「generation after generation」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a sewing machine which when sewing a first stitch after setting an intermittent presser foot and a throat plate in the same position in starting sewing, prevents the intermittent presser foot from colliding with the throat plate thereby preventing generation of noise due to the collision between the intermittent presser foot and the throat plate in bobbin winding processing.例文帳に追加

縫製開始時に間欠押えを針板と同じ位置に設定してから１針目の縫製を行う場合において、糸巻き処理時に間欠押えが針板に衝突するのを防止し、間欠押えと針板との衝突により発生する騒音を防止することができるミシンを提供する。 - 特許庁

This method comprises the detection (104) of generation of a predetermined event of the first routine, decision (108) that the second routine is in at least the first alternative mode and the procession (116) of the predetermined event, in accordance with the alternative output setting after responding to the decision.例文帳に追加

該方法は、第１のルーチンの所定のイベントの発生を検知することと（１０４）、第２のルーチンが該少なくとも第１の代替的なモード内にあることを判断することと（１０８）、判断に応答し代替的な出力設定に従って該所定のイベントを処理することと（１１６）を含む。 - 特許庁

At the completion of heat treatment by the hot plate 60, the carrier arm 86 receives the substrate W and after the substrate is put on standby on the hot plate 60 until the temperature of the substrate W is lowered to a value lower than a temperature at which generation of the sublimated matter is stopped, carries the substrate W to the cool plate 70.例文帳に追加

ホットプレート６０による加熱処理が終了した後、搬送アーム８６が基板Ｗを受け取ってその基板Ｗの温度が昇華物の発生が停止する温度以下に降温するまでホットプレート６０にて待機した後に基板Ｗをクールプレート７０に搬送する。 - 特許庁

To suppress generation of luminance difference in an image display section even if a period from finishing image display to starting next image display is short, when an image is displayed by power-on after finishing the image display by power-off, in a plasma display apparatus.例文帳に追加

プラズマディスプレイ装置において電源を切って映像表示を終了した後、次に電源を入れて映像表示を行う際、映像表示の終了から次の映像表示を開始するまでの時間が短くても映像表示部において輝度差が発生するのを抑制する。 - 特許庁

To provide a printer driver for performing binarization processing to transmit monochrome data for preventing the generation of dencity change in a print image after variable magnification to a printer in which dencity change is generated in an original upon binarizing a color image, and reducing a monochrome image expressed with a pseudo half tone.例文帳に追加

カラーイメージを２値化し疑似中間調で表現したモノクロイメージを縮小処理するとオリジナルに対し濃度変化が起きるプリンタに、変倍後の印刷イメージに濃度変化が生じないようなモノクロデータを送り込むような２値化処理を行うプリンタドライバを提供する。 - 特許庁

This printing method comprises a line timing signal generating process S3 wherein a start of each line of gradation data is indicated before or after the generation of the gradation data and a parallel conversion process S4 wherein the gradation data generated in a gradation data generating process S2 is converted to parallel data corresponding to the number of electrodes.例文帳に追加

階調データの生成に前後して当該階調データの各ラインの開始を示すラインタイミング信号生成工程Ｓ３と、階調データ生成工程Ｓ２で生成される階調データを前記電極の数に応じた数のパラレルデータに変換するパラレル変換工程Ｓ４とを備えている。 - 特許庁

The control part 4 determines whether the electromagnetic noise is generated, and performs noise controlling operation for temporarily increasing output electric power of the DC-DC converter part 2 when reversing the polarity of the output of the inverter part 3 only in a predetermined period after determining generation of the electromagnetic noise.例文帳に追加

制御部４は、電磁ノイズが発生しているか否かを判定するとともに、電磁ノイズの発生が判定された後の所定期間にのみ、インバータ部３の出力の極性の反転時に一時的にＤＣ−ＤＣコンバータ部２の出力電力を増加させるノイズ抑制動作を行う。 - 特許庁

High-frequency quenching is applied to a steel material which is a raw material of the torsion bar in a state that a torsional stress is imposed in a 45°-direction (generation direction of tension main stress) which is the use direction of the torsion bar, and after that, a compression residual stress is imparted in the 45°-direction by releasing a load of the torsional stress.例文帳に追加

トーションバーの使用方向である４５°方向（引張主応力発生方向）にねじり応力を負荷した状態で、トーションバーの素材である鋼材に高周波焼入れを行い、その後、ねじり応力の負荷を解除することにより、４５°方向に圧縮残留応力を付与する。 - 特許庁

After the power generation output of the fuel cell 11 using the preliminary fuel is stabilized, the feed of the fed load 42 is started and the power supply to an electric heater out of the dummy load 13 constituted by a plurality of electric heaters, whose power consumption is equivalent to the power consumption of the fed load 42, is cut off.例文帳に追加

予備燃料による燃料電池１１の発電出力が安定してから、給電負荷４２への給電を開始し、複数の電気ヒータで構成されるダミー負荷１３のうち消費電力が給電負荷４２の消費電力相当となる電気ヒータへの電力供給を遮断する。 - 特許庁

To solve the problem where realization of simplification or efficiency of procedures or actions, until a problem is solved due to the analysis of failure according to a situation at the time of the generation of the failure or a situation after the occurrence of the failure by a maintenance person, when the failure is generated due to any factor whose analysis is necessary in network maintenance.例文帳に追加

ネットワーク保守で解析が必要な要因で障害が発生するような場合に、保守者は発生時又は発生後の状態により障害を解析することになるため、問題解決までの手順や行動を簡略化又は効率化できない。 - 特許庁

Here, when there are still chargeable steps until the accumulation amount reaches the one at which reliability required without power interruption can be secured after the accumulator battery is discharged to the accumulation amount that is in the vicinity of a discharge depth at which the memory effect can be canceled, the generation suppression amount per time zone is transmitted to a control part 11.例文帳に追加

ここで、蓄電量がメモリー効果の解消が可能な放電深度付近となる蓄電量まで放電した後、停電無く要求される信頼性の確保が可能な蓄電量まで充電可能である段階がある場合、時間帯別発電抑制量を制御部１１に送信する。 - 特許庁

To provide a polishing grinding wheel for reducing a burden of machining in a post-process, and obtaining a good-quality surface property after chrome plating by eliminating generation of a striped spiral pattern (a feed mark) by a feed of the grinding wheel from a process roller surface in polishing of a gravure process copper plated roller.例文帳に追加

グラビア製版銅メッキロールの研磨において、製版ロール表面に砥石送りによるスジ状のらせん模様（送りマーク）の発生をなくすことで、後工程における加工の負担を軽減させ、クロムメッキ後に良質な表面性状が得られる研磨砥石を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for curved surface generation and a storage medium which can prevent various processing functions for a curved surface after merging from becoming slow and also prevent trouble from occurring to numeric computation by the processing functions.例文帳に追加

マージ後の曲面に対する各種処理機能が重くなることを防止することができ、また、マージ後の曲面に対する各種処理機能における数値計算において不具合の発生を防止することができる曲面生成方法、曲面生成装置および記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel injection device for a Diesel engine equipped with a fuel injecting nozzle capable of reducing generation of NOx and soot sufficiently by strengthening the penetrating force of a spray formed by the fuel injected into the combustion chamber of a cylinder after the spray has collided to the wall surface.例文帳に追加

気筒内の燃焼室に噴射した燃料により形成される噴霧の壁面衝突後の貫徹力を強化し、ＮＯｘおよびすすの発生を十分に低減することができる燃料噴射ノズルを備えたディーゼルエンジンの燃料噴射装置を提供する。 - 特許庁

The game sound outputting means has a game sound signal generation section generating a game sound signal on the basis of game sound data previously prepared, a digital audio amplifier amplifying a game sound signal generated and a speaker vocally outputting a game sound signal after amplification.例文帳に追加

そして、遊技音出力手段は、予め用意されている遊技音データに基づいて遊技音信号を生成する遊技音信号生成部と、生成された遊技音信号を増幅するデジタルオーディオアンプと、増幅後の遊技音信号を発音出力するスピーカとを備える。 - 特許庁

To provide a control device capable of preventing sudden increase of a NO_X generation amount without executing lean combustion at desired lean air-fuel ratio after shift-up of an automatic transmission in a supercharging region in an internal combustion engine which is equipped with a turbocharger and which executes lean combustion at desired air-fuel ratio.例文帳に追加

ターボチャージャを備えて所望リーン空燃比での希薄燃焼を実施する内燃機関において、過給域での自動変速機のシフトアップ後に所望リーン空燃比の希薄燃焼が実施されずにＮＯ_X生成量が急増することを防止可能とする制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an interior fabric for the ceiling of an automobile, having light weight and high air permeability, free from oppressive feeling, keeping excellent soft-touch feeling and cushioning property even after bonding, free from generation of stretch crease in the bonding operation to enable neat bonding, and having a base design on the surface to give excellent design effect.例文帳に追加

軽量で通気性に富み、圧迫感を与えず、接着施工後も優れたソフトタッチな風合いとクッション性を保持し、接着施工時に伸縮皺が発生せず、綺麗に接着施工することが出来、表面に地模様があってデザイン的にも優れた車両天井内装布帛を得る。 - 特許庁

To solve the problem that spool control, which executes data transmission processing to a recording device, is used after the generation of image data is finished in case that the time required for generating the image data is longer than the time for recording the image data with the recording device, and consequently it takes much time to complete the recording.例文帳に追加

画像データ生成時間が、記録装置による記録時間よりも長く要する場合は、画像データの生成が終了した後に、記録装置に対して転送する処理を行うスプール制御を用いるため、記録完了までの時間が長くかかってしまう。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of a semiconductor device, that inhibits transition into an epitaxial grow layer and generation of crystal defect caused by the difference in the atmosphere and thermal coefficient of expansion, while decreasing the temperature of a substrate after semiconductor layer growth, and has a high-quality ZnO-based oxide semiconductor layer with superior crystallizability.例文帳に追加

半導体層成長後の基板温度を下げる間の雰囲気や熱膨張係数の差に基づくエピタキシャル成長層への転移や結晶欠陥の発生を抑制して、結晶性の優れた高品質のＺｎＯ系酸化物半導体層を有する半導体装置の製法を提供する。 - 特許庁

To significantly improve the total power generation efficiency by effectively utilizing the residual heat of the combustion gas after heating the emitter for heating the air required for combustion of the fuel, and also receiving the light beam radiated from the emitter which has been effectively heated with a photoelectric conversion element.例文帳に追加

エミッタを加熱した後の燃焼ガスの余熱を燃料の燃焼に必要な空気の加熱用として有効利用するとともに、効率よく加熱されたエミッタからの輻射光を効率よく光電変換素子で受けることにより、全体として発電効率を大きく向上させる。 - 特許庁

Since an error generated position of the error generated file is easily retrieved from an end of the file by means of recording the stream data after the generation of recording error as the new file on the recording medium 14, the processing time can be reduced when an error restoring process 5 is carried out later.例文帳に追加

また、記録エラー発生後のストリームデータを新たなファイルとして記録媒体１４に記録することにより、エラーが発生したファイルのエラー発生位置を、ファイルの末尾から容易に検索できるので、後でエラー修復処理を行う場合に処理時間を短縮することができる。 - 特許庁

To provide an optical disk recording device capable of preventing the generation of recording errors by obtaining a recording speed to set a block error after recording to a predetermined value or less and jitters lower than a predetermined value, and recording data at this recording speed or lower, and improving a recording quality.例文帳に追加

記録後のブロックエラーが所定値以下、ジッタが所定値未満になる記録速度を求めて、その記録速度以下でデータ記録を行うことにより記録エラーの発生を避け、且つ記録品質の向上を行うことができる光ディスク記録装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Generation of an error check code and scramble processing are conducted in parallel, and just after them, an inner code of data in the unit of sectors is generated, an ID, the error check code for the ID, scrambled data, the error check code in the unit of sectors and the inner code are written in a temporary storage memory.例文帳に追加

エラー検出用符号の生成とスクランブル処理とを並行して行ない、その直後にセクタ単位のデータの内符号を生成して、ＩＤ、該ＩＤのエラー検出用符号、スクランブルされたデータ、セクタ単位のエラー検出用符号、及び内符号とを、一時記憶メモリに書き込む。 - 特許庁

To provide a surface treated steel sheet excellent in workability and weather resistance, in which stable rust is formed at an early stage not only in rural districts but also in coastal regions, the generation of flowing rust and the elution of contaminants do not occur in the process of the deposition, and the adhesion for a coating film after working is also good.例文帳に追加

田園地帯では勿論のこと海岸地帯でも安定錆を早期に形成し、該形成の途上で流れ錆の発生や環境汚染物質の溶出がなく、加工後の塗膜密着性も良好な、加工性および耐候性に優れる表面処理鋼板を提供する。 - 特許庁

To provide an inspection device and an inspection method of a vehicle lamp fitting, capable of readily detecting assembling failures of a lamp fitting unit built in the vehicle lamp fitting in inspection prior to shipping, reducing the defective generation rate of the vehicle lamp fitting, after shipping, and of realizing quality improvement.例文帳に追加

出荷前検査において車両用灯具に内蔵する灯具ユニットの組み立て不良を容易に検出し、出荷後の車両用灯具の不良品発生率を低減させ、品質向上を実現する車両用灯具の検査装置及び検査方法の提供。 - 特許庁

To determine an appliance under use as a gas table, by detecting a stable flow rate after detecting the start of the appliance, based on a control event caused by an increase and decrease of a gas flow rate, and by detecting the prescribed frequency of generation of a different stable flow rate within a prescribed time.例文帳に追加

器具の起動を検出した以降、ガス流量の増減による制御事象を元にその後の安定流量を検出し、異なる安定流量が所定時間内に所定回数発生したことを検出することで使用中の器具がガステーブルと判別する。 - 特許庁

After performing the fuel cut at a set engine speed higher than an engine idle speed (t0), a throttle valve 23 is opened at a predetermined time (t1 to t2) thereby to surely perform scavenging, and at least at this time, a degree of lowering of the engine speed is adjusted by power generation control of an alternator 28.例文帳に追加

アイドル回転速度よりも高い設定回転速度で燃料カットした後（ｔ０）、スロットル弁２３を所定期間（ｔ１〜ｔ２）開いて、確実な掃気を図るとともに、少なくともその間、オルタネータ２８の発電制御によってエンジン回転速度の低下の度合いを調整する。 - 特許庁

To prevent generation of damages on a base board itself using ultrasound wave, and lowering of a welding intensity of a collecting member, when an area for a collecting member connection is formed on a parent material board after an active material is coated and filled, in case of a manufacturing process of, say, a secondary cell positive electrode body.例文帳に追加

例えば二次電池の正極電極体の製造工程において、活物質を塗布・充填後の母材基板に集電部材接続用の領域を形成する際に、超音波を使用すると基板自体に損傷が発生し、集電部材の溶接強度が低下する。 - 特許庁

To provide a low-density processing paper effective for preventing the large dimensional change and the generation of deformation such as warpage, twist and damage of a laminate for a printed circuit board in the step of processing the laminate by a hot press, having cushioning property, generating little dust and recyclable even after use.例文帳に追加

プリント配線用の積層板の加工工程における熱圧成形機にて、積層板が大きく寸法変化し、そり・ねじれ・キズなどの変形の発生を防止すると共に、クッション性を有し、発塵が少なく、かつ使用後においてもリサイクル可能な低密度工程紙を提供する。 - 特許庁

The failures of all light sources within the laser diode array are detected in image writing operation by successively performing light emission while switching the light source to be detected for failures one by one between scanning after generating a synchronous detection signal, and performing failure detection of the light source by a synchronous detection signal generation means.例文帳に追加

同期検出信号生成後に、故障検出を行う光源を走査間で一つずつ順次切り換えて発光し、同期検出信号生成手段にて、光源の故障検出を行うことで、画像書き込み動作時にレーザダイオードアレイ内の全光源の故障を検出する。 - 特許庁

A reset circuit putting the processing circuit at a set state or a reset state as well as a control circuit controlling the reset circuit are provided, and the processing circuit such as a microcomputer is kept at a reset state for a whole period of high-pressure generation before and after start-up of discharge lamp lighting.例文帳に追加

演算処理回路をセット状態またはリセット状態にするリセット回路及び該リセット回路を制御する制御回路を設け、放電ランプ点灯開始前後の高圧発生期間中の全てにおいて、マイコン等の演算処理回路をリセット状態にする構成とする。 - 特許庁

To provide a one-pack type curable resin composition which excels in heat curability and storage stability, and can be softened or liquefied after curing by heating without involving the generation of a harmful gas, and a method for dismantling a joint member by using the heat-curable resin composition.例文帳に追加

熱硬化性および貯蔵安定性に優れ、硬化後、加熱することにより、有毒ガスの発生を伴うことなく軟化または液状化しうる１液型の硬化性樹脂組成物、および該熱硬化性樹脂組成物を用いた接合部材の易解体方法の提供。 - 特許庁

The objective milk-containing coffee beverage is obtained by adding strong alkali and/or a basic amino acid to coffee component and mixing the resultant product with milk component followed by heat sterilization, so as to prevent coagulation when mixing the resultant product with the milk component and the generation of sediment after the heat sterilization and to decrease the amount of an emulsifier and an adhesive paste to be added.例文帳に追加

コーヒー分に、強塩基性物質および／または塩基性アミノ酸を添加し、乳分と混合した後に加熱殺菌することにより、乳分混合時の凝固を防止し、かつ、加熱殺菌後の沈殿物の発生が防止でき、乳化剤や糊料の添加量を低減できる。 - 特許庁

After the Kamakura period, due to the regulations governing the titles of Princes by Imperial Order, it was often seen for a member of the Imperial family, who was in his second generation or earlier, and not entitled to the throne, to became an adopted son of an Emperor or retired Emperor and then succeed to the throne, this example was called 'Seshu Shinnoke' (the Hereditary Imperial family) in future generations. 例文帳に追加

鎌倉時代以降、親王宣下の制度により、本来その資格のない2世王以下の皇族が天皇・太上天皇の養子・猶子となって親王の称号を世襲する例が散見されるようになり、これを後世「世襲親王家」と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She married Ichihara no okimi who was a great-great grandson of the Emperor Tenchi (fourth generation after the Emperor Tenchi) and had Ioi no Joo (year of birth unknown) and Ioe no okimi (born in 760, later he was granted the name of Harubara no Asomi [asomi: second highest of the eight hereditary titles] and demoted from the nobility to subject). 例文帳に追加

天智天皇皇玄孫（四世王）の市原王（いちはらのおおきみ、いちはらおう）に嫁し、五百井女王（いおいのおおきみ、いおいじょおう、生年不詳）・五百枝王（いおえのおおきみ、いおえおう、760年生まれ、のち春原朝臣の氏姓を賜与され臣籍降下）を儲ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The surname of Sumitomo originates from Kotaro (Tadashige), the twenty-second-generation descendant of Takamochi-oh, a great grandson of Emperor Kanmu, who took the surname "Sumitomo" after the surname and given name of his father, Masami Hirauchi Tomosada, who lived at the end of the Sengoku period; and Kotaro served Shogun Muromachi and was appointed as the Bichumori guard. 例文帳に追加

住友の姓は、戦国の末、もともと先祖に順美平内友定という人物がおり、桓武天皇の曾孫・高望王の二十二代目にその子・小太郎（忠重）が父の姓と名をとって「住友」の姓を称して室町将軍に仕えて、備中守に任じられたのに始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a result data reception section receives result data regarding the transmitted lottery data from the lottery processing device, a print data generation section generates print data on the basis of the result data, a charge processing section performs charge processing according to the result data, and a printing section prints out the print data.例文帳に追加

送信した抽選データに対する抽選処理装置からの結果データを結果データ受信部が受信すると、印刷データ生成部は結果データに基づいて印刷データを生成し、課金処理部は結果データに応じた課金処理を実施し、印刷部は印刷データを印刷する。 - 特許庁

As a result, for example, even if an original blood flow part is removed or converted into an extremely small value by a clutter removal processing, the value is upward corrected by the correction processing to suppress the generation of blanking in a power Doppler image formed of sample data rows after the correction.例文帳に追加

その結果、例えば、クラッタ除去処理により本来の血流部分が除去あるいは極端に小さな値に変換されてしまった場合でも、補正処理によりその値が上方に補正され、補正後のサンプルデータ列から形成されるパワードプラ画像上における黒抜けの発生などが抑えられる。 - 特許庁

An operating pressure variable relief valve 100 is placed between the output side of the unit 20 and a reserver tank and controls the servo valve supply pressure, i.e., the pressure of the hydraulic oil that is supplied to the hydraulic input part of the valve 60 right after the unit 20 started the generation of pressure.例文帳に追加

油圧ユニット２０の出力とリザーバタンクとの間に作動圧力可変リリーフ弁１００を介装し、サーボ弁６０の油圧入力部へ供給される作動油の圧力であるサーボ弁供給圧力を、油圧ユニット２０が圧力発生を開始した直後に制御するようにした。 - 特許庁

To reduce a load current seen from a lighting circuit, to securely start lighting in a state of connecting two or more of electroless discharge lamps in series, and to carry out stable lighting in which there is no generation of light out and die-out after starting up.例文帳に追加

点灯回路から見た負荷電流を低減しながら、２灯以上の無電極放電灯を直列接続した状態で確実に始動点灯できて、始動後の消灯や立ち消えの発生しない安定点灯が可能な無電極放電灯の点灯装置を提供すること。 - 特許庁

The fuel cell system 1 conducts purge control in the stop of power generation of a fuel cell stack 2, and after the purge is conducted for the prescribed time, cooling water is circulated and the temperature of the fuel cell stack 2 is quickly cooled to the prescribed temperature T1 lower than the temperature of purge gas.例文帳に追加

本発明の燃料電池システム１は、燃料電池スタック２の発電停止時にパージ制御を実施し、所定時間パージを実施した後に、冷却水を循環させて燃料電池スタック２の温度をパージガスの温度よりも低い所定温度Ｔ１まで急速に冷却する。 - 特許庁

Irradiation unevenness of light irradiated from the lighting fixture 1 and generation of glare can be reduced or prevented, since the straight light L is emitted to the outside of the lighting fixture 1 after diffusing the straight light L or alternatively the straight light L is not emitted to the outside of the lighting fixture 1 by shielding the straight light L.例文帳に追加

直進光Ｌを拡散してから照明器具１の外部に照射する、又は直進光Ｌを遮光して照明器具１の外部に照射されないようにするので、照明器具１から照射される光の照射むらやグレアの発生を低減又は防止することができる。 - 特許庁

Also, after the generation of the special game state ends, the main control circuit 11 judges the drawing information within the prescribed number of times or prescribed period by using a super high probability higher than a high probability as the probability that the judgment result of the drawing information is a win.例文帳に追加

また、主制御回路１１は、特別遊技状態の発生が終了した後、所定回数あるいは所定時間内の抽選情報の判定を、抽選情報の判定結果が当たりである確立として高確率より高い超高確率を用いて行う。 - 特許庁

Since the groove is formed on the scribe line by the first laser light 8a, the generation of chips or cracks can be suppressed independently of the surface state of the semiconductor substrate and the semiconductor substrate 1 can be easily cut off after forming the reformed area 10 based on the multiple photon absorption by the second laser light 8b.例文帳に追加

第一のレーザ光８ａにより、スクライブライン２上に溝を形成することで、半導体基板１の表面状態に関わらず、表層の欠けや割れを抑え、第二のレーザ光８ｂで多光子吸収による改質領域１０を形成した後の切断を容易にする。 - 特許庁

In this way, the backflow is prevented by the current force reduction member and scattering into the reservoir tank and the resultant noises generation can be prevented even when a part of washing water just flows backward to the vertical upward side in the inner passage of the overflow pipe immediately after the drain valve has been opened.例文帳に追加

そうすることにより、排水弁開弁直後に洗浄水の一部がオーバーフロー管の内部通路を鉛直方向上方へ逆流しようとしても、水勢低減部材により逆流が防止され、貯留タンク内への飛び散りやそれに伴う騒音発生を防止することができる。 - 特許庁