「generation after generation」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a manufacturing method for a laminated electronic component which has a small cutting clearance and a high dimensional accuracy, and in which there is no defect generation after baking by stress and strain.例文帳に追加

切断代が小さく、寸法精度が高く、応力歪みによる焼成後の欠陥発生が無い積層電子部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To allow a device to deal with the speed-up of straightening work and also to prevent the generation of scratch to the outer surface of a bar-like material after straightening.例文帳に追加

矯正作業の高速化に対応し得るようにすると共に、矯正後の棒状材料の外表面に対する擦傷の形成を防止する。 - 特許庁

The DMTS precursor compound is purified from commercially available Sake as an indication of an amount of DMTS generating after warming storage (DMTS generation potential) using various chromatographies.例文帳に追加

各種クロマトグラフィーを用い、加温貯蔵後に生成するDMTS量（DMTS生成ポテンシャル）を指標として、市販清酒よりDMTS前駆体化合物を精製した。 - 特許庁

To provide a connector contact material free from the generation of discoloration in appearance after aging, excellent in solderability and further excellent in slidability and to provide its production method.例文帳に追加

劣化後の外観変色が起こらず、はんだ付け性が優れ、しかも摺動性が優れているコネクタ接点材料とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a film for transferring a thin metal film capable of eliminating crease generation during transferring and contamination of a thin metal film layer generated before and after transferring.例文帳に追加

転写時の皺入りや、転写前後に生じる金属薄膜層の汚染などを無くすことができる金属薄膜転写用フィルムを提供せんとする。 - 特許庁

After Nariakira's death, he went to Edo to study under Tarozaemon EGAWA and Sokken YASUI and later assumed the position of the head teacher of a private school to bring up the next generation. 例文帳に追加

斉彬の死後は江戸に留学、江川英龍や安井息軒の門下で学問を取得し、のち塾頭に就任、後進育成に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This wild remark was made by TAIRA no Tokitada who was in the bloodline of TAIRA no Korenori and Tokitada was the 10th generation descendant of the long surviving Tokikuni family, even after the Genpei War (fighting between the Minamoto and Taira clans). 例文帳に追加

と放言したと言われる平時忠は惟範の系統で10代目の子孫にあたり、源平合戦後も時国家として存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, torque correction to keep generation torque to appropriate torque is started from rotation speed rise period right after start of start of the engine 11.例文帳に追加

これにより、エンジン１１の始動開始直後の回転速度上昇期間から発生トルクが適正トルクとなるようにトルク補正制御を開始する。 - 特許庁

To suppress the generation of ammonia causing the deterioration of the performance of a fuel cell by removing nitrogen remaining in a fuel reforming apparatus after reducing a catalyst.例文帳に追加

触媒還元後の燃料改質装置内に残留する窒素を取り除き、燃料電池の性能劣化の原因となりうるアンモニア発生を抑制する。 - 特許庁

Cyogen, the 7th-generation Kumano Sanzan Kengyo after these predecessors, was a ascetic Buddhist monk; however, he not only had no association with Enjo-ji Temple, but also was from the Shingon Sect line's Ninna-ji Temple. 例文帳に追加

これらの人々に次ぐ7代の長厳は修験者ではあるが園城寺とは関係がないばかりか、真言宗系の仁和寺の出身であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the first generation Dainagon (chief councilor of state), Sadanori UMEGAKOJI, their hereditary stipend during the Edo period was fifty koku in warehouse rice; later, during the Meiji period, the family ranked as Kazoku (nobility) and conferred upon the title of viscount. 例文帳に追加

初代・大納言梅小路定矩以降、江戸時代の石高は、蔵米50石であったが、明治に至り華族に列し子爵に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Fuso Ryakki" is a history book privately selected that is believed to be compiled by Priest Koen in Kudoku-in temple on Mt. Hiei during the generation of Emperor Horikawa after 1094. 例文帳に追加

『扶桑略記』は寛治8年（1094年）以降の堀河天皇代に比叡山功徳院の僧皇円が編纂したとされる私撰の歴史書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current, third generation rolling stock was manufactured in 1996, and is nicknamed 'Ushiwaka-go Ⅲ' after MINAMOTO no Yoshitsune, whose childhood name was Ushiwakamaru and who studied at Kurama-dera Temple. 例文帳に追加

車両は1996年製の3代目で幼いころ鞍馬寺で修行した源義経の幼名牛若丸にちなみ「牛若號III」の愛称がついている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tayu in Shimabara after World War II included: Yugiri tayu (second generation), Takasago tayu, Kokonoe tayu (九重太夫), Usugumo daifu, Wakagumo tayu (若雲太夫), Kasuga tayu (春日太夫), Hanagumo tayu (花雲太夫), and Hanakoto dayu. 例文帳に追加

戦後在籍していた太夫に、夕霧太夫（二代目）、高砂太夫、九重太夫、薄雲太夫、若雲太夫、春日太夫、花雲太夫、花琴太夫等。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this arc start control method of a laser beam irradiation arc welding, the laser beam emission is started at or after generation of the initial arc.例文帳に追加

本発明は、上記レーザの照射を、上記初期アークの発生時点又はそれ以降から開始するレーザ照射アーク溶接のアークスタート制御方法である。 - 特許庁

CONCRETE PILE WITH CRACKING DETECTION FUNCTION CONTAINING FRP TYPE DETECTION MATERIAL AND METHOD OF CONFIRMING SOUNDNESS OF CONCRETE PILE AFTER GENERATION OF EARTHQUAKE USING THIS CONCRETE PILE例文帳に追加

ＦＲＰ系の検知材を含んだひび割れ検知機能を備えたコンクリート杭と、このコンクリート杭を利用する地震後のコンクリート杭の健全性の確認方法 - 特許庁

To enable to precisely specify a user of an ID after update even when an encryption key is updated at generation of ID by encryption processing.例文帳に追加

暗号化処理によるＩＤの生成において、暗号鍵が更新された場合においても的確に更新後のＩＤの利用者を特定することができる。 - 特許庁

To prevent the generation of gear noise when a shift operation is performed for a reverse gear just after a clutch is disconnected during traveling or during slow speed traveling.例文帳に追加

走行中又は微速走行中におけるクラッチを断った直後にリバースギヤにシフト操作を行った場合等のギヤ鳴りの発生を防止すること。 - 特許庁

To provide a device for molding a laminated film which inhibits the generation of a distortion after molding and prevents a non-conforming state attributed to the distortion.例文帳に追加

成形後における歪みの発生を抑制することができ、歪みに基づく不具合を防止することのできるラミネートフィルムの成形装置を提供する。 - 特許庁

To provide toner for infrared fixing capable of suppressing the generation of raised portions or unevenness on a toner image after fixing, and a manufacturing method of toner for infrared fixing.例文帳に追加

定着後のトナー画像の盛り上がりや凹凸を抑制できる赤外線定着用トナーおよび赤外線定着用トナーの製造方法を提供する。 - 特許庁

For the image data 2 of a macro block, after a macro block type is determined, binary data is generated for the image data of that type via the generation of DCT data.例文帳に追加

マクロブロックの画像データ２は、マクロブロック・タイプが決定された後、そのタイプの画像データに対して、ＤＣＴデータの生成を経て２値化データが生成される。 - 特許庁

To provide an Al-Mg-Si based aluminum alloy sheet free from deterioration in surface properties caused by the generation of ridging marks and orange peels after forming.例文帳に追加

成形加工後、リジングマークやオレンジピールの発生による表面性状劣化が生じない、Ａｌ−Ｍｇ−Ｓｉ系アルミ合金板を提供する。 - 特許庁

To provide a card with which heat resistance is improved and depositing treatment is considered without the generation of hydrogen chloride and dioxin in the case of burning after use.例文帳に追加

耐熱性の高く、且つ使用後焼却された際に塩化水素の問題やダイオキシンの問題がない、廃棄処理を考慮したカードを提案する。 - 特許庁

To provide a lithium secondary battery having a high open-circuit voltage between battery terminals after finish of charging, and which is capable of restraining gas generation volume at continuous charging.例文帳に追加

充電終了後の電池端子間開路電圧が高く、且つ、連続充電時のガス発生量を抑制することができるリチウム二次電池を提供する。 - 特許庁

During the great success generation, the second round group in which 1 second-round continues is performed after performing the first round group in which 30 second-round continues.例文帳に追加

大当たり発生中において、３０秒ラウンドが継続する第１ラウンド群を実行した後、１秒ラウンドが継続する第２ラウンド群を実行する。 - 特許庁

The reason why the Takeda clan was ruined only within nine years after the death of Shingen is said to be that the inner system for Katsuyori TAKEDA of the next generation was not established. 例文帳に追加

信玄の死後、武田氏が9年で滅びたのは、次代の武田勝頼における体制作りが行なわれていなかったためとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first generation Senkaku HORINOUCHI had been adopted into the Horinouchi family by Josa, and after having first studied haikai (seventeen-syllable verse) under SENTOKU Mizuma, he left Edo to enter into study under the sixth grandmaster of the Omotesenke, Kakukakusai. 例文帳に追加

初代、堀内仙鶴は浄佐の養子で、はじめ水間沾徳の門で俳諧を学び、のちに江戸を去り表千家6代覚々斎の門下に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koshiro MATSUMOTO (ninth generation) stated, 'I used to wonder why guests cried during plays such as 'Terakoya' where children were sacrificed when I performed as a child (after the World War II). 例文帳に追加

松本幸四郎(9代目)は「自分が子役で出た頃（第二次大戦後）は、「寺子屋」等子供が犠牲になる芝居では観客がよく泣いたのを不思議に思った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a relay control device which can reduce generation of heat of a relay coil by reducing electric current flowing in the relay coil after a relay contact is switched on.例文帳に追加

リレー接点がオンとなった後にリレーコイルに流れる電流を低減させてリレーコイルの発熱を低減することが可能なリレー制御装置を提供する。 - 特許庁

Generation of the improvement plan portfolio is executed again according to change of individual tastes, constraint data, etc., and an improvement plan portfolio after change is generated and presented.例文帳に追加

個人嗜好・制約データ等の変化に応じて、改善プランポートフォリオの生成を再度実行し、変更後の改善プランポートフォリオを生成して提示する。 - 特許庁

To reduce the number of parts, to improve durability by preventing the occurrence of a failure in operation, and to prevent the generation of excessive black smoke during restarting after warming up of an engine.例文帳に追加

部品点数を減らし、故障を無くして耐久性を高め、かつ、エンジンの暖機後の再始動時における過剰な黒煙の発生を防止する。 - 特許庁

To reliably improve accuracy of speech recognition after the generation of incorrect recognition so that the incorrect recognition is not repeated even when there is the incorrect recognition.例文帳に追加

誤認識があったとしても誤認識が繰り返されないように誤認識の発生後における音声認識の精度を確実に向上させる。 - 特許庁

When a driver turns a push switch 12 ON, preheating is started through the heat generation of a glow plug 4, and after prescribed preheating is completed, a starter relay 6 is turned ON.例文帳に追加

運転者がプッシュスイッチ１２をＯＮすると、グロープラグ４の発熱により予熱が開始され、所定に予熱が終了した後、スタータリレー６がＯＮされる。 - 特許庁

To provide a color converting device capable of converting color outside a color reproduction region to intended color of the color reproduction region after considering black generation conditions.例文帳に追加

墨生成条件を考慮した上で色再現域外の色を意図した色再現域の色に変換することができる色変換装置を提供する。 - 特許庁

The clock generation period 805 of the step-up clock 803 is limited to a prescribed period just after current output, with no clock generated in other periods.例文帳に追加

また、昇圧クロック８０３におけるクロック発生期間８０５は、電流出力直後の所定の期間に限られ、他の期間ではクロックを発生しない。 - 特許庁

To provide an adhesive for an optical component capable of suppressing the generation of thermal expansion and thermal shrinkage due to a temperature variation of an external environment after curing.例文帳に追加

硬化した後に、外部環境の温度変化による熱膨張・熱収縮の発生を抑制できる光学部品用接着剤を提供する。 - 特許庁

After acquisition 18D of the number of transfer packets from the counter having responded to the timer interruption generation 18C, the data transfer completion interrupt 18E is generated.例文帳に追加

タイマ割り込み発生１８Ｃに応答したカウンタからの転送パケット数の取得１８Ｄの後、データ転送完了割り込み１８Ｅが生じる。 - 特許庁

To provide a safety valve and a power generation plant, capable of determining whether or not the safety valve is opened, after the safety valve returns to an ordinary state.例文帳に追加

安全弁が開いたか否かを、安全弁が通常状態に戻った後に判断することが可能になる安全弁及び発電プラントを提供すること。 - 特許庁

A control circuit 10 performs control for increasing a driving power supplied to the discharge lamp 4 by the driving voltage generation unit 12 to a level higher than a prescribed target power until a prescribed after-switching auxiliary period passes after the driving voltage generation unit 12 is set to switch the polarity of the driving voltage VL.例文帳に追加

制御回路１０は、駆動電圧ＶＬの極性を切り替えるよう駆動電圧生成部１２を設定してから所定の切替後補助期間が経過するまでの間、駆動電圧生成部１２が放電灯４に供給する駆動電力を、所定の目標電力よりも増やすための制御を行う。 - 特許庁

A domain key of a new generation is created by updating a domain generation on the user domain after split or after merger and furthermore, a list of terminals which serve as domain members in the new generation's user domain, a list of right objects to be used as sharing objects, and a list of right objects excluded from the sharing object are created.例文帳に追加

また、分割後又は融合後のユーザドメインについてドメイン世代を更新して新世代のドメイン鍵を生成し、さらにこの新世代のユーザドメインでドメインメンバとなる端末のリストと、共有対象となる権利オブジェクトのリストと、共有対象から除外された権利オブジェクトのリストを生成する。 - 特許庁

The first monitoring interval immediately after the stop of the power generation of the fuel cell 1 is decided in accordance with a temperature in the fuel cell 1 at the stop of the power generation and an ambient temperature at which the fuel cell 1 is placed, and a second monitoring interval and onward is renewed according to an ambient temperature after the previous monitoring interval.例文帳に追加

燃料電池１の発電停止直後の最初の監視インターバルは、発電停止時における燃料電池１内の温度と、燃料電池１がおかれている外気の温度に応じて決定し、２回目以降の監視インターバルは、前回の監視インターバルの後の外気の温度に応じて更新する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of giving a player expectations for the judgment result of drawing information after special game state generation even when a game medium is not held during a special game state by imparting a privilege for the judgement of the drawing information after the special game state generation.例文帳に追加

特別遊技状態発生後における抽選情報の判定に対して特典を付与することにより、特別遊技状態中に遊技媒体が保留されなかった場合でも、特別遊技状態発生後の抽選情報の判定結果に対する期待感を持たせることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

Specifically, it is preferable that the second time fuel ignition is carried out after the heat generation ratio peak by a low temperature oxidation reaction generated by the first time fuel injection and is carried out and before the heat generation ratio peak by the high temperature oxidation reaction generated after the low temperature oxidation reaction by the first time fuel injection.例文帳に追加

具体的には、２回目の燃料噴射は、１回目の燃料噴射によって生じる低温酸化反応による熱発生率ピーク以降であり且つ１回目の燃料噴射によって低温酸化反応後に生じる高温酸化反応による熱発生率ピーク以前に行うことが好ましい。 - 特許庁

The method comprises a means inputting digital data after customization (a program) and digital data after upgrade (a package program) and generating differential information; and a means generating from the digital data after upgrade and the differential information digital data (a program after generation) having correction information of the both.例文帳に追加

カスタマイズ後のデジタルデータ（プログラム）とバージョンアップ後のデジタルデータ（パッケージプログラム）を入力し差分情報を生成する手段と、バージョンアップ後のデジタルデータと差分情報から双方の修正情報を併せ持つデジタルデータ（生成後プログラム）を生成する手段を有する。 - 特許庁

After it is confirmed that the fuel cell module 5 gets warmer than 0°C, the pure water is transported to the fuel cell module 5, and sent back to the pure water tank 1 after exhaust heat accompanying power generation is moved to the pure water.例文帳に追加

燃料電池モジュール５が０℃以上になったことを確認してから、純水を燃料電モジュール５に輸送して、発電に伴う排熱を純水に移動させた後、純水タンク１に戻す。 - 特許庁