「either direction」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The operation device pushes or pulls the wire by the actions of a rack and pinion when an operation rod 23 is pushed in either direction, and the needle comes in and out from the distal end of the tube.例文帳に追加

接続器は、操作杆２３を一方向に押しやると、ラックピニオンの作用でワイヤを押し引きし、針がチューブの先から出没する。 - 特許庁

There is provided a drive means 23 for moving either of a permanent magnet (magnetizing means) 20 and an inductor 18 in the axial direction of a rotating shaft 13.例文帳に追加

永久磁石（磁着手段）２０と誘導子１８とのいずれか一方を回転軸１３の軸方向に移動する駆動手段２３を設けた。 - 特許庁

The barrier opening spring presses both the barrier drive ring 120 and the barrier blade 121, or the barrier drive ring 120 in the rotating direction of either of them.例文帳に追加

バリア開きバネは、バリア駆動環１２０とバリア羽根１２１の両方、又はバリア駆動環１２０のみをいずれかの回転方向に付勢する。 - 特許庁

To install a slider of a fastener attaching/detaching a curtain on either side and open/close a fastener by only moving the slider in one direction.例文帳に追加

カーテンの着脱を行うファスナーのスライダーが表裏関係なく装着でき、１方向に移動させるだけで、ファスナーの開閉を行うこと。 - 特許庁

A 1st shielding member 131 shields either of gaps formed on the leading end side and the trailing end side of the projection lens in a moving direction.例文帳に追加

第一遮蔽部材１３１は、投写レンズの移動方向先端側及び後端側に形成される隙間のうち一方の隙間遮蔽する。 - 特許庁

The light blocking paint 20 is coated in a range of 2 mm width in the radial direction at least on either one of the inside and outside of the front glass 2.例文帳に追加

この遮光塗料２０は、前面ガラス２の表裏の少なくとも一方に円周方向に２ｍｍ幅の範囲で塗布されている。 - 特許庁

An unloading apparatus is equipped with a conveyor apparatus to be normally and reversely rotated and unloads harvested crops in either the right or left desired traveling direction.例文帳に追加

また、排出装置はコンベア装置を正転と逆転が可能に設け、進行方向の希望する左右どちらでも排出可能に設けた。 - 特許庁

This constitution can set the distances between the opposite faces of the both faces (41, 74 and 43, 65) equal to one another in either perpendicular direction to the axis.例文帳に追加

それにより、何れの軸直角方向においても、両面（４１，７４および４３，６５）の対向面間距離を同一に設定し得た。 - 特許庁

To provide a microporous film whose broken membrane temperature is high, whose thermal shrinkage is small in either direction of TD and MD, and whose permeability is excellent.例文帳に追加

破膜温度が高く、ＴＤ及びＭＤ方向のいずれの熱収縮も小さく、且つ透過性に優れた微多孔性フィルムを提供する。 - 特許庁

At least either of the eddy current examination sensor 2 and the work 1 is relatively moved relative to the other along the length direction of the work 1.例文帳に追加

渦流探傷センサ２及びワーク１のうちの少なくとも一方を他方に対してワーク１の長さ方向に沿って相対移動させる。 - 特許庁

In the piston insertion holes 40, either one of an outside communicating port 74 or an inside communicating port 75 is alternately provided in each peripheral direction.例文帳に追加

ピストン挿入孔には外側連通ポート７４もしくは内側連通ポート７５のいずれかがそれぞれ周方向に交互に設けられる。 - 特許庁

The magnet is provided over the entire length of the document in the width direction at least at either of upper and lower sides of a document path.例文帳に追加

前記磁石は、原稿経路の上側及び下側の少なくとも一方において、原稿の幅方向全長に渡って設けられている。 - 特許庁

A step section 50 which makes a flow direction of surrounding fluid change is formed on an inner peripheral side of either of the front cover 2 and impeller shell 9.例文帳に追加

フロントカバー２及びインペラーシェル９のいずれか一方の内周側に周辺の流体の流れ方向を変化させる段差部５０を形成。 - 特許庁

To notify the presence of a person wearing shoes by allowing the shoes to reflect a light emitted from either direction on the shoes.例文帳に追加

靴に向かっていずれの方向から当てられる光に対してもその光を反射してその靴を履いた人の存在が確認されるようにする。 - 特許庁

(5) No further statement or counter-statement shall be served by either party without the leave or direction of the Registrar.例文帳に追加

(5) 登録官の許可又は指示がない限り，何れの当事者も更に追加の陳述書又は反対陳述書を送達することはできない。 - 特許庁

Each end in a longitudinal direction of the cowl outer 24 is directly bonded to at least either one of a front pillar 17 and an apron member 18.例文帳に追加

カウルアウタ２４の長手方向の各端部をフロントピラー１７とエプロンメンバ１８とのうち、少なくともいずれか一方に直接結合する。 - 特許庁

Plug outlets 2, 2 for connection are provided on either end in an alignment direction and a heater 4 is provided with paired inner conductors 4a, 4a and a resistive element 4b.例文帳に追加

配列方向の両端側に接続用のコンセント２，２を備え、ヒーター４は対の内部導体４ａ，４ａと抵抗体４ｂとを備える。 - 特許庁

By moving the viewing angle adjusting member 64 in either right or left direction, the optical paths of the partial light beams LS are changed.例文帳に追加

そして、視野角調整部材６４を左右いずれかの方向に移動させることにより、各部分光ＬＳの光路を変更することができる。 - 特許庁

To select either read of all picture elements or thinning of picture elements in the horizontal direction to output an image pickup signal at high speed.例文帳に追加

全画素読出しと水平方向の画素間引きとの一方が選択可能とされ、撮像信号を高速で出力することを可能とする。 - 特許庁

To obtain a binding device wherein a strip can be inserted into an insertion hole of a lock from either direction for binding to facilitate binding and improve efficiency.例文帳に追加

帯体を係止体の挿通孔にいずれの方向からも差込んで結束可能とし、結束作業の容易化と能率向上を計る。 - 特許庁

A scanning mirror is placed between the front lens group and the rear lens groups and either of the line sensors used for image reading is selected depending on the direction of the mirror.例文帳に追加

前レンズ群と後レンズ群の間に走査用のミラーを配置し、画像の読み取りに使用するラインセンサをミラーの向きで切り換える。 - 特許庁

To provide a massage appliance which is put on a muscle so as to cross the direction of muscular strings, and applies a compressive pressure on the muscle by use of either an exerted force added thereto or body weight.例文帳に追加

筋肉のすじの方向に交わる様に、器具をあてがい、力又は体重をかけて筋肉を押圧するマッサージ器具を提供する。 - 特許庁

Either of the outer member 1 and the inner member 2 is provided with a ring multipolar magnet 15 having magnetic poles aligned in the circumferential direction.例文帳に追加

外方部材１、内方部材２のいずれか一方の部材には、円周方向に磁極が並ぶリング状の多極磁石１５を設ける。 - 特許庁

The method includes a step intentionally and elastically deforming either one structure 12, 22 of the tables 10, 20 substantially in one direction.例文帳に追加

この方法は、圧縮工程中、テーブル（10，20）のうちの一方の構造体（12，22）を本質的に一方向に意図的に弾性変形させる工程を含む。 - 特許庁

Then, the moving velocity of either the Fresnel lens or the diffusion member is at any moment larger than zero in any direction within the parallel plane.例文帳に追加

そして、前記フレネルレンズまたは前記拡散部材の、前記平行な面内のいずれかの方向における移動速度が、常にゼロよりも大きい。 - 特許庁

Both the entrance manifold 8B and the exit manifold 9B are formed on either one side part 38B in the widthwise direction of the separator 3B.例文帳に追加

入口マニホールド８Ｂ及び出口マニホールド９Ｂの双方は、セパレータ３Ｂの幅方向のいずれか一方の側部３８Ｂに設けられている。 - 特許庁

Regarding the radial direction R, the protruding amount L1 of either guiding wall 45 is set larger than the protruding amount L2 of the other guiding wall 46.例文帳に追加

径方向Ｒに関して一方の案内壁４５の突出量Ｌ１が、他方の案内壁４６の突出量Ｌ２よりも大きくされている。 - 特許庁

A relative movement mechanism makes either the stage 461 or the wiping member supporting part relatively move in a Y-direction parallel with the mounting face.例文帳に追加

相対移動機構は、ステージ４６１および拭取部材支持部の少なくとも一方を載置面に平行なＹ軸方向に相対的に移動させる。 - 特許庁

The protrusions 2 are formed at least either on the main surface or the rear surface of the base body 7, and change the advancing direction of light.例文帳に追加

凸部２は、ベース体７の主面および裏面の少なくともいずれか一方に形成された、光の進行方向を変更する構造である。 - 特許庁

The projections 4 may be formed either partially on the inside circumference at the opposite side to a slit 3 formed in the longitudinal direction or on almost entire circumference in the circumferential direction of the inside circumferential surface.例文帳に追加

突部４は、長手方向に形成された割目３と反対側の内周面に部分的に形成するようにしても、内周面の周方向のほぼ全周に亘って形成するようにしてもよい。 - 特許庁

The hollow drive shaft is rotated together with the hollow shaft and mounted under a state in which it can be moved axially to allow an adjustment of the planetary gear device and the closing tool in either an axial direction or a vertical direction thereof.例文帳に追加

中空ドライブシャフトは中間シャフトとともに回転し、遊星歯車装置と閉鎖工具との軸方向または垂直方向の調節を許すよう軸方向に移動可能な態様で載置される。 - 特許庁

The spheric base-side end section 2c and nozzle nut section 2d are separated from each other in the lengthwise direction when either one of the nozzle 2b and nozzle nut section 2d is rotated around the lengthwise direction.例文帳に追加

ノズル２ｂおよびノズルナット部２ｄの一方の、上記長手方向を軸とする回転によって、球状基端部２ｃおよびノズルナット部２ｄは、上記長手方向に互いに離間するようになっている。 - 特許庁

Characteristically, in either one or both of joints A and B of the steel sheet pile with a Larsen joint, a cut surface 14 is provided in the claw part 1a in the width direction 5 of the claw part and the longitudinal direction of the steel sheet pile.例文帳に追加

ラルゼン型継手を有する鋼矢板の継手A、Bの一方又は両方が、爪部1ａにおいて、爪部幅方向５及び鋼矢板の長手方向に切断面１４を有することを特徴とする。 - 特許庁

Even if the three-phase alternating-current wire 1 is placed in either state in the vertical longitudinal direction and in the horizontal lateral direction, a display part 32 of the display unit 30 is always installed with normal directivity easy to be seen by a person.例文帳に追加

三相交流電線１か鉛直な縦方向か水平な横方向かのいずれであっても、表示ユニット３０の表示部３２が常に人が見やすい正常な方向性で設置される。 - 特許庁

Dynamic pressure generating grooves 32 extending in a direction intersecting with the rotating direction (a) of the impeller 6 are formed on at least either of the mutually-facing surfaces of the bearing plate 26b and the bearing 22.例文帳に追加

軸受板２６ｂと軸受２２の互いの対向面のうち少なくともいずれか一方の面に羽根車６の回転方向ａと交差する方向に伸びる動圧発生用溝３２を形成する。 - 特許庁

A latch part 40 and an interference part 50 are provided at each of two arm members 30 held by a housing 20 so as to be extended from either end in an X-direction along a Y-direction of the housing 20.例文帳に追加

ハウジング２０のＸ方向両端からＹ方向に沿って延びるようにハウジング２０に保持された２つのアーム部材３０の夫々にラッチ部４０と干渉部５０とが設けられている。 - 特許庁

In signal light transmitted from an optical transmission path 1, only straight polarized light in either a slow axial direction or a fast axial direction can pass through the first polarizer 3a.例文帳に追加

光伝送路１から送られる信号光のうち、スロー軸方向またはファスト軸方向のいずれか一方の軸方向の直線偏光のみが第１の偏光子３ａを透過することができる。 - 特許庁

To provide a strainer apparatus capable of catching foreign substances even when the flowing direction of fluid is changed into either of forward or reverse direction, and preventing the caught foreign substances from flowing into a fluid tube side.例文帳に追加

流体の流れる方向が正逆いずれの方向に変化しても夾雑物を捕捉でき、しかも捕捉した夾雑物が流体管側に流れることを防止できるストレーナ装置を提供すること。 - 特許庁

The hard macros may be divided into a plurality of divisions in either horizontal or vertical direction, and the buffer blocks 103 for wirings passing on the hard macros are laid in the same direction as the wirings passing on the hard macros.例文帳に追加

また、ハードマクロは水平および垂直方向共に複数に分割することもでき、ハードマクロ上通過配線用バッファブロック１０３はハードマクロ上通過配線と同一方向に配置する。 - 特許庁

The composite nonwoven fabric is constructed by laminating a unidirectionally stretched nonwoven fabric which is obtained by arranging filaments in either of the longitudinal direction or the laminar direction on a functional layer having the desired function, and stretching the nonwoven fabric.例文帳に追加

所望の機能を有する機能層上に、フィラメントが縦方向または横方向のいずれか１方向に配列され延伸された一方向延伸不織布を積層して構成される。 - 特許庁

This instrument is comprised of a guide 103 mounted at least either in the radial direction or in the rotation axis direction of a rotary casing (gantry rotating part) 4, and a weight 105 mounted movably on the guide 103.例文帳に追加

回転ケーシング(ガントリ回転部)４の半径方向,回転軸方向のうち、少なくとも一つの方向に設けられたガイド１０３と、ガイド１０３に移動可能に設けられた重り１０５とで構成する。 - 特許庁

Two or more lines of the bandlike brushes are arranged on the brush holding part, either in parallel with the lengthwise direction of the handle, in a direction at right angles to it, or in a grid pattern where horizontal and vertical lines are crossed over each other.例文帳に追加

ブラシ保持部内の帯状ブラシは、柄部の長手方向と平行に複数枚配設し、または柄部の長手方向と直角に複数枚配設し、または格子状に交差して配設する。 - 特許庁

Since the direction of the normal line of the light generated by the light emitting layer is vertical to the surface of the spherical projection, the intensity of the light emission is made uniform in either direction of the surface.例文帳に追加

発光層が発生する光の法線方向は、球形突出部の表面に対して垂直であることから、発光の強度は突出部の表面のいずれの方向においても均一となる。 - 特許庁

For this reason, even when the shutter 73 is located at either the opening position or closing position, the shutter is covered by the shutter cover 72 over the total width in the horizontal direction which is orthogonal to the closing direction.例文帳に追加

そのため、シャッタ７３は、開放位置および閉塞位置のどちらに位置する状態であっても、閉方向と直交する方向である左右方向の全幅にわたってシャッタカバー７２に覆われる。 - 特許庁

To provide a slat angle adjusting device which does not change the turning direction of a slat with respect to the rotational direction of an operation device even when either the left operation or the right operation is selected.例文帳に追加

左操作用及び右操作用のいずれを選択しても、操作装置の回転操作方向に対するスラットの回動方向を変化させることのないスラット角度調節装置を提供する。 - 特許庁