「each section」に関連した英語例文の一覧と使い方(198ページ目) - Weblio英語例文検索

Transmission path estimation accuracy is improved by increasing the weight of the output signal from the short-tap FIR filter when estimating the transmission path characteristics of each band edge, and by increasing the weight of the output signal from the long-tap FIR filter when estimating the transmission path characteristics of each band center section.例文帳に追加

各帯域端の伝送路特性を推定する際には、短いタップのＦＩＲフィルタからの出力信号の重みを大きくし、帯域中心部の伝送路特性を推定する際には、長いタップのＦＩＲフィルタからの出力信号の重みを大きくすることにより、伝送路推定精度を向上させる。 - 特許庁

A laminated article 2 is made by laminating a plurality of veneers which are cut into sheets and form veneer layers 2'a within laminated cross section; wherein each veneer layer 2'a is piled so that the fiber directions a of upper and lower adjacent veneers intersect reversely slanting each other in a pitch angle of 60° to 120°.例文帳に追加

この発明は、シート状に切削形成され積層断面内で単板層２′ａを形成する複数枚の単板を、上下に隣接する単板層２′ａの繊維方向ａが互いに逆向きに傾斜する６０°〜１２０°の傾斜角で交差するように重ね合わせて積層接着した積層材２に関する。 - 特許庁

The subscriber transmission system comprises: a plurality of network terminators NT21,...,2n; and the line terminator LT2, and a use band calculation section 201 of each network terminator compares the amount of input packets received by a buffer for each prescribed period with a threshold value.例文帳に追加

本発明の加入者伝送装置は、複数の宅内加入者終端装置ＮＴ２１，．．，２ｎと局内加入者収容装置ＬＴ２とから構成されており、宅内加入者終端装置の使用帯域算出部２０１は、所定の周期毎にバッファに入力されている入力パケットと閾値との比較をおこなう。 - 特許庁

A signal that is selected by the antenna switch 202a is inputted to a high-frequency amplifier/primary demodulation circuit 203a, the demodulation output is analyzed as antenna level strength by a reception power detection section 203b in synchronization with each antenna, and the result is stored in a memory means 204 for each antenna.例文帳に追加

アンテナスイッチ２０２ａで選択された信号は高周波増幅器兼１次復調回路２０３ａに入力され、各アンテナとタイミングを取ってその復調出力がアンテナレベル強度として受信電力検出部２０３ｂで解析され、その結果が各アンテナ毎にメモリ手段２０４に記憶される。 - 特許庁

The drive unit comprises a plurality of AC motors 1-A, 1-B, encoders 2-A, 2-B for detecting the rotational speed/rotational position of each AC motor, and a plurality of controllers A, B for feeding back respective encoder signals according to a common speed signal from a speed command section 5 to drive each motor.例文帳に追加

複数の交流モータ１−Ａ、１−Ｂと、前記各交流モータの回転速度／回転位置を検出するエンコーダ２−Ａ、２−Ｂと、速度指令部５からの共通の速度指令によりそれぞれのエンコーダ信号をフィードバックしてそれぞれのモータを駆動する複数の制御装置Ａ、Ｂと、が備えられる。 - 特許庁

In a callee schedule management section 4, schedule information is registered which includes a schedule showing contact places of a callee for each time zone, contact destination telephone numbers each indicating a telephone number of called terminals 3_1 to 3_n as the contact destinations, and incoming call acceptance information indicating whether incoming call to the contact destination is accepted.例文帳に追加

着信者スケジュール管理部４には、時間帯別に、着信者の連絡先の場所を示すスケジュールと、その連絡先となる着信端末３_1〜３_nのいずれかの電話番号を示す連絡先電話番号と、その連絡先への着信可否を示す着信可否情報とを含むスケジュール情報が登録される。 - 特許庁

Upper frames 71, lower frames 72, side face upper frames 73, and side face lower frames 74 each having thermal insulation performance fix a cell 41 inside a capsule 40 in an oscillation section 31 which an atomic oscillator includes, and each of light heating sections 43 emits light to the cell 41 to heat up the cell 41.例文帳に追加

原子発振器の発振部３１において、セル４１を、断熱性を有する上フレーム７１、下フレーム７２、側面上フレーム７３及び側面下フレーム７４によってカプセル４０内に固定するとともに、光加熱部４３からセル４１に対して光を照射することにより、セル４１を加熱する。 - 特許庁

A plurality of top boards 1... which can be horizontally pulled out and whose height of upper face is the height of the sink top face are equipped in a vertically overlapping manner with the height of upper face different from each other, and each of the top boards 1... is provided with openings 4 where a bowl shaped material 2 for forming a sink section is set.例文帳に追加

上面高さ位置を流し台の天面高さ位置とする水平方向に引出し可能な天板材１…が複数、上面の高さ位置を異ならせて上下方向に重なり状に備えられ、各天板材１…には、流し部形成用の椀状材２をセットする開口部４が備えられている。 - 特許庁

The cross section image of the left ventricle of a heart is divided into six prescribed regions, each divided region is set to be a interest region, and the rate of a lumen cross-sectional area when 30% has passed after the start of expansion to that in maximum expansion is calculated in each set interest region.例文帳に追加

心臓左心室の横断面画像を所定の領域に６分割し、分割した各領域を関心領域として設定し、設定した各関心領域において、最大拡張時の内腔横断面積に対する拡張開始３０％経過時の内腔横断面積の割合を算出する。 - 特許庁

A pattern memory 43 stores in advance, in an address assigned to each of possible values that each of fields of a section header can have, reference data which indicate that the possible value is coincidence with the detection condition ("coincidence") or reference data which indicate that the possible value is noncoincidence with the detection condition ("noncoincidence").例文帳に追加

パターンメモリ４３には、セクションヘッダの各フィールドがとりうる値の各々に対応づけられたアドレスに、当該とりうる値が一致検出条件に一致すること（「一致」）を示す参照データまたは当該とりうる値が一致検出条件に一致しないこと（「不一致」）を示す参照データがあらかじめ記憶されている。 - 特許庁

The present invention includes: converting encoded data D1 into independently decodable encoded data D2 to allow independent decoding for each independent decoding unit formed by dividing one picture; storing the converted data in a storage section 21; and then decoding image data D3 in units of processing blocks each constituted of one or more independent decoding units.例文帳に追加

本発明は、１画面を分割して形成される独立復号化単位毎に独立して復号可能に、符号化データＤ１を独立復号可能符号化データＤ２に変換して記憶部２１に格納した後、１つ又は複数の独立復号化単位による処理ブロック単位で、画像データＤ３を復号、処理する。 - 特許庁

The computer 12 stores processing conditions per level and the machine number of each apparatus 14 as an experiment level master in the form of a matrix of experiment steps and wafer numbers, and supplies processing conditions to each apparatus 14 in accordance with the experiment level master via the section 13.例文帳に追加

ウエハベース管理ホストコンピュータ１２は、水準毎の処理条件と使用する半導体製造装置の号機を実験工程とウエハ番号のマトリクスの形で実験水準マスタとして保持し、この実験水準マスタに従って、変換条件指示部１３を介して半導体製造装置１４に処理条件を与える。 - 特許庁

A position measurement section reads out about a received signal x_n(t) of each frequency from the table, prepares a correlation matrix R_xx based on the received signal of each frequency, and prepares the spectrum of an MUSIC (MUltiples SIgnal Classification) evaluation function, thereby calculating the distance between the reader/writer and the RFID tag by search of a peak value.例文帳に追加

位置測定部が、前記テーブルから各周波数の受信信号ｘ_ｎ（ｔ）を読み出し、各周波数の受信信号に基づいて相関行列Ｒ_ｘｘを作成し、ＭＵＳＩＣ評価関数のスペクトラムを作成することによって、ピーク値の探索を行うことによりリーダライタとＲＦＩＤタグとの距離を算出する。 - 特許庁

To prevent the deterioration of the separation of tickets in the separation section 12, with a ticket not conveyed through the main conveyance passage 11, the feed roller 91 and the separation roller 92 are rotated at speeds different from each other and are slidden on each other, and the outer peripheral face of the separation roller 92 is cleansed.例文帳に追加

分離部１２における乗車券の分離性能低下を防止するため、主搬送路１１を介して乗車券が搬送されていない状態で、フィードローラ９１および分離ローラ９２が速度差をもって回転されて互いに摺接され、分離ローラ９２の外周面がクレンジング処理される。 - 特許庁

Furthermore, by means of mismatch coefficient determination processing P14 for each operating bias, the operating voltage analysis section 2 refers to a mismatch coefficient database D11 for each operating bias, so as to obtain a determined mismatch coefficient data D18, which specifies a determined mismatch coefficient corresponding to an operating voltage which is recognized from the DC operating point analysis result D14.例文帳に追加

さらに、動作電圧解析部２は、動作バイアス別ミスマッチ係数決定処理Ｐ１４によって、動作バイアス別ミスマッチ係数データベースＤ１１を参照し、ＤＣ動作点解析結果Ｄ１４から認識される動作電圧に対応する決定ミスマッチ係数を規定する決定ミスマッチ係数データＤ１８を得る。 - 特許庁

Moreover, each light emitting section 27 located in the vicinity of each of the planar capacitor devices 11 emits light when the planar capacitor device 11 is operated as the microphone and the color of a light emitting element 28 or the number of lighted light emitting elements 28 are changed depending on the sound volume of the sound waves collected by the planar capacitor devices 11.例文帳に追加

さらに、各平面コンデンサ型デバイス１１の近傍に設けた発光部２７は、平面コンデンサ型デバイス１１をマイクロフォンとして動作させると発光し、平面コンデンサ型デバイス１１で集音した音波の音量に応じて発光素子２８の色や発光素子２８の発光数が変化する。 - 特許庁

In that case, a plurality of widely openable pieces 26 are formed in the end section on the side of the bulge 23 in the locking cylinder 24, each of the widely openable pieces 26 is forcedly opened on the basis of external force to the locking cylinder 24 and the bulge 23, and each of the widely openable pieces 26 is locked to an interior wall of the mounting hole 4.例文帳に追加

この場合、係止筒２４における膨らみ部２３側の端部に複数の拡開可能片２６が形成されており、その各拡開可能片２６は、係止筒２４に対する外力、膨らみ部２３に基づき押し開かれ、その各拡開可能片２６が取付け穴４の内壁に係止されることになる。 - 特許庁

A host controller is provided with a common buffer 1-8, to which the host controller can write a command in common to each of the subordinate units 1, and 2 when the host controller issues the command to the subordinate units 1 and 2 and with a DMUX section 1-7 that shares a command cell from the buffer 1-8 to each subordinate unit being a destination.例文帳に追加

上位制御装置が下位装置１、２に対してコマンドを発行する時に各下位装置に共通にコマンドを書き込むことができる共通バッファ１−８を設けると共に、行き先である各下位装置にバッファ１−８からのコマンドセルを振り分けるＤＭＵＸ部１−７を設ける。 - 特許庁

A cross section of each miniature case is formed in a substantially flat shape, an outer wall part of each miniature case includes at least one flat or arced flexible absorbing face, and the pulsation pressure and shock wave of fuel flowing into a socket are reduced by sectional area change of the passages through which the fuel passes and deflection of the absorbing face.例文帳に追加

各ミニケースの断面は略偏平形状に形成され、各ミニケースの外壁部は少なくとも１つの平坦状又は円弧状で可撓性のアブゾーブ面を包含し、ソケットに流入する燃料の脈動圧と衝撃波を、燃料が通過していく流路の断面積変化とアブゾーブ面の撓みとで低減させる。 - 特許庁

The wiring section 20 includes a plurality output wires 24-1 to 24-3 having each one end electrically connected to the output circuits and a plurality of output sections 23-1 to 23-3 electrically connected to the other end of each of the output wires 24-1 to 24-3 and outputting output signals to the outside of the driving device 1.例文帳に追加

配線部２０は、一端部が出力回路に電気的に接続する複数の出力配線２４−１〜２４−３と、出力配線２４−１〜２４−３の他端部に電気的に接続するとともに駆動装置１の外部に出力信号を出力する複数の出力部２３−１〜２３−３と、を備える。 - 特許庁

The second steel plate 20 is provided with a linear punched hole along its outline, and both ends of the base section of the third steel plate 30 are provided with punched holes which communicate which the linear punched hole provided in the second steel plate 20, and when each steel plate is joined with the next, a passage for coolant is made by each punched hole.例文帳に追加

第２の鋼板２０に外郭線に沿って線形状の抜き孔が設けられ、第３の鋼板３０のベース部位の両端に第２の鋼板２０に設けられた線形状の抜き孔と連通する抜き孔が設けられており、各鋼板が接合されたときに各抜き孔によって冷却液の流路が形成される。 - 特許庁

The charging system includes: a plurality of power reception coils that receive electric power wirelessly transmitted from a transmission device and arranged to be included in the identical surface; rectifier circuits provided for each of the power reception coils; a power storage device; and a charging section that charges the electric power output by each of the rectifier circuits into the power storage device.例文帳に追加

送電装置から無線電力伝送された電力を受電し、同一面に含まれるよう配される複数の受電コイルと、前記受電コイルごとに設けられる整流回路と、蓄電装置と、前記各整流回路が出力する電力を前記蓄電装置に充電する充電部と、を備えた充電システムとする。 - 特許庁

A coding section of the 1st CODEC 14 apply compression coding to the expanded image data and stores the resulting data to a DRAM 5 and stores management information such as a reception number of the image data, destination information, the number of pages, the number of lines of each page, a read width of each page, and image storage memory block information into a RAM 3 at the same time.例文帳に追加

展開された画像データは、第１ＣＯＤＥＣ１４の符号部によって圧縮符号化されてからＤＲＡＭ５に蓄積され、同時に、ＲＡＭ３に、その画像データの受け付け番号、宛先情報、ページ数、各ページのライン数、各ページの読み取り幅、画像格納メモリブロック情報等の管理情報が格納される。 - 特許庁

To improve service to parking lot users in a parking lot management system, having a system that collectively adjusts parking fees in each parking section by using data communication with a plurality of terminal machines which are provided in each of a plurality of parking sections in the parking lot and manage the entrance and leaving of a parking vehicle.例文帳に追加

駐車場内の複数の駐車区域毎に設けられて駐車車両の入出庫を管理する複数の端末機とのデータ通信により前記各駐車区域の駐車料金を集中精算する方式の駐車場管理システムにおける駐車場利用者に対するサービスを向上させる。 - 特許庁

A plurality of the jet nozzles 50, 51 are disposed opposite to each other, on both sides of an airtight vessel 20, and a medium gas each jetted from these jet nozzles 50, 51 is allowed to flow toward the central section of the vessel 20, to uniformly distribute the densities of the activated species in the vessel 20 generated by plasmas 53, 54.例文帳に追加

気密容器２０の両サイドに複数の噴出ノズル５０、５１を対向配置し、これら噴出ノズル５０、５１からそれぞれ噴出された媒質ガスを気密容器２０内の中央部に向けて流し、プラズマ５３、５４によって生成される気密容器２０内の活性種密度を均一に分布させる。 - 特許庁

A control section 15 detects each phase current Iu, Iv, Iw required in PWM conduction by means of phase current sensors 16 and 17, and estimates a DC link current IDC required in rectangular wave conduction based on each phase current Iu, Iv, Iw detected by means of the phase current sensors 16 and 17.例文帳に追加

制御部１５は、ＰＷＭ通電において必要とされる各相電流Ｉｕ，Ｉｖ，Ｉｗを相電流センサ１６，１７により検出すると共に、矩形波通電において必要とされるＤＣリンク電流ＩＤＣを、相電流センサ１６，１７により検出された各相電流Ｉｕ，Ｉｖ，Ｉｗに基づき推定する。 - 特許庁

