「have some」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

Some manuscripts do not contain these parts, and if they do have them, the contents differ widely. 例文帳に追加

これらの部分は写本によっては無いものもあり、存在する場合でもその内容の差は激しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently some scholars have suggested that he was a court poet, such as Haku ITO (scholar of Manyoshu), and Tatsuo HASHIMOTO. 例文帳に追加

近時は宮廷歌人であったと目されることが多い（伊藤博(万葉学者)・橋本達雄など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some ancient shrines, like sumiyoshi-zukuri structures, have earthen instead of timbered floors. 例文帳に追加

ただ古代の神社建築においても一部の住吉造など、床を張らずに土間とする様式もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, some Kamon, created by Gozoku (a powerful family (clan)), have been handed down and are still in use. 例文帳に追加

その他、各地の豪族がそれぞれ新たに創作した家紋が現代まで伝わっているものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, it is said that some geisha dwellings which have no Maiko are recruiting applicants for Maiko through the Internet. 例文帳に追加

事実、舞妓のなり手がいない置屋では、インターネットを通して舞妓志望者を募るところもあるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some yama and hoko floats have paintings of the pyramids or camels of Egypt which do not exist in Japan. 例文帳に追加

また、山鉾には日本には存在しないエジプトのピラミッドやラクダなどが描かれたものが存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some museums open free, and the others have various special events on November 3. 例文帳に追加

博物館の中にはこの日に入館料を無料にしたり、様々な催し物を開催する所もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some point out that the other regions see it strange because they have no custom to treat okonomiyaki as a side dish. 例文帳に追加

しかし、「おかず」として扱う習慣のない他の地方からは奇異に見えるという指摘もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you call some shops in advance, you can order take out and you won't have to wait for it. 例文帳に追加

事前に電話しておけば、待つことなく、お店に行ってすぐに持ち帰る事もできるお店もある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For some time it spoiled the image of real kasutori shochu which did not have a bad quality. 例文帳に追加

その影響で、決して粗悪でない本来の粕取り焼酎まで誤解によってイメージダウンした時期がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These series of commercials were criticized as the sounds were too rude, while some say they have been successful in promoting consumption of chazuke. 例文帳に追加

同シリーズは、音が汚らしいという不評も聞かれはしたが、それ以上にシズルともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases dishes have been changed dramatically, and in others merely the appearance has been changed, with the introduction of a fresh new design in packaging. 例文帳に追加

中には、大幅にアレンジし、斬新なデザインのパッケージ等見た目の改良が施されたものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some risks involved [There's always a possibility of failure], so you would be wise not to invest everything you have in the project. 例文帳に追加

当たり外れということがあるから, その事業に全財産を投資しない方がいいだろう. - 研究社 新和英中辞典

Some programs have been established to address specific local or watershed issues or projects.例文帳に追加

一部のプログラムは，具体的な局地または流域の問題やプロジェクトに取り組むため設けられてきた。 - 英語論文検索例文集

Nonpoint sources probably have some effect on biological performance at many ecoregion reference sites.例文帳に追加

面源は，おそらく，多くの生態地域参照地点での生物行動に何らかの影響を及ぼしてきた。 - 英語論文検索例文集

All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not. 例文帳に追加

人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。 - Tanaka Corpus

All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians. 例文帳に追加

私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。 - Tanaka Corpus

Yakitori is not only added to the menu of izakaya bars; some regions even have yakitori-ya restaurants. 例文帳に追加

居酒屋がメニューのひとつに加えているような例だけでなく、焼き鳥屋も出来ている地域がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, some maneki-neko have been made of plastic, and numerous maneki-neko are still distributed every year. 例文帳に追加

更に近年はプラスチック製品なども登場し、今でも毎年数多くの招き猫が流通している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, some attempts have been made to make the fermented sushi with black bass or blue gill based on the similar recipe as that for funa-zushi. 例文帳に追加

また、ブラックバスやブルーギルを使用し、鮒寿司と同じ技法で熟れ寿司を作る試みもなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some products have a 'bad smell' like that of damp-dried wiping cloth or of sweat. 例文帳に追加

製品によっては生乾きの雑巾のような臭い、汗のような臭いなど「悪い香」を呈するものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The narrative in "Kojiki" about Chigaeshi no Okami, who protects Yomotsu Hirasaka, is said to have some relation with this derivation. 例文帳に追加

『古事記』の黄泉比良坂を守る道反之大神の説話もこれと関連性があると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some kabuki actors who later came to have significant family names in Kabuki were born into the families who were managers or employees of these tea rooms. 例文帳に追加

その経営者や使用人のなかからは、後代に大名跡となる歌舞伎役者も生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some Kokyu specialized for Owara ballad have recently been provided with a neck slightly longer than that of standard Kokyu. 例文帳に追加

おわら用とされている胡弓には近年、通常のものよりもやや棹が長く作られたものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the situation is as stated above, there are also some jujutsu schools in Japan that have many striking and kicking techniques. 例文帳に追加

以上のような状況の一方に、日本の柔術にも当身技が多い流派はいくつかある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some spectators are said to have been so enthusiastic that they would clap their hands and make noise by rubbing the backs of bowls against each other. 例文帳に追加

特に激しい者は手拍子を打ち、茶碗の底を擦り合わせて騒ぐほど熱狂したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some shops have 'tare' (in this case, condensed soup or soup stock) on the counter so that diners are able to adjust the flavor themselves. 例文帳に追加

カウンターにはスープのタレが置かれており、味の微調整をすることができる（置いてない店舗もあり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some jinrikisha on display have been refurbished or specially built for display. 例文帳に追加

ただし、展示されてる人力車には修復されたものや展示のために新たに製造されたものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Meiji period some comic storytellers have had a hard time in earning a living only through receiving a percentage of box-office revenues. 例文帳に追加

明治時代から興行収入の歩合（割(寄席)）だけでは生活が成り立たなくなってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.例文帳に追加

アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありますが、制服は一般的ではありません。 - Tatoeba例文

a card game in which two rows of cards are dealt and players can bet on the color of the cards or on which row will have a count nearer some number 例文帳に追加

2列のカードを配り、プレーヤーはカードの色や合計がある数に近い列に賭けるトランプゲーム - 日本語WordNet

All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.例文帳に追加

人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。 - Tatoeba例文

All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.例文帳に追加

私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。 - Tatoeba例文

All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.例文帳に追加

私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。 - Tatoeba例文

If you are studying a foreign language, please have some interest in the differences between Japanese and foreign cultures. 例文帳に追加

外国語を勉強するのであれば、外国と日本の文化の違いにも関心をもってください。 - Weblio Email例文集

Some house brands are quickly gaining as much consumer trust as the national brands have gained over the years.例文帳に追加

ナショナルブランドが長年に獲得した消費者の信用をいくつかのハウスブランドは瞬く間に集めている。 - Weblio英語基本例文集

a plant whose leaves, stems, and flowers have been used in some cultures to treat certain medical problems. 例文帳に追加

一部の文化圏で、その葉や茎、花が特定の医学的問題の治療に用いられてきた植物。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the stem-like parts of this plant have been used in some cultures to treat certain medical problems. 例文帳に追加

一部の文化圏で、特定の医学的問題の治療にこの植物の茎状の部分が用いられてきた。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a plant whose leaves, stems, and flowers have been used in some cultures to treat certain medical problems. 例文帳に追加

一部の文化圏においてその葉、茎、花が特定の医学的問題の治療に用いられてきた植物。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a plant whose leaves, stems, and flowers have been used in some cultures to treat certain medical problems. 例文帳に追加

一部の文化圏において、その葉、茎、花が特定の医学的問題の治療に用いられてきた植物。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

some cancer treatments may change the sense of taste and cause foods to have a metallic taste. 例文帳に追加

がん治療には、味覚が変化してしまい食べ物に金属の味を感じるようになるものが存在する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Some input components, such as the Calendar and File Upload components, do not have a trim property. 例文帳に追加

「カレンダ」コンポーネントや「ファイルアップロード」コンポーネントなどの一部の入力コンポーネントには「trim」プロパティーがありません。 - NetBeans

This tutorial assumes that you have some basic knowledge of, or programming experience with, the NetBeans IDE. 例文帳に追加

このチュートリアルは、NetBeans IDE についての基本的な知識またはプログラミング経験を持つユーザーを想定しています。 - NetBeans

I'm using the Excel Renderer and would like to have the sign in the resulting Excel file, but I always get only a box or some funny characters. 例文帳に追加

Excel ファイルでユーロ記号 ()を使用したいのですが、単なる四角形や変な文字になってしまいます。 - PEAR

The specified window must have been created by some other client, or a BadMatch error results.例文帳に追加

指定したウィンドウは他のクライアントが生成したものでなくてはならない。 そうでない場合にはエラーBadMatchとなる。 - XFree86