「for some」に関連した英語例文の一覧と使い方(106ページ目) - Weblio英語例文検索

If your sound card is one of those that come with on-board MIDI synthesizers and you would like to listen to some .mid files, you have to install awesfx which is basically a set of utilities for controlling the AWE32driver.例文帳に追加

サウンドカードがオンボードMIDIシンセサイザーを搭載しており、.midファイルを再生したいのなら、AWE32ドライバを制御するための基本的なユーティリティのセットであるawesfxをインストールする必要があります。 - Gentoo Linux

For example, some people find that Metacity, GNOME's window manager, simply does not have the flexibility they need, but that Fluxbox does not have all the built-in applications and integration they desire from a complete desktop environment.例文帳に追加

これは決して必要というわけではありませんが、ウインドウマネージャが無いX11セッションはひどく醜く、一般に現代のデスクトップに関連した多くの機能が含まれていません。 - Gentoo Linux

In this exercise you will create a simple JFrame Form with some fields for entering and displaying data.You will also add a button that will trigger a database query to retrieve the data. 例文帳に追加

この課題では、データを入力および表示するためのフィールドを含む、簡単な JFrame フォーム作成します。 また、データを取得するためのデータベースクエリーをトリガーするボタンを追加します。 - NetBeans

According to "Nihon shoki" (the Chronicles of Japan) and "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued), there were some cases in which the post of Sadaijin also became vacant if there was no one qualified for Daijokan in the early Ritsuryo System. 例文帳に追加

『日本書紀』『続日本紀』などの記録を見ると、律令制の初期には条件を満たす太政官が存在しない場合、左大臣も空位になっていたケースが存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But they were also often recruited for such occasions, including the conflicts against some powers such as the Imperial Court, Enryaku-ji Temple and so on, or battles against Akuto (a villain in the medieval times) who became active in Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto) and Saigoku after the Mongol invasion attempts against Japan, 例文帳に追加

だが、朝廷や延暦寺などの諸権門との対立や元寇以後には畿内・西国で活発化した悪党との戦いに駆り出される事も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the shugo position originally grew out of the bakufu's authority and the existence of shugo could have been threatened if this background collapsed for some reason. 例文帳に追加

しかし、守護はもともと幕府権力を背景にして成長したものであり、もしも、この背景が何らかの理由で崩れる怖れのあるときは、守護自体の存立が危うくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it was common that talented doctors in the samurai class were appointed the post of doctor for the lord, there were some rare cases of lower-ranking or folk doctors appointed to serve the feudal lord. 例文帳に追加

藩主に近侍する侍医は士席医師のうち医業優秀な者が選ばれるのが例であったが、稀に軽輩医師や城下の町村医師が抜擢される場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naishi was the female priest (shrine maiden) of Itsukushimajinja shrine, being in charge of not only the religious services but also do some performances including singing Imayo song and showing a bugaku dance to relieve a nobleman who was confining himself in the shrine for prayer from the tedium of a journey. 例文帳に追加

厳島神社の女性神職（巫女）で、神事のほかに、同神社に参籠する貴人の旅情を慰めるために今様を朗詠したり舞楽などを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The feel of the palace architecture is well preserved, even though there were some changes made when they were converted from a palace to use as a Buddhist temple, changing the roofs from cypress bark to tiles, for example. 例文帳に追加

宮殿から仏堂への用途変更に伴い、屋根を檜皮葺きから瓦葺きに変えるなどの改造が行われているが、宮殿建築の雰囲気をよく残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1180, Hannya-ji Temple was burned down together with some other temples such as Todai-ji Temple and Kofuku-ji Temple during the fire of the southern capital by TAIRA no Shigehira, and it is said that the temple remained abandoned for awhile after that. 例文帳に追加

治承4年（1180年）、平重衡による南都焼き討ちの際には、東大寺、興福寺などとともに般若寺も焼け落ち、その後しばらくは廃寺同然となっていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, some terms had been used in the old Kotofu Rei but was amended in the existing Kotofu Rei, such amendments were made where appropriate (for instance, 'Imperial Household Minister' was amended as 'Grand Steward of the Imperial Household Agency,' 'Zusho no kami' as 'Manager of Imperial Household Archives,' and so on.) 例文帳に追加

なお、旧令の用語のうち、現行令により修正されたものについては適宜修正した（例「宮内大臣」を「宮内庁長官」、「図書頭」を「書陵部部長」など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, some of those political organizations acted terrorism, such as hurling an empty bottle at an automobile into which the Imperial couple got soon after they arrived at Okinawa Prefecture (the terrorist involved in the incident was arrested for obstructing officers in the performance of their duties), according to "Police White Paper of 1976." 例文帳に追加

さらに沖縄入りした皇太子夫妻の自動車に空き瓶などを投げつけるなどのテロ（犯人は公務執行妨害で逮捕）を行った（『昭和51年警察白書）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Miko is not used as a general term at present, there are some cases to use the naming of Miko here and there, such as the Miko room to refer to the room for the children of the emperor at the Imperial Palace. 例文帳に追加

現代においても、一般的な用語としては用いられないが、皇居において天皇の子女の部屋を皇子室というように、皇子の呼称が使用される例も散見される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Tsurugine no mikoto, a dojin (God that preside over soil) of Kazuraki region is also enshrined together for some reason, and because Emperor Yuraku is involved, the relationship between Tsuburameo and Katsuragi no tsubura no oomi who had similar names, is interesting. 例文帳に追加

また、何故か、葛城地方の土神の剣根命も合祀されており、名が似ている円目王と葛城円大臣との関係も、雄略天皇に関係しているだけに、興味深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The horses were sometimes placed in 'Shiyomaki' which was set adjacent to Heiankyo (ancient capital of Japan, present day Kyoto) by Meryo and were accordingly used for public services or granted in some occasions to Kugyo (court nobles) or Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards). 例文帳に追加

平安京周辺に馬寮が設定した「飼養牧（しようまき）」に預けられて公務の必要に応じて利用された他、公卿や近衛府などに下賜される場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the Yura-gawa River bridge that had been destroyed many times was replaced with a reinforced concrete one in 1973 and the tramroads were improved, for example, by replacing some of the tramroad ties with those of concrete. 例文帳に追加

そのため、1973年にたびたび水害で流されてきた由良川橋梁を鉄筋コンクリート製の橋に架け替えたほか、枕木を一部コンクリート製のものにするなど軌道の整備が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To detect a fault that takes place in some of flyback transformers in the high voltage circuit having pluralities of the flyback transformers for a display device employing a cathode ray tube.例文帳に追加

陰極線管を用いたディスプレイのフライバックトランスを複数個有する高圧回路において、フライバックトランスのうちのいくつかに異常が生じた場合に、その異常を検出する。 - 特許庁

Records of higisho were left all over Japan, including the Aizu Region and the Omi Province, and mounds called "tekka zuka" (a grave for red-hot iron), which are said to have been built as a result of higisho, remain in some areas. 例文帳に追加

火起請の記録は会津地方や近江国など各地に見られ、また火起請の結果築かれたと伝えられる「鉄火塚」と呼ばれる塚が残っている地域も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were other factors behind this feeling of deflation within the new governments side; one factor, Shungaku MATSUDAIRA and some other members in the council of the feudal lords' party, made previous efforts for avoiding militaristic conflicts between the two opponents; however, they always attempted to recover from any setbacks, proceeding to regain their initiative. 例文帳に追加

なぜなら、以前より軍事的衝突を回避しようとしていた松平春嶽ら列侯会議派が常に政府の主導権の巻き返しを図ろうとしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason for this is not known, but there are some suggested explanations such as that it was due to a shortage of time or materials, or that it was to show off the builders' power to other war lords. 例文帳に追加

これはただ単に石材や、時間が不足していたためだとか、権力の強さをほかの国々に誇示するため、等さまざまな説があり、正しいことはまだはっきりしていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, some Tenshu were finished by Hameita-bari (a clapped-wood lining) seen on the structures including Kochi-jo Castle Otte-mon Gate (Main Gate), the above-mentioned Nageshi-gata Shikkui-kabe (plaster wall) and Namakokabe (a wall with square tiles jointed with raised plaster) for walls in the cold regions. 例文帳に追加

ほかに、高知城の大手門などに見られる羽目板張り、前述した長押形の漆喰壁や、寒冷地域の壁には海鼠壁（なまこかべ）が用いられることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although they are called externally restored Tenshu, it was inevitable for some Tenshu to be different in details such as the scale, place, and shape of their windows or the curving degree of their roofs as a result of the requirement to comply with the Building Standard Act. 例文帳に追加

外観復元とは言うが、細部では建築基準法に則した結果としてどうしても窓の規模・場所・形状が異なったり、屋根の反り具合が異なる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then a castle was no longer built except for a few cases, such as reconstruction of Osaka-jo Castle by tenka fushin, Fukuyama-jo Castle (Bingo Province) and castles of some hereditary feudal lords, and yagura gradually became apart from the actual battles. 例文帳に追加

すると、天下普請による大坂城再築や、福山城(備後国)など一部の譜代大名を除いて城は築かれなくなり、櫓も次第に実戦から離れていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Turrets were usually named by giving them numbers or directions, such as tatsumi-yagura, ushitora-yagura, and inui-yagura turret, and some turrets were called tsukimi-yagura turret (used for monitoring a castle entrance), tsukimi-yagura turret, taiko yagura (drum turret) and so on according to their use. 例文帳に追加

櫓は通常、番号、方位を冠して巽（たつみ）・艮（うしとら）・乾（いぬい）櫓などといい、また用途などによって着見・月見・太鼓櫓などと呼ばれるものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some scholars also link the forces in the Nobi Plain with the Kina-koku Kingdom, which fought against the Yamatai-koku Kingdom ruled by Himiko, the queen of Wa-koku (that is, the oldest recorded name for Japan), described in Gishiwajinden (literally, an 'Account of the Wa' in "The History of the Wei Dynasty"). 例文帳に追加

また、この濃尾平野の勢力は、魏志倭人伝に記載のある倭の女王卑弥呼の邪馬台国と闘った狗奴国との関係を想定する学者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, some people use Momotaro and Himiko, which are both popular leading characters of the legend, as mascots for tourism public relations based on the legend (leaving aside the credibility of them). 例文帳に追加

そのため、これらの伝説にちなんで（その信頼性はともかくとして）、共に物語の主役として人気のある桃太郎、卑弥呼というキャラクターを観光PRのマスコットとして利用する向きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By last week, all major banks announced their financial results for the April-June quarter - this was already discussed at your press conference last week - and the results indicated their poor performance, with some of them incurring losses. 例文帳に追加

先週の会見でも出たと思うのですが、先週、大手銀行の四半期決算、4―6月期が出揃いまして、かなり振るわないといいますか、赤字というところも出てきています。 - 金融庁

On the other hand, there exist some small- and medium-sized and regional financial institutions for which it may not be appropriate to immediately require a highly sophisticated comprehensive risk management system, in light of their scale and risk profile. 例文帳に追加

中小・地域金融機関のうち、規模やリスク・プロファイル等に鑑みて直ちに高いレベルの統合的なリスク管理を求めることが適当でない機関もあると考えられる - 金融庁

The prices of secondary securitized products such as CDOs fell further after October, due in part to the downgrades for some subprime mortgage-related products such as relatively highly rated securitized products. 例文帳に追加

10 月以降、比較的高格付けの証券化商品などのサブプライムローン関連商品の格下げが行われたこともあり、CDO 等の二次証券化商品の価格がさらに下落した。 - 金融庁

A. Whether the letters used in the advertisement, etc., to indicate some items are not too inconspicuous in terms of size, shape and color compared with the letters used for other items. 例文帳に追加

イ．当該広告等に表示される他の事項に係る文字と比較して、使用する文字の大きさ、形状及び色彩において、不当に目立ちにくい表示を行っていないか。 - 金融庁

For example, there is speculation that some megabanks are sharply curbing new loans and forcibly collecting outstanding loans, so the concern remains that the financial sector is dragging down…. 例文帳に追加

例えば、一部のメガバンクが強烈な貸し渋り、貸しはがしをしているという話もなお聞こえてきますし、そのあたりの懸念もなおあるのですけれども、金融セクターが足を引っ張るという…。 - 金融庁

In Shirakawa, which was also famous for its cherry blossoms, the head of the Regents' House held various events such as cherry blossom viewing parties, poetry parties, kemari (a ball kicking game), and horse races, some of which were attended by the Emperors. 例文帳に追加

白河は桜の名所としても知られており、摂関家当主はここで観桜の会や詩会・蹴鞠・競馬などの行事が行われて、天皇の行幸もしばしば行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 1, removing some 200 Taira clan and cabal from the office ("Hyakuren sho" [History book for the Kamakura period], entry of September 1, "Gyokuyo" [Diary of FUJIWARA no Kanezane], entry of September 4), Cloistered Emperor Goshirakawa forcibly conducted Jimon at In dono without an emperor being present. 例文帳に追加

8月6日、後白河は平氏一門・党類200余人を解官すると（『百錬抄』同日条、『玉葉』8月9日条）、天皇不在の中で院殿上除目を強行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some suggest, however, that Japan used this cause as a pretext for the war trying to achieve the purpose of putting Korea under control and expanding its own interests by making China give up its territory. 例文帳に追加

一方、それは名目であり、実際は朝鮮を自国の影響下におくことや中国の領土割譲など自国権益の拡大を目的とした戦争とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1547, routing Norimasa UESUGI, Kanto Kanrei (the shogunal deputy for the Kanto region), who maintained his influence in the region to some extent, in Otaihara and taking Shiga-jo Castle of the Kasahara clan (located in Saku City), the Takeda clan became to confront the Murakami clan. 例文帳に追加

天文16年（1547年）には佐久に影響力を残していた関東管領上杉憲政を小田井原で大敗させ、笠原氏の志賀城（佐久市）を落として村上氏と対峙する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in some cases if the promotion/increase was made under the patronage of the shogun, the officially published omote-daka was intentionally kept low (for example, the Makino clan was promoted from the Yoita Domain of Echigo clan to the Komoro Domain in Shinano Province). 例文帳に追加

また将軍などの贔屓による栄転・加増の場合は、意図的に表高を抑えて、公称した例もあった（例、越後与板藩から信濃小諸藩に栄転した牧野氏）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this negotiation, the Furukawa side changed their policy to offer a final composition that they would give some money and in return demand the abandonment of the right in the future to claim against them for damages by the mining pollution. 例文帳に追加

このとき、古河側が農民に若干の示談金を与えるかわりに、それ以前、以後の鉱毒被害の請求権を放棄するという内容の永久示談に切り替えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In case of Taiwan, the government of the Republic of China announced to switch from tsubo unit to the metric unit in 1945 for its official description of the area of a space except some governmental official documents, although the tsubo unit is still widely used in private today. 例文帳に追加

台湾では、1945年に国民政府が、一部の政府文書を除き坪に変えて平方メートルを使用すると宣言したが、民間では今でも広く使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, although "History of the Later Han Dynasty" was complied long afterward, one theory states that the political force representing Wakoku on some level emerged during the period from the end of the first to the beginning of the second century. 例文帳に追加

後漢書は遥か後代の編纂であるが、このことから、1世紀末から2世紀初頭にかけて、倭国をある程度代表する政治勢力が生まれたとする見解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of these hirees, however, did earn recognition for their abilities and achievements, and were promoted to the status of full retainers and granted family names, allowed to carry swords, and given hereditary rights to their status. 例文帳に追加

しかしなかには能力と功績が認められると正規の幕臣として取り立てられ、武家として称氏（氏姓、苗字を名乗ること）・帯刀・世襲が許される場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Yamamoto Cabinet, established immediately after Katsura's resignation, invited some influential members of the Seiyukai to be the ministers of his administration, such as Takashi HARA (as the minister for home affairs) and Korekiyo TAKAHASHI (as the minister of finance). 例文帳に追加

桂退陣後に成立した第1次山本内閣は、立憲政友会を与党とし、原敬（内相）や高橋是清（蔵相）ら政友会の有力者を閣僚としてむかえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, royalists in the movement of "Sonno Joi" (19th century slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners), which was then rising like a flood tide, went against "kobu-gattai," and some of them attacked Ando in the Sakashita Mongai Incident, so Ando lost his position and "kobu-gattai" came to a sudden stop. 例文帳に追加

だが折から澎湃として沸き起こった尊王攘夷運動の志士たちから反撥を受け、坂下門外の変により安藤が失脚、公武合体は頓挫する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, from the mid-March, large-scale uprisings recurred in villages of the three provinces, demanding the expulsion of some village officers for the reason that they acted wrong in recruitment to decide whom to draft. 例文帳に追加

ところが、その際に一部の村役人が徴兵の選定に際して不正があったとして下旬より三国の村々で村役人の追放などを訴える大規模な一揆へと発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an orbital sander having some new functions including a high speed permanent magnet DC motor having a torque curve versus RPM showing small RPM lowering for a rise of torque.例文帳に追加

トルク上昇に対するＲＰＭの低下が小さいＲＰＭ対トルク曲線を有する高速の永久磁石ＤＣモータを含む幾つかの新規な機能を有するオービタルサンダーを提供する。 - 特許庁

Concerning the ticket vending machines, there are also some machines that don't accept ICOCA, such as the vending machines of JR East installed at Shinjuku Station's Keio gate, and sometimes such a remark isn't made for those machines. 例文帳に追加

また、券売機でも新宿駅京王口にあるJR東日本の券売機など利用できないものがあり、利用できない券売機でもその旨の注記がない場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス