「generation after generation」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

However, it was after the fourth generation, Risai, that they became more deeply involved in the House of Sen. 例文帳に追加

しかし、積極的に千家に関わるのは4代・利斎からである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kiyohara clan, together with the Takashina clan of the line of Prince Takechi and Prince Nagaya, lasted generation after generation as descendants of Emperor Tenmu. 例文帳に追加

清原氏は高市皇子・長屋王系列の高階氏共々天武系後裔氏族として長く血脈が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, since the ninth generation head of the Omotesenke, Ryoryosai (an older brother of Kokosai Soya) passed away, Tatsuzo succeeded him as the tenth generation head of the Omotesenke school. 例文帳に追加

その後表千家9代了々斎（皓々斎宗也の兄）が没したため、達蔵が表千家10代を継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Power generation performance of the fuel battery is not blocked since the highly-rigid material disappears by dissolving into generated water after starting power generation.例文帳に追加

発電開始後は生成水に溶解して消失するので、燃料電池の発電性能を阻害することはない。 - 特許庁

To provide a fuel cell system to avoid a drop of generated power and power generation stop during the warm-up power generation or after the normal power generation start of a fuel cell.例文帳に追加

燃料電池の暖機発電中、或いは通常発電開始後に、発電電力の低下や発電中止に至ることがない燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To provide an unmanned system for monitoring power generation facilities that can return to a normal operation after the power generation facilities are recovered from an accident even though the power generation facilities suddenly stop.例文帳に追加

発電設備に異常が生じて急に停止することになっても、発電設備の復旧後に、運転再開が容易に行える無人監視システムを提供する。 - 特許庁

A temporary delay process is added to the command of the power generation (target generation torque) to control the generator in such a way that the current is generated that corresponds to the command of the power generation after this process.例文帳に追加

発電指令（目標発電トルク）には一次遅れ処理を施し、この処理後の発電指令に相当する発電電流を発生するように、発電機を制御する。 - 特許庁

Moreover, the second-generation Ennosuke ICHIKAWA used by the first-generation Enno ICHIKAWA, and the first-generation Hakuo used by the eighth-generation Koshiro MATSUMOTO have branched into successions of the family name as inkyomei (name after retirement). 例文帳に追加

二代目市川猿之助が名乗った初代市川猿翁、八代目松本幸四郎が名乗った初代松本白鸚(初代)などは、それまで彼らが使っていた俳名を隠居名として名跡にしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The generated block unit generation file is stored after compression and encryption.例文帳に追加

生成したブロック単位生成ファイルは、圧縮・暗号化の後に保存する。 - 特許庁

The primitive is generated so that each primitive gradually becomes transparent after the generation or the scale of each primitive gradually becomes smaller after the generation.例文帳に追加

各プリミティブがその発生後に徐々に透明になるように或いは各プリミティブのスケールがその発生後に徐々に小さくなるようにプリミティブを発生させる。 - 特許庁

METHOD FOR ASSIGNING RESOURCE USED BY COMMUNICATION NETWORK AFTER THIRD GENERATION例文帳に追加

第三世代以降の通信ネットワークで用いられる資源を割り当てる方法 - 特許庁

To easily verify an asynchronous circuit in a short time after generation of a netlist.例文帳に追加

ネットリストの生成後に、非同期回路を短時間に容易に検証する。 - 特許庁

“The new generation of farmer mechanics” mainly refers to farmer mechanics born after 1980.例文帳に追加

「新世代農民工」とは、主に「80後（1980年代生まれ）」以降の農民工を指す。 - 経済産業省

To provide a liquid crystal display device of a CPA mode which can suppress both of the generation of an after image and the generation of alignment variance.例文帳に追加

残像の発生と配向齟齬の発生の両方を抑制し得るＣＰＡモードの液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

Because Emperor Junnin ascended the throne as a second generation king, it became a custom to give the title of Imperial Prince to those after the second generation and make them an Imperial Prince. 例文帳に追加

淳仁天皇は二世王から践祚したので、それ以降は親王宣下をもって親王とする慣習となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, the helium gas is led into the reaction tube, and a high-frequency power supply 50 is turned on to start the generation of plasma, and then, after the generation is stabilized, the introduction of an argon gas is stopped and oxygen is led.例文帳に追加

アルゴンガスによるプラズマが安定したならば、ヘリウムガスの導入を停止し、それから、酸素ガスを導入する。 - 特許庁

To stop power generation after a hot water storage tank becomes full heat-storage state even in a fuel cell power generation system having no radiator.例文帳に追加

ラジエータを持たない燃料電池発電システムであっても、貯湯タンクが満蓄熱になった後に発電停止を可能とする。 - 特許庁

When restarting the engine from idle stop, the power generation capacity immediately after the engine restart end is set at 0% by a power generation start control part 23, thereafter the power generation capacity is gradually increased from 0%, and the power generation capacity is controlled to be set at 100% after a predetermined time.例文帳に追加

また、アイドルストップからのエンジン再始動時には、発電開始制御部２３でエンジン再始動終了直後の発電量を０％とし、その後、発電量を０％から徐々に増加させ、所定時間後に発電量が１００％となるように制御する。 - 特許庁

A secondary performance is again measured at a time of t_3 after the generation of aging.例文帳に追加

２次特性はエージングの発生後の後の時点ｔ_3に再び測定される。 - 特許庁

The first-generation 0 Series Shinkansen were retired last November after 44 years of service. 例文帳に追加

初代の０(ゼロ)系新幹線は昨年11月に44年の運行を終え，引退した。 - 浜島書店 Catch a Wave

After generation of the SC signal, the current to the pull-up resistors RA0-RA20 becomes 0.例文帳に追加

ＣＳ信号生成後はプルアップ抵抗ＲA0乃至ＲA20の電流は０になる。 - 特許庁

SYSTEM, METHOD AND APPARATUS FOR COMPLETING GENERATION OF TEST RECORD AFTER ABORT EVENT例文帳に追加

中断イベント後に試験記録の生成を完成するシステム、方法、及び装置 - 特許庁

After that, the projection 1a is removed to form the ink bubble generation chamber.例文帳に追加

この後、凸部１ａを除去することによってインク発泡室を形成する。 - 特許庁

After the Meiji Restoration, the position of marquis was conferred on this family during the generation of Ikumaro OINOMIKADO. 例文帳に追加

明治維新後、大炊御門幾麿（いくまろ）の代に侯爵を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, the peerage of count was conferred on the family during the generation of Kinhisa SHIGENOI. 例文帳に追加

明治維新後、滋野井公寿（きんひさ）の時に伯爵位を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Somehow, for the first time in a long time, after talking with someone of the same generation, I feel my energy coming forth.例文帳に追加

何か 久しぶりに同世代の人と 話したら 元気 出て来ちゃった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Consequently, when a 2nd waveform generation signal 111 is generated after the 1st waveform generation signal 108, the 2nd waveform generation signal 111 synchronized with the 1st waveform generation signal 108 can be generated.例文帳に追加

これにより、第一波形生成信号１０８が生成されてから後に第二波形生成信号１１１が生成される場合、第一波形生成信号１０８に同期した第二波形生成信号１１１を生成することができる。 - 特許庁

Preferably, a means 2 for stopping private power generation is provided if blackout does not occur upon elapsing a predetermined time period after the means 2 for starting private power generation started private power generation.例文帳に追加

さらに、自家発電を開始する手段２が自家発電を開始してから所定時間経過後に停電が発生しないときには自家発電を停止する手段２を備えることが望ましい。 - 特許庁

After assembling, an excellent power generation body is obtained by eliminating the organic matter used for fixing, and bonding cells to each other, in temperature rising/power generation process steps of a fuel cell power generation system.例文帳に追加

集合化の後、燃料電池発電システムの昇温、発電過程において、固定に使用した有機物の除去とセル間の接合を行うことにより良好な発電体を得る。 - 特許庁

The Ise clan took charge of civility and rules of etiquette of samurai families, and the clan taught the art of manners to the legitimate sons of the Ashikaga Shogunal family for generation after generation during the Muromachi bakufu period. 例文帳に追加

伊勢氏は武家の礼儀作法を司り、代々室町幕府の足利将軍家の嫡男に作法等を教えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the DMA transfer is performed again in accordance with a synchronization signal between the image data generation section and the laser driving signal generation section.例文帳に追加

この後、画像データ生成部とレーザ駆動信号生成部との間で同期信号に応じたＤＭＡ転送が再び行われる。 - 特許庁

and it is merely desired to prevent generation after generation from falling over the same precipice which has been fatal to their predecessors.9 例文帳に追加

祖先たちには破滅的だった同じ絶壁から落ることから、何世代もの人々を守ることが、ただ願われているだけなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

To optimize rapidly flow-rate of fuel gas after power generation of a fuel cell system.例文帳に追加

燃料電池システムの発電後の燃料ガスの流量を迅速に最適化する。 - 特許庁

To prevent the generation of sparks between a tip for a tube and a fin immediately after welded.例文帳に追加

チューブ用チップと溶接直後のフィンとの間に生じるスパークを防止する。 - 特許庁

Frequency increase/decrease control for matching the phase difference is continued after starting power generation.例文帳に追加

発電開始後も位相差を合わせるための周波数増減制御は継続する。 - 特許庁

Further, the private packet generation detection section 204 updates the private packet after the division.例文帳に追加

また、プライベートパケット生成検出部２０４は、分割前のプライベートパケットを更新する。 - 特許庁

To prevent watermark generation after drying immersion liquid used during liquid immersion exposure.例文帳に追加

液侵露光における液侵液が乾燥した後のウォーターマークの発生を防止すること。 - 特許庁

But now, after generation 20, it actually walks in a straight line without falling over.例文帳に追加

しかし 第20世代を過ぎた段階では 転ばずに真っすぐ歩くようになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a video distribution system securing high safety after generation of tailgating.例文帳に追加

共連れ発生後の高い安全性を確保する映像配信システムを提供する。 - 特許庁

To clean a fuel cell contaminated by impurities at the time of stopping of power generation after power generation of the fuel cell in which a porous separator is assembled.例文帳に追加

多孔質セパレータが組み込まれた燃料電池の発電後の発電停止時に、不純物で汚染された燃料電池を洗浄する。 - 特許庁

After the power source is turned on, the proper generation period of the servo mark window is detected and the pulse set values of a register part 52 in a window generating circuit 50 are varied so that the servo mark window is generated in the generation period.例文帳に追加

検出された領域の中央においてサーボマークウィンドウが生成されるように、パルス設定値Ｒ_S ，Ｒ_E を変更する。 - 特許庁

King Bu presented documents to the emperor of China, depicting achievements in the unification of the Wa Sate, and detailing episodes of struggle, in the long history to unify, generation after generation, in Wa's ancestral past. 例文帳に追加

武が中国皇帝に上表した文書には、先祖代々から苦労して倭の国土を統一した事績が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within a prescribed time after recording, only one generation copy is permitted, recording interruption parts due to recording error or the like is compensated.例文帳に追加

記録後の所定時間以内は、一世代のみのコピーを認める（Copy One Generation）こととし、記録時の不備等で記録が中断した部分を補うようにする。 - 特許庁

At this time, the portable terminal MS determines whether update timing of the incoming call history information is before starting the generation of response data, during the generation of the response data, or after the completion of the generation of the response data.例文帳に追加

このとき、携帯端末ＭＳは、着信履歴情報の更新タイミングが、応答データの生成を開始する前か、応答データの生成中か、応答データの生成が完了した後かを判断する。 - 特許庁

To avoid freezing of generated water, power generation stop due to flooding, and shortage of generated power during the warm-up power generation or after normal power generation start, at the time of starting when the fuel cell temperature is below freezing point.例文帳に追加

燃料電池温度が氷点下の起動時に、暖機発電中または通常発電開始後の生成水の凍結やフラッディングによる発電中止や発電電力不足を回避する。 - 特許庁