゲートチューブ１１を外装したワイヤハーネスＷ／Ｈのプロテクタ１４の出口部１４ａ付近より出口端を通して所要寸法外部の位置まで、第１コルゲートチューブ１１の外側に短尺な第２コルゲートチューブを取り付けて、第１コルゲートチューブ１１のプロテクタ１４の出口部１４ａ付近の剛性を高めている。 - 特許庁

The slot antenna 10 is provided with: a radiation conductor layer 13 with a slot 12 formed to an upper side of a dielectric board 11; and a feeder line 14 formed at a position of a bottom of the dielectric board 11 for crossing the slot 12 in the width direction, and a closing end of the slot 12 is formed to be a wide part 12a wider than the other parts.例文帳に追加

スロットアンテナ１０は、誘電体基板１１の上面に形成されてスロット１２を有する放射導体層１３と、誘電体基板１１の底面でスロット１２を幅方向に横切る位置に形成された給電ライン１４とを備えており、スロット１２の閉端部は他部よりも幅広な幅広部１２ａとなっている。 - 特許庁

The disaster prevention receiver displays an alarm window 200 on a predetermined position in the display screen corresponding to the kind of alarm data, when an operation instruction is made at a screen change tab to change the screen display to a screen other than the alarm screen during a period from the event occurrence such as the fire disaster and gas leakage is detected until detection of event end by restoration.例文帳に追加

火災やガス漏れ等のイベントの発生が検知されてから復旧等によるイベントの終了が検知されるまでの間に、画面切替タブの指示操作がなされて警報画面以外の画面に切り替えられた場合に、警報データの種類に応じた警報ウィンドウ２００が表示画面上の所定の位置に表示される。 - 特許庁

It can be determined whether or not the coolant is normally jetted by detecting the air pressure of a space part 3 with an air pressure measuring instrument 4 because in the nozzle header 1, the space part 3 is formed at the position communicating with the passage of the coolant jetted from the distal end part of the coolant piping 2 and the space part 3 communicates with the air pressure measuring instrument.例文帳に追加

ノズルヘッダ１には、クーラント配管２の先端部から噴射されるクーラントの流路に連通する位置に空間部３が形成され、該空間部３にエア圧測定装置４が連通されているので、空間部３のエア圧をエア圧測定装置４で検知することによりクーラントが正常に噴射されているか否かを判定することかできる。 - 特許庁

This pasting position detector comprises an acceleration device 20 movable in the axial direction of a web paper 13 and capable of taking a predetermined constant positional relation in the axial direction relative to the end face of the web paper 13 and a detector 109 installed on the acceleration device 20 and detecting a black paper 111 installed on the peripheral surface of the web paper 13.例文帳に追加

巻取紙１３の軸線方向に移動可能で、かつ巻取紙１３の端面に対して軸線方向に所定の一定位置関係をとりえる加速装置２０と、加速装置２０に取り付けられ、巻取紙１３の周面に設けられた黒紙１１１を検知する検出装置１０９と、が備えられていることを特徴とする。 - 特許庁

Then, the nano ink 1 present in the supernatant area 1a above the lower limit height position h of the supernatant area is sucked via a sucking nozzle 5 to a liquid sucking container 7 and collected while the elevation of the sucking nozzle 5 is controlled such that its distal end always goes under the liquid level of the nano ink 1 in the centrifugal tube 2 in a fixed quantity.例文帳に追加

次いで、吸出しノズル５を、その先端が遠心チューブ２内のナノインク１の液面に常に一定量潜るように昇降を制御しながら、上澄み領域下限高さ位置ｈよりも上方の上澄み領域１ａに存在するナノインク１を、吸出しノズル５を通して液体吸出し容器７へ吸い出して回収させる。 - 特許庁

The plate 20 is installed displaceably on the support shaft 10, pressed against the plate 20, pushed toward the cutter mechanism 12 by tightening a nut 28 to be screwed to a screw 26 formed in an end of the support shaft 10 via an interposition 24 extending to the side opposite to the cutter mechanism 12 of the structure, and arranged at the position close to the cutter mechanism 12.例文帳に追加

プレート２０は、支持軸１０上を変位可能に設置され、プレート２０に押しつけられ構造体２のカッター機構１２とは反対の側にまで延びる介在２４を介して、支持軸１０の端部に形成された螺旋２６に螺合するナット２８の締付によりカッター機構１２に向けて押し込まれて、カッター機構１２に近接する位置に配置される。 - 特許庁

In these liquid material ejecting method and liquid material ejecting apparatus, etc., a plurality of liquid materials are successively ejected toward a substrate from respective nozzle rows while vertically scanning the droplet ejection head or the substrate, and the positions of ejection start and end points for the plurality of liquid materials are set different from each other or the position of one of them is set different.例文帳に追加

液状物の吐出方法および液状物の吐出装置等において、液滴吐出ヘッドまたは基板を縦方向に走査しながら、複数の液状物をそれぞれのノズル列から、基板に対して、順次に吐出するとともに、複数の液状物の吐出開始部および吐出終了部、あるいはいずれか一方の位置を異ならせるようにする。 - 特許庁

To provide a puncture needle device for an ultrasonic endoscope, capable of preventing a slide member supporting a puncture needle from sliding to such a position that the puncture needle is projected from the distal end of a sheath by gravity or unintentional light contact with a hand or the like even when a lock means for making the puncture needle non-slidable is forgotten to be operated.例文帳に追加

穿刺針をスライド不能にするためのロック手段を操作し忘れた場合であっても、穿刺針を支持するスライド部材が自重や手などに対する意図しない軽い接触等により穿刺針がシースの先端から突出させる位置までスライドするのを防止可能な超音波内視鏡用穿刺針装置を提供する。 - 特許庁

Two magnets moved following a base end of the select lever and six sensors S1-S6 outputting a detection signal upon sensing the magnetic force, are provided on the lever position detecting device, and respective range positions of the select lever 2 are detected by sensing the first and second magnets M1 and M2 by at least the two sensors of the six sensors, S1-S6.例文帳に追加

レバー位置検出装置に、セレクトレバーの基端部に追従して移動する２つの磁石と、磁力を感知して検出信号を出力する６つのセンサＳ１〜Ｓ６とを設け、セレクトレバー２の各レンジポジションを、６つのセンサＳ１〜Ｓ６のうちの少なくとも２つのセンサで第１及び第２の磁石Ｍ１、Ｍ２を感知することによって検出するようにした。 - 特許庁

The hanging conveyor system includes a guide device configured to mount a pair of guide plates A disposed in parallel with each other at a predetermined interval on a pair of traveling rails B through attaching means, and to dispose the pair of guide plates A along a convey route with their lower end edges being disposed in a position adjacent to the upper surface of the engaging flange 31.例文帳に追加

吊下げ搬送システムに於いて、所定間隔で平行に配する一対のガイドプレートＡを、取付手段を介して一対の走行レールＢに装着し、この一対のガイドプレートＡは、搬送路に沿って配すると共に、その下端縁が係止フランジ３１の上面に接近した位置に配して構成したガイド装置を設ける。 - 特許庁

By providing a projection part having a specified fore end angle on a calked plate to be pressed in the vertical direction at the parallel position along the advancing direction of a cutter blade immediately before cutting a compound structure to be continuously fed by using a cutting machine having a rotary cutter blade, an excellent cut edge is obtained, and any thread-forming problem can be improved.例文帳に追加

回転カッター刃を有する裁断機を用いて、連続的に供給される複層構造体を裁断される直前に、カッター刃の進行方向に沿い平行位置に、垂直方向に圧接されるカシメ板に特定の先端角度を有する突起部を設けることにより、優れた裁断端縁が得られ、糸引き問題を改善することができる。 - 特許庁

The liquid injection system includes: a carriage that moves along a main scanning direction X; a liquid injection head loaded on the carriage; the liquid storage body 16 arranged on the carriage; and a magnet 25 that is arranged on the position adjoining the end part of one side of the liquid storage body 16 in the subsidiary scanning direction intersecting the main scanning direction X.例文帳に追加

液体噴射システムは、主走査方向Ｘに沿って移動するキャリッジと、キャリッジに搭載される液体噴射ヘッドと、キャリッジに配置される液体収容体１６と、主走査方向Ｘと交差する副走査方向において、液体収容体１６の一方側の端部と隣接する位置に配置される磁石２５とを備える。 - 特許庁

A male terminal fitting 10 has a tab 11 at the front end and a female terminal fitting 20 has a square cylinder part 21 which enables insertion of the tab 11 and an elastic contact piece 25 which can contact elastically the tab 11 inserted into the square cylinder part 21 and can elastically bend to a retreating position where it becomes in non-contact with the tab 11.例文帳に追加

雄端子金具１０は前端部にタブ１１を有し、雌端子金具２０は、タブ１１の挿入を可能とする角筒部２１と、角筒部２１内に挿入されたタブ１１に対して弾性的に当接可能であり且つタブ１１と非接触となる退避位置への弾性撓みを可能とされた弾性接触片２５とを有する。 - 特許庁

The rotation angle position changing means is constituted of: a freely rising and setting ball 35 provided on a side of the ferrule part 3 and electrically connected to the pin terminal 30; and a plurality of holes 25 which are arranged on a circumference of a conductive end plate 24 on the side of the arc tube 2 at an equal interval and with which the ball 35 is detachably engaged.例文帳に追加

回転角度位置変更手段は、口金部３の側に設けられるとともにピン端子３０に電気的に接続された出没自在なボール３５と、発光管２の側の導電性エンドプレート２４上において円周上に均等間隔で配設され、ボール３５が係脱自在に係合し得る複数の穴２５とから構成されている。 - 特許庁

When power is turned on again for the video playback apparatus thereafter, after step 601 where the resume Movie Object is played based on the stored data of the resume Movie Object, playback and outputting step 602 of the BD-J Title "title A" prepared to be played during the playback period of the resume Movie Object is started from the end position E of the data section IniAVD of the AV data.例文帳に追加

その後、ビデオ再生装置に電源が再投入されると、保存されているレジューム用Movieオブジェクトのデータに基づいてレジューム用Movieオブジェクトが再生された６０１後に、当該レジューム用Movieオブジェクトの再生期間中に再生準備を整えておいたBD-J Title「タイトルＡ」の再生出力６０２が、AVデータのデータ区間IniAVDの終点位置Ｅから開始される。 - 特許庁

To provide an auxiliary tool for pole erection work cut in an optional length and buried beforehand in a place to install a columnar structure such as an electric pole, cuttable without a cutting edge escaping from the cutting position of a side face and easily adjustable in length according to the dimension and shape of a lower end of the columnar structure in use.例文帳に追加

任意の長さに切断して電柱などの柱状構造物を設置する箇所に予め埋設しておく建柱作業用補助具に関し、側面の切断位置から刃先が逃げることなく切断できるようにして、使用する柱状構造物の下端部の寸法形状に応じた長さに容易に調整できるようにすること。 - 特許庁

The sheet for prevention of vine winding is attached to the fence for preventing vine plants from climbing up around the fence, and includes a non-decaying shading sheet attached to the fence so as to rise up from the ground, and a translucent sheet joined with the upper end part of the shading sheet and attached to the fence at a position upper than the shading sheet.例文帳に追加

蔓植物がフェンスに登ることを防止するために当該フェンスに装着される蔓巻き防止用シートであって、地面から立ち上がるように上記フェンスに装着される非腐食性の遮光性シートと、上記遮光性シートの上端部に連結され、上記遮光性シートよりも上方で上記フェンスに装着される透光性シートとを備える。 - 特許庁

In the spline machining method for finishing a resin layer to have a predetermined over pin diameter by broaching, after forming the resin layer on a surface of teeth of the spline shaft, the resin layer is machined by making the spline shaft penetrate a broaching die while the temperature of the resin layer at an axial direction middle position and axial direction both end positions is raised higher than normal temperature after forming the resin layer.例文帳に追加

スプラインシャフトの歯の表面に樹脂層を形成した後、この樹脂層をブローチ加工により所定のオーバピン径に仕上げるスプライン加工方法は、上記樹脂層の形成後、軸方向中間位置と軸方向両端位置の樹脂層の温度を常温よりも上げた状態で、ブローチ型に前記スプラインシャフトを通すことにより、樹脂層を加工する。 - 特許庁

The leading end of a wire 422 of a winch 42 is attached to the log boom 2, a movable pulley 44 having a weight required to stretch the wire 422 is provided on the wire 422 between a winch body 421 for winding and unwinding the wire 422 and a fixed pulley 43 so as to be vertically movable, and an eye nut 45 is provided to fix the position of the moving pulley 44.例文帳に追加

ウインチ４２のワイヤ４２２の先端部を網場２に取り付け、ワイヤ４２２を巻き上げおよび巻き下げするウインチ本体４２１と固定滑車４３との間のワイヤ４２２に、ワイヤ４２２を張るのに要する重量を有する移動滑車４４を上下方向に移動可能に設け、この移動滑車４４の位置を固定するアイナット４５を設ける。 - 特許庁

To provide an exercise implement for a tongue, performing training using the tongue in two or more directions by providing a tongue push-up part at the end of a meshing part provided in the vicinity of the tip of a bar-like member, inserting the meshing part and the tongue push-up part from two or more portions of an oral cavity, and varying the meshing position of the meshing part.例文帳に追加

棒状部材の先端近傍に設けられる噛合い部の端部に設けられる舌押し上げ部を、前記噛合い部と舌押し上げ部とを口腔の複数個所から挿入可能にして、舌を用いたトレーニングを、前記噛合い部の噛み位置を変えることによって、複数方向で実施可能にした、舌の運動器具を提供する。 - 特許庁

When the image of a rear camera photographing a rear side in parallel parking is displayed on a monitor, a parallel parking rear guide mark showing that the distance between the own vehicle and the rear vehicle is the distance with which the rear vehicle can smoothly get away from the parking position is displayed, and a driver parks the own vehicle so that the lower end of the image of the rear vehicle approximately agrees with the mark.例文帳に追加

縦列駐車時に後方を撮影するリアカメラの画像をモニタ表示する際、自車両と後方車両の間隔が、後方車両が円滑に駐車位置から脱出できる間隔を示す縦列駐車後方案内マークを表示し、運転者はそのマークに後方車両の画像の下端部分がほぼ一致するように駐車する。 - 特許庁

An elastic member 51 is disposed on one side or both sides between an axial end face of the outer pin holding part 45 and the housing 22 to always retain the outer pin holding part 45 at the predetermined position by restoring force of the elastic member 51, even when the axial load is input to the outer pin holding part 45, thus keeping proper positional relation with the housing 22.例文帳に追加

外ピン保持部４５の軸方向の端面とハウジング２２との間の片側又は両側に、弾性部材５１を配置することにより、軸方向荷重が外ピン保持部４５に入力されても、弾性部材５１の復元力により、外ピン保持部４５が常に所定の位置に保持され、ハウジング２２との位置関係を正しく保つことができるようにした。 - 特許庁

In the supporting structure of the propeller shaft 12, an annular flashing part 60 surrounding the propeller shaft 12 is arranged on a front surface surrounding the propeller shaft 12 of an elastic member 33 in an annular supporting member 30, and moreover, which is the front surface positioned axially forward relative to a position where a flange 42 of a stopper piece 40 covers the front end opening 30A of the annular supporting member 30.例文帳に追加

プロペラシャフト１２の支持構造において、環状支持部材３０における弾性部材３３のプロペラシャフト１２を囲む前面であって、ストッパピース４０のフランジ４２が環状支持部材３０の前端開口３０Ａを覆う位置よりも軸方向で前方に位置する前面に、プロペラシャフト１２を囲む環状の水返し部６０を設けてなるもの。 - 特許庁

A part of the downstream opening end 28b of the tail pipe 28 is closed, a swing plate 41 is provided for changing the opening cross sectional area of a passage by being swung by an exhaust flow, and a movable weight 46 is provided for applying a load to the swing of the swing plate 41 when the swing plate 41 is swung to a side downstream of a vertical lowermost position.例文帳に追加

テールパイプ２８の下流開口端２８ｂの一部を閉口し、排気流によって揺動されることにより通路の開口断面積を変更する揺動プレート４１と、揺動プレート４１が鉛直最下位位置よりも下流側に揺動される場合に揺動プレート４１の揺動に負荷を与える可動ウェイト４６と、を設ける。 - 特許庁

The shape of a gentle curve section Eu# that connects two adjacent constant curvature degree sections Cr# with each other is calculated on the basis of the end position Pe# of each of the two constant curvature degree sections Cr# on the sides on which the same connect with the gentle curve section Eu# and the constant curvature degree Rm# of each of the two constant curvature degree sections Cr#.例文帳に追加

隣り合う２つの屈曲度一定区間Ｃｒ#を結ぶ緩和曲線区間Ｅｕ#の形状が、２つの屈曲度一定区間Ｃｒ#の緩和曲線区間Ｅｕ#と接続する側のそれぞれの端点位置Ｐｅ#、及び、２つの屈曲度一定区間Ｃｒ#のそれぞれの一定屈曲度Ｒｍ#に基づいて演算される。 - 特許庁

The lock part 52 is provided with a pushing open part 52a progressing by pushing open the flexible lock arm 42 outward, and a locking wall 52c engaged with the locking wall 42h of the locking convex 42c at returning of the flexible lock arm 42 to an initial position, and a protrusion piece 52d fitted into the punching hole 40f is provided at a front end of the lock part 52.例文帳に追加

ロック部５２は、可撓係止アーム４２を外方に押し開きながら進む押し開き部５２ａと、可撓係止アーム４２が初期位置に復帰した際に係止凸部４２ｃの係止壁４２ｈと係合する係止壁５２ｃとを有しており、ロック部５２の前端に、型抜き孔４０ｆに嵌まる突出片５２ｄが設けられている。 - 特許庁

To provide an image forming device which can sort the image formed papers stacked on a paper discharge base by quickly and surely moving the position of an end fence in the paper discharge direction by predetermined volume with the configuration of the paper discharge base at a paper discharge part provided at present without using a special supply or an exclusive unit for sorting, and a sorting method.例文帳に追加

仕分け用の特別なサプライや専用ユニットを使用せずに、現在提供されている排紙部における排紙台の構成で、エンドフェンスの位置を規定量だけ用紙排出方向に迅速・確実に移動させて、排紙台に積載された画像形成済みの用紙の仕分けを行える画像形成装置および仕分け方法を提供する。 - 特許庁

To avoid incorrect discrimination such as a track jump, to correctly detect a position to where the last recording data is recorded, and to enable resuming of seamless data recording in a data recording device which is configured so as to resume recording to continue from the end of write data recorded before interruption after the data recording to the recording medium is once interrupted.例文帳に追加

記録媒体へのデータ記録を一旦中断した後に、中断前に記録された記録データの終端に連続させて記録を再開するように構成されたデータ記録装置において、トラックジャンプ等の誤認識を避け、且つ、最後の記録データが記録された位置を正確に検出し、継ぎ目のないデータ記録の再開を可能にする。 - 特許庁

The positioning devices 30 and 30 are equipped with: an arranging device 16 for the optical member, which selectively arranges the optical member 17 in an observation optical path; at least two groove parts 24 formed on the end face 23 of the arranging device, and a positioning member 32 having engaging members 37 respectively engaged in the groove parts and positioning the optical member at a predetermined position.例文帳に追加

光学部材１７を観察光路に選択的に配置する光学部材の配置装置１６と、前記配置装置の端面２３の少なくとも２箇所に形成された溝部２４と、前記溝部それぞれに係合し、前記光学部材を所定の位置に位置決めする係合部材３７を有する位置決め部材３２と、を具備する位置決め装置３０、３０。 - 特許庁

In laser hole boring work of a conducting hole for interlayer connection in a build-up type multilayer printed wiring board, a working confirmation mark is provided to the end of a position recognition mark to eliminate such trouble that the hole having been worked is repeatedly worked by mistake even when the hole is a small-diameter hole which can not be determined to have been bored.例文帳に追加

ビルドアップ型の多層のプリント配線板における層間接続用の導通孔のレーザ穴明け加工において、位置認識マークの端部に加工確認マークを設けることにより穴明け済みかどうか判別できないような小径穴に対しても加工済みの穴を誤って重複加工するという不具合を解消する。 - 特許庁

The second cutting acting part 12 is provided at the front edge with a blade 14 to be led into the wire W when cutting, and the overall shape of the edge of the blade is made so that the edge position retreats gradually from the base end forming the shaft 4 side toward the forefront in the extensional direction of the second cutting acting part 12.例文帳に追加

また、第２切断干渉部１２の前縁には前記切断時にワイヤＷに対して切り込むための刃部１４を設けて、当該刃部の刃先の全体形状を前記第２切断干渉部１２の延設方向において支軸４側となる基端側から先端側に向かうほど刃先位置が次第に後退するような形状とする。 - 特許庁

An upper end of a new frame body 4 is extended to an intermediate position in the longitudinal direction of an upper horizontal part 5 of the existing frame body 4 and is fixed, and a component wider than the new frame body 4 out of components of the new passenger conveyor 1 is installed inside the existing frame body 3 of the upper horizontal part 5.例文帳に追加

本発明は、新設枠体４の上端を、既設枠体４の上部水平部５の長手方向中間位置まで延在させて固定すると共に、新設乗客コンベア１の構成部品のうち新設枠体４よりも広幅な構成部品を前記上部水平部５の前記既設枠体３内に設置するようにしたのである。 - 特許庁

To make a board transport device which arranges and carries one or two or more boards in parallel efficiently available by positioning and fixing a guide rail and conveyor belt arranged at one end of the board transport device, and at the same time, by installing other guide rail and conveyor belt so that their position can be adjusted in the direction perpendicular to the longitudinal direction of the guide rail.例文帳に追加

基板搬送装置において、その一端に配置したガイドレールおよびコンベアベルトを位置決め固定するとともに他のガイドレールおよびコンベアベルトをガイドレールの長手方向と直交する方向に位置調整可能に取り付けることにより、１又は２以上の基板を平行に並べて搬送する基板搬送装置を効率よく使用する。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of enhancing the durability of a guide member consisting of an elastic material for a guide member for guiding a transfer material to a transfer position in order to prevent degradation of image quality caused by vibration of a rear end of the transfer material, and consistently forming an image of high image quality on transfer materials of extensive kinds.例文帳に追加

転写材後端の振動により生ずる画質低下を防止するために、転写位置に転写材を案内する案内部材として弾性体からなる案内部材が用いられるが、その耐久性を向上し、広範な種類の転写材に対して、高画質の画像を安定して形成することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

This seeding machine has such a scheme as to comprises continuously seeding seeds S on seedbed soil F in several nursery boxes 30 linearly arranged, having a member 15 implanted with a brush 14 between supports 13 set at right and left side walls 12 and at a nearer part than a fall position P and adjusting the lower end of the brush 14 to the upper rim of the nursery box 30.例文帳に追加

複数の育苗箱３０を直線状に並べ、その育苗箱３０の床土Ｆに連続して種子Ｓを播く播種機において、その左右の側板１２に設けた支持具１３間に、種子Ｓの下降位置Ｐより後方部分で、ブラシ１４を植設した桁１５を架設し、ブラシ１４の下端を育苗箱３０の上縁に合致させる。 - 特許庁

A comment registration part of a comment editing device reads an attribute block from the JPEG file, updates an offset value of a comment area 305 managed by an attribute table such that the comment area 305 is inserted in the end of the attribute block, writes it in the JPEG file 155 such that a position of the attribute area does not changes, and subsequently writes comment information.例文帳に追加

コメント編集装置のコメント登録部は、ＪＰＥＧファイルから属性ブロックを読み出し、コメント領域３０５を属性ブロックの最後に挿入するように、属性テーブルに管理されるコメント領域３０５のオフセット値を更新して、属性領域の位置が変わらないようにＪＰＥＧファイル１５５に書き込み、続いてコメント情報を書き込む。 - 特許庁

A second heater 14 is disposed away from the rotary movement start position by the distance that the filter body 102 can rotationally move by being rotated once at least in the rotational movement direction, and heats and heat-seals the end parts of the nonwoven fabric 103 wound around the outer periphery of the filter body 102 while being piled up with each other to the filter body 102.例文帳に追加

第２ヒータ１４は、回転移動開始位置に対して回転移動方向において少なくともフィルター本体１０２が１回転して回転移動可能な距離だけ離れて配置され、フィルター本体１０２の外周に巻き付けられた不織布１０３の端部同士を重ねた状態でフィルター本体１０２に対して加熱して熱溶着する。 - 特許庁

The transfer machine 100 is comprised of a castor portion 10 for movement, a sheet leg portion 20 erected in the front of the castor portion 10, a sheet cushion portion 40 connected to the upper end of the sheet leg portion 20 in the forward position above the castor portion 10, a sheet back portion 50 rotatable around one side in the rearward area of the seat cushion portion 40.例文帳に追加

当該移乗機１００を、移動用のキャスター部１０と、キャスター部１０の前面に立設したシートレッグ部２０と、キャスター部１０の上方にて、シートレッグ部２０の上端に前方にて連結たシートクッション部４０と、シートクッション部４０の後方部位に一側を中心として回動可能なシートバック部５０を備える構成とした。 - 特許庁

This structure comprises a vertical arm inserted into a lathe machine, a turning bracket that rotates around a horizontal axis transverse to a main spindle in 180 degrees by every 90 degrees at its lower end of arm, and two clampers 2 biased to one direction of its turning radius direction and mounted in a symmetric position to a face containing a shaft center of turning axis.例文帳に追加

旋盤の機内に挿入される上下方向の腕と、この腕の下端で主軸直角方向の水平軸回りに９０度間隔で１８０度回動する旋回ブラケットと、その旋回半径方向の一方に偏倚させかつ旋回軸の軸心を含む面に対称な位置関係で装着した２個のクランパ２とを備えている。 - 特許庁

To provide a traverse truck for a jacking pipe in a start shaft facilitating fine position adjustment of the jacking pipe to easily align and join a succeeding jacking pipe to the rear end of a preceding jacking pipe in installing the jacking pipe horizontally moved from a horizontal pulling part to a start part, on a planned line.例文帳に追加

横引き部から発進部に横移動した推進管を計画路線上に据え付ける際に、推進管の位置の微調整を容易に行うことを可能にして、先行推進管の後端部に、後続する推進管を容易に位置合わせして接合することのできる発進立坑における推進管の横移動台車を提供する。 - 特許庁

The wire holding section 21 is constituted of a compressive coil spring 22 by giving tensile force to the second wire 15 to take the delay in the carrier plate 12 side and a ratchet mechanism 23 operating by displacement of the compressive coil spring 22 expanded by taking in the delay and fixing the end 15a of the second wire 15 taking the delay therein to a new position to hold.例文帳に追加

ワイヤ保持部２１は、第２ワイヤ１５に対し張力を与えてその延びをキャリアプレート１２側に取り込む圧縮コイルばね２２と、延びを取り込むことで伸張した圧縮コイルばね２２の変位によって作動し、延びが取り込まれた第２ワイヤ１５の他端１５ａを新たな位置で固定保持するラチェット機構２３とから構成する。 - 特許庁

At least one of the inside carcass plies is not wound around the annular bead member, and has end parts 1'-4' having a radial directional position in an area C determined by a first plane 28 and a second plane 29 and being inside in the radial direction more than the first plane and outside in the axial direction more than the second plane.例文帳に追加

内側カーカスプライの少なくとも１つは、環状のビード部材の周りに巻きつけられておらず、第１の平面２８と第２の平面２９とによって定められ第１の平面より半径方向内側でかつ第２の平面より軸線方向外側である領域Ｃ内に半径方向位置を有する端部１’〜４’を有している。 - 特許庁

A center mark FMc is formed on the connection electrode part 21 of the flexible board 20 connected to the panel terminal part 11 of the liquid crystal panel 10 in addition to existing end marks for alignment FMa and FMb arranged at both ends of the electrode part 21, and alignment is performed to align the mark FMc with the panel center position Pc of the terminal part 11.例文帳に追加

液晶パネル１０のパネル端子部１１に接続されるフレキシブル基板２０の接続電極部２１に、その両端に配置される既存の位置合わせ用の端部マークＦＭａ，ＦＭｂに加えて中心マークＦＭｃを形成し、この中心マークＦＭｃをパネル端子部１１のパネル中心位置Ｐｃに合わせ込むようにして位置合わせする。 - 特許庁