「for some」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

You better come out with some hard evidence that you're human, otherwise we're going to find out for ourselves.例文帳に追加

お前が人間だという 確かな証拠を見せた方がいいぞ そうじゃなかったら 俺達で見つけるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You'd think being tormented from birth would have given you some affinity for the afflicted.例文帳に追加

お前も生まれながらに辛い境遇にあるから、 障碍者への同情心を持っていると思っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is my fish, and I like it because it's looking at me right now, for some reason, and all my other fishes died.例文帳に追加

僕の金魚です これが大好きです 僕を見てる気がするからです 他のは死んじゃったけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You understand the only way to prove this theory of yours is for some idiot to infect themselves with a lethal pathogen and then meet with her, face to face.例文帳に追加

あなたの理論を 証明するには― 病原体に感染して― 彼女と対峙するしかない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some of them were actually girlnextdoors we brought in for questioning, but their alibis checked out.例文帳に追加

彼らの一部は 実は女の子だった 尋問する為に連行するぞ だが 彼らのアリバイは はっきりしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I headed for the corner, and then, um, some other car ran the stop sign, almost hit me.例文帳に追加

シーッ そして 私は角に向かって それから 他の車が赤なのに停まらずに ぶつかりそうになった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And if you were to give some suggestions to everybody here about, like, what we can do for the situation now.例文帳に追加

いくつかの助言を頂きたいのですが 例えば、この状況に対して 何をなすべきかについて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That didn't seem to bother you in 2002, seattle, I believe, when you revealed the names of your premium donors to some of your patients and charged extra for their... services.例文帳に追加

2002年 シアトルでの 患者の名前を漏らしたとか 別料金が どうとか― サービスなんでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In july of 1988, when we hadn't had any word for some weeks, we sent people down to investigate.例文帳に追加

数週間 彼らと連絡が取れなかったので 1988年の7月に 調査のために人を派遣しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't want to get anyone in trouble, but I think those two have been plotting this for some time.例文帳に追加

私は 誰にも面倒はかけたく無い でも あの2人はこれを ずっと企んでいたんだと思いますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some shrines each have their own title for gongen, even though these are dedicated to the same deity. 例文帳に追加

また同じ神を祀る神社であっても、神社によってそれぞれ独自の神号をもっている場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, some eco-campaigners say it is a waste of resources to stand bon toro for only several days and then throw them away. 例文帳に追加

またエコキャンペーンの視点から「数日立てただけで捨ててしまうのは資源の無駄」という意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some divines argue that these ancient histories were probably introduced for the transmission of Buddhism. 例文帳に追加

これらの古代史を仏教の伝承として取り込んだ可能性が高いと主張する神学者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The GI then hit her, made Yoken step on her for some reason and right after that, remained there anxiously close beside her. 例文帳に追加

彼女を殴り、なぜか養賢に踏ませ、しかもその直後に大事そうに寄り添って去ってゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, some experts on ancient rites and practices studied komonjo for the study of decorum and established shosatsurei (書札礼, epistolary etiquette). 例文帳に追加

また、故実家が礼法の研究として古文書を研究して書札礼を確立させたりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, it is said that some geisha dwellings which have no Maiko are recruiting applicants for Maiko through the Internet. 例文帳に追加

事実、舞妓のなり手がいない置屋では、インターネットを通して舞妓志望者を募るところもあるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For instance, while there are different features seen in British antiques, and so on, there are also some things in common. 例文帳に追加

たとえば、イギリスなどの骨董（アンティーク）とは、異なる点もあるものの、共通する面もあるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of them are too difficult for us, living in today's world, to read. 例文帳に追加

その中には、今日のわれわれから見ると字面だけでは何と読めば良いのか分らないようなものある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Bon festival dance is an event enjoyed in groups at night during the season of Bon, the Buddhist festival for the dead held around the fifteenth of August (or July in some regions). 例文帳に追加

盆踊り（ぼんおどり）は、お盆の時期の夜間に集団で行なわれる踊りの一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, some say that hiire is a process to keep the freshness of sake for a long time. 例文帳に追加

ゆえに火入れとは、かえってその酒の新鮮さを長く保つために行なう工程であるという人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you call some shops in advance, you can order take out and you won't have to wait for it. 例文帳に追加

事前に電話しておけば、待つことなく、お店に行ってすぐに持ち帰る事もできるお店もある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inviting some popular wrestlers of the grand sumo tournaments, a mamemaki ceremony is performed there by yaku-otoko, yaku-onna (men and women of lucky age) to expel evil spirits and pray for good luck. 例文帳に追加

-大相撲人気力士を迎え、厄男厄女による厄払い招福を祈る豆まき - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As stated above, there were also some cases where the failure by autonomy body was conducive to participants' disregard for the ceremony. 例文帳に追加

このように、自治体側の落ち度が参加者の式に対する軽視を助長する場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For some time it spoiled the image of real kasutori shochu which did not have a bad quality. 例文帳に追加

その影響で、決して粗悪でない本来の粕取り焼酎まで誤解によってイメージダウンした時期がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsudon used to be a rare treat for common people some time during the post-War period when Japan was not a rich country. 例文帳に追加

カツ丼は戦後しばらく日本が貧しかった時代に庶民にとってはご馳走であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to distinguish visitors who pay a charge from those who don't, some facilities lease colored towels only for the sauna bath. 例文帳に追加

料金を支払った客を区分しやすくするために、サウナ専用のカラータオルを貸しだすこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the invention of gun caused Yumiya to disappear from the battlefields all over the world except for some machine bows. 例文帳に追加

そして銃の発明で世界中で、戦いの場から一部の機械弓を除き弓矢は無くなって行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Narrative and numerical criteria are derived to ensure protection for some of these uses.例文帳に追加

これらの利用の一部について保護を保証するため，記述クライテリアおよび数値クライテリアが導出される。 - 英語論文検索例文集

Narrative and numerical criteria are derived to ensure protection for some of these uses.例文帳に追加

これらの利用の一部について保護を保証するため，記述クライテリアおよび数値クライテリアが導出される。 - 英語論文検索例文集

Using standing crop alone for assessing and detecting changes in water quality, however, has some limitations.例文帳に追加

しかし，水質変化の評価・探知のために生物体量のみを用いることには，いくつか限界がある。 - 英語論文検索例文集

Physical characteristics of individuals that may be useful for assessing chemical contaminants would result from microbial or viral infection, some sort of tetragenic or carcinogenic effects during development of that individual.例文帳に追加

化学的汚染を評価するにあたり，固体の身体的特徴が有用なこともある。 - 英語論文検索例文集

Human parents teach some words by giving babies what they ask for. 例文帳に追加

人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。 - Tanaka Corpus

I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good. 例文帳に追加

可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。 - Tanaka Corpus

In some cases, it has been distributed for free by a tofu seller or discarded since the Edo period. 例文帳に追加

場合によっては豆腐屋が無料で分け与えたり、捨てたりすることが、古く江戸時代からあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, some attempts have been made to make the fermented sushi with black bass or blue gill based on the similar recipe as that for funa-zushi. 例文帳に追加

また、ブラックバスやブルーギルを使用し、鮒寿司と同じ技法で熟れ寿司を作る試みもなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some kindergartens, day nurseries, and elementary schools specify zori for children as part of the "barefoot lifestyle." 例文帳に追加

はだし教育として幼稚園・保育園・小学校などの施設で指定の履物にするところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some composers also arranged Chidori no Kyoku for an ensemble with Japanese instruments or Western instruments. 例文帳に追加

また、何人かの作曲家により、和楽器の合奏用や洋楽器との合奏用に編曲されてもいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some apparently eclectic dishes: For the nature, it is difficult to judge whether they are nihon-ryori or not (examples: salad udon noodles (chilled noodles and vegetables and wafu-spaghetti). 例文帳に追加

明らかに折衷料理であるために判断が難しいもの（例サラダうどん、和風スパゲティ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, musical instruments used for the musical accompaniment, household items, equipment such as the ox-drawn carriage are displayed in some cases. 例文帳に追加

さらにはお囃子に使う楽器や、家財道具と牛車などの道具を一緒に飾ることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For some people, shogatsu refers to a period from January 1st to January 20th, and January 20th is called hatsuka- (20th of a month) shogatsu (hone- [bone] shogatsu). 例文帳に追加

また、1月20日までを正月とすることもあり、1月20日を二十日正月（骨正月）と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kaitenzushi there are toppings and fillings that are not normally used for sushi and here we list some particular examples. 例文帳に追加

回転すしでは、本来寿司として使われない寿司種もあり、特殊なものや特別なものを挙げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some Kokyu specialized for Owara ballad have recently been provided with a neck slightly longer than that of standard Kokyu. 例文帳に追加

おわら用とされている胡弓には近年、通常のものよりもやや棹が長く作られたものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, some campaigns are carried out for promoting men to wear Wafuku mainly through the Internet. 例文帳に追加

一方で、男性の和服着用を推進する運動も、インターネットなどを中心に一部で起こっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the blue ink, besides the soot itself having a bluish color, some may be further colored with indigo (plant). 例文帳に追加

青墨には、煤自体が青く発色するもの以外に、アイ(植物)などで着色するものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Juni-hitoe was worn with Kasane (adding colors) which was suitable for each season, but some Kasane were used all year round. 例文帳に追加

十二単では季節ごとに対応する色目の襲を着用したが、通年使われるものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス