「either direction」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To suppress the contraction of a printed image caused by that of a printing paper indepently of either printing direction of a toner picture.例文帳に追加

トナー画像の上下左右の印刷方向に関係なく、印刷用紙の縮みによる印刷画像の縮みを抑制する。 - 特許庁

To easily draw out a water supply pipe or a drainage pipe in the either direction of right and left from the machinery body of ice making machinery.例文帳に追加

製氷機の機器本体から、給水管や排水管を左右いずれの方向へも容易に引き出せるようにする。 - 特許庁

The disturb-strength matrix can also include the direction of the error which indicates either a gain or loss of charge.例文帳に追加

障害強度マトリクスにはまた、電荷の注入または消失のいずれかを示すエラーの方向も含むことができる。 - 特許庁

The rotor 5 is magnetized to have two poles in a radial direction, and a pair of projecting parts 5a and 5b is formed on either magnetic pole.例文帳に追加

回転子５は、径方向に２極に着磁されていて、一方の磁極には一対の突部５ａ，５ｂが形成されている。 - 特許庁

The jig-driving means 15 moves either of the pressing jigs 13 and 14 in a direction horizontal with pressing surfaces 13a and 14b.例文帳に追加

治具駆動手段１５は、押圧治具１３，１４のうちの一方を押圧面１３ａ，１４ａと水平な方向に移動させる。 - 特許庁

Either the upper board member or lower board member is provided with an electrode which is slender in lateral width direction.例文帳に追加

また、前記上板部材および下板部材のいずれかの部材に横幅方向に長細状に前記電極を配設した。 - 特許庁

Also the reel has a holding recess 8 on either or both of end faces in the direction of an axis P.例文帳に追加

また、前記軸線Ｐ方向の両端面のいずれか一方または双方に保持凹部８を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a torque limiter capable of obtaining stable releasing torque even when it is applied in either rotary direction.例文帳に追加

何れの回転方向に適用されたとしても安定した解放トルクを得ることが可能なトルクリミッタを提供すること。 - 特許庁

By this, the table 13 is raised by a force in either horizontal or vertical direction whichever a torque is smaller.例文帳に追加

これによってテーブル１３は垂直又は水平方向のいずれかトルクの小さい側の力で持ち上げられることとなる。 - 特許庁

The communications adapters use half-duplex communication(one direction at a time), with either two-wire or four-wire facilities 例文帳に追加

この通信アダプターは,2線式または4線式の施設を使って,半2重通信(一時には一方向の通信)を行なう - コンピューター用語辞典

To provide a device which is installed to a middle portion of a downspout for making rainwater flow down from a roof and to switch over the passage either to a sewer line direction or to a direction for utilizing the rainwater.例文帳に追加

屋根に降水した雨水を縦樋の途中に装置を取り付けて、下水方向と雨水を利用する先に流路を切り替えることの出来る装置。 - 特許庁

Either upper or lower outer frame operation rod 32 or 34 can be slid in the vertical direction, and another outer frame operation rod can also be slid in the vertical direction at the same time.例文帳に追加

そして、上部及び下部外枠作動杆３２，３４のいずれか一方を上下方向に摺動させると同時に、他方も上下方向に摺動させることができる。 - 特許庁

On the base part 23, only one of either N pole or S pole of the permanent magnet 22, installed on the fixed iron core 19, faces the vertical direction to the axial direction.例文帳に追加

基幹部２３には、固定鉄心１９に設けられた永久磁石２２のＮ極及びＳ極のいずれかのみが軸線方向に垂直な方向について対向している。 - 特許庁

By this, even if the carrying direction of the sheet P is in either direction, the sheet P is carried toward the reference guide 1 by the oblique sending roller 2, and correction of skewing and positioning are carried out.例文帳に追加

これにより、シートＰの搬送方向が何れであっても、斜送ローラ２によりシートＰが基準ガイド１に向けて搬送され、斜行の補正と位置決めが行われる。 - 特許庁

In one pixel, all the colors composing one pixel are arranged in all the three divided domains when the pixel is divided into three in either a vertical direction or a horizontal direction.例文帳に追加

また、１画素は、縦方向又は横方向に３分割したいずれの際にも、３分割した全ての領域に、１画素を構成する全ての色を配置する。 - 特許庁

The toilet bowl 22 placed in a toilet booth 10 is formed in a symmetrical shape as a bilateral direction sitting toilet capable of sitting in either right or left direction of a posture.例文帳に追加

トイレブース１０内に設置する便器２２を、左右対称形状で右向き姿勢，左向き姿勢の何れの姿勢でも着座可能な双方向着座便器とする。 - 特許庁

To further efficiently exhibit the component force action to an input load to either one side of the shaft direction and the direction perpendicular to the axis in a vibration damping bush.例文帳に追加

防振ブッシュにおいて、軸方向と軸直角方向の何れか一方の側への入力荷重に対する分力作用がより効率的に発揮されるようにすること。 - 特許庁

To achieve use in a double swinging door without having door stops, and to securely retain a closed state of the double swinging door even in a closing operation from either the front direction or the rear direction.例文帳に追加

戸当たりがない両開きの扉に用いることが可能であり、前後何れからの閉動作においても、両開きの扉の閉状態を確実に保持することができる。 - 特許庁

When either a vertical or horizontal direction in 23 is selected and a mouse is dragged in the area of 24, the movement quantity is automatically set in the direction selected in 23.例文帳に追加

上記２３の縦または横のどちらかを選択して、２４のエリアでマウスをドラッグすると、その移動量が２３の選択された方に自動的に設定される。 - 特許庁

At its either side in the width direction, the bottom part 12 is formed in different curved faces at adjacent points along the length direction of the exposed conductor parts 22A, 22B.例文帳に追加

底部１２の幅方向両側部では、露出導体部２２Ａ，２２Ｂの長手方向に沿って隣設する部分間で異なる曲面形状に形成されている。 - 特許庁

A withstand voltage securing body 4 is arranged in at least either of both ends 5, 6 of the circumferential direction, and the necessary withstand voltage in the in-and-out direction C is secured in an abutting part 17.例文帳に追加

耐電圧確保体４を周方向両端部５，６の少なくともいずれか一方に設けて、突合せ部１７に内外方向Ｃの必要耐電圧を確保する。 - 特許庁

The manual actuator 310, which is located on the outer surface 116 of the lid 110, can be moved in either direction along the lid surface 116 and used to rotate the attachments in one direction.例文帳に追加

アクチュエータ３１０は、蓋１１０の外側表面１１６上に位置し、該表面１１６に沿って双方向に移動可能であり、アタッチメントを一方向に回転させる。 - 特許庁

To reduce an outside dimension of a hot water storage tank by omitting an air vent valve from the hot water storage tank, and to easily arrange the hot water storage tank in parallel in either longitudinal direction or transverse direction.例文帳に追加

貯湯タンクから空気抜き弁を省略することで、貯湯タンクの外形寸法を小さくして、貯湯タンクを縦方向又は横方向の何れにも容易に並列設置する。 - 特許庁

When either structure 2a or 2b is displaced in the (x) direction or the (y) direction, the cover member 3 and the holding member 4 are slid and follow to the displacement to the structure 2b.例文帳に追加

いずれかの構造物２ａ、２ｂがｘ方向、ｙ方向に変位するとき、カバー部材３及び保持部材４が構造物２ｂに対してスライドして変位に追従する。 - 特許庁

The upper part flat plate 11 is inclined in the direction of either left or right, the article receives a force in the inclination direction, and the guide plate 12 limits the movement.例文帳に追加

上部平板１１は、左右何れかの方向に傾斜しており、物品が傾斜の方向へ移動する力を受けると共に、ガイド板１２が移動を制限する。 - 特許庁

Either of the first and the second directions of friction is in parallel with a channel, either of the third and the fourth directions of friction is set in reverse with respect to the first direction of friction and the other of the third and the fourth directions of friction is set in reverse with respect to the second direction of friction.例文帳に追加

第１及び第２摩擦方向の一方はチャンネルと平行であり、第３及び第４摩擦方向の一方は第１摩擦方向と逆であり、第３及び第４摩擦方向の他方は第２摩擦方向と逆にする。 - 特許庁

Next, at least either of the brush 30A or the support 12 is moved in a direction where piles 3006 and the inside of the support 12 contact in a radial direction of the support 12 while at least either of the brush 30A or the support 12 is rotated.例文帳に追加

次に、ブラシ３０Ａまたは支持体１２の少なくとも一方を回転させつつブラシ３０Ａまたは支持体１２の少なくとも一方を支持体１２の半径方向でパイル３００６と支持体１２の内部とが接触する方向に移動させる。 - 特許庁

To hold a signal outputting by holding an operation lever at a position for either a front and back direction component or a right and left direction component even in operating an operation device which is tilted in the direction for both of the front and back direction component and the right and left direction component.例文帳に追加

前後方向および左右方向の両方向の成分に傾動操作される操作レバー装置を操作する場合であっても、前後方向または左右方向の各方向成分のいずれか一方の方向成分についてのみ操作位置を保持して信号出力状態を保持できるようにする。 - 特許庁

A larger reliability which is either a reliability z1 in the direction of the edge contained in the peripheral region or a reliability z2 in the direction of the fine line contained in the peripheral region is selected as a reliability z in the interpolation direction, and the direction corresponding to the selected reliability is used as the interpolation direction.例文帳に追加

周辺領域が含むエッジの方向の信頼度ｚ１と、周辺領域が含む細線の方向の信頼度ｚ２のうち、大きい方の信頼度が補間方向の信頼度ｚとして選択され、選択された信頼度に対応する方向が補間方向とされる。 - 特許庁

At this time, either the transistor Tr2 or Tr3 conducts in response to the direction of the current flowing through the coil L3.例文帳に追加

このとき、補助コイルＬ３に流れる電流の向きに応じ、トランジスタＴｒ２とトランジスタＴｒ３のどちらか一方が導通する。 - 特許庁

Each centering convex part 17 is fitted in protrusion to either the large-diameter part 13a or the neck part 23 in a peripheral direction in a way directed toward the other, separated from each other.例文帳に追加

各センタリング凸部17を、大径部13aとネック部23のうちの一方に周方向に互に離れてかつ他方に向けて突設する。 - 特許庁

Therefore, no difference in color or intensity of light is produced even when an observer observes the organic EL apparatus from either direction.例文帳に追加

それにより、観察者が有機ＥＬ装置をいずれの方向から観察しても、色または光強度に差異が生じない。 - 特許庁

The in-feed direction of either band saw blade 35 to the workpiece is set vertical to that of the other band saw blade 35.例文帳に追加

また、一方の帯鋸刃３５がワークに対し切り込む方向は、他方の帯鋸刃３５のそれに垂直となるよう配置する。 - 特許庁

No further evidence shall be lodged by either party except by leave or on direction of the Commissioner.例文帳に追加

局長の許可又は指示のある場合を除き，何れの当事者によっても追加証拠は一切提出できないものとする。 - 特許庁

A pair of electrode-end supporting members 35 made of an insulator are arranged at either end in a length direction of the electrodes 31.例文帳に追加

これら電極３１の長手方向の両端にそれぞれ絶縁体からなる一対の電極端支持部材３５を配置する。 - 特許庁

This enables a belt 2055 connected to the weight 205 to turn a drum 209 and a transmission shaft 207 to either direction.例文帳に追加

これにより、おもり２０５に接続されたベルト２０５５が、ドラム２０９及び伝達軸２０７をいずれかの方向に回動させる。 - 特許庁

By making the filter 18 turn in a direction of A, either an infrared ray or a high beam is to be irradiated in switchover.例文帳に追加

そして、フィルタ１８をＡ方向に回動させることにより、赤外光またはハイビームが切り換えて出射されるようにする。 - 特許庁

To provide a flag capable of determining a wind direction from either right front or right behind in flags used in a golf course.例文帳に追加

ゴルフ場等で使用されている旗において、真正面と真後ろからの風向きを判断することが出来る旗を提供する。 - 特許庁

To provide a rotation direction switching device capable of either reducing the number of parts or reducing its size.例文帳に追加

部品点数の削減あるいは小型化の少なくともいずれかを図ることができる回転方向切替装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a device which prevents rotation of inner air seals and damper springs in either direction relative to a stator assembly, while reducing costs.例文帳に追加

内側エアシールとダンパースプリングのステータアセンブリに対する各方向の回転を阻止する装置を、コストを抑えつつ実現する。 - 特許庁

It was supplied with two rows of seats, perpendicular to the direction of the train on either side of an aisle which led to the front and rear platforms. 例文帳に追加

座席は進行方向に対して垂直に設けられていて、列車の両側に、前から後ろまで取り付けられていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Thereby, with either of the support point shafts 19 and 20 and either one of the bearings 27 either at the shaft bearing parts 24 or 25 moved in the direction of separation, the head bracket 18 is removed easily, together with the thermal head 10, out of the first and the second support walls 11R and 11L.例文帳に追加

これにより、軸支承部２４又は２５の支点軸１９，２０と軸受２７との一方を離脱方向に移動させることにより、ヘッドブラケット１８をサーマルヘッド１０とともに第一、第二の支持壁１１Ｒ，１１Ｌから容易に取り外すようにする。 - 特許庁

In this case, it is so arranged that the wire 2 can move in either direction of the positive direction and reverse direction, by changing the vibration pattern of the vibrator 6 by the selection of the current application pattern to each electrode of the vibrator 6.例文帳に追加

この場合、振動体６の各電極への通電パターンの選択により振動体６の振動パターンを変更して、ワイヤー２を正方向と逆方向のいずれの方向にも移動し得るようになっている。 - 特許庁

To mount components such as circuit boards for a TV receiver on the back face of a display panel even when the display panel is used in either of two directions, namely, one direction and the direction inverted in relation to that direction.例文帳に追加

表示パネルを一の向きで使用する場合でも、これに対して反転させた他の向きで使用する場合でも、ＴＶ受信機用の回路基板などの部品を、表示パネルの背面に取り付けることができるようにする。 - 特許庁

Since the member to be detected 8 displaces in the same direction both, when the output member 5 moves in either the one direction or the other direction, position of the output member 5 can be detected by a common sensor 9.例文帳に追加

その際、出力部材５が双方向のいずれの方向に移動した際も、被検出部材８が同一方向に変位するので、出力部材５の位置検出を共通のセンサ９で行うことができる。 - 特許庁