「generation after generation」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce heat generation from inverters even when an engine is left idling or slow running is continued after high load running of a hybrid electric vehicle.例文帳に追加

ハイブリッド電気自動車が高負荷で走行後に、たとえエンジンをアイドリング状態で放置するあるいは、低速で走行を継続する場合でも、インバータの発熱を抑制する。 - 特許庁

An ionic current signal corresponding to an ionic current generated immediately after generation of an ignition spark is detected by using an ignition plug 12 arranged in a combustion chamber of an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の燃焼室に配設された点火プラグ１２を用いて、点火花火の発生直後に生じるイオン電流に対応したイオン電流信号が検出される。 - 特許庁

To provide a fuel cell power generation system in which the water quality of recovered water separated from an exhaust gas after combustion can be adjusted inexpensively without making the system complicated.例文帳に追加

システムを複雑化することなく、安価に、燃焼後の排ガスから分離した回収水の水質を調整することができる燃料電池発電システムを提供すること。 - 特許庁

To obtain a desulfurizing agent capable of efficiently removing a sulfur compound and suppressing heat generation upon the taking-out from an apparatus after removal of the sulfur compound.例文帳に追加

硫黄化合物を効率よく除去することができ、その除去後における装置からの取り出し時の発熱を抑制することができる脱硫剤を提供すること。 - 特許庁

To make objects to be treated containing heavy metals harmless and to effectively recycle the objects after the treatment without the generation of organic halides.例文帳に追加

有機ハロゲン化物が発生することもなく、重金属を含有する処理対象物体を無害化し、更には処理後の処理対象物体を有効に再利用すること。 - 特許庁

When the fifth generation of the Isa family stopped its involvement in the tea ceremony after the Meiji Restoration, Munenaga SODEYAMA (1853 - 1932), a former student of theirs, took over and taught it as the Sekishu-ryu Isa-ha. 例文帳に追加

また維新後伊佐家が5代限りで茶道と無縁になった際に、門人だった袖山宗脩（1853年～1932年）によって継承され石州流伊佐派と称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of the fourteenth generation in 1977, the position of headmaster has been vacant for a long time, and Hirozo YOSHIDA (吉田博三), a son of the fourteenth Risai KOMAZAWA's nephew, is undergoing training in order to succeed the position. 例文帳に追加

当代は14代が昭和52年（1977年）に逝去後、長く空席が続いており、14代の甥の息子である吉田博三が後を嗣ぐべく修行中である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, Kikugoro ONOE V, who assumed the next generation, gained power rapidly, and people around Utaemon V gathered around Kikugoro without scruple after Utaemon V's death. 例文帳に追加

このとき、すでに次世代を担う尾上菊五郎(6代目)の台頭はめざましく、五代目没後周囲の人々は手のひらを返すようにして菊五郎のもとへ集まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masaaki Sensai FUJIMO(1701-1783), a high-ranked disciple of Sosen, overcame the difficulty of the Shino family's succession for forty years, acting as a guardian for four-subsequent-generation heads of the school after the death of Sosen. 例文帳に追加

藤野専斎昌章（1701年-1783年）は宗先の高弟で、宗先の没した後4代に渡って後見を務め、40年に及ぶ宗家継承の難局を乗り切った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the above described constitution, it is possible to collect the satellite at an earlier stage after delivery, to decrease generation of the ink mist, and to provide a recording apparatus with higher quality and higher accuracy.例文帳に追加

以上の構成により、吐出後の早い段階でサテライトを捕集し、インクミストの発生を低減でき、より高品質な高精細記録装置を提供することができる。 - 特許庁

To provide a resin-coated sand for a shell mold capable of reducing generation of smoke when forming a mold and retaining or improving the collapsible property of a core even after casting.例文帳に追加

、鋳型の造型時において煙の発生が抑制され得、かつ、鋳込み後においても中子の崩壊性が維持ないし改善されたシェルモールド用レジンコーテッドサンドを提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of suppressing rise of a cathode potential after power generation stoppage of a fuel cell, and preventing degradation of the fuel cell at restarting.例文帳に追加

燃料電池の発電停止後におけるカソード電位の上昇を抑え、再起動時における燃料電池の劣化を防止可能な燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

After the calibration is carried out, or when the decision part 13 decides that the condition for determining that an operator is present is satisfied, the color space information is generated by a profile generation part 205.例文帳に追加

キャリブレーション実行後、あるいは判定部１３でオペレータ在席条件が充足されたと判定した場合、プロファイル生成部２０５で色空間情報を生成する。 - 特許庁

To effectively carry out unfinished treatment after generation of a trouble when the troble is generated in a midway of conveyance in a specimen conveying system for pretreating a rack with a specimen held.例文帳に追加

検体を保持したラックを前処理する検体搬送システムにおいて搬送の途中でトラブルが発生した場合、その後に未完了処理を効率的に行うようにする。 - 特許庁

To prevent the curling of a film after being laminated while the generation of a pitch error is being prevented with the effect of excessive tension on the film on the side of a printing backing controlled.例文帳に追加

印刷基材側フィルムに過大な張力が作用するのを抑制してピッチエラーが生じるのを防止しつつ、ラミネート後にフィルムがカールするのを防止できるようにする。 - 特許庁

A controlling CPU controls a red LED to apply light to a user's skin to which mist is sprayed after the elapse of a prescribed time (three minutes) from the start of mist generation.例文帳に追加

制御用ＣＰＵは、ミストの発生が開始してから所定時間（３分）経過後、赤色ＬＥＤによりミストが吹き付けられる使用者の肌に光を照射させる。 - 特許庁

To prevent the generation of a scratch in a web by allowing the running speed of the web to coincide with the rotational speed of a rod in a short time after the contact of the rod with the web.例文帳に追加

ロッドがウェブに接触した後は、短時間でウェブの走行速度とロッドの回転速度を一致させ、ウェブの擦り傷の発生を防止することを課題とする。 - 特許庁

To successfully prevent generation of an abnormal image resulting from transfer omission, etc. while preventing disorder of the image and smears on the rear edge on a recording material P after transfer.例文帳に追加

転写後における記録材Ｐ上の画像の乱れや後端汚れを防止しつつ転写抜け等に起因する異常画像の発生を良好に防ぐことを可能とする。 - 特許庁

The first upper punch 8 is elevated to form an open space 12 after a press-forming process to prevent generation of a spring-back in the green compact.例文帳に追加

前記第１上パンチ８は、加圧成形工程を経た後、上昇することによって開放空間１２を形成して、圧粉体１１にスプリングバックが生じないようにする。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine capable of enlarging the operating area which is combustible in stratified manner, to the higher load side after preventing the generation of smoke, and further attaining improvement in fuel consumption.例文帳に追加

スモークの発生を防止した上で、層状燃焼可能な運転領域を高負荷側に拡大して、更なる燃費向上を達成できる内燃機関を提供する。 - 特許庁

When heating sterilization treatment is conducted after the surgical operation, a resin member 13 is softened and deformed so that the paired conductive members 14, 14 are shifted from each other to disable generation of arc.例文帳に追加

そして、手術後に加熱滅菌処理を施すと、樹脂部材１３が軟化変形して１対の導電部材１４，１４の間がずれ、アーク発生が不可能になる。 - 特許庁

After discriminating the propriety of generation of the profile on the basis of the identification information, the server on the network analyzes the colorimetric data to simply obtain the color management profile.例文帳に追加

こうして識別情報に基づきプロファイルの作成可否を判断した後、測色データをネット上のサーバで解析すれば、色管理プロファイルを簡便に得ることが可能となる。 - 特許庁

Regarding the generations before and after the baby boom generation, a higher proportion tend to be selfemployed than in other generations, and this trend continues to this day, as will be described in Chapter 3.例文帳に追加

また、団塊世代の前後の世代については、第3章で述べるように、他の世代に比較して自営業になる傾向が今日まで高いことがうかがえる。 - 経済産業省

To provide a heat shrink device capable of suppressing generation of air bubbles or the size thereof in a heat shrink member after heat shrinkage and an encapsulation processing method.例文帳に追加

熱収縮後における熱収縮部材内部の気泡の発生又はその大きさを抑制することが可能な加熱収縮装置、及び封止加工方法を提供する。 - 特許庁

A warning generation device 8 is a means for generating warning when operation for starting the vehicle V is performed before a predetermined time is passed after informing of completion of door closing.例文帳に追加

警告発生装置８は、戸閉め完了の通知から所定時間経過する前に、車両Ｖを出発させるための操作をしたときに警告を発生する手段である。 - 特許庁

(iii) Major policy changes after the earthquake: Amendment of the Atomic Energy Act which stipulates the abandonment of nuclear power generation, and ten bills that stipulate the promotion of renewable energy were adopted by the Federal Cabinet (June 6).例文帳に追加

③ 震災後の主な動き： 脱原発を規定する原子力基本法の改正及び再生可能ｴﾈﾙｷﾞｰの促進を規定する法律等10本の法案を、閣議決定（6月6日） - 経済産業省

In the nodes of this invention, the traffic quantity of each flow is periodically recorded for a fixed period as a traffic log, and after previously deleting parts having probability of attack generation by considering generation of network attack in the fixed period, the statistical value of traffic quantity is calculated to calculate the threshold.例文帳に追加

本発明のノードは、フロー毎のトラヒック量を定期的に記録してトラヒックログとして一定期間記録し、その期間中にネットワーク攻撃が発生することを考慮して攻撃発生の可能性のある部位を削除した上で、トラヒック量の統計値を計算して閾値を算出する。 - 特許庁

An ultrasonic probe 3, a transmission and reception part 2, a data generation part 4 and an image data generation and storage part 8 for ultrasonic diagnostic equipment 100 transmits and receives ultrasonic waves in a plurality of directions of a mouse (subject) before or after giving medicine to generate time-series image data.例文帳に追加

超音波診断装置１００の超音波プローブ３、送受信部２、データ生成部４及び画像データ生成記憶部８は、例えば、薬物投与前後におけるマウス（被検体）の複数方向に対し超音波送受波を行なって時系列的な画像データを生成する。 - 特許庁

When any command is specified as a break point by a user, the source code defining the generation source of the specified command and the source code defining generation sources of the commands that are located before and after the specified command and belong to a different iteration command set are displayed.例文帳に追加

何れかの命令がユーザによりブレークポイントとして特定された場合には、特定された命令の生成元となるソースコードと共に、特定された命令の前後に位置する命令であって、異なるイタレーション命令群に属する命令の生成元となるソースコードを表示する。 - 特許庁

After determining the single target generation electric power, based on this target generation electric power, the integrated control mode here integrally controls an operating state of a fuel gas supplying means and an oxidizer gas supplying means and the operating state of an electric power taking out means.例文帳に追加

ここで、統合制御モードは、単一の目標発電電力を決定した上で、この目標発電電力に基づいて、燃料ガス供給手段および酸化剤ガス供給手段の稼働状態と、電力取出手段の稼働状態とを統合的に制御する。 - 特許庁

The invention includes: performing grouping for a plurality of clusters so that each cluster may have a successor; moving at least one generation of data from a certain cluster to the next cluster; and operating by the next cluster, after the movement, upon at least one generation of data that have been moved.例文帳に追加

本発明は、各クラスタがサクセサを有するように複数のクラスタに対してグループ分けを行い、或るクラスタから少なくとも１つのジェネレーションのデータを次のクラスタへ移動させ、その移動の後で、次のクラスタが、その移動させられた少なくとも１つのジェネレーションのデータに対して操作を行う。 - 特許庁

To provide a composition of etching liquid for conductor film assuring higher stability in processes and excellent economic processes for enabling effective etching of a conductor film without generation of residues after the etching process, suppressing generation of bubbles during the etching processes, and ensuring excellent solubility of indium oxalic acid.例文帳に追加

導電膜を効率よくエッチングすることが可能で、しかも、エッチング後に残渣を生じることがなく、かつ、エッチング時の発泡を抑制することが可能で、さらには、シュウ酸インジウムの溶解性が高く、操業安定性、経済性にも優れた導電膜用エッチング液組成物を提供する。 - 特許庁

When an ignition switch is turned off from a state where the power generation is being stopped in the intermittent operation and the power generation is stopped, the impedance measurement part 13 avoids a transient state of a fuel battery cell due to delay of air supply and executes impedance measurement after the air supply becomes.例文帳に追加

間欠運転で発電が停止した状態からイグニッションスイッチをオフして発電停止となった場合、インピーダンス測定部１３は、空気供給が遅れることによる燃料電池セルの過渡状態を避け、空気供給が安定してからインピーダンス測定を実行する。 - 特許庁

After the end of generation of intermediate data of the first page and within a specific period T1 before the end of generation of bit map data of the first page, the printer deletes the resource part (image1) indicated by data information included in a discard part including page information indicating the second page.例文帳に追加

プリンタは、１ページ目の中間データの生成が終了した後であって、１ページ目のビットマップデータの生成が終了する前である特定期間Ｔ１内に、２ページ目を示すページ情報を含むディスカードパートに含まれるデータ情報が示すリソースパート（ｉｍａｇｅ１）を削除する。 - 特許庁

A print intermediate data generation means 14 and a print preview data generation means 15 generate print intermediate data and print preview data corresponding to document data, respectively, before a print instruction is issued after an instruction has been issued to register the document data in a document management database 3.例文帳に追加

印刷中間データ生成手段１４と印刷プレビューデータ生成手段１５はそれぞれ、文書データを文書管理データベース３に登録する命令が出された後、印刷命令が出される前の期間に、文書データに対応する印刷中間データ、印刷プレビューデータを生成する。 - 特許庁

A conducting film 12 is formed on the surface of a base stand 11, a protective film 100 is formed on the film 12 and after that, grooves 13 are provided in both of the film 100 and the film 12, whereby the generation of burrs of the film 12 and the generation of an oxide in the film 12 can be prevented.例文帳に追加

基台１１の表面に導電膜１２を形成し、導電膜１２の上に保護膜１００を形成し、その後に溝１３を保護膜１００及び導電膜１２の双方に設けることによって、導電膜１２のバリ発生や酸化物の発生を防止できる。 - 特許庁

On the other hand, after determining mutually different target generation electric powers, based on the individual target generation electric power, the individual control mode individually controls the operating state of the fuel gas supplying means and the oxidizer gas supplying means, and the operating state of the electric power taking out means.例文帳に追加

一方、個別制御モードは、互いに異なる目標発電電力を決定した上で、個々の目標発電電力に基づいて、燃料ガス供給手段および酸化剤ガス供給手段の稼働状態と、電力取出手段の稼働状態とを個別的に制御する。 - 特許庁

When a tail void 6 is generated at the rear section of a skin plate 4 with the boring of a shield machine 3, a vibration-isolation layer can be formed in the tail void 6 at the same time as the generation of the tail void 6 or immediately after the generation by injecting the vibration isolation material from the grout hole (such as Ha) facing the tail void 6.例文帳に追加

シールド機３の掘進に伴い、スキンプレート４の後部にテールボイド６が発生したときは、該テールボイド６に臨んだグラウトホール（例えばＨａ）から免震材を注入することにより、テールボイド６の発生と同時若しくは発生直後に、該テールボイド６に免震層を形成できる。 - 特許庁

In the foaming process, the movement of a circumferential part adjacent to a weld generation part 23 (a part corresponding with the weld part of the foamed resin molded article) is started in the mold opening direction, and then, the movement of the weld generation part 23 in the mold opening direction, is commenced after the lapse of a specified delay time.例文帳に追加

発泡工程では、ウエルド発生部２３（発泡樹脂成形品のウエルド部分に対応する部分）に隣接する周囲部の型開き方向への移動を開始した後、所定の遅れ時間経過後に、ウエルド発生部２３の型開き方向への移動を開始する。 - 特許庁

A semiconductor integrated circuit is composed of a first potential generation circuit for generating second potential based on first potential, and a second potential generation circuit for starting to generate third potential based on the first potential until a predetermined time elapses, and generating the third potential based on the second potential after the predetermined times has elapsed.例文帳に追加

第１電位に基づいて第２電位を生成する第１の電位発生回路と、所定時間経過までは第１電位に基づいて第３電位の生成を開始し、所定時間経過後は第２電位に基づいて第３電位を生成する第２の電位発生回路とにより構成される。 - 特許庁

The present speed data generation part 9 generates the present speed data, zeroing the differential present position data output from a differential present position data generation part 7 immediately after a polarity determination part 11 determines that the polarity has changed for n sampling cycles wherein n is an integer of 1 or more.例文帳に追加

現在速度データ生成部９は、極性判定部１１が極性が変化したことを判定した後直ちに、差分現在位置データ生成部７から出力される差分現在位置データを１以上の整数であるｎサンプリング周期の間ゼロとして現在速度データを生成する。 - 特許庁

The control unit 5, when no ion generation is detected at start of operation or the like, carries out ion detection by the ion detector 3 after drive of the ion generator 1 is stopped for a short time while the blower is kept driven to clear the ions retained, and determines existence of the ion generation.例文帳に追加

制御部５は、運転開始時等においてイオンの発生無を検出するとき、送風機を駆動したままイオン発生器１の駆動を短時間停止させて滞留するイオンを浄化した後、イオン検出器３によるイオン検出を実行して、イオン発生の有無を判定する。 - 特許庁

In the ion concentration distribution simulation method, the ion concentration distribution of the room after a predetermined time from an ion generation start is predicted by inputting indoor air flow distribution, and an ion amount emitted each time instant from an ion generation source provided in the room into a fluid analysis means and carrying out calculation.例文帳に追加

室内の気流分布と、室内に設けられたイオン発生源から各時刻に放出されるイオン量とを流体解析手段に入力して計算することにより、イオン発生開始から所定時間後の室内のイオン濃度分布を予測するイオン濃度分布シミュレーション方法に関する。 - 特許庁

To perform optimum head control by clearing timing for servo data reading after head switching so that the generation of data reading timing at seek time does not affect subsequent servo data reading and then stopping the timing generation carried out at intervals until the servo data intervals are correctly obtained.例文帳に追加

シーク時のデータ読み取り用タイミングの生成が、後のサーボデータ読み取りに影響しないように、ヘッド切り換えの後に、サーボデータ読み取り用のタイミングをクリアし、次に正しくサーボデータ間隔が取れるまで、間隔によるタイミング生成を停止して最適なヘッド制御ができるようにする。 - 特許庁

The generation control part 92 of the electronic control device 9 controls the generated voltage VA of an alternator 2 driven by the engine 1, and prohibits the generation by the alternator 2 until a predetermined period T1 elapses after the driving of the starter motor 5 is stopped, from the time when the start request is made.例文帳に追加

電子制御装置９の発電制御部９２は、エンジン１により駆動されるオルタネータ２の発電電圧ＶＡを制御するとともに、始動要求がなされてからスタータモータ５の駆動停止後所定期間Ｔ１が経過するまでオルタネータ２による発電を禁止する。 - 特許庁