「in preparation of or for」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The housing recess 32 has a bank 51 correcting the attitude of the tablet 5 supplied from the tablet supply chute 41 to a predetermined preparation posture, and a correcting wall part 55 correcting the attitude of the tablet 5 in the preparation attitude in the bank part 51 to a filling attitude or a right attitude for filling the tablet into the pocket.例文帳に追加

収容凹部３２は、錠剤供給シュート４１から供給された錠剤５の姿勢を所定の準備姿勢となるように矯正する土手部５１と、土手部５１において準備姿勢とされた錠剤５の姿勢を、ポケット部に充填するときの正しい姿勢である充填姿勢となるように矯正する矯正壁部５５とを備えている。 - 特許庁

To provide a medical double-chamber container and a manufacturing method therefor, which enable manufacture using relatively small-scale equipment even in the case of the container for a special drug such as a steroid drug, a biological preparation or an anticancer drug, and which enable a production of many types.例文帳に追加

ステロイド剤、生物学的製剤、又は制癌剤のような特殊な薬剤であっても、比較的小規模の設備で製造でき、しかも多品種生産が可能な医療用複室容器及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

An electronic document is inputted from a site of electronic communication action by plural users and whether a liking object to be data for the preparation of a liking profile is included in the electronic document or not is checked by a document analysis part 14.例文帳に追加

複数の利用者による電子的なコミュニケーション活動の場から電子文書の入力を受け付け、文書解析部１４で、この電子文書に嗜好プロファイルの作成資料となる嗜好対象が含まれるかどうかを調べる。 - 特許庁

There are provided a melanin production inhibitor, a whitening agent composed of an extract of Serenoa repens L. in palm family, Trachycarpus, and a whitening external preparation for skin or a whitening cosmetic containing the extract as an active ingredient.例文帳に追加

ヤシ科シェロ属ソーパルメット（Ｓｅｒｅｎｏａ ｒｅｐｅｎｓ Ｌ．）の抽出物からなるメラニン産生抑制剤、美白剤、および該抽出物を有効成分として含有する美白用皮膚外用剤又は美白用化粧料。 - 特許庁

To provide a detergent composition showing usability due to proper viscosity without slimy feeling during use and particularly suitable for skin cleaning agent, and furthermore a composition capable of achieving a long term stable dispersibility of a scrubbing agent or the like in the preparation.例文帳に追加

適度な粘稠性により使用勝手が良く、また使用感触もぬるぬる感がなく、特に皮膚洗浄剤として適し、更に製剤面で、スクラブ剤などを系中に長期間安定に分散できる洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

In the material for the gasket, a rubber vulcanized stuff layer with fibrous material of only short fiber blended therein is formed on one side or both sides of a metal plate which is surface-treated with a surface preparation agent containing no hexavalent chromium via an adhesive layer.例文帳に追加

６価クロムを含まない下地処理剤で表面処理された金属板の片面または両面に、接着剤層を介して短繊維のみの繊維状物を配合したゴム加硫物層を形成させてなるガスケット用素材。 - 特許庁

A preparation containing these ingredients is characterized in that an amount of 15 to 30 μg a day converted into limaprost is daily administrated for 2 to 52 weeks, and can effectively treat the cervical spondylosis or can inhibit the advance of the symptom.例文帳に追加

これらの成分を含む製剤は、リマプロストに換算して１日当たり１５μｇ又は３０μｇの量を２〜５２週間毎日投与することにより、頚椎症を効果的に治療し、又は症状の進展を抑制できる。 - 特許庁

Not an orderer who owns a volume printer but the owner of an outside personal printer which prints an original image such as each base point in a print company or a client makes an order for the preparation of the profile of his own personal computer as the orderer.例文帳に追加

量産プリンタを保有する注文主ではなく、印刷会社内の各拠点やクライアントなど、原画像を印刷した外部のパーソナルプリンタの所有主が注文主となって、自己が所有するパーソナルプリンタのプロファイル作成を注文する。 - 特許庁

In the preparation process for covered particles with the surface covered with a calcium phosphate layer, resin particles comprising a biodegradable resin or the like and having an average particle size of 0.01μm to 1,000 μm are dispersed or dipped in an aqueous solution containing calcium ions and phosphate ions at 30°C or higher for at least 12 hr.例文帳に追加

平均粒子径が０．０１μｍ以上１，０００μｍ以下である生分解性樹脂などからなる樹脂粒子を、カルシウムイオンおよび燐酸イオンを含む水溶液中に、３０℃以上の温度で１２時間以上分散または浸漬することを特徴とする、表面を燐酸カルシウムからなる層で被覆した被覆粒子の製造方法。 - 特許庁

The percutaneous transmucosal applying preparation for electroporation has a drug storing layer 11 in which the administration compound (a biologically active substance) such as a drug is dispersed in a base in a solid or semisolid form, a backing 12 for holding the drug storing layer, and a pair of electrodes 13 for electroporation placed on the drug storing layer 11.例文帳に追加

エレクトロポレーション用経皮経粘膜適用製剤は、固形または半固形状の基剤中に薬物等の投与化合物（生理活性物質）を分散させた薬物貯留層１１と、薬物貯留層を保持するバッキング１２と、薬物貯留層１１上に設けられた１対のエレクトロポレーション用電極１３とを備える。 - 特許庁

Cyclodextrin and/or a cyclodextrin derivative in addition to a sulfite can be used to extremely prevent the discoloration and smelling of the L-ascorbic acid-2-phosphate in a solution, gel or emulsion (containing an oil phase)-based skin care preparation for a long period.例文帳に追加

亜硫酸塩類に加えて、シクロデキストリン及び／又はシクロデキストリン誘導体を用いることにより、極めて効果的にＬ−アスコルビン酸−２−リン酸塩の溶液系、ゲル状、油相を含む乳化系の皮膚外用製剤中での着色及び臭い発生を長期間有効に防止しうる。 - 特許庁

To provide an isolated preparation including a receptor for an underivatized aqueous soluble β(1,3)-glucan, to provide a method for isolating the β(1,3)-glucan, and to provide an assay for quantifying the amount of the β(1,3)-glucan or a β(1,3)-glucan-containing organism in a test sample.例文帳に追加

非誘導化水溶性ベータ-（１，３）-グルカンのレセプターを含有する単離調製物、β（１，３）-グルカンを単離する方法、及び試験試料中のβ（１，３）-グルカンもしくはβ（１，３）-グルカン含有生物の量を定量するためのアッセイを提供する。 - 特許庁

In a method for producing the objective substance using the microorganism comprising culturing the microorganism in a medium, performing formation and accumulation of the objective substance in the medium and harvesting the objective substance from the culture preparation, the productivity of the objective substance is improved by using a mutant or a recombinant having a low excretion amount of an intermediate product or a substrate in the biosynthetic pathway of the objective substance as the microorganism.例文帳に追加

微生物を培地中に培養し、該培地中に目的物質を生成蓄積せしめ、該培養物から目的物質を採取する、微生物を利用した目的物質の製造法において、前記微生物として、目的物質の生合成系の中間体又は基質の排出量が低下した変異株又は組換え株を用いることにより、目的物質の生産性を改善する。 - 特許庁

To improve the productivity and to reduce the burden on a worker by providing a folding machine dispensing with complicated works or any time for preparation, capable of the folding different in printing specifications and folding specifications.例文帳に追加

複雑な作業や準備時間が不要で、印刷仕様、折り仕様が異なる折り加工を行うことのできる折機の折機胴を提供し、もって、生産性の向上、作業者の負担軽減を可能とする。 - 特許庁

To provide an aerosol preparation for covering a wounded surface in a small attaching amount, and further capable of making clear whether the wounded surface is appropriately covered or not by eyesight.例文帳に追加

少量の付着量で創傷面を被覆することが可能である創傷面被覆用エアゾール剤を提供し、更に、創傷部を適切に被覆しているか否か目視で明確することの可能なエアゾール剤を提供する。 - 特許庁

The extract can be used in the form of gel (paste) or solid as well as liquid and is usable also as an additive for pharmaceutical preparation, sanitary agent, food and fancy food.例文帳に追加

なお、抽出物の利用の際には、液状の他、ゲル状（ペースト状）・固形として使用することができ、利用態様としては、医薬製剤、衛生剤、食品・嗜好品の添加剤としても利用に供することもできる。 - 特許庁

In the injection medicine preparing system equipped with a means 10 for inputting injection medicine prescription data, a data processor 50 for performing the preparation processing printing data on the basis of the injection medicine prescription data and a printer 30 for printing the printing data, a work process or work indication for preparing a medicine is entered into a printed and published preparation indicating note 53.例文帳に追加

注射薬処方箋データを入力する手段１０と、その注射薬処方箋データに基づいて印刷情報の作成処理を行う情報処理装置５０と、その印刷情報を印刷するプリンタ３０とを備えた注射薬調製システムにおいて、印字発行される調製指示書５３に、薬剤調製の作業手順または作業指示を記載させる。 - 特許庁

In the case of stopping an engine as idle stop (S109), a clutch is maintained in its fastened state, and in the case of starting the engine posterior to stop, when the establishment of idle stop release conditions depends on the start by a driver or an operation for its preparation, the fastening of the clutch is maintained (S104, 105, 108).例文帳に追加

アイドルストップとしてのエンジンの停止（Ｓ１０９）に際してクラッチを締結させた状態に維持する一方、停止後のエンジンの始動に際し、アイドルストップ解除条件の成立が運転者による発進又はその準備のための操作によるものである場合は、クラッチの締結を維持する（Ｓ１０４，１０５，１０８）。 - 特許庁

To provide an external preparation for the skin which synergistically enhances the antioxidant effect, fully exhibits the antioxidant effect in small amounts incorporated, inhibits the formation of a peroxide lipid caused by the formation of an active oxygen in the skin, has an effect of preventing or ameliorating skin inflammation and skin roughness, and excels in the action of preventing aging.例文帳に追加

抗酸化効果が相乗的に増強され、少量の配合により抗酸化剤の効果を十分に発揮し、皮膚中での活性酸素生成に起因する過酸化脂質の生成を抑制し、肌の炎症，肌荒れを防止あるいは改善する効果を有し、老化防止作用に優れた皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

This water-based manicure preparation having improved film forming property is obtained by distributing a plasticizer having water solubility ≤10 wt.% and/or an auxiliary for film forming in an acrylic emulsion polymer in a high concentration by carrying out a mixing treatment of the plasticizer and/or the auxiliary for film forming with the acrylic emulsion polymer.例文帳に追加

アクリル系エマルションポリマーと２０℃での水への溶解度が１０重量％以下である可塑剤及び／又は成膜助剤とを混合処理することによって、アクリル系エマルションポリマー中に可塑剤及び／又は成膜助剤を高濃度で分配させ、成膜性を向上させた水系美爪料を提供するものである。 - 特許庁

In the method for manufacturing the lithium transition metal compound oxide by pulverizing aqueous slurry containing at least one kind of compound of Mn, Co and Ni and a lithium compound in a wet pulverizing machine, spray drying and firing, iron powder or the like is removed by attracting with magnetic force from the aqueous slurry or the source compound used for the preparation of the aqueous slurry in the processes prior to spray drying.例文帳に追加

Ｍｎ、Ｃｏ、Ｎｉの少なくとも１種の化合物とリチウム化合物とを含む水性スラリーを湿式粉砕機で粉砕し、噴霧乾燥したのち焼成してリチウム遷移金属複合酸化物を製造する方法において、噴霧乾燥するまでの間に水性スラリー又は水性スラリーの調製に用いる原料化合物から、磁力により鉄粉などを吸引除去する。 - 特許庁

To provide a method for forming a vapor-deposited film to a substrate which achieves the preparation of a plurality of panels from one glass substrate under energy saving without inducing the cracks or the like of the glass substrate caused by a heat load in a simple constitution, and a conveyance tray for performing the same method.例文帳に追加

簡易な構成で、熱負荷によるガラス基板の割れなどを誘発することなく、１枚のガラス基板から複数枚のパネルを省エネルギーのもとに調製することを可能にする、基板への蒸着被膜の形成方法および当該方法を実施するための搬送トレイを提供すること。 - 特許庁

To provide facsimile equipment with which the preparation work quantity of a cover for optical character reader(OCR) to be prepared by a facsimile operator in the case of transmitting a transmission original can be reduced and the description of transmission date/time data or the like described on the cover for OCR by the facsimile operator is automated.例文帳に追加

送信原稿を送信する際にファクシミリオペレータが作成するＯＣＲ用表紙の作成作業量を軽減すると共に、ファクシミリオペレータがＯＣＲ用表紙に記入していた送信年月日／時分データ等の記入を自動化したファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

In the printed matter preparation system for performing printing on one face of a printed matter by two types or more different recording methods, data having a structure obtained by associating the image data of an image to be recorded on the printed matter with a means of a recording method for the image is used to prepare the printed matter.例文帳に追加

印刷物の１つの面に異なる２種類以上の記録方式で記録する印刷物作成システムにおいて、印刷物に記録される画像の画像データと、前記画像の記録方式の方法とを関連づけた構造を有するデータを用いて印刷物を作成する。 - 特許庁

To obtain a skin care preparation and a cosmetic having effects on amelioration and care for atopic dermatitis and the ultra-dry skin and further care for the sensitive skin due to excellence in treating, care and humectant effects on inflammatory or eruption sites of the skin, ameliorating and improving effects on physiologically active functions of the skin and preventing effects on the aging of the skin.例文帳に追加

皮膚の炎症や発疹部の治療・ケア、保湿効果、皮膚の生理活性機能の改善・向上効果、皮膚の老化防止の効果に優れているアトピー性皮膚炎や超乾燥肌の改善・ケアの他、敏感肌のケアに効果を有する皮膚外用製剤及び化粧料を提供する。 - 特許庁

(i) to correct a clerical error or obvious mistake; or (ii) to remove a lawful ground of objection, whether the objection is raised in the course of examination or re-examination or otherwise; or (iii) for any other purpose; and abe(e) making provision for and in relation to the amendment of an entry in the Register to correct a clerical error or an obvious mistake, or for any other purpose; and (f) making provision for and in relation to the amendment of a patent to correct a clerical error or an obvious mistake; and (g) making provision for and in relation to the preparation, filing and publication of abstracts of complete specifications; and (h) making provision for and in relation to opposition proceedings; and (ha) setting out the formalities checking process for innovation patents including, in particular, the following matters: 例文帳に追加

(i) 誤記又は明白な錯誤を訂正すること，又は (ii) 合法的異論の理由を除去すること。この場合は，異論が審査又は再審査の過程で又はその他でされるか否かを問わない。又は (iii) 前記以外の目的，及び (e) 誤記又は明白な錯誤を訂正するため又はその他の目的で登録簿における記入を補正することについての及びその補正に関連する規定を制定すること，及び (f) 誤記又は明白な錯誤を訂正するために特許を補正することについての及びその補正に関連する規定を制定すること，及び (g) 完全明細書についての要約の作成，提出及び公開についての及びそれらに関連する規定を制定すること，及び (h) 異議申立手続についての及びその手続に関連する規定を制定すること，及び (ha) 革新特許について，次の事項を含め，方式点検方法を設定すること - 特許庁

Article 49 (1) In cases where a seizure pertaining to a commencement order for a compulsory auction has become effective (excluding cases where another commencement order for a compulsory auction or an auction has been issued prior to said commencement order), a court clerk shall set the time limit for a demand for liquidating distribution by taking into consideration the period required for the procedure for preparation of the description of property. 例文帳に追加

第四十九条　強制競売の開始決定に係る差押えの効力が生じた場合（その開始決定前に強制競売又は競売の開始決定がある場合を除く。）においては、裁判所書記官は、物件明細書の作成までの手続に要する期間を考慮して、配当要求の終期を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a delayed releasing type preparation having time control system for drug releasing designed to avoid drug-resistance by making repose time owing to functions of a device itself or aimed to correspond to fit of angina or the like in morning by using a drug such as isosorbide nitrate, isosorbide dinitrate or nitroglycerine.例文帳に追加

この薬物放出の時間制御システムは、デバイス自体の機能により休薬期間を発生させ耐性を回避すること、あるいは例えば硝酸イソソルビド、二硝酸イソソルビドやニトログリセリンのような薬物における朝方の狭心症等の発作に対応することを目的とした遅延放出型製剤を提供する。 - 特許庁

The method for producing barium titanate fine particles includes: a raw material preparation step A of preparing barium titanyl oxalate as a raw material; a reaction environment formation step B of forming a reaction environment in the state of subcritical water or supercritical water; and a powder formation step C of forming barium titanate fine particles by allowing the prepared barium titanyl oxalate to remain in the reaction environment in the state of subcritical water or supercritical water.例文帳に追加

シュウ酸バリウムチタニルを原料として調製する原料調製工程Ａと、亜臨界水または超臨界水状態の反応環境を生成する反応環境生成工程Ｂと、亜臨界水または超臨界水状態の反応環境中に調製されたシュウ酸バリウムチタニルを滞在させてチタン酸バリウム微粒子を生成する粉体生成工程Ｃと、を含む。 - 特許庁

To provide a method for filling a packaging bag with plasters, by which operation for taking out a required number of sheets from the packaging bag can be facilitated and the sheets are prevented from being taken out unnecessarily in plasters such as an external antiinflammatory analgesic preparation or plasters for a face pack, aromatherapy, or the like.例文帳に追加

外用消炎・鎮痛剤等の貼付剤、或いは、フェイスパック、アロマセラピー等を目的とした貼付剤について、包装袋から必要枚数取り出す際の動作を容易に行い、かつ、必要以上に取り出してしまうことのない、貼付剤の包装袋内への充填方法を提供すること。 - 特許庁

A person whose name appears on the European list shall not be guilty of an offence under the Solicitors Acts, 1954 to 1960, by reason only of the preparation by him of any document (other than a deed) for use in proceedings before the Controller under this Act in relation to a European patent or an application for such a patent. 例文帳に追加

欧州一覧にその者の名称が記載されている者は，欧州特許若しくは当該特許出願に関して本法に基づいて長官における手続に使用するために(証書以外の)書類を作成したという理由のみでは，1954年から1960年までの事務弁護士法に基づいて有罪とされないものとする。 - 特許庁

The pharmaceutical preparation or the kit can simultaneously inhibit the necrosis of neurocytes and the apoptosis thereof, and in addition, is very effective for treating or preventing neurocyte death by exerting synergistic effects through the mutual complementary action of the above-mentioned two medicaments.例文帳に追加

本発明の薬学製剤またはキットは、神経細胞の壊死及び神経細胞の枯死を同時に抑制できるだけでなく、二種類の薬物が相互補完的に作用してシナジー効果を発揮することによって神経細胞の死滅を治療または予防するのに非常に有効である。 - 特許庁

To provide a defoaming agent for water-based paint which can effectively eliminate foams generated in the occasions of preparation, coating, drying and baking of water-based paint, only by use of one kind of the defoaming agent, and further without impairing the external appearance of a dried coating film or the recoatability when the paint is recoated.例文帳に追加

塗料製造時、塗装時、乾燥時、焼付け時などに発生する泡を１種類の消泡剤の使用のみで効果的に消泡することができ、しかも乾燥塗膜の外観や塗り重ね時の上塗り性を損ねることのない水性塗料用消泡剤を提供する。 - 特許庁

The method for identifying an RNA polymerase inhibitor comprises, as means, the designing and preparation of a fluorescent-labeled polynucleotide usable as a substrate of an RNA polymerase, the reaction of the fluorescent-labeled polynucleotide with an RNA polymerase in the presence or absence of a test substance, and the determination of the fluorescence intensity.例文帳に追加

ＲＮＡポリメラーゼの基質となる蛍光標識ポリヌクレオチドオを設計、調製し、被検物質の共存下または非共存下、該蛍光標識ポリヌクレオチドとＲＮＡポリメラーゼ反応させ、蛍光強度を測定することを手段とするＲＮＡポリメラーゼ阻害剤の同定方法。 - 特許庁

To provide a method for producing a preparation which shows suppression in excessive initial release of a physiologically active substance immediately after the administration thereof, is capable of releasing a prescribed amount of the physiologically active substance over a long period of time, and hardly shows any deterioration of the physiologically active substance or any residual organic solvent.例文帳に追加

投与直後の生理活性物質の過剰の初期放出が抑制され、長期間にわたって一定量の生理活性物質を放出し、かつ生理活性物質の変質および残留有機溶媒が極めて少ない製剤の製造法を提供する。 - 特許庁

To provide an alcoholic beverage having an aroma, a taste, etc., by no means inferior to those of an alcoholic beverage, etc., produced with a preparation in a wooden barrel or distillation using a wooden still by directly employing an apparatus used at present, to provide a method for production thereof and to provide a method for encasing.例文帳に追加

現在使用する製造装置をそのまま用いて、木桶仕込みや木製釜蒸留を用いて製造したアルコール飲料等と比較して、香りや味等で遜色のないアルコール飲料とその製造方法、容器詰方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preparing a dry polymer granule to be used as a detergent additive which is soluble or dispersible in water, has low hygroscopicity and has both a density and a particle size that are necessary for preparation of a detergent tablet.例文帳に追加

水溶性または水分散性で、低吸湿性を有し、さらに洗剤錠剤を調製するために必要な密度および粒子サイズの両方を有する、洗剤添加剤として使用される乾燥ポリマー細粒を調製する方法を提供する。 - 特許庁

The preparation can keep the quercetin conjugate concentration in the blood for a long time and is useful as an oral composition, a food or a medicine for prophylaxis/treatment of diseases such as cancers, arteriosclerosis and ischemic heart diseases.例文帳に追加

本発明の製剤は、血中でのケルセチン抱合体濃度を長時間維持することができ、癌をはじめ動脈硬化、虚血性心疾患などの疾病の予防・治療を目的とした経口用組成物、食品又は医薬として有用である。 - 特許庁

The method for producing the fermented alcoholic beverage using the degradation product of the soybean protein or a preparation thereof as a nitrogen raw material or a part of the nitrogen raw material involves preparing a pre-fermentation solution by using the total amount of amino acids, the total amount of low-molecular weight peptides, and a fermentation temperature in the pre-fermentation solution as an index for process control.例文帳に追加

大豆タンパク分解物又はその調製物を窒素原料或いは窒素原料の一部とし、ビール酵母を用いて発酵する発酵アルコール飲料の製造方法において、発酵前溶液中の総アミノ酸量、低分子ペプチドの総量、及び発酵温度を工程管理指標として、発酵前溶液を調整する。 - 特許庁

The aim is that the nation or government formulates the basic policy, has talks with the people involved in the area, works with relevant companies (including tourism operators) on the things necessary for preparation of the plan for the development of sightseeing area by the local government such as the municipalities or prefectures and the implementation of its development project, and promotes the development of that area. 例文帳に追加

国または政府によって基本方針を策定し、その地域の関係者との協議を行い地方自治体である市町村や都道府県による観光圏の整備計画の作成とそれらの整備事業の実施に必要な事を関係する観光などの事業者とともに行い、その圏の発展を促すことを目指すもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is provided a physiologically acceptable preparation for in vivo administration, characterized by comprising dissolved bone-seeking radium-223 salt, with or without a single cation or a combination of several cations as a stabilizing alkaline earth metal cation analogue carrier, with or without an agent to prevent precipitation and/or generation of colloid, in addition to pharmacologically acceptable carriers and an adjuvant.例文帳に追加

溶解した向骨性のラジウム−２２３塩を含み、安定化するアルカリ土類金属カチオンアナログ担体として１つのカチオンまたはいくつかのカチオンの組合せを含むかまたは含まず、コロイドの沈殿および／または生成を防止する薬剤を含むかまたは含まず、さらに製薬上許容しうる担体およびアジュバントを含むことを特徴とするインビボ投与のための生理的に許容しうる製剤。 - 特許庁

Article 281-4 (1) The accused and his/her counsel (including the counsel provided for in Article 440) or those who were formerly in such position shall not deliver, present or send by telecommunication lines to others copies and other materials which the public prosecutor was given the opportunity to inspect or copy unless for the intention of use in the following procedures or for the preparation thereof: 例文帳に追加

第二百八十一条の四　被告人若しくは弁護人（第四百四十条に規定する弁護人を含む。）又はこれらであつた者は、検察官において被告事件の審理の準備のために閲覧又は謄写の機会を与えた証拠に係る複製等を、次に掲げる手続又はその準備に使用する目的以外の目的で、人に交付し、又は提示し、若しくは電気通信回線を通じて提供してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for simply measuring nitrate nitrogen with high precision by an ion electrode method without being affected by the ion intensity of a component other than nitrate ions or obstruction ions in the measurement of the concentration of nitrate nitrogen in crops such as vegetables or the like or soil, a measuring instrument of nitrate nitrogen, a calibration liquid subjected to the measurement of nitrate nitrogen and a preparation method of the calibration liquid.例文帳に追加

野菜等作物体あるいは土壌中の硝酸性窒素濃度の測定において、硝酸イオン以外の成分のイオン強度や妨害イオンの影響を受けることなく、高精度でかつ簡便なイオン電極法による硝酸性窒素の測定方法および測定装置を提供すること、また、その測定に供する校正液および該校正液の調製方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a simple and low-cost preparation method for a polyalkylene oxide-based polymer having an aryloxy group or a substituted aryloxy group, very low in content of a catalyst, by-product and impurities required for purifying and removing, therefore capable of simplifying or abbrevi ating an after-treating process, and also excellent in thermostability and hydroly sis resistance.例文帳に追加

精製除去が必要な触媒、副生物、不純物の含有量が極めて少なく、したがって後処理工程を簡略化あるいは省略でき、しかも耐熱性や耐加水分解性に優れる、アリルオキシ基、または置換アリルオキシ基を有するポリアルキレンオキサイド系重合体の簡便、かつ安価な製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a template posting system providing various templates depending on countries and regions, etc., and reducing burdens of template preparation on a service providing side of a print ordering system or the like, in the case of providing a service using template data, for example, in the case of ordering photo print on the basis of composite images for which the template data and image data are composed.例文帳に追加

テンプレートデータを用いたサービスを提供する場合、例えば、テンプレートデータと画像データを合成した合成画像に基づいて写真プリントの注文を行う場合、国や地域等により多様なテンプレートを提供でき、また、プリント注文システム等のサービスを提供する側のテンプレート作成にかかる負担を低減可能なテンプレート投稿システムを提供する。 - 特許庁