「generation after generation」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

After the Second World War, a second-generation Japanese-American at the General Headquarters of the Allied Powers purchased cherry saplings, with a fund prepared for his parents, to invigorate the devastated city and its citizens. 例文帳に追加

第二次世界大戦、連合国軍最高司令官総司令部の日系2世が、自分の親のために用意した資金で、荒廃した街と市民を元気付けようと、桜の苗木を購入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after the death of Sadayori, in the generation of Yoshikata ROKKAKU (who inherited Sadayori), the Rokkaku clan's power began to weaken due to various factors, including its defeat by Nagamasa ASAI at the Battle at Norada in 1560. 例文帳に追加

しかし定頼の死後、後を継いだ六角義賢の代においては、1560年に野良田の戦いで浅井長政と戦って敗れるなど六角氏の勢力は陰りを見せはじめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One generation after that, or during the era of Emperor Suinin, described the rebellion of Sahobiko that showed numerous similarities, such as the region of occurrence, with the rebellion of Takehaniyasuhiko in which Obiko was involved. 例文帳に追加

その一世代後、すなわち垂仁の条には、沙本毘古の乱が記されているが、それと大彦の関係した武埴安彦の乱とは地域の重なりなど類似性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent an amount of change in command current value relative to a unit amount of change in steering torque from being rapidly changed before and after a certain steering torque to suppress the generation of vibration in a steering system.例文帳に追加

操舵トルクの単位変化量に対する電流指令値の変化量が、ある操舵トルクの前後で急変することがないようにして、操舵系の振動発生を抑制する。 - 特許庁

To provide an illumination device not lowering control voltage of a voltage control circuit even when an input voltage is dropped, restraining generation of large current after the input voltage gets back to a normal voltage.例文帳に追加

入力電圧の低下時にも電圧調整回路の調整電圧を低下させないようにし、入力電圧が正常電圧に戻った直後の大電流の発生を抑えること。 - 特許庁

A normalization LUT calculation part 11 calculates luminance after the normalization corresponding to luminance before the normalization and a normalization image generation part 13 generates a normalization image based on its result.例文帳に追加

正規化ＬＵＴ算出部１１は、正規化前の輝度に対応する正規化後の輝度を算出し、その結果に基づいて、正規化画像生成部１３は、正規化画像を生成する。 - 特許庁

To provide a polyacetal resin composition excellent in suppression of a formaldehyde generation amount after sliding, in suppression of crack under aging, and in mold deposition resistance in a low die filling rate condition.例文帳に追加

摺動後のホルムアルデヒド発生量の抑制、エージング下でのクラックの抑制、金型への充填率が低い条件下での耐モールドデポジット性に優れたポリアセタール樹脂組成物の提供。 - 特許庁

To inhibit generation of lumps, to quicken cold-dissolving and to obtain measured values close to those obtained without adding inorganic salts in various measurements of physical properties such as viscosity after dissolving.例文帳に追加

ママコの発生を防ぎ、冷却溶解を早くし、溶解後の粘度をはじめとする種々の物性測定においても無機塩類を添加しない場合と同様な測定値を得ることができる。 - 特許庁

Further, after the generation voltage of the fuel cell 100 reaches an air supply voltage Va, a compressor 20 is made to work and supply of the oxidizing gas is started to complete the catalyst activation treatment.例文帳に追加

さらに、燃料電池１００の発電電圧がエア供給電圧Ｖａに達するまで待って、コンプレッサ２０を動作させて酸化ガスの供給を開始し、触媒活性化処理を終える。 - 特許庁

The heat and electricity output ratio variable fuel cell power generation system jointly using a fuel cell body 10 generating electric power with hydrogen gas as fuel and the after-burner 20 is provided.例文帳に追加

水素ガスを燃料として発電する燃料電池本体１０と共に、アフターバーナー２０を併用する熱電出力比可変型の燃料電池発電システムが開示されている。 - 特許庁

After hot water treatment, an oxidant gas and a fuel gas are supplied to the fuel cell 10 and a load current is set for power generation aging of the fuel cell 10.例文帳に追加

温水処理の後、燃料電池１０に酸化剤ガス及び燃料ガスを供給するとともに、負荷電流を設定することにより、前記燃料電池１０の発電エージングを行う。 - 特許庁

To provide a gas cooling device and a gas cooling method for preventing the generation of noxious gas such as dioxin by quickly cooling exhaust gas after burning waste.例文帳に追加

廃棄物を燃焼した排ガスを急速に冷却することができ、ダイオキシン等の有害ガスの発生を発生させることのないガス冷却装置及びガス冷却方法を提供する。 - 特許庁

To provide a multicolor offset printer and a multicolor offset printing method capable of effectively preventing the generation of waste printing paper immediately after the start of printing.例文帳に追加

印刷開始直後の無駄な印刷用紙の発生を有効に防止することができる多色オフセット印刷装置および多色オフセット印刷方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To reduce the generation frequency and level of corona discharge noise after a corona discharge, in a system for detecting, via an electrode of a spark plug, an ion current generated in combustion of an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の燃焼時に発生するイオン電流を点火プラグの電極を介して検出するシステムにおいて、放電終了後のコロナ放電ノイズの発生頻度・レベルを小さくする。 - 特許庁

To provide a card, designed considering its disposal, and is free from the generation of a curl in the embossed card and also hazards such as hydrogen chloride and dioxine during incineration after the use of the card.例文帳に追加

エンボス加工によるカードにカールを生じない、さらに使用後焼却された際に塩化水素の問題やダイオキシンの問題がない、廃棄処理を考慮したカードを提供する - 特許庁

To generate an EUV radiation by effectively heating an early plasma by generating a discharge between electrodes as quickly as possible after generation of the early plasma by a laser beam irradiation.例文帳に追加

レーザビームの照射による初期プラズマの発生後、できるだけ速やかに電極間で放電を発生させて効率よく初期プラズマを加熱してＥＵＶ放射を発生させること。 - 特許庁

In this way, the gas generation from the adhesive A1 is urged in advance after completely preventing the influence on an electret layer 38B of a back electrode plate 38.例文帳に追加

これにより、背面電極板３８のエレクトレット層３８Ｂには全く影響を及ぼさないようにした上で、予め反応硬化型接着剤Ａ１からのガス発生を促す。 - 特許庁

Charging control is executed for adjusting a power generation quantity of a generator so that voltage of a storage battery becomes target charging voltage set based on the vehicle operation state (on and after t12).例文帳に追加

蓄電池の電圧が車両運転状態に基づき設定される目標充電電圧になるように発電機の発電量を調節する充電制御を実行する（ｔ１２以降）。 - 特許庁

It is true, however, that some haiku poems have no season word and, in such cases, those haiku poems were referred to as 'zo no ku' (miscellaneous poems) in hokku (the first line of waka or haiku) of haikai in the Edo period which became known as mukihaiki (haiku without season word) in the modern haiku after the generation of Shiki MASAOKA. 例文帳に追加

もっとも季語を含まない俳句もあり、その場合には、江戸俳諧の発句では雑（ぞう）の句、子規以降の近代俳句では無季俳句と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As revealed by the outbreak of the Jokyu War immediately after the completion of the book, there was a profound yearning for the restoration of the Imperial government and to pass the way of the sovereign down to the princes of the next generation. 例文帳に追加

本書完成直後に承久の乱を起こしている事でもわかるように、天皇政治復興の情熱がこめられ、次代の皇子に帝王の道を伝えようとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suppress generation of excessive stresses in an endless transmission belt when a motor is rotated in a forward direction after a tensioner is subjected to the tension applying action when the motor is rotated in a reverse direction.例文帳に追加

電動機の逆回転時にテンショナに張力付与動作を行わせた後の電動機の正回転時に、無端伝動帯に過大な張力が発生することを抑制する。 - 特許庁

To provide an ink composition for a ball-point pen having suppressed generation of blur at the start of writing after a short or long pause and giving soft written letter and smooth feeling in writing.例文帳に追加

短時間あるいは長時間の書き出し時の筆記カスレを抑制し、筆跡の柔らかく滑らかな筆感に優れたことを可能にしたボールペン用インキ組成物を提供すること。 - 特許庁

To obtain a polarized separating element capable of suppressing the evaporation of carboxylic acid contained in a transparent phase obtained after exposing a pattern to ultraviolet rays and preventing or suppressing the generation of dents on the transparent phase.例文帳に追加

偏光分離素子において、紫外線によるパターン露光後の透明相に含まれるカルボン酸の揮発を抑制し、この透明相の凹みの発生を防止、あるいは抑制できること。 - 特許庁

To provide a pseudo call for a load test and a result-verifying information generation method, capable of easily generating data for verification and the pseudo call for the load test corresponding to a load after operation.例文帳に追加

稼動後の負荷に相当する負荷テスト用擬似呼及び検証のためのデータを容易に生成可能な負荷テスト用擬似呼・結果検証用情報生成方法を提供する。 - 特許庁

To prevent the generation of contamination on an image and the decrease of a printing density by stabilizing a developer layer on a developer carrier after passing through a layer regulating member.例文帳に追加

層規制部材を通過した後の現像剤担持体上の現像剤層を安定化させることにより、画像上に汚れが発生したり、印刷濃度が低くなったりするのを防止する。 - 特許庁

After an operation variable generation part 3 generates an operation variable according to the generated delay profile, an interference removal operation part 4 performs interference removal operation based upon the operation variable.例文帳に追加

そして、作成した遅延プロファイルを元に演算変数作成部３で演算変数を作成した後、干渉除去演算部４で演算変数を元に干渉除去演算を行う。 - 特許庁

To prevent shutdown of an apparatus by applying a drive signal to the gate following to an alarm signal generated from the power element of a driver and redriving the driver after generation of the alarm signal.例文帳に追加

本発明は、ドライバのパワー素子が発生するアラーム信号の後に、ゲートに駆動信号を印加し、アラーム信号発生後に再駆動させて装置の停止を防止することを目的とする。 - 特許庁

Thereby, the attribute of an original file can be referred to even after the format conversion, and sort and search of a file by file attributes, such as an application at the time of document generation, are attained.例文帳に追加

これにより、フォーマット変換後も元のファイルの属性を参照することができ、文書作成時のアプリケーション等のファイル属性によるファイルのソートや検索が可能となる。 - 特許庁

Then, the pulse generation part 3 outputs a second on pulse signal, to turn the switching device 40 on to the control part 4, after a lapse of predetermined time from output of the first on pulse signal.例文帳に追加

そして、パルス発生部３は、１回目のオンパルス信号の出力から所定時間経過後に、スイッチングデバイス４０をオンするための２回目のオンパルス信号を制御部４に出力する。 - 特許庁

To provide a seat reclining apparatus for a vehicle capable of preventing the generation of abnormal sound when readjusting a seat back into another angle after adjusting the seat back into one angle and long time has passed.例文帳に追加

シートバックをある角度に調整して長時間経過した後に別の角度に再調整するときの異音の発生を防止することができる車両用シートリクライニング装置を提供する。 - 特許庁

The random number generation unit 24b generates random number data by the timing of outputting white noise from a signal path for outputting the tracking error signal, for example, immediately after power is turned on.例文帳に追加

乱数生成部２４ｂは、トラッキングエラー信号が出力される信号経路からホワイトノイズが出力されるタイミング、例えば電源投入直後に乱数データを生成する。 - 特許庁

On the other hand, when print wait state is eliminated before ending generation of high quality print data (NO at S210 after repeating NO at S200→YES at S210), low quality printing is performed.例文帳に追加

一方、高品質印刷データの生成が終了する前に印刷待ち状態が解消されたときには(S200でNO→S210でYESを繰り返したあとS210でNO)、低品質な印刷を実行する。 - 特許庁

After a passage comprising an uneven shape is formed in a region contributing to power generation by pressing a metal plate, a part with the passage formed therein is extended along the longitudinal direction of the passage.例文帳に追加

金属板をプレス加工して発電に寄与する領域に凹凸形状からなる流路を形成した後、前記流路が形成された部位をその流路長手方向に沿って引き伸ばす。 - 特許庁

To perform highly accurate processing in which punch-through of resist and striation due to resist damage are suppressed, in pattern formation by dry etching using a resist after the generation of ArF lithography as a mask.例文帳に追加

ＡｒＦリソグラフィー世代以降のレジストをマスクとしたドライエッチングによるパターン形成において、レジストダメージに起因するレジスト突き抜け及びストライエーションを抑制した高精度加工を行う。 - 特許庁

To reduce or prevent the generation of undershoot in which an actual fuel pressure becomes lower than a target fuel pressure after the decrease, when a control for decreasing the target fuel pressure immediately before the stop of an engine is performed.例文帳に追加

エンジンの停止直前に目標燃圧を低下させる制御を行う際に、実燃圧が低下後の目標燃圧を下回ってしまうアンダーシュートが発生することを低減又は防止する。 - 特許庁

To provide a silicone reactive hot melt adhesive composition superior in thermal stability when heated and melted, capable of quickly hardening after adherence, and excellent in generation of heat resistance of a film.例文帳に追加

加熱溶融時の熱安定性に優れ、接着後の硬化反応が速く、皮膜の耐熱性発現に優れたシリコーン系反応性ホットメルト接着剤組成物を提供すること。 - 特許庁

After the power generation stop command is issued, the CPU 158 determines whether or not air supply to the cell stack 102 has been cut off, by comparing the voltage of the cell stack 102 with a first threshold value.例文帳に追加

発電停止指示後、ＣＰＵ１５８はセルスタック１０２の電圧と第１閾値とを比較することによってセルスタック１０２への空気の供給を遮断できているか否かを判定する。 - 特許庁

Since DC voltage returns to the original value after rising when abnormal discharge is generated, and by detecting this phenomenon, the generation of the abnormal discharge is surely detected.例文帳に追加

したがって、異常放電が発生した場合は直流電圧が上昇した後に元に戻るので、それを検出することによって異常放電の発生を確実に検知することができる。 - 特許庁

Heavy oil is supplied from only the heavy oil tank No. 1 (1A) to a power generation boiler after coal single firing, and the empty operation of the heavy oil tank No. 2 (1B) with no heavy oil stored is performed.例文帳に追加

そして、石炭専焼後の発電用ボイラに対し、Ｎｏ１重油タンク（１Ａ）のみから重油を供給し、Ｎｏ２重油タンク（１Ｂ）は重油を貯蔵しない状態で空運用する。 - 特許庁

To provide an alarm device for allowing a user to select a time period to temporarily stop generation of the alarm according to the situation at that time, and also for appropriately notifying an increase in the degree of risk to the user even in the case of increase in the degree of risk after the user temporarily stops generation of the alarm.例文帳に追加

ユーザーが警報の発報を一時停止させる時間を、そのときの状況に応じて選択することが可能であるが、発報の一時停止をした後において、万一危険度が増大した場合でも、ユーザーに対して危険度の増大を適切に報知することが可能な警報装置を提供する。 - 特許庁

A time duration after generation of an SPM processing solution until the generation of a new SPM processing solution is divided into two time bands (a first time zone TZ1 and a second time zone TZ2), and a monitor interval for accumulation is individually set for each of first and second monitor intervals TI1 and TI2.例文帳に追加

ＳＰＭ処理液が生成されてから新たなＳＰＭ処理液を生成するまでの間を二つの時間帯（第１の時間帯ＴＺ１、第２の時間帯ＴＺ２）に区切り、積算するための監視間隔がそれぞれ第１の監視間隔ＴＩ１と第２の監視間隔ＴＩ２との個別に設定されている。 - 特許庁

To provide an alarm device for a user to select a time of stopping temporarily generation of the alarm in response to a situation at that time, and also for notifying appropriately an increase in the degree of risk to the user, when the degree of risk increases after stopping temporarily the generation of the alarm device.例文帳に追加

ユーザーが警報の発報を一時停止させる時間を、そのときの状況に応じて選択することが可能であるが、発報の一時停止をした後において、万一危険度が増大した場合でも、ユーザーに対して危険度の増大を適切に報知することが可能な警報装置を提供する。 - 特許庁

Thereafter, in a second stage after having a carriage 22 moved to the home position by when action, the light emitting diode 30 is in different display embodiments for the cases of the ink residual amount error generation in the black ink cartridge 24 and the ink residual amount error generation in the color ink cartridge 26.例文帳に追加

その後、ユーザが何らかのアクションを起こしてキャリッジ２２をホームポジションに移動させた後の第２段階では、さらに、黒のインクカートリッジ２４でインクの残量エラーの発生した場合と、カラーのインクカートリッジ２６でインクの残量エラーが発生した場合とで、発光ダイオード３０を異なる表示態様にする。 - 特許庁

In the electronic apparatus, such as a mobile device, a data table including task generation sequence information that defines task generation sequence of each step of a plurality of stepes in the manufacturing step of the electronic apparatus, and necessary task designation information that defines to output a step start instruction after which task is generated is stored in a nonvolatile manner.例文帳に追加

移動機などの電子機器内に、その製造段階における複数の工程の工程毎にタスク生成順序を定めたタスク生成順序情報、および、どのタスクの生成後に工程開始指示を出力するかを定めた必要タスク指定情報を含むデータテーブルを不揮発的に保存する。 - 特許庁

To provide a fuel cell realizing high efficiency operation and long life by reducing operational loss such as exchanging defective articles or the like generated after power generation by realizing inspection of a polymer film in an isolated form before starting power generation and removing the defective articles having a cross-leak amount of larger than a prescribed value.例文帳に追加

本発明の目的は、発電開始前に高分子膜単体での検査を実現し、クロスリーク量が一定値以上である不良品を除去することで発電後に発現した不良品の交換作業等の作業ロスを削減し、かつ燃料電池の高効率運転、長寿命化を実現することである。 - 特許庁