「effective position」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The vector switching circuit 3 fixes the vector to 0 vector, if the position for detecting the motion vector is near the end of an effective image otherwise delivers a motion vector detected by the motion vector torque detection circuit 2 to a circuit 4 for allotting an interpolated image.例文帳に追加

ベクトル切り換え回路３は、動きベクトルの検出を行う位置が有効画像端部近傍である場合、０ベクトルに固定するとともに、それ以外の領域である場合は、動きベクトル検出回路２で検出された動きベクトルを内挿ベクトル割付回路４へ出力する。 - 特許庁

The window signal for picking up the signal of the reference position in the effective scanning zone is generated by a generating part 7 of a variable width/period window signal so that the window signal has a window signal width and a window signal period corresponding to the period of an index signal generated in a index signal generating part 6.例文帳に追加

走査有効領域基準位置信号を抽出するためのウインドウ信号を、インデックス信号発生部６により発生したインデックス信号の周期に応じたウインドウ信号幅とウインドウ信号周期をもつように、幅・周期可変型ウインドウ信号生成部７により生成させる。 - 特許庁

To provide an attaching holder of a pre-moistened wipe container with which the pre-moistened wipe container is easily installed at an effective position inside a room, at the upper part of a toilet paper holder or the like for instance, a stable mounted state is maintained in use and which is manufactured at a low cost in simple structure.例文帳に追加

ウェットティシュ容器２を室内の有効位置、例えばトイレットペーパー保持具 の上方等に簡単に設置することができ、しかも、使用時には安定した装着状態の維持を行え、また、構造が簡単で安価に製造できるウェットティッシュ容器の取付ホルダを提案する。 - 特許庁

An effective portion 62b of the second coil 62 is disposed in a range of ±45° with respect to a vertical axis around a tube axis, and a bend portion 62a of the second coil 62 is disposed on the electron gun side relative to a position that is 10 mm away from the end on a screen side of the ferrite core to the screen side.例文帳に追加

第２コイル６２の有効部６２ｂは管軸を中心として垂直軸に対して±４５°の範囲内に配置され、第２コイル６２のベンド部６２ａはフェライトコアのスクリーン側端よりスクリーン側に１０ｍｍ離れた位置より電子銃側に配置される。 - 特許庁

To provide an information presentation system, an information presentation device, a control method thereof and a computer-readable memory, capable of executing effective information presentation by controlling the presentation position of a character based on character information or image information displayed simultaneously with the character.例文帳に追加

キャラクタと同時に表示する文字情報や画像情報に基づいて、キャラクタの提示位置を制御することによって、より効果的な情報提示を行うことができる情報提示システム及び情報提示装置及びそれらの制御方法、コンピュータ可読メモリを提供する。 - 特許庁

To make denser the embedded amount of bit information in a two-dimensional code of a square shape, which is effective for deducing the position and the attitude of a camera, capable of detecting the two-dimensional code from an arbitrary direction, as well as from substantially the exactly opposite direction.例文帳に追加

カメラ位置姿勢を推定する上で効果の高い正方形の形状を持った２次元コードで、その２次元コードに対してほぼ正対する方向からだけではなく、任意の方向から検出することを可能とする２次元コードへ、ビット情報の埋め込み量をより高密度化にする。 - 特許庁

The distribution formation member is structured such that a light ray group entering by forming a specific angle with an optical axis AX forms a light intensity distribution having a central region low in light intensity relative to that of the circumference at a position in accordance with the specific angle in the effective diffractive optical plane.例文帳に追加

分布形成部材は、光軸（ＡＸ）と特定の角度をなして入射する光線群が、有効回折光学面において特定の角度に応じた位置に、周囲よりも光強度の低い中央領域を有する光強度分布を形成するように構成されている。 - 特許庁

In this presentation system, each pupil is made to have a mouse in the classroom, and a cursor displayed by each mouse is made to be displayed on a presentation screen, so that a teacher can understand attention of the pupil by a position of the cursor moved by each mouse, and can devise an effective way of the presentation.例文帳に追加

教室で生徒一人一人にマウスを持たせ、それぞれのマウスが表示するカーソルをプレゼンテーション画面に表示させ、それぞれのマウスにより移動されるカーソルの位置により教員が生徒の注目していることを理解でき、プレゼンテーションの効果的なやり方を工夫することができる。 - 特許庁

To provide a flame detector capable of improving the precision of flame detection by reducing an invalid detection area while expanding substantial effective detection area, further capable of grasping roughly the position of the flame generated in the detection area, and its detection sensitivity setting method.例文帳に追加

無効検知エリアを縮小して実質的な有効検知エリアを拡大しつつ、炎判定の精度を向上させることができ、さらに、検知エリアで発生した火炎の位置を概略的に把握することができる炎検出装置およびその検知感度設定方法を提供する。 - 特許庁

By this constitution, the same slicing position can be measured using X-rays having a plurality of different effective energies and the obtained data is interpolated between the data measured on the basis of the same effective energy to obtain images of arbitrary effective energy and the difference between those images.例文帳に追加

Ｘ線を発生するＸ線源、被検体を透過したＸ線を検出する２次元のＸ線検出器、患者ベットを有し、Ｘ線源は患者ベットの移動と同期して連続回転可能で被検体を螺旋状に走査できるＸ線ＣＴ装置において、被写体照射するＸ線のエネルギー特性をスライス方向に変更することが可能なエネルギー変換手段を有し、該エネルギー変更手段を用いて螺旋スキャンすることで、同一スライス位置を複数の異なる実効エネルギーのＸ線で計測可能で、得られたデータを同じ実効エネルギーで計測したデータ間で補間することにより、任意の実効エネルギーの画像、任意の実効エネルギーの画像間差分を得ることを可能とした。 - 特許庁

To provide a clamping fixture suitable particularly for medium-sized continuous production, which has a simple composition and is highly cost effective in production, and by which a workpiece to be machined can be quickly, simply, securely and safely clamped at a certain position in a workpiece pallet.例文帳に追加

特に中規模の連続生産に適していると同時に簡単な構成を有し、生産においてコスト効率が高くて、したがって機械加工されることになる被加工物がこれによって迅速、簡単、かつ確実に安全に、被加工物用パレット内で定位置に締め付けられることが可能となる締付け固定具を作り出す。 - 特許庁

To provide a fitting for a free access floor which can set the thickness of a double-floor part at the thickness of only a sleeper steel to secure an effective capacity under the floor or on the floor and with which the position of a joist steel stretched over the sleeper steel can be freely changed in a construction site, and to provide a free access floor structure using the fitting.例文帳に追加

二重床部分の厚さをほぼ大引鋼のみの厚さ分として、床下又は床上の有効容積が狭くなることなく、また設置現場で大引鋼へ根太鋼を掛け渡す位置が自由に変更できるフリーアクセスフロア用固定具およびその固定具を用いたフリーアクセスフロア構造を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine with a drink holder allowing the placing of a drink container in a position not interfering and allowing easily taking up and placing, reliably holding during a game, and easily cleaning by making an effective use of a limited machine space.例文帳に追加

限られた遊技機のスペースを効率的に生かし、邪魔にならない位置であるとともに、遊技中であっても手軽に取り上げたり、置いたりできる位置にドリンク容器を確実に保持した状態で載置することができ、しかも容易に清掃を行うことのできるドリンクホルダーが設けられた遊技機の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an autonomous moving robot extremely effective in the management of use by making a rechargeable state by autonomous movement to an installation position of a charging device, avoiding a problem caused by battery dead, releasing a user from charging work, and using the robot without being conscious of charging.例文帳に追加

充電装置の設置位置まで自律移動して充電可能状態とすることで、バッテリ切れによる不都合を回避することができ、使用者にとっては、充電作業から開放され、充電を意識することなく使用可能となり、使用管理上、極めて有効な自律移動型ロボット装置を提供する。 - 特許庁

In creating a file FILE0003 newly by combining a file FILE0002 behind a file FILE0001 on the disk recording medium, a common boundary position where satisfies both a sector boundary and a transport stream packet boundary existing forward of the effective end of the AV data packet of the file FILE0001 is calculated.例文帳に追加

ディスク記録媒体上のファイルＦＩＬＥ０００１の後にファイルＦＩＬＥ０００２を結合して新たにファイルＦＩＬＥ０００３を作成する際に、ファイルＦＩＬＥ０００１の実効的なＡＶデータパケット終端より前方の、セクタ境界とトランスポートストリームパケット境界を共に満たす共通境界位置を算出する。 - 特許庁

As a contact face with a valve seat 11 of a valve element 4 is tapered, and an effective pressure receiving area receiving primary pressure P1 is increased in accordance with lifting the valve element 4 from the valve seat 11, in this differential pressure regulating valve 1, the valve element 4 can be quickly opened to the full-open position, and the pressure loss at that time can be reduced.例文帳に追加

差圧弁１によれば、弁体４の弁座１１との当接面をテーパ状にして、弁体４が弁座１１からリフトするにつれて一次圧Ｐ１を受ける有効受圧面積が大きくなるようにしたため、弁体４が速やかに全開位置まで開弁でき、その際の圧力損失を小さくすることができる。 - 特許庁

Correction data A of the quantity of light at synchronous detecting position is set such that the time interval ΔT of a signal detecting two beams in a synchronous detector has an ideal value and correction data B of the quantity of light in effective write area is set such that the central dot positions of two beams are substantially matched in the main scanning direction.例文帳に追加

同期検知器４が２つのビームを検出する信号の時間間隔ΔＴが理想値になるように同期検知位置光量補正データＡが設定され、また、２つのビームの主走査方向の中央のドット位置が略一致するように有効書込領域光量補正データＢが設定される。 - 特許庁

To provide an illuminating method in which a visually handicapped person can surely recognize a position of a lighting device to get an effective walking support, and a person with normal eyesight can approach the lighting device without feeling glare, in a method of giving a walking support for the handicapped person by emitting light on the ground from a lighting device embedded in the ground.例文帳に追加

地中埋め込み型の照明装置から地上に向けて発光させることによって視覚障害者の歩行支援を行うための照明方法において、視覚障害者は照明装置の位置を確実に視認できて有効な歩行支援が得られ、晴眼者は照明装置に近づいてもグレアを感じずに済む。 - 特許庁

To provide a meter panel support device that can prevent the deformation of a panel support plate even if the installation position of the panel support plate is slightly dislocated, and even if a heavy load is applied to a meter panel, and can enlarge an effective space for installing an apparatus by eliminating a bent piece of the panel support plate.例文帳に追加

パネル支持板の取り付け位置が多少ずれた場合やメーターパネルに重量物が取り付けられた場合でもパネル支持板の変形を防止することができ、また、パネル支持板の折り曲げ片の大部分をなくして機器取り付けパネルの機器取り付け有効スペースを拡大することができるメーターパネル支持装置を提供する。 - 特許庁

A dynamic image to stop a photograph film 54 at the non-photographed frame position with the wind-up operation is displayed by displaying (Fig. a)the image similar to a photograph film 54 on the display 16 of the portable telephone with camera and the effective sounds of wind-up and stoppage are generated in the timing of this image (Fig. b).例文帳に追加

カメラ付き携帯電話機のディスプレイ１６に写真フイルム５４を模した画像を表示し（図３（ａ））、該写真フイルム５４を巻き上げ動作によって未撮影コマ位置で停止させる動画イメージを表示するとともに、この映像に合わせて巻き上げ効果音及び停止効果音を発生させる（図３（ｂ））。 - 特許庁

To provide a recording device which reduces the deterioration of an image quality while extending the life of each nozzle of a recording head by selecting a maldischarge nozzle located in an effective position instead of considering all the maldischarge nozzles as a target for correction, when there are a plurality of the nozzles found to be discharge-defective, and a recording method.例文帳に追加

吐出不良となったノズルが複数存在する場合、その全ての不良ノズルを補正対象とするのではなく、効果的な位置の不良ノズルを選定する事によって、記録ヘッドの各ノズルの寿命を延ばしつつ、画像品質の低下を低減させる記録装置及び記録方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device effective for stabilizing transportation of a magnetic tape such that the tape to be worked is positioned with extreme precision at the focal position of a machining laser beam, for example in the case of machining where a laser beam or the like is made incident on the back layer of a magnetic tape to form a recessed part (groove) on this back layer.例文帳に追加

レーザビームなどを磁気テープのバック層に入射させて、このテープのバック層に凹部（溝）を形成する加工を施す際などに、加工対象である磁気テープを加工用レーザビームの焦点位置に極めて正確に位置付けするために有効な磁気テープ搬送安定化方法およびそのための装置を提供すること。 - 特許庁

Furthermore, a glass mask 15 with an irradiated light amount controlled according to a plane position is used to make patterning in such a way that a plurality of intra-layer lenses including an intra-layer lens 12 on an outermost peripheral circuit region 3 side and an intra-layer lens 12 in the middle part of an effective pixel region 2 will be formed in the same lens shape.例文帳に追加

また、照射光量を平面位置に応じて制御されたガラスマスク１５を用いて、最も周辺回路領域３側の層内レンズ１２と有効画素領域２の中央部の層内レンズ１２とを含む複数の層内レンズ１２のレンズ形状が同一になるようにパターンニングを行う。 - 特許庁

Protease variants that contain substitutions of the amino acids at one or more residue positions so that the substitution alters the charge at the position to make the charge more negative or less positive compared to a precursor protease and thus the protease variant is more effective in a low detergent concentration system than a precursor protease are provided.例文帳に追加

置換がその位置の電荷を前駆体プロテアーゼと比較してより負にまたはより少ない正にして、かくして、プロテアーゼ変異体が前駆体プロテアーゼよりも低い洗剤濃度系でより効果的であるように、１以上の残基位置におけるアミノ酸置換を有するプロテアーゼ変異体を提供する。 - 特許庁

An input device with a touch panel on the display to input required data through the touching of a part of the display that corresponds to the display position. That indicates to the operator the exact item of input, and the guidance system is more effective because the device is equipped with a device to issue instructions by voice. 例文帳に追加

表示画面上にタッチパネルを設け、表示画面の表示位置に対応した部分に触れることにより、必要とするデータを入力する入力装置において、次に入力すべき部分の表示箇所を的確に指示でき、音声による案内機構を有しているからさらに効果的である。 - 特許庁

To provide a wheelchair which is excellent in ventilation to be particularly effective for sweating in summertime due to an inflated belt-shaped sheet material stretched on a back part and a seat part and is adjustable in the length so that a user can keep the suitable position more comfortably than using an air cushion and move safely without a burden.例文帳に追加

背部及び座部を袋ベルト状のシート材を張設することにより、通気性がよく、特に夏場の発汗に有効であると共に、長さ調整が可能なため、自分に合った位置を保持し、かつ、エアークッションにより座りごこちもよく、安全でしかも使用者に負担なく移動できる車椅子を提供する。 - 特許庁

The focal position deviation of a two-element objective lens 9 is detected in accordance with the light beam passing a region 2b which is a region occupying 60 to 85% of the effective diameter of the beam determined by the aperture of the objective lens around an optical axis OZ of the light beam which has passed the two-elements objective lens 9.例文帳に追加

２要素対物レンズ９を通過した光ビームの光軸ＯＺを中心とし、上記対物レンズの開口で規定される該光ビーム有効径の６０〜８５％の領域としての領域２ｂを通過する光ビームに基づいて、上記２要素対物レンズ９の焦点位置ずれを検出する。 - 特許庁

The mold 101 is used in order to mold an optical element by transferring the shape of a molding surface to a resin material 104 and equipped with the groove 102 provided at the position corresponding to the outside of the optical effective part of the optical element and the projected part 103 provided to the outside of the groove to control the thickness of the resin material.例文帳に追加

樹脂材料１０４に成形面の形状を転写することにより光学素子を成形するための金型１０１であって、光学素子の光学有効部の外側に対応する位置に設けられた溝１０２と、溝の外側に設けられ、樹脂材料の厚みを制御するための凸部１０３とを具備する。 - 特許庁

A finisher controller 121 controls an extension tray drive motor based on signals from sensors 127, 128 to detect the position of an extension tray, a signal from a detection sensor 129 to detect presence/absence of a long paper sheet on a delivery tray, and information on the size of print paper sheets, and the effective length of the delivery tray is controlled.例文帳に追加

延長トレイの位置を検出するセンサ１２７、１２８からの信号と、排紙トレイ上の長尺用紙の存否を検知センサ１２９からの信号と、印刷用紙サイズの情報に基づき、フィニッシャコントローラ１２１が延長トレイ駆動モータを制御し、排紙トレイの実効的な長さを制御する。 - 特許庁

In the case of copying an image of an original to a sheet of paper, the image of the read original is analyzed, and when guide information exists in a prescribed position, an effective image guided by the guide information is formed on a sheet of paper together with new guide information acquired in accordance with an image forming condition.例文帳に追加

原稿の画像を用紙に複写する場合に、読み取った原稿の画像を解析して、所定の位置にガイド情報が有る場合には、このガイド情報によって案内される有効画像を、画像形成条件にしたがって取得される新たなガイド情報とともに用紙に形成するようにした。 - 特許庁

The method for pest control comprises applying an effective amount of the pest control composition to pests or the living position of pests.例文帳に追加

〕で示されるエステル化合物と、４−メトキシメチル−２，３，５，６−テトラフルオロベンジル＝３−（２−シアノ−１−プロペニル）−２，２−ジメチルシクロプロパンカルボキシレートとを有効成分として含有する有害生物防除組成物；および該有害生物防除組成物の有効量を有害生物又は有害生物の生息場所に施用することを特徴とする有害生物防除方法。 - 特許庁

Also, protease variants containing substitutions of the amino acids at one or more residue positions so that the substitution alters the charge at the position to make the charge more positive or less negative compared to a precursor protease and thus the protease variant is more effective in a high detergent concentration system than a precursor protease are provided.例文帳に追加

また、置換がその位置の電荷を前駆体プロテアーゼと比較してより正にまたはより少ない負にして、かくして、プロテアーゼ変異体が前駆体プロテアーゼよりも高い洗剤濃度系でより効果的であるように、１以上の残基位置におけるアミノ酸置換を有するプロテアーゼ変異体を提供する。 - 特許庁

The focal position shift of a two-elements objective lens 9 is detected in accordance with the light beam passing a region 2b as a region of 60 to 85% of the effective diameter of the beam regulated by the opening of the objective lens around an optical axis OZ of the light beam past the two-elements objective lens 9 described above.例文帳に追加

２要素対物レンズ９を通過した光ビームの光軸ＯＺを中心とし、上記対物レンズの開口で規定される該光ビーム有効径の６０〜８５％の領域としての領域２ｂを通過する光ビームに基づいて、上記２要素対物レンズ９の焦点位置ずれを検出する。 - 特許庁

A load supporting area formed by the laminated rubbers 14a, 14b between the plates 12 is expanded successively in the horizontal direction from the upper layer portion to the lower layer portion, and thus, the position of center of gravity of the input load is not deviated from an effective load supporting area even when the upper layer portion of the base isolation device is largely displaced in the horizontal direction.例文帳に追加

各プレート１２間の積層ゴム１４ａ，１４ｂにより形成される荷重支持領域が上層部から下層部に向かって順次水平方向に拡大しているため、免震装置の上層部が大きく水平変位しても、入力荷重の重心位置が荷重支持有効領域から外れることはない。 - 特許庁

As for a point image P1 projected from any position through an imaging lens 10 onto a photo-detection plane 21, an imaging system is also prepared which is constituted of the imaging lens 10 and an imaging device 20 configured in such a way that a maximum diameter of an effective area of a point image P1 is sized over three or more pixels of photo-detecting pixels.例文帳に追加

いずれの位置から撮像レンズ１０を通して受光面２１上へ投影された点像Ｐ１についても、点像Ｐ１の有効領域の最大径が受光画素の３画素以上に亘る大きさとなるように構成した撮像レンズ１０と撮像素子２０とからなる撮像系を用意する。 - 特許庁

Then, when the operation of an operation button by the player is detected within an operation effective period, the performance operation of switching two or more kinds of prepared performance images for the predetermined number of times according to a predetermined order and displaying them or the like is executed at a predetermined position on the display screen of an image display device.例文帳に追加

そして、操作有効期間内に遊技者による操作ボタンの操作が検出されたときには、画像表示装置の表示画面における所定位置にて、予め用意された複数種類の演出画像を所定の順番に従って所定回切り換えて表示させるなどの演出動作が実行される。 - 特許庁

The imaging system comprising an imaging lens 10 and an imaging device 20, configured in such a way that the maximum diameter of the effective area of the point image P1 is a size exceeding three or more pixels of light-receiving pixels for any point image P1, projected from any position through the imaging lens 10 onto the light receiving surface 21 is prepared.例文帳に追加

いずれの位置から撮像レンズ１０を通して受光面２１上へ投影された点像Ｐ１についても、この点像Ｐ１の有効領域の最大径が受光画素の３画素以上に亘る大きさとなるように構成した撮像レンズ１０と撮像素子２０とからなる撮像系を用意する。 - 特許庁

To provide a synthetic antiferromagnetic substrate spin-valve magneto-resistive structure having an intense effective exchange magnetic field, which realizes easy adjustment of the bias point even if the size of the unit cell is one micrometer or smaller and also maintains a constant position of the bias point and a constant profile of the magneto-resistance transfer curve regardless of the size of the element.例文帳に追加

単位セルのサイズがマイクロメーター以下であってもバイアスポイント調節が容易であり、素子の大きさに関係なくバイアスポイント位置と磁気抵抗伝達曲線の形状が一定に維持される、有効交換磁場の大きい合成反強磁性体基板スピンバルブ磁気抵抗構造体を提供する。 - 特許庁

By the existence of the recessed part 10, at the part lain between upper/lower finger bars 5, 5 out of the lift bracket 6, the effective visual field angle in right/left direction is enlarged by this amount by the positioning of the inside edge position 6b to the rear side than the front end surface 6a of the lift bracket 6 which is a finger cover installation surface.例文帳に追加

凹部１０の存在によりリフトブラケット６のうち上下のフィンガバー５，５ではさまれた部分ではその内側縁位置６ｂがフィンガバー取付面となるリフトブラケッ６トの前端面６ａより後方側に位置することで、その分だけ左右方向での有効視界角度が拡大化される。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a case member capable of reducing the number of parts and assembling man-hours, having large freedom to set a shape and size of a projected part connected to an equipment main body or the case member and capable of forming the projected part in an effective position from a viewpoint of oscillation/noise restraint.例文帳に追加

部品点数および組付け工数が削減されると共に、機器本体またはケース部材に結合される突出部の形状および大きさなどの設定の自由度が大きく、振動・騒音抑制の観点から効果的な位置に突出部を形成することができるケース部材の取付け構造を提供する。 - 特許庁

When recognizing a big hit state (or a miss state) in a pattern combination effective line L, a pattern is moved from a direction different from a normal pattern variation direction and the opposite direction with respect to a final pattern display position H2 wherein the pattern is finally displayed (Figure 6(a)).例文帳に追加

図柄組み合わせ有効ラインＬ上であって、当該有効ラインＬにおいて大当り状態（又ははずれ状態）を認識するにあたって最後に図柄が表示される最終図柄表示位置Ｈ２に対して通常の図柄変動方向及びその逆方向とは異なる方向から図柄を移動する（図６（ａ））。 - 特許庁

To provide a disinfecting apparatus for rice seeds capable of affording effective utilization of a space in a building and improving efficiency in operation of an operator by maintaining an operation region of operation to pack the rice seeds into a rice seed container and operation to drain the rice seeds after completing hot-water disinfection and further carry out the rice seeds from the rice seed container at the same position.例文帳に追加

種籾容器に種籾を詰め込む作業と温湯消毒を終えた種籾を水切りのうえ種籾容器から搬出する作業の作業領域を同じ位置として、建屋内の有効利用と作業者の作業行動の効率化をはかることができる種籾の消毒装置を提供する。 - 特許庁

(3) In addition to the provisions of the preceding two paragraphs, regarding the application of the provisions of Article 5 of the New Act to a person who, prior to the effective date of this Act, served in a position as set forth in item (ii), paragraph (1) of Article 6 of the Old Act, the period of time he/she serves in such a position and the period of time between the effective date of this Act and March 31, 2008 during which he/she serves in a corresponding position (hereinafter referred to in this paragraph as the "Transitional Tenure Period") may be added to the following: the period of time he/she serves in a position stipulated in item (i) of said Article after acquiring the qualification to become a legal apprentice; the period of time he/she works at a job stipulated in item (ii) of said Article after acquiring the qualification to become a legal apprentice; and the period of time he/she serves in a position stipulated in item (iii) of Article 5 of the New Act after passing the examination set forth in paragraph (3) of Article 18 of the Public Prosecutor's Office Act (includes the period of time that may be added pursuant to item (iv) of said Article; hereinafter, referred to in this paragraph as the "Tenure, etc. Period"). In such case, the relevant transitional Tenure Period shall be deemed to be included in the Tenure, etc. Period and the provisions of the New Act shall be applied. 例文帳に追加

３　前二項に規定するもののほか、この法律の施行の日前に旧法第六条第一項第二号に規定する職に在った者についての新法第五条の規定の適用については、当該職に在った期間及びこの法律の施行の日から平成二十年三月三十一日までの間におけるこれに相当する職に在った期間（以下この項において「経過在職期間」という。）は、司法修習生となる資格を得た後に同条第一号に規定する職に在った期間、司法修習生となる資格を得た後に同条第二号に規定する職務に従事した期間又は検察庁法第十八条第三項に規定する考試を経た後に新法第五条第三号に規定する職に在った期間（同条第四号において通算する場合におけるこれらの期間を含む。以下この項において「在職等期間」という。）に通算することができる。この場合において、当該経過在職期間は、その通算に係る在職等期間とみなして新法の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A CPU 15 displays a virtual window W1 on displaying means 13, and registers and manages an effective range specified as an attribute of position information specified in a displayed image from a keyboard 11 or pointing device 12, and keywords input from the keyboard 11, both in connection with the displayed image data, in storing means 14.例文帳に追加

ＣＰＵ１５が表示手段１３に仮想ウインドウＷ１を表示して、表示画像中にキーボード１１あるいはポインティングデバイス１２から指定される位置情報の属性として指定される有効範囲とキーボード１１から入力されるキーワードを表示される画像データとともに記憶手段１４に登録管理する構成を特徴とする。 - 特許庁

To provide a power-off activated electromagnetic brake in which a shell and a yoke are arranged at an effective position and the shell and the yoke are fixed with adequate clamping force by clamping the shell and the yoke by means of press fitting without using another member such as a pin, and is excellent in downsizing, low cost and mass production, and to provide the novel structure of an electromagnetic coupling device.例文帳に追加

ピン等の別部材を使用せず、圧入による嵌合によってシェルとヨークとを締め付けて固定することにより、シェル及びヨークが有効な位置に配置されるとともに十分な締め付け力によって固定され、かつ小型化、ローコスト及び量産性に優れる無励磁作動型電磁ブレーキ、更には電磁連結装置の新規な構造の提供。 - 特許庁