A language determining section 122 determines a language most likely to be used by the viewer based on the values of the plural features of the feature extraction data 131, and language use probability data 132 indicating a degree of a use probability of each of plural languages for each of the plural features of the feature extraction data.例文帳に追加

言語判定部１２２は、特徴抽出データ１３１の複数の特徴の値と、特徴抽出データの複数の特徴のそれぞれについて複数の言語のそれぞれの使用可能性の度合いを示す言語使用可能性データ１３２とに基づいて、視聴者が最も使用する可能性のある言語を判定する。 - 特許庁

The lobby chair 1 has a structure that the plurality of chair bodies 30 are supported by a common leg body 10 at intervals from each other, and is provided with spacers 40 extended in the cross direction with a gap from each chair body 30 between the chair bodies 30 and formed roughly in a chevron shape on the cross section to be projected upwards.例文帳に追加

ロビーチェア１は、複数の椅子体３０を互いに間隔をもって共通の脚体１０で支持する構造のものであって、椅子体３０同士の間に椅子体３０のそれぞれと隙間を有して前後方向に延設され、上方に向かって凸をなす断面略山形状に形成されたスペーサ４０を備える。 - 特許庁

Each actuator unit 3a and 3b has: a vibrating plate 30a and 30b; a piezoelectric layer 31a and 31b laminated on the plate; a plurality of individual electrodes 32a and 32b facing against the center section of each pressure chamber 14; and a common electrode 33a and 33b holding the piezoelectric layer 31a and 31b together with the individual electrodes.例文帳に追加

各アクチュエータユニット３ａ、３ｂが、振動板３０ａ、３０ｂ、これに積層された圧電層３１ａ、３１ｂ、各圧力室１４の中央部と対向する複数の個別電極３２ａ、３２ｂ及びこれらと共に圧電層３１ａ、３１ｂを挟み込む共通電極３３ａ、３３ｂを有している。 - 特許庁

In the image forming device such as facsimile device (composite machine) with a copy function and a digital copying machine, contents of various image edit functions and processing functions conducted for copying an original onto recording paper are displayed on a display screen 28a of a display section as a list form where each character and each graphic are illustrated in pairs.例文帳に追加

コピ−機能を併せ持つファクシミリ装置（複合機）やデジタル複写機等の画像形成装置において、表示部の表示画面２８ａには、原稿を記録紙にコピ−する際に行われる種々の画像編集機能や処理機能の内容を、文字と図形を一対にして一覧形式で表示している。 - 特許庁

The counterweight 10 is manufactured by obtaining a weight material 15 by laminating a plurality of heavy materials 11 to 14 formed of slab on each other and combining with each other, filling a number of granular fillers 18 in a gap section 17 between the weight material and cover plates 16 covering external surfaces of the weight material, and then filling and hardening water glass 19 in gaps between the granular fillers.例文帳に追加

カウンタウエイト１０は、スラブから作製された複数枚の重量物１１〜１４を積層し結合したウエイト材１５とその外側表面を覆った被覆板１６との間に形成される空間部１７に充填された多数の粒状の充填材１８の間に、水ガラス１９を充填し固化させた。 - 特許庁

A down-load accounting center 1 divides each pay content into a down-loaded content from which one or a plurality of parts are removed and a defect content containing the defect parts and down-loads the down-loaded content to the receiver 7 of each viewer through a broadcasting station center 3 to store the content in the storing section 75 of the receiver 7.例文帳に追加

ダウンロード課金センタ１は、各有料コンテンツについて、一又は複数の部分を欠損させたダウンロードコンテンツと、欠損部分の欠損コンテンツと、に分離し、放送局センタ３を介して、ダウンロードコンテンツを各視聴者の受信装置７に配信してコンテンツ格納部７５に蓄積記憶させる。 - 特許庁

The flow simulator 14C receives as inputs, road network data D1, the volume data D3, and candidate route data D5 representing two or more candidate routes including the route selected by the search section 14B, performs simulation, and calculates travel hours for each time zone with respect to each link on a road network.例文帳に追加

交通流シミュレータ１４Ｃは、道路ネットワークデータＤ１、ＯＤ交通量データＤ３、及び経路探索部１４Ｂで選択された経路を含む複数の候補経路を示す候補径路データＤ５を入力として、シミュレーションを行い、道路ネットワーク上の各リンクに対する時間帯別の旅行時間を算出する。 - 特許庁

The panel display device is equipped with a luminance control section 1 which forms corrected pixel data by multiplying each of input pixel signals by a coefficient corresponding to each pixel so as to correct the variations in the luminance levels between the pixels of a plasma display panel 10 in the case the display based on the signal of the same luminance level is performed.例文帳に追加

同一の輝度レベルの信号に基づく表示を実行した場合におけるプラズマディスプレイパネル１０の画素間の輝度レベルのばらつきを補正するように、入力画素信号の各々に対し各画素に対応した係数を乗算して補正画素データを生成する輝度制御部１を備える。 - 特許庁

The stop/end judging section 8 judges whether iteration decoding is stopped or not, based on the judgment results of whether error correction of iteration decoding of each code block has converged or not, and judges whether iteration decoding of transfer block is stopped or not based on the judgment results for each code block.例文帳に追加

停止・終了判定部８は、各符号ブロックの繰り返し復号の誤り訂正が収束したか否かの判定結果に基づき各符号ブロックの繰り返し復号を停止するか否かを判定し、各符号ブロックに判定結果に基づき転送ブロックの繰り返し復号を停止するか否かを判断する。 - 特許庁

When a color indicator of each of the channels indicates that the signal type of each of the channels has relation with a signal of an adjacent channel in addition to the images of the bar graph, an image creating section 8 creates images to be indicated for common coupling shape with the adjacent channel, composites the images and outputs an composited image to an image display circuit 3.例文帳に追加

画像作成部８は、棒グラフの画像に加えて、各チャンネルのカラーインジケータを、各チャンネルの信号タイプが、隣接チャンネルとの信号の関連有りを示すときは、隣接チャンネルとの間で共通の結合形状として表示する画像を作成し、これらの画像を合成し、画像表示回路３に出力する。 - 特許庁

Each of the plurality of recessed sections 40, each being in a roughly circular plane is formed on the top face of the metallic diaphragm 30 at an area opposite to a pressurizing chamber 14 except an area in a center part (driving area) opposite to a discrete electrode 32 in a roughly whole area of the periphery section (follower area) by etching.例文帳に追加

金属製の振動板３０の上面の圧力室１４と対向する領域のうち、個別電極３２と対向する中央部（駆動領域）以外の領域である、外周部（従動領域）のほぼ全域に、ほぼ円形の平面形状を有する複数の凹部４０をエッチングにより形成する。 - 特許庁

This color printer 10 comprises a format converting section 18 that arranges pieces of print data of plural colors of each pixel so as to be in a predetermined order for printing by a print head 16 in a process wherein the print data of the plural colors of each pixel transmitted from a host computer 1 is received to be stored in a memory.例文帳に追加

カラープリンタ１０において、ホストコンピュータ１から送信されてきた各画素の各印字色の印字データを受信して記憶する過程で、それら各画素の各印字色の印字データを印字ヘッド１６による所定の印字順となるように並べ替えるフォーマット変換部１８を備えてなるもの。 - 特許庁

A relating information table section 141 is provided with a menu table 142 that displays a menu for setting operation of a multi-function telephone set on a display device, a plurality of data relating tables 143 to display components for each setting operation and a system data table 144 that displays contents of each of system data.例文帳に追加

関連情報テーブル部１４１は、多機能電話装置の設定操作のメニューを図示しないディスプレイに表示するためのメニューテーブル１４２と、各設定操作ごとの構成要素を表示するための複数のデータ関連テーブル１４３ならびに各システムデータの内容を表示するためのシステムデータテーブル１４４を備えている。 - 特許庁

The two base parts 5 in the male joint 3 are inserted from a slit 8 in the female joint 4 having the roughly C-shaped cross section into it, so claw-shaped lock parts 6 of both joints 3, 4 are locked to each other, thereby the male joint 3 is engaged with the female joint 4 to strongly connect and joint both segments 2 to each other.例文帳に追加

そして、二枚の基部５で略Ｃ字状とした雌型継ぎ手４にそのスリット８から雄型継ぎ手３における二枚の基部５を挿入し、両継ぎ手３，４の爪状係止部６が互いに係止することにより、雄型継ぎ手３が雌型継ぎ手４に嵌合して、両セグメント２を強固に連結し接合する。 - 特許庁

The printer 101 which produces a high print quality comprises a thermal head 111 performing printing on a print medium by heating each region for a specified print time, and a control section 121 for regulating the print time depending on the printing amount at each region of the print medium.例文帳に追加

領域毎に所定の印加時間だけ加熱することにより印刷媒体に印刷を行うサーマルヘッド１１１と、前記印刷媒体への前記領域毎の印刷量に応じて前記印加時間を調節する制御部１２１とを備える印刷装置１０１とすることで、印刷品質の高い印刷装置を提供できる。 - 特許庁

Alternatively, a second screw 34 situated on the outer periphery end face and a first screw 24 situated on the inner surface of the covering part of the first flange member 2 in an L-shape in cross section having a covering part to cover the outer peripheral end face of the second flange member are threadedly engaged with each other to fasten the two flange members against each other.例文帳に追加

または第二フランジ部材の外周端面に設けた第二ネジ３４と、第二フランジ部材の外周端面を覆う覆い部を有する断面形状がＬ字状の第一フランジ部材２の上記覆い部の内面に設けた第一ネジ２４とを螺合して両フランジ部材を締結する。 - 特許庁

When the plates 40 are stacked, the tip sections 43a of the first tank sections 43 opposed to each other are kept into contact with each other, and the projections 45-48 are inserted into the opposed first tank section 43, thus the displacement in the direction orthogonal to the thickness direction, of the opposed first tank sections 43 can be restricted by the projections 45-48.例文帳に追加

このようなプレート４０を積層すると、対向する第１タンク部４３の先端部４３ａ同士が当接し、突起４５〜４８が対向する第１タンク部４３内に挿入され、対向する第１タンク部４３同士の厚み方向に直交する方向への変位を突起４５〜４８によって規制する。 - 特許庁

An average speed at each congestion level quantized to be N stages is obtained, congestion information (described by using the congestion level) of an objective section at an objective time is obtained, a congestion length at each congestion level described in the obtained congestion information is divided by its obtained corresponding average speed and they are added to calculate the time required for moving the objective section at the objective time.例文帳に追加

Ｎ段階に量子化された渋滞レベルごとの平均速度を取得し、対象となる時刻における対象となる区間の渋滞情報（渋滞レベルを使って記述されている）を取得し、その取得した渋滞情報の記述する渋滞レベルごとの渋滞長を、その取得した対応の平均速度で割り算し、それを足し合わせることで、対象となる時刻に対象となる区間の移動に要する時間を算出する。 - 特許庁

The method for semantically zooming information for display comprises determining information to be displayed; determining a display area; determining a plurality of sections of display information while associating each section with characteristic information; determining different length displays of sections based on the characteristic information; and determining semantic zooming of display information based on the limited display area and the different length display of each section.例文帳に追加

表示のために情報を意味的にズームする方法は、表示するための情報を決定し、表示領域を決定し、表示情報の複数のセクションを、各セクションが特性情報と関連付けられた状態で、決定し、前記特性情報に基づいてセクションの各々の異なる長さ表示を決定し、限られた表示領域と各セクションの前記異なる長さ表示とに基づいて表示情報の意味的ズームを決定することを含む。 - 特許庁