「generation after generation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To come after this, generation four例文帳に追加

第四世代には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The family are farmers generation after generation. 例文帳に追加

家は代々農を業としている - 斎藤和英大辞典

The family held the office of Karo generation after generation. 例文帳に追加

あの家は代々家老を勤めた - 斎藤和英大辞典

a profession that is carried on generation after generation in the same family 例文帳に追加

家に代々伝わる職業 - EDR日英対訳辞書

Generation after generation must suffer and die.例文帳に追加

幾世代にも渡って 苦難に耐えて死ぬ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a story passed on generation after generation.例文帳に追加

この話は 代々語り継がれてきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Formerly people pursued the same calling generation after generation. 例文帳に追加

昔は代々同じ業に従事したものだ - 斎藤和英大辞典

His name, Kenzan, was succeeded from generation after generation. 例文帳に追加

乾山の名は2代、3代と受け継がれていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This family has been turning out lawyers generation after generation.例文帳に追加

この家系は代々弁護士を輩出してきた。 - Tatoeba例文

My mom, my grandma... it's been passed generation after generation.例文帳に追加

わたしの母。 祖母。 代々 受け継がれてきた指輪。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But in china they look generation after generation例文帳に追加

中国が何世代というスパンでものを見ているのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since then, generation after generation of living god has appeared in their family.例文帳に追加

当主の一族からは代々生き神が現れるようになった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The ascendant's fourth generation after him was Honen. 例文帳に追加

彼から4代目の子孫が法然である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it can be said that it was not typical to serve the Takeda family generation after generation. 例文帳に追加

このため、代々仕えていたと言う点が基準となるわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after the time of his child, TOYOHARA no Toshiaki, the Toyohara clan became gakunin that continued to serve the imperial court generation after generation. 例文帳に追加

その子の豊原利秋以降も、豊原氏は代々朝廷に仕える楽家として続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I dont want to say it, but is it that generation after all?例文帳に追加

言いたくないけど 世代なのかな?nやっぱ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Saigo had no more descendants after his grandchildren's generation. 例文帳に追加

この西郷の血筋は孫の代で絶えたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family was the 10th generation after Toshishige HOSOKAWA, a child of Mitsunao HOSOKAWA. 例文帳に追加

細川光尚の子・細川利重から10代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the seventh generation, however, the heads of the family died young one after another before achieving greatness. 例文帳に追加

その後は大成する前に早世する当主が相次ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suppress generation of a negative pressure on a side of a cathode after a stop of power generation of a fuel cell.例文帳に追加

燃料電池の発電停止後において、カソード側が負圧になることを抑制する。 - 特許庁

After the change, 'next generation' of the subdirectory name is changed to 'present generation' (sequence S12).例文帳に追加

その変更後に、サブ・ディレクトリ名の「次世代」を「現世代」に変更させる（シーケンスＳ１２）。 - 特許庁

Sincegeneration 2 is the oldest generation, objects in that generation remain there after a collection.例文帳に追加

もっとも古い世代は2世代で、この世代に属するオブジェクトは他の世代に移動しません。 - Python

The family was the ninth generation after Okimoto HOSOKAWA, the second child of Fujitaka HOSOKAWA. 例文帳に追加

細川藤孝の次子・細川興元より9代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Labour force after 2030 will be made up of the generation that will be born from now onward.例文帳に追加

2030～これから生まれる世代が労働力化 - 厚生労働省

To suppress the generation of musical noise after noise suppression.例文帳に追加

雑音の抑圧後のミュージカルノイズの発生を抑制する。 - 特許庁

And it was tradition to demolish it after a generation of Saigu. 例文帳に追加

そして、斎宮一代で取り壊されるならわしだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To diagnose the water content distribution of an electrolyte membrane after power generation.例文帳に追加

発電後の電解質膜の含水分布を診断する。 - 特許庁

The Prince's Imperial estate was successively passed to his descendants from generation to generation after that, it became the origin of Fushiminomiya. 例文帳に追加

親王の伏見御料は、以後子孫相次いで伝領され、これが伏見宮の起源となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On and after MINAMOTO no Michisue, their direct line held the Okimi no Tsukasa (Royal Family Office) from generation to generation to finally come back five degrees from the Imperial family. 例文帳に追加

嫡流は源通季以降正親司を世襲し、五位の王氏に復した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After generation of the edge list 7, the list is read out for each scanning line and is sorted by an edge list generation part 3.例文帳に追加

エッジリスト７を作成後、走査線毎にリストを読み出し、エッジリスト生成部３でソートする。 - 特許庁

To forecast generation of an aftershock after generation of a main shock in a main shock-aftershock type earthquake.例文帳に追加

本震−余震型地震における本震の発生後において余震の発生を予報する。 - 特許庁

The amount of generation varies before and after the turntable 3 moves.例文帳に追加

回転盤３の移動の前後で、発電量が可変する。 - 特許庁

To smoothly perform a registering task after the generation of an error.例文帳に追加

エラー発生後の登録業務をスムーズに行うことである。 - 特許庁

Thus, the generation of a joined defect and the generation of distortion in a formed body after joining are controlled.例文帳に追加

このため、接合不良の発生や接合後の成形体における歪みの発生が抑制できる。 - 特許庁

After the battery comes to its roughly full charge, this switches it over to the second power generation voltage (13 V) lower than the first power generation voltage and performs the power generation.例文帳に追加

バッテリが略満充電になった後には、第１発電電圧よりも低い第２発電電圧（１３Ｖ）に切り替えて発電を行う。 - 特許庁

Within a predetermined time after recording, only one-generation copying is allowed (Copy One Generation), to compensate for data interrupted due to a trouble during recording, etc.例文帳に追加

記録後の所定時間以内は、一世代のみのコピーを認める（Copy One Generation）こととし、記録時の不備等で記録が中断した部分を補うようにする。 - 特許庁

To suppress musical noise generation after suppressing a noise component.例文帳に追加

雑音成分の抑圧後のミュージカルノイズの発生を抑制する。 - 特許庁

JUDGEMENT METHOD OF PAGINATING DIRECTION FOR PROCESSING AFTER IMAGE GENERATION例文帳に追加

画像形成後の加工のためにページの向きを判定する方法 - 特許庁

Only one generation is set so as to be copied ('copy one generation') within a specified time after recording to compensate for the case, where the recording is interrupted for some nonconforming.例文帳に追加

記録後の所定時間以内は、一世代のみのコピーを認める（Copy One Generation）こととし、記録時の不備等で記録が中断した部分を補うようにする。 - 特許庁

To inhibit the generation of evaporated fuel after the stop of an internal combustion engine and the deterioration of startability caused by fuel generation.例文帳に追加

内燃機関の停止後の蒸発燃料の発生およびそれに起因した始動性の悪化を抑制する。 - 特許庁

When my generation, the baby boom generation, was born after world war ii, the population had just crossed the two billion mark.例文帳に追加

私の世代、団塊の世代、が 第二次大戦後に生まれた時 人口はちょうど20億人に 達しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To prevent the generation of defects in an image after heating and pressurizing.例文帳に追加

加熱および加圧した後の画像に欠陥が発生するのを防ぐ。 - 特許庁

To freely modify electronic documents even after signature data generation.例文帳に追加

署名データ生成後も、電子書類を自由に変更可能とすること。 - 特許庁

To suppress the generation of any torque shock before and after the start of an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の始動前後におけるトルクショックを抑制する。 - 特許庁

When it is desired to set the generation time, after the time series image signal having a feature change detected by the feature change detector, the generation time setter sets a generation time closer to the generation time for one of the time series image signals which are disposed before or after the generation time.例文帳に追加

そして、生成時刻設定部は、特徴変化検出部により特徴変化が検出された時系列画像信号の後に生成時刻を設定する際に、当該生成時刻の前後に位置する時系列画像信号のいずれか近い方に生成時刻を近づけて設定する。 - 特許庁