「for some」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

For some time after Kocho-Junisen (copper coins of twelve different types minted in Japan) was abolished, fuka, or bleached clothes and rice, were used in place of coins. 例文帳に追加

皇朝十二銭の廃止以後、しばらくは通貨不足のために布貨、すなわち調布や米などの代替貨幣が用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the period of the Northern and Southern Courts (in Japan), their circumstances of social statuses had begun to change and, for example, some of the genin became independent based on the lands they were given. 例文帳に追加

南北朝時代(日本)以降、土地を与えられ自立する下人が現れるなど身分環境に変動が起こってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some sheets of aerial image and satellite image are bundled with blocks, and triangulation can be performed by bundle adjustment for each block.例文帳に追加

何枚かの航空映像及び衛星映像をブロックで括ってブロック単位のバンドル調整によって三角測量を行うことができる。 - 特許庁

In some examples, the link manager module may also be configured to reduce the subscription load for a particular audio-related device.例文帳に追加

いくつかの例において、このリンク・マネージャはまた、特定のオーディオ関連デバイスに対してサブスクリプションの負荷を減らすように構成されている。 - 特許庁

The use of differentiated cartilage cells for the therapy of some kinds of human pathma and nosema including cartilage repair in vivo is disclosed.例文帳に追加

In vivoでの軟骨の修復を含めていくつかのヒトの病態と疾患の治療用に分化させた軟骨細胞の使用法が開示される。 - 特許庁

To solve some problems of a conventional spam countermeasure method for providing an effective solution method against spam problems.例文帳に追加

従来のスパム対策手法はいくつかの問題点を有しており、今だスパムの問題に対する有効な解決手法とはなっていない。 - 特許庁

Some embodiments of the present invention comprise methods and systems designed for use with the Scalable Video Coding extension of H.264/MPEG-4 AVC.例文帳に追加

本発明の一部の実施例は、H.264/MPEG-4 AVCのスケーラブルなビデオ符号化拡張と共に使用するようになっている方法およびシステムを含む。 - 特許庁

To provide a method for inexpensively and efficiently treating hydrogen peroxide-containing waste water as far as some degree not affecting to biological treatment.例文帳に追加

過酸化水素含有排水を生物学的処理に影響を与えない程度まで、安価に効率よく処理する方法を提供する。 - 特許庁

Each tag in a group comprises some keywords selected by the user out of the plurality of keywords (meta-data) extracted, for example, from the data contents.例文帳に追加

グループ内のタグは、例えばデータコンテンツから抽出された複数のキーワード（メタデータ）の中からユーザが選んだ幾つかのキーワードによりなる。 - 特許庁

The balance in the toner consumption amount is suppressed mechanically to some extent by making respective capacities for toner storing parts unequal.例文帳に追加

このように各トナー格納部の容量を不均等にすることにより、トナー消費量のバランスをメカ的にある程度抑えることができる。 - 特許庁

To provide communication equipment for performing some sort of processing to access data included in a web page printed in a printing medium.例文帳に追加

印刷媒体に印刷されたウェブページに含まれているアクセスデータに対して何らかの処理を行うための通信装置を提供する。 - 特許庁

When the substrate B is deformed due to some cause, stress concentrates on the portion 23 standing for the substrate B.例文帳に追加

このとき、何らかの原因で基板Ｂが変形すると、基板Ｂに対して立設された立設部２３に応力が集中することになる。 - 特許庁

In some of those embodiments, the base 14 includes one or more features for attaching the replacement cartridge to the razor assembly.例文帳に追加

これらの実施例の一部では、ベース（１４）はシェービング補助具カートリッジを剃刀組立体に取り付ける一つ以上の形体を含む。 - 特許庁

In some embodiments, the composition includes base pigment, and the opaque covert flakes matching for the visual characteristics of the base pigment.例文帳に追加

いくつかの実施形態では、組成物は、ベース顔料、およびベース顔料の視覚的特徴と一致する不透明な不可視のフレークを含む。 - 特許庁

As shown here, I believe we are pressed to come up with a new paradigm, some new form of integration for youth employment policies.例文帳に追加

このように、新しいパラダイム、何か新しい若者の雇用政策に関する統合を我々に要求しているように思われます。 - 厚生労働省

For america to get at him, which is hong kong because, of course, technically inside china, the one countrytwo systems policy there, meaning he would get potentially some protection from it all.例文帳に追加

香港ですけれども、中国ではありますが 一国二制度ですから 何らかの保護が受けられるかもと 考えたんでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But... you know the way you talk about your accident, the loss of your friend, the pain, it seems as though you've carried this grief for some time.例文帳に追加

でも その口ぶりからすると 事故のことを知ってる 友人を失い 苦痛のように見えるが それと同時に悲嘆で我を忘れてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I thought it would be an interesting diversion for a few months... some time away from the complications of family... which, on denobula, can be extremely complicated.例文帳に追加

少しの間だけの面白い 気晴らしだと思っていました デノビラ星の複雑な家庭から 離れられるいい機会だと思ってました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some of the temples which forbid - or want visitors' self-restraint for - bon toro provide the visitors with the space to offer sotoba. 例文帳に追加

盆燈籠を認めない（または「ご遠慮ください」とする立場の）寺院では、代わりに卒塔婆を供えられるようにしてある所もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent times, it is true that some moshu (hosts of the funeral) feel unhappy about being short of sleep for the funeral, but this is really an example of getting one's priorities wrong. 例文帳に追加

近年、葬儀当日に寝不足になることを不満に持つ喪主が増えている事も事実であり、まさに本末転倒である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1731, he left his home for Edo saying 'I'm going out to do some farm labor' to his family in his fourteenth year (ages in this article are described by the traditional Japanese system). 例文帳に追加

1731年（享保16年）、14歳（数え年、以下同）の時、家人には「畑仕事に行く」と言い残して出奔（家出）し、江戸に向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, there were always vagabonds and deaths from starvation in the Heijo-kyo, and Soyocho (a tax system, corvee: in Feudal Law, an obligation to perform certain services, the repair of roads, for the lord or sovereign) led to the near collapse of some regions. 例文帳に追加

平城京内では浮浪者や餓死者が後を絶たず、租庸調の税制が崩壊寸前になる地方も出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some men who are attracted by Miyagi's beauty try to get close to her, but she refuses them and continues to wait alone for her husband. 例文帳に追加

宮木の美貌にひかれた男共が言い寄ることもあったが、これを退けるなどして、宮木は心細く夫の帰りを待ちわびる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Genji presented the illustrated journals to Fujitsubo some other day, he started to build a temple in Sagano for the day he would renounce the world in the future. 例文帳に追加

その後源氏は藤壺に絵日記を献上し、一方でいつか出家する日のことを思って嵯峨野に御堂の建立を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, some shomono were made by the family of Kidendo (the study of the histories) experts, but gradually priests of the Five Zen Monasteries took responsibility for the shomono. 例文帳に追加

初期には紀伝道博士家の手になるものがあるが、しだいに五山僧がこの分野の抄物を担うようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because some tofu makers use the word 'bittern' as a generic term for coagulant, one must use the word with care. 例文帳に追加

また一部豆腐製造業者の間では、凝固剤の総称として「にがり」の呼称を使っている場合もあり、注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some people were concerned about the discontinuity of tradition and so the prohibition on Nito was withdrawn in 1992 for University Kendo (official matches/Kendo dan examinations). 例文帳に追加

ただし、伝統が断絶するのを危惧する声もあり、1992年（平成3年）大学剣道（公式試合・昇段審査）では解禁された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions, rice farmers still preserve the old custom of making amazake and placing it on an alter during festivals as an offering of thanks for a good harvest. 例文帳に追加

また、米農家が収穫を感謝するため、甘酒を造ったり、祭りに甘酒を供える風習が残っている土地もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yagyu Shinkage-ryu school, while using a wooden sword for some types of kata (basic form and movement), has passed down to the present forms of kata training using fukuro shinai. 例文帳に追加

柳生新陰流は一部の形で木刀を用いる以外、ほとんど袋竹刀を利用した形稽古を現代に伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the system of chofuku was established under the influence of the Tang dynasty, it is estimated that chofuku looked like the ones in China for some time. 例文帳に追加

唐の服飾に影響されて制定されたが、制定されてからしばらくの間は、唐風の見栄えであったと想像されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some areas Ise ebi is put on Kagami-mochi (a round rice-cake offered to a deity) as a decoration for celebration, and it is also used as one of the shinsen (food and alcohol offerings to the deities). 例文帳に追加

地方によっては正月の鏡餅の上に載せるなど、祝い事の飾りつけのほか、神饌としても用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that reason, still some female students like to wear female Hakama as a kind of formal wear during entrance and graduation ceremonies. 例文帳に追加

そのため、現在でも入学式・卒業式などの学校の儀式で袴を正装の一部として好んで着用する女学生がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Maki-zushi is recent, options for filling is rather free, and some Nakamaki contain neta such as fried prawns originally not used as fillings. 例文帳に追加

また、新しい規格であるため具材の自由度が高く、エビフライなど本来寿司には用いられなかったネタが巻かれる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, in the music for rites and festivals such as matsuri-bayashi (Japanese music) music was been handed down orally and by imitation, while notation was used in only some areas. 例文帳に追加

一方、祭囃子など、祭礼音楽では口承と手真似による伝承が主で、楽譜の使用は一部地域に限られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people fond of chazuke with karashi-mentaiko and Narazuke (pickles seasoned in sake lees) say that these are 'the best combination for green tea chazuke.' 例文帳に追加

なお、お茶漬けの具材としては奈良漬と合わせ、一部のお茶漬け愛好家達の間で「緑茶漬けに合うゴールデンコンビ」とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By extension, the term has come to be used for one's duo partner in manzai (a comic dialogue), which has led some people to refer to their girlfriend/boyfriend by the term aikata. 例文帳に追加

転じて漫才などにおける自身のコンビ役を指す言葉として用いられ、そこから恋人について相方と呼ぶこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A wide variety of metals are used for kiseru, such as gold, silver, copper, iron, tin, zinc and alloy of those metals, and some kiseru are plated with gold or marquetry-inlaid. 例文帳に追加

使用される金属の種類は金、銀、銅、鉄、錫、亜鉛、またはそれらの合金など多様で、鍍金や象嵌を施したものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some samurai carried iron fans or heavy iron kiseru for self-defense because wearing swords was prohibited after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

明治維新後に刀の携帯が禁止されたので、護身用にと鉄扇ないし重量のある鉄の煙管を持ち歩く武士達もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using differently scaled fixed-point variables or constants for relational operations can cause some unexpected results in the C code. 例文帳に追加

異なる尺度を持つ固定小数点変数または定数を関係演算で使うと、Cコードでは予期しない結果を招くことがある。 - コンピューター用語辞典

some examples of protective factors for cancer are getting regular physical activity, staying at a healthy weight, and having a healthy diet. 例文帳に追加

がんに対する防御因子の例は、定期的に運動し、健康的な体重を維持し、健康的な食事を摂取することである。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

It will take a couple of seconds before the response appears because the algorithm used for calculating the largestprime number has some performance problems.例文帳に追加

最大素数の計算に使用されるアルゴリズムには、パフォーマンスの問題があるので、応答が表示されるまでに数秒かかります。 - NetBeans

Views is an explorer for the graphical views to the network.At the top right, some graphical network views are opened. 例文帳に追加

「Views」ウィンドウには、ネットワークのグラフィカルビューが階層形式で表示されます。 上段の右側では、ネットワークのグラフィカルビューがいくつか開いています。 - NetBeans

It also comes with some of the processing needed to support the proper menu structures for Texinfo documents when an info conversion is desired.例文帳に追加

info 形式に変換したい場合に、Texinfo ドキュメントの適切なメニュー階層の構築をサポートする上で必要な処理に関係しています。 - Python

This is important with older 8-bit cards that only do 10 bit decoding, and for some cheap 16-bit cards as well.例文帳に追加

このオプションはアドレスを 10 ビットとしてのみ解釈するような、古い 8 ビットカードおよびいくつかの安価な 16 ビットカードに対して有効である。 - XFree86

The Fushimi-juku was a township for travelers on the former Kyo-kaido Road and some cited it as a Tokaido Gojusan Tsugi E6.9D.B1.E6.B5.B7.E9.81.93.E4.BA.94.E5.8D.81.E4.B8.83.E6.AC.A1. 例文帳に追加

伏見宿（ふしみじゅく）は旧京街道の宿場で、東海道五十三次.E6.9D.B1.E6.B5.B7.E9.81.93.E4.BA.94.E5.8D.81.E4.B8.83.E6.AC.A1に数えられることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス