「generation after generation」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

Generally, it is said that Jimyoin-to's ancestors are the current Imperial Family; but the legitimate highbred of Jimyoin-to, Go-Kogon'in-ryu was extinguished after the generation of Emperor Shoko, son of Emperor Go-Komatsu, and strictly speaking the direct ancestor of the Imperial Family is the Fushimi-no-Miya Family, which was in the position of a cadet family (the descendant of Emperor Suko, Suko'in-ryu) of Jimyoin-to. 例文帳に追加

一般的に現在の日本の皇室は、この持明院統の子孫と言われているが、持明院統嫡流とされている後光厳院流は後小松天皇の子である称光天皇の代で断絶しており、厳密に言えば持明院統の分家（崇光天皇の子孫、崇光院流）と位置付けられてきた伏見宮家が現在の皇室の直接の祖先にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minister of home affairs, Takashi HARA (Morioka Domain, Outside the Morioka Castle, from present Hongu, Morioka City, Iwate Prefecture) managed to persuade Toranosuke FURUKAWA (17 years old) who was vice-president of Furukawa Mining and the second-generation owner of Furukawa zaibatsu, to provide the fund to establish the two imperial universities and the establishment of the universities was approved in the cabinet 17 days after the reduction of the budget. 例文帳に追加

このとき、古河鉱業副社長であった原敬内務大臣(日本)（盛岡藩盛岡城外・本宮村、現岩手県盛岡市本宮出身）が、古河財閥の二代目オーナーの古河虎之助（当時17歳）を説得し、両帝国大学設立のための資金を献納させることを取り付け、予算削減から17日目に両帝国大学の設置が閣議決定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for molding a rubber molding which can prevent the generation of defective molding such as tear and breakage in the product part of the molding when the product part and flash part of the molding are separated after demolding, improve the quality of the molding, and perform work for separating the product part and the flash part relatively easily and promptly.例文帳に追加

離型後に成形品の製品部４とバリ部６とを分離するときに製品部４に裂けや欠け等の成形不良が発生するのを防止することができ、もって成形品の品質を向上させることが可能であるとともに、製品部４とバリ部６との分離作業を比較的容易にかつ迅速に行なうことが可能なゴム成形品の成形方法を提供する。 - 特許庁

Each of semiconductor devices 1-a, 1-b, 1-c transmits, in response to release of power-on reset after power generation from a receiving signal through a noncontact interface circuit 20, a first identification code 32A and priority order data 23B, and determines whether a first identification inputted thereafter is matched with the transmitted first identification code or not.例文帳に追加

本発明に係る半導体装置（１−ａ、１−ｂ、１−ｃ）は、非接触インタフェース回路（２０）を介する受信信号から電源を生成した後のパワーオンリセットの解除に応答して、第１の識別コード（３２Ａ）と優先順位データ（３２Ｂ）を送信し、その後入力される第１の識別コードと共に送信した第１の識別コードとが一致するか判定する。 - 特許庁

To provide an aqueous coating material composition that contains an aluminum pigment treated with molybdic acid and a condensed polycyclic pigment (B), achieves a small difference between the color of a coating film obtained by application of the coating material after storage and the color of the coating film obtained by application of the coating material before storage, suppresses hydrogen gas generation, and has excellent storage stability.例文帳に追加

モリブデン酸処理されたアルミニウム顔料及び縮合多環系顔料（Ｂ）を含有する水性塗料組成物であって、塗料を貯蔵した後に塗装して得られる塗膜の色と、貯蔵前の塗料を塗装して得られる塗膜の色との相違が小さく、かつ、水素ガスの発生が抑制された、貯蔵安定性に優れた水性塗料組成物を提供すること。 - 特許庁

The load dump protection determination part 140 instructs the controller 100 to turn on a MOS transistor 51 when an output voltage exceeds a first threshold voltage, and then, instructs the controller 100 to turn off the MOS transistor 51 after waiting for a timing suitable for suppressing generation of a surge voltage when the output voltage becomes lower than a second threshold voltage.例文帳に追加

ロードダンプ保護判定部１４０は、出力電圧が第１のしきい値電圧を超えたときにＭＯＳトランジスタ５１をオンする指示を制御部１００に対して行い、その後第２のしきい値電圧よりも低くなったときに、サージ電圧の発生の抑制に適したタイミングの到来を待って、ＭＯＳトランジスタ５１をオフする指示を制御部１００に対して行う。 - 特許庁

This device is provided with a revolution speed determination means 6E determining whether revolution speed of the internal combustion engine exceeds a limit value and an over-revolution trigger means 6F setting a generation position of reference pulse signal generated after determination that revolution speed exceeds the limit value as a over-revolution trigger start position and continuously giving an ignition thyristor 5 trigger signal Vt at the trigger start position.例文帳に追加

内燃機関の回転速度が制限値を超えたか否かを判定する回転速度判定手段６Ｅと、回転速度が制限値を超えたと判定されたときに、その後に発生する基準パルス信号の発生位置を過回転時トリガ開始位置として、このトリガ開始位置で点火用サイリスタ５に連続的にトリガ信号Ｖｔを与える過回転時トリガ手段６Ｆとを設ける。 - 特許庁

To provide an image forming material, which can prevent the generation of a blister even when the image is formed at a high temperature or when a heating and pressing process is performed after the image is formed, and which can form a high quality image superior in glossiness, and a method of effectively using the image forming material, and an image forming method using the image forming material.例文帳に追加

透湿性の低い層を有する電子写真用受像シートを予め加熱除湿処理及び脱湿処理の少なくともいずれかの処理を行うことにより予め適切な水分量に除去された画像形成材料の提供、該画像形成材料を防湿包装し、使用時に開封して使用するための使用方法及び画像形成方法の提供。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a liquid crystal display element which improves the quality and reliability by preventing generation of retardation non-uniformity, cracks on a surface hardened layer, and releasing in the liquid crystal display element, saves labor and time in removing chip refuse after cutting, makes dividing operation into the individual liquid crystal display elements efficient and drastically improves productivity.例文帳に追加

液晶表示素子にリターデーションむらや表面硬化層のクラック、剥離が生じるのを防止して品質および信頼性を向上し、切断後のチップかすの除去に手間取ることもなく、しかも個々の液晶表示素子への分断作業効率をあげて生産性を著しく向上させることができる液晶表示素子の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a filling nozzle of a liquid filling machine by which a flow of a filling liquid discharged from the filling nozzle is made a uniform laminar flow, generation of foaming or the like of the filling liquid in a container is prevented when the liquid is filled, and a phenomenon of dripping of the filling liquid from an end of the nozzle after the liquid is filled can be prevented.例文帳に追加

本発明は、充填ノズルから吐出される充填液の流れを均一な層流にし、充填液の充填時に容器内の充填液の発泡などの発生を防止するとともに、充填液の充填後にノズル先端部から充填液が滴下する液垂れ現象の発生を防止できる流体用充填機の充填ノズルを提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

Then, after allocating computing elements required for the execution of the CDFG for the arithmetic operations, by detecting a feedback loop formed by combining data paths generated in a data path generation process and changing the allocation of the computing elements of the respective arithmetic operations allocated to the respective computing elements for constituting the feedback loop to the other computing elements, the feedback loop is eliminated.例文帳に追加

そして、スケジューリングされたＣＤＦＧの実行に必要な演算器を演算に割り当てた後に、データパス生成工程において生成されるデータパスを組合せて形成されるフィードバックループを検出し、フィードバックループを構成する各演算器に割り当てられた各演算の演算器の割当を他の演算器に変更することによって、フィードバックループを削除する。 - 特許庁

The slot machine 1 comprises a plurality of reels 2 for variably displaying patterns 20 so as to simultaneously stop the patterns of the bonus role and the patterns of a replay role on different winning lines, a winning role determination means 49 for determining a winning role, and a specified game state operation generation means 43 for generating a specified game state over a prescribed game period after a bonus flag is established.例文帳に追加

スロットマシン１は、ボーナス役の図柄とリプレイ役の図柄とが同時に別々の入賞ライン上に停止し得るように図柄２０を変動表示する複数のリール２と、入賞役を判定する入賞役判定手段４９と、ボーナスフラグが成立した後の所定のゲーム期間に渡る特定遊技状態を発動する特定遊技状態発動手段４３とを備えている。 - 特許庁

On startup, the lubricant is emitted only after a certain delay over the entire operating time of the lubricant-dispensing system 1 and along with the controller 10, the control parameters produce an increase in a gas-generation rate G over a brief time relative to the overall operating time at the start of an operational cycle and/or during emptying of the lubricant compartment 5.例文帳に追加

短い始動期間の後に潤滑剤供給器１の全作動時間にわたり潤滑剤が放出されて、全作動時間に適用されたより短い期間中に作動時間の開始時に且つ予め決定されて確定された制御パラメータに基づく空の進行の際に又は作動時間の開始時に或いは空の進行の際にガス発生速度が制御電子部１０により高められる。 - 特許庁

A moving image transmitter 61 is provided with a refresh control part 203 for controlling a refreshing period to be shorten based on refreshing instruction from the moving image receiver, a refresh information generation part 204 for generating refresh information by which the end image of the first refreshing period after becoming short can be specified, and a multiplexing part 205 for multiplexing the refresh information to a moving image.例文帳に追加

動画像送信装置６１に、動画像受信装置からのリフレッシュ指示に基づいてリフレッシュ周期が短くなるように制御するリフレッシュ制御部２０３と、短くなった後の最初のリフレッシュ周期の後尾画像を特定できるリフレッシュ情報を生成するリフレッシュ情報生成部２０４と、リフレッシュ情報を動画像に多重する多重部２０５とを備える。 - 特許庁

The positive resist composition includes (A) an alkali-soluble novolac resin, (B) a photosensitizing agent, and (C) a predetermined benzotriazole-based compound, wherein since the predetermined benzotriazole-based compound is included, good adhesion of a resist film of the composition to a substrate is maintained, a fine resist pattern is formed, and the generation of residues is suppressed even after the development of the resist film.例文帳に追加

（Ａ）アルカリ可溶性ノボラック樹脂、（Ｂ）感光剤、及び所定の（Ｃ）ベンゾトリアゾール系化合物を含有するポジ型レジスト組成物は、所定のベンゾトリアゾール系化合物を含有するため、レジスト膜と基板との密着性が良好に維持され、微細なレジストパターンを形成可能であると共に、レジスト膜の現像後においても、残渣の発生を少なく抑えることができる。 - 特許庁

If enterprises are thus unable to secure the younger workers needed to ensure that skills are passed on, and in particular younger workers with the requisite abilities, on account of recruitment difficulties and younger workers leaving the workplace soon after hiring, it will become impossible to pass skills on to the next generation例文帳に追加

このように、若年者を思い通りに採用できないことや採用した若年者が離職してしまうことで、技能承継の相手である若年者、特に必要な能力を満たす若年者が確保できなければ、技能を次世代へ承継していくことができなくなる。 若年者を確保することは、中小企業が円滑に技能を承継していくための喫緊の課題なのである。 - 経済産業省

To prevent generation of an after burn, by avoiding performing an unnecessary quantity increase correction of a fuel injection quantity by a fuel injection valve, when performing continuous opening-closing operation of a throttle operation means, in a fuel injection quantity control system for a general-purpose engine for increasingly correcting the fuel injection quantity of the fuel injection valve when an acceleration state caused by operation of the throttle operation means is generated.例文帳に追加

スロットル操作手段の操作に伴う加速状態が生じたときには燃料噴射弁の燃料噴射量を増量補正する汎用エンジンの燃料噴射量制御装置において、スロットル操作手段の連続的な開閉操作が行われたときに、燃料噴射弁による燃料噴射量の不必要な増量補正が行われることを回避して、アフターバーンの発生を防止する。 - 特許庁

To provide a foot warmer capable of effectively mitigating the symptom of to feel a cold by preventing a user from feeling warmth in foot before even the inner side of the toe is sufficiently warmed or from feeling cool after a bath, and, further, comfortably warming the foot by preventing even a person with next generation type to feel a cold from being inhibited in the normal work of autonomic nerves.例文帳に追加

足の指先が内部まで充分に温められる前に、使用者が足が温かくなったと感じてしまうことや湯冷めの状態を引き起こしてしまうことを抑制して、効果的に冷えの症状を和らげることができ、さらには、次世代型冷え性の人であっても、自律神経の正常な作用が阻害されることなく、足を心地よく加温することができる足加温装置を提供する。 - 特許庁

Thus, by switching and specifying the initial display performance mode after the power supply by a mode switching and specifying means so as to be an appropriate display performance mode according to the clientele of the hall, the generation possibility of situations inconvenient for a player due to the fact that the player cannot use an operation means well or the like is lowered, and thus the player is prevented from playing with low interest.例文帳に追加

よって、電源投入後の最初の表示演出モードを、そのホールの客層に応じた適切な表示演出モードとなるようにモード切換指定手段により切換指定することにより、遊技者が操作手段を上手く使いこなせないなどに起因する遊技者にとって不都合な状況の発生可能性を低くすることができるので、低い興趣で遊技者に遊技を行なわせることを抑制できる。 - 特許庁

The video playback device 10 for playing back the video images photographed while moving includes: an acceleration playback information generation part 133 for dividing original video images obtained by photographing into a plurality of scenes corresponding to attention degrees and generating playback information so as to increase a playback amount per unit time for the scene of the lower attention degree; and a playback processing part 142 for playing back the original video images after acceleration playback information is applied.例文帳に追加

移動しながら撮影された映像を再生する映像再生装置１０は、撮影によって得られた元映像を注目度に応じて複数の場面に分け、注目度の低い場面ほど、単位時間当たりの再生量が多くなるように、再生情報を生成する加速再生情報生成部１３３と、加速再生情報が適用された後の元映像を再生する再生処理部１４２とを備える。 - 特許庁

The method of cleaning the contaminated soil includes: installing a pressure wave generation part (discharge electrode part 6) of a pressure wave generator 1 to generate a pressure wave in a part 101 to be cleaned in the contaminated soil 100 contaminated by PCB or dioxins; adding water 106 into the part to be cleaned after adding an acid 104 or an alkali 105; and then, adding an enzyme liquid 107 to the part to be cleaned.例文帳に追加

本発明に係る汚染土壌の浄化方法は、ＰＣＢやダイオキシン類で汚染された汚染土壌１００中の浄化対象部１０１に圧力波発生装置１の圧力波発生部（放電電極部６）を設置して圧力波を発生させた後、浄化対象部に酸１０４又はアルカリ１０５を加えてから水１０６を加え、その後、浄化対象部に酵素液１０７を加えたことを特徴とする。 - 特許庁

To maximize a low temperature premixing combustion region while avoiding occurrence of premature ignition, and to sufficiently restrain generation of nitrogen oxides or soot in a diesel engine capable of burning fuel just after injection of the fuel which is injected in the vicinity of a compression top dead center by controlling an intake temperature and capable of simultaneously achieving low emission performance and improvement in fuel consumption.例文帳に追加

吸気温度のコントロールによって、圧縮上死点近傍で噴いた燃料を噴き終わって直ぐに燃やすことができ、低エミッション性と燃費向上とを同時に達成することができるようにした低温予混合燃焼を行うディーゼルエンジンにおいて、過早着火の発生を回避しつつ低温予混合燃焼領域を最大限に拡大し、ＮＯｘやすすの発生を十分に抑制できるようにする。 - 特許庁

The semiconductor device relating to one embodiment includes a substrate potential generator circuit 2 for generating a prescribed substrate potential, a power-on reset means for connecting the substrate of the substrate bias object circuit 1 to a power source in a reset period and connecting the substrate to the substrate potential generator circuit 2 through nodes VBGP and VBGN after the reset period, and a voltage generation circuit 6 for generating a prescribed voltage.例文帳に追加

本発明の一実施形態に係る半導体装置は、所定の基板電位を生成する基板電位ジェネレータ回路２、リセット期間において基板バイアス対象回路１の基板を電源に接続するとともに、リセット期間後において基板を基板電位ジェネレータ回路２にノードＶＢＧＰ，ＶＢＧＮを介して接続するパワーオンリセット手段、所定の電圧を生成する電圧生成回路６を備えて構成される。 - 特許庁

A pulse signal generation circuit 30 generates a pulse signal Vpulse having a low level indicative of the nonconduction state of each phase coil during an off-time Toff after the detection voltage Vdet has reached the control voltage Vctrl and having a high level indicative of the conduction state of each phase coil during the other period with reference to a comparison signal Vcmp outputted from the pulse modulation comparator 22.例文帳に追加

パルス信号生成回路３０は、パルス変調コンパレータ２２から出力される比較信号Ｖｃｍｐを参照し、検出電圧Ｖｄｅｔが制御電圧Ｖｃｔｒｌに達してからオフ時間Ｔｏｆｆの間、各相のコイルの不通電状態を指示するローレベルとなり、それ以外の期間、各相のコイルの通電状態を指示するハイレベルとなるパルス信号Ｖｐｕｌｓｅを生成する。 - 特許庁

The semiconductor integrated circuit is provided with the boosting circuit 2 where the boosting ratio can be switched and a voltage generation circuit 3 which operates with a boosted voltage supplied by the boosting circuit to generate output voltage stabilized based on a reference voltage or a reference current and which increases the absolute value of output voltage in a prescribed period after switching of the boosting ratio of the boosting circuit.例文帳に追加

半導体集積回路は、昇圧比が切換可能な昇圧回路２と、昇圧回路によって昇圧された電圧が供給されて動作し、基準電圧又は基準電流に基づいて安定化された出力電圧を発生する電圧発生回路であって、昇圧回路の昇圧比が切り換えられてから所定の期間において出力電圧の絶対値を増加させる電圧発生回路３とを具備する。 - 特許庁

When various image processes are performed, after the image data read by the scanner using the CCD, etc., are digitized, a frequency spread part 3 performs frequency spreading, which varies in transmission frequency continuously in specific cycles for a reference clock generated by an oscillator 2; and a timing signal generation part 4 generates a reference timing signal for image processing by the frequency spreading.例文帳に追加

ＣＣＤ等を利用したスキャナで読み取られた画像データをデジタル変換した後、各種画像処理を行うに際して、発振器２が発生した基準クロックに対して、周波数拡散部３で、所定の周期で連続的に発信周波数の変化する周波数拡散を行い、タイミング信号生成部４で、当該周波数拡散に基づいて画像処理を行う際の基準となるタイミング信号を生成している。 - 特許庁

A solenoid is energized again just before the solenoid valve is brought into a closed condition, after the energization of the solenoid by electric current is cut to transfer the solenoid valve from an opened condition to the closed condition, whereby the generation of the so-called bounding is prevented when the solenoid valve is brought into the closed condition, the solenoid valve can be surely closed, and the operation of high reliability can be performed.例文帳に追加

電磁弁を開弁状態から閉弁状態とすべく、ソレノイドへの通電電流が断とされた後、電磁弁が閉弁状態となる直前（図３（Ｂ）参照）にソレノイドへ再度の通電（図３（Ａ）の符号ハ）を行うようにして、電磁弁が閉弁状態となる際のいわゆるバウンジングの発生が抑圧されて、電磁弁が確実に閉弁状態とされ信頼性の高い動作を得ることができるようになっている。 - 特許庁

To provide a mat washing device, for example, having a silver ion generator, suited to a washing device of an automobile floor mat, surely and highly efficiently providing a sterilizing effect by silver ion water, saving the consumption of the silver ion water, reducing the use cost, preventing proliferation of bacteria, development of fungi and generation of malodor, quickly drying the mat after the washing and promoting its quick utilization.例文帳に追加

例えば銀イオン生成器を備えた自動車用フロアマットの洗浄装置に好適で、銀イオン水による殺菌効果を確実かつ能率良く得られるとともに、銀イオン水の消費を節減し、使用コストの低減を図る一方、雑菌の繁殖やカビの発生並びに異臭の発生を防止し、洗浄後のマットを速やかに乾燥し、その速やかな利用を図れるマット洗浄装置を提供すること。 - 特許庁

This active energy ray-curable composition contains a polymerizable compound having at least one ethylenic unsaturated double bond so that an active energy ray-curable composition with low viscosity and good workability can be obtained, and when heated after curing the composition, generation of volatile components and occurrence of smell and haze can be inhibited.例文帳に追加

活性エネルギー線硬化型組成物は、少なくとも一つのエチレン性不飽和二重結合を有する重合可能な化合物を含有するので、低粘度で作業性の良好な活性エネルギー線硬化組成物を得ることができるとともに、その活性エネルギー線硬化型組成物を硬化させた後加熱した場合においても揮発成分の発生が防止され、臭い及び曇りの発生を防止することができる。 - 特許庁

A preliminary detection mode for preliminarily performing gas detection by pulse generation and an alarm detection mode that is performed until detection object gas is not detected any more after the detection object gas is detected in the preliminary detection mode are provided, a pulse generating time with alarm detection is set longer than that with preliminary detection, and gas detection is carried out on the basis of an electric output when the pulse generating time is over.例文帳に追加

パルス通電及び随伴のガス検知を、予備的に行う予備検知モードと、前記予備検知モードにおいて検知対象ガスが検知された後、検知対象ガスが検知されなくなるまで行う警報検知モードとを備え、警報検知でのパルス通電時間を予備検知でのパルス通電時間より長く設定し、ガス検知を、パルス通電時間の終了時の電気的出力に基づいて実行する。 - 特許庁

When a tip detector 42 detects the passage of the corrugated cardboard sheet and generates a detection signal, a folder gluer control device 1200 determines the approach timing of both straightening rolls based on the generation of the detection signal after both panels are bent at 90° and before both panels are bent at 180°, and determines the separation timing of both straightening rolls according to the predetermined depth dimension CNL of the connection parts.例文帳に追加

先端検知器４２が段ボールシートの通過を検知して検知信号を発生すると、フォルダグルア制御装置１２００は、両パネルが９０度折り曲げられた後であって１８０度折り曲げられる前において検知信号の発生に基づいて両矯正ロールの接近タイミングを決定し、連結部分の所定の深さ寸法ＣＮＬに応じて両矯正ロールの離間タイミングを決定する。 - 特許庁

This solid oxide fuel cell power generation system comprises a recirculation fan 17, by which the part of waste fuel exhausted by power-generating operations of a SOFC 10 is recirculated in the SOFC 10 as recirculation fuel, and a regenerative heat exchanger 15 for exchanging heat so as to decrease the temperature of the recirculation fuel, before passing the recirculation fan 17 and to raise the temperature of the recirculation fuel, after passing the recirculation fan 17.例文帳に追加

ＳＯＦＣ１０の発電動作によって排出される排燃料の一部を、再循環燃料としてＳＯＦＣ１０に再循環させる再循環ファン１７と、再循環ファン１７を通過する前の再循環燃料を降温するとともに再循環ファン１７を通過した後の再循環燃料を昇温するように熱交換を行う再生熱交換器１５とを備える。 - 特許庁

In the fuel cell system 1 for supplying fuel gas and oxidizing gas to a fuel cell 20 and generating power by making the fuel gas electrochemically react with the oxidizing gas, an exoergic member 36 including a hydrogen occlusion alloy is arranged on a stack 35 forming the fuel cell 20, and exoergic reaction accompanying hydrogen occlusion is produced by supplying hydrogen as fuel gas to the exoergic member 36 after stopping of power generation.例文帳に追加

燃料電池２０に燃料ガス及び酸化ガスを供給し、これら燃料ガスと酸化ガスとを電気化学反応させて発電する燃料電池システム１であって、燃料電池２０を構成するスタック３５に水素吸蔵合金を包含する発熱部材３６を設け、発電の停止後に、発熱部材３６へ燃料ガスである水素を供給して水素吸蔵に伴う発熱反応を生じさせる。 - 特許庁

Meanwhile, when the part 18 is notified from the part 6 that it is the time, when the data communication quantity is large, the part 18 once holds the generation and transmission of the RTCP control packet, and instructs the part 10 to generate and transmit an RTCP control packet after being notified of the effect that it is the time, when data communication quantity is small.例文帳に追加

一方、データ通信量計測部６からデータ通信量が多い時点である旨を通知されているときに、ＲＴＣＰコントロールパケットの生成指定時刻に達した場合には、一旦、ＲＴＣＰコントロールパケットの生成と送信を保留し、データ通信量が少ない時点である旨を通知されてからＲＴＣＰコントロールパケット生成部１０に対してＲＴＣＰコントロールパケットの生成と送信を指示する。 - 特許庁

Concerning a game system connecting plural pieces of game terminal equipment and a game data distributing device 100 to a network provided with a communication line 300 having the prescribed transmission band, the game data distributing device 100 is provided with a compression part 40 for temporarily compressing game image data after generation and performing main compression based on this temporarily compressed result and a transmission/reception part 50 for transmitting the mainly compressed game image data.例文帳に追加

複数のゲーム端末装置とゲームデータ配信装置１００とが所定の伝送帯域を有する通信回線３００を含むネットワークに接続されたゲームシステムであって、ゲームデータ配信装置１００に、生成後のゲーム画像データの仮圧縮を行うとともに、この仮圧縮結果に基づき、本圧縮を行う圧縮部４０と、本圧縮したゲーム画像データを送信する送受信部５０とを含んで構成する。 - 特許庁

The control means opens a start exhaust valve 67 and a stop exhaust valve 68 before hydrogen gas is supplied in the power generation start of the fuel cell 1, detects a pressure variation after the supply of hydrogen gas is started by the tertiary pressure sensor 73, and when pressure exceeds a prescribed value, determines that the start exhaust valve 67 and the stop exhaust valve 68 are not opened, and issues an alarm signal.例文帳に追加

制御手段は、燃料電池１の発電起動時、水素ガスを供給する前に起動排気弁６７及び停止排気弁６８を開くと共に、３次圧力センサ７３により水素ガスの供給を開始した後の圧力変化を検知し、圧力が所定値を超えて増加した場合に、起動排気弁６７及び停止排気弁６８が開いていないと判定して警報信号を発するように構成されている。 - 特許庁

A reset signal generation means 20 initially resets the hardware part by generating a first reset signal starting from the rising process of the voltage of a power supply part 10 and sending it to a reset means 30, and resets the hardware part again by generating a second reset signal in prescribed time after the rise of the voltage of the power supply part 10 and sending it to the reset means 30.例文帳に追加

リセット信号生成手段２０が電源部１０の電圧の立ちあがり過程から始まる第１のリセット信号を生成してリセット手段３０に送ることによってハードウェア部を最初にリセットせしめ、次に電源部１０の電圧が立ちあがった後の所定時間に第２のリセット信号を生成してリセット手段３０に送ることによってハードウェア部を再度リセットせしめる構成とした。 - 特許庁

The load dump protection determination part 140 instructs the controller 100 to turn on a MOS transistor 51 configuring the lower arm when an output voltage exceeds a first threshold voltage, and then, instructs the controller 100 to turn off the MOS transistor 51 after waiting for a timing suitable for suppressing generation of a surge voltage when the output voltage becomes lower than a second threshold voltage.例文帳に追加

ロードダンプ保護判定部１４０は、出力電圧が第１のしきい値電圧を超えたときに、下アームを構成するＭＯＳトランジスタ５１をオンする指示を制御部１００に対して行い、その後出力電圧が第２のしきい値電圧よりも低くなったときに、サージ電圧の発生の抑制に適したタイミングの到来を待って、ＭＯＳトランジスタ５１をオフする指示を制御部１００に対して行う。 - 特許庁

Generation of the stretcher strain marks in press molding under severe forming conditions is suppressed by devising temper treatment after the final annealing when the Al-Mg based aluminum alloy sheet consisting of a specific composition containing Mg, Zn is manufactured and making a position of a first proximity peak obtained by analyzing EELS spectrums on a K loss end of Mg to be measured by electronic energy loss spectroscopy of the sheet be within a specific range.例文帳に追加

特定のＭｇ、Ｚｎを含む組成からなるＡｌ−Ｍｇ系アルミニウム合金板製造の際の、最終焼鈍後の調質処理を工夫して、この板の電子エネルギー損失分光法で計測されるＭｇのＫ損失端のＥＥＬＳスペクトルを解析して得られた第一近接ピークの位置が特定範囲内にあるようにして、厳しい成形条件でのプレス成形時のストレッチャーストレインマークの発生を抑制する。 - 特許庁

When Mt. Yoshino was fallen by Sadafuji NIKAIDO's massive force, he shouted in order to let the Imperial Prince Moriyoshi escape safely, 'I am Ippon Hyobukyo (Imperial Prince of the first rank, Minister for Military Affairs), Imperial Prince Moriyoshi, the second son of Emperor Godaigo who was the 95th generation from Emperor Jinmu, the descendant of Amaterasu Omikami (the Sun Goddess). Look at how I am going to kill myself now in order not to be overthrown by rebellious subjects and settle my grudge in the afterworld, and follow what I've done when you have to commit seppuku after using up your fortune of war.' 例文帳に追加

吉野山が二階堂貞藤の大軍に攻められ陥落する際、護良親王を逃すため、「天照太神御子孫、神武天王より九十五代の帝、後醍醐天皇第二の皇子一品兵部卿親王尊仁、逆臣の為に亡され、恨を泉下に報ぜん為に、只今自害する有様見置て、汝等が武運忽に尽て、腹をきらんずる時の手本にせよ」と叫んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Ukanomitama no kami was enshrined together in the generation of FUJIWARA no Tokihira and, in 1131, when FUJIWARA no Ietada was given Kazan-in (Koichijo-tei was also called 'Kazan-in' since Emperor Hanayama made it as his palace) from his father, Morosane, and founded the Kazanin family, Amanoiwatowake no kami was also enshrined together as a guardian god of the family, and it was first ranked as an official shrine in 1275. 例文帳に追加

その後、藤原時平の代に倉稲魂神を合祀し、更に天承元年（1131年）に藤原師実から子藤原家忠が花山院（小一条第も花山天皇の皇居とされて以来「花山院」と呼ばれるようになっていた）を伝領して花山院家を開くと、天石戸開神をも合祀して同家の守護神とするようになり、建治元年（1275年）になって初めて官社に列したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that they do not broadcast in HD video in an attempt to increase DVD sales, or because they are planning to release the HD remastered versions again after the widespread adoption of next-generation DVD, and the broadcasting of videos which have been intentionally degraded is a method frequently used by TBS (and its subsidiary, BS-i) (on the other hand, works produced by Mainichi Broadcasting System, Inc. (MBS) and Chubu-Nippon Broadcasting Co., Ltd. (CBC), which are affiliates of TBS, have been broadcast in the HD master versions in recent years). 例文帳に追加

HDのまま放送しないのはDVDの売り上げ増や、次世代DVDが普及した後にHDリマスター版で再び売り出す事を狙ったものと言われており、故意に画質を落とし放送するのはTBS（および子会社のBS-i）で多用される手法である（その一方で系列局の毎日放送（MBS）や中部日本放送（CBC）制作作品では近年になってHDマスターでの放映を実施している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the instruction to reduce the exercise tempo after the start of execution of the exercise menu, an information generation part generates new exercise control information including new loop count smaller in value than a loop count stored in a storage part is determined, for repeating each exercise at the new exercise tempo, based on a predetermined time in which the exercise menu whose tempo has not been changed is executed.例文帳に追加

運動メニューの実行が開始された後に、運動テンポを遅いテンポへ変更する指示がされたとき、情報生成部は、運動テンポが変更される前の運動メニューを実行する所定時間を基に、変更が指示された新たな運動テンポで各運動を繰り返す、記憶部に記憶されたループ回数より少ない新たなループ回数と決定した新たな運動制御情報を生成する。 - 特許庁

When a radiowave reception unit 16 receives the radiowave after the first information is inputted to the information input unit 11, a connection partner determination unit 17 of the connection request terminal 10 compares the identifier included in the radiowave with the identifier generated by the identifier generation unit 12 and determines that the connection requested terminal 20 that radiates the radiowave is a partner terminal to be connected if those identifiers are identical.例文帳に追加

接続要求端末１０の接続相手判定部１７は、情報入力部１１に第１情報が入力された後、電波受信部１６が電波を受信した場合、その電波に含まれる識別子を識別子生成部１２が生成した識別子と比較し、一致していた場合には、その電波を放射した被接続要求端末２０が接続すべき相手端末であると判定する。 - 特許庁

(3) In the case where the Specified Resources-Saving Business Operator that has received a recommendation prescribed in paragraph 1 does not take any measures pertaining to the recommendation without justifiable grounds even after the competent minister has publicized, pursuant to the provision of the preceding paragraph, that the Specified Resources-Saving Business Operator has not followed the recommendation, the competent minister may, when he/she finds the reduction of generation of Used Products, etc. pertaining to the Specified Resources-Saved Product to be significantly affected, order the Specified Resources-Saving Business Operator to take measures pertaining to the recommendation, after hearing opinions of Councils, etc. specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

３　主務大臣は、第一項に規定する勧告を受けた指定省資源化事業者が、前項の規定によりその勧告に従わなかった旨を公表された後において、なお、正当な理由がなくてその勧告に係る措置をとらなかった場合において、当該指定省資源化製品に係る使用済物品等の発生の抑制を著しく害すると認めるときは、審議会等で政令で定めるものの意見を聴いて、当該指定省資源化事業者に対し、その勧告に係る措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム