「in fraction」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a separator for a solid electrolytic capacitor that has superior efficiency in manufacturing a solid electrolytic capacitor, has a low fraction defective and product fraction defective in a step of manufacturing a solid electrolytic capacitor, and can be made low in ESR.例文帳に追加

固体電解コンデンサ製造効率に優れ、固体電解コンデンサ製造工程における不良率及び製品不良率が低く、且つ低ＥＳＲ化を図ることのできる固体電解コンデンサ用セパレータを提供することにある。 - 特許庁

An antiobestic agent and a diabetes-ameliorating agent comprise 3"-(E)-(3'''-methoxycaffeoyl)quercitrin or Rhamnetin contained in an ethyl acetate fraction or a water fraction among Albizia julibrissin extracts (Flavonoids) from a flower part of Albizia julibrissin, particularly from that obtained by sun-drying a flower in the early stage of the bloom.例文帳に追加

ネムノキの花部、特に、開花初期の花を陽乾させた合歓花の抽出物（Flavonoid）のうち、酢酸エチル又は水の画分に属する、3''-(E)-(3'''-Methoxycaffeoyl)quercitrin又はRhamnetinを含有する抗肥満剤及び糖尿病改善剤。 - 特許庁

The material characteristics of an aluminum metal sheet are enhanced to thereby suppress an increase in a fraction defective in a can-manufacturing process or the like.例文帳に追加

それにより、製缶工程での不良率の増加を抑制できるなど、アルミニウム金属板の材料特性が向上する。 - 特許庁

The yeast cell wall derived soluble fraction is the yeast soluble fraction obtained from the yeast containing the soluble fractions or yeast cell wall soluble fraction release capability derived from enzymatic treatment, alkaline treatment and acidic treatment of the debris after removing soluble component in the yeast cell.例文帳に追加

酵母細胞壁由来可溶性画分は、酵母菌体内の可溶性成分を除去した後の残渣を酵素処理、アルカリ処理、酸処理等から得られる可溶性画分または酵母細胞壁可溶性画分放出能を有する酵母から得られた酵母可溶性画分である。 - 特許庁

To provide a method for producing a water-soluble fraction of a microbial cell wall by which a sufficient amount of the water-soluble fraction of the microbial cell wall is readily and efficiently produced at a low cost in good yield; and to obtain the water-soluble fraction of the microbial cell wall obtained by the production method.例文帳に追加

簡便かつ低コストで、効率良く高い収率で十分な量の微生物細胞壁水溶性画分を得ることができる微生物細胞壁水溶性画分の製造方法及び当該製造方法により得られる微生物細胞壁水溶性画分を提供すること。 - 特許庁

In this fraction defective estimating method and a system, the assembly fraction defective estimate of high accuracy is computed by an assembly fraction defective estimating program with the input data of assembling action, the property condition of an assembled object part and the condition of an assembling workshop having large influence on liability to a failure in assembly work.例文帳に追加

組立作業の不良の起きやすさに影響の大きい、組立動作、組立対象部品の性質条件と組立職場の条件を入力データとする組立不良率推定プログラムにより精度の高い組立不良率推定値を算出することを特徴とする不良率推定方法及びシステムである。 - 特許庁

The present invention relates to the apparatus and associated process for the catalytic cracking of petroleum fraction in a fluidized bed.例文帳に追加

本発明は、流動床で石油フラクションを接触分解する装置およびそれに関連する方法に関する。 - 特許庁

To prevent a soluble organic fraction (SOF) contained in exhaust gas from an internal combustion engine from flowing into an EGR cooler.例文帳に追加

内燃機関の排気に含まれる可溶性有機成分（ＳＯＦ）のＥＧＲクーラへの流入を阻止する。 - 特許庁

In addition, the fraction discount can be automatically executed based on operator's specification or independently of the specification.例文帳に追加

さらに端数値引きは、操作者の指定に基づいてまたは指定にかかわらず自動的に行うことができる。 - 特許庁

In response to a floating point instruction, the mantissa is partitioned into an integer part and a fraction part, based on the value of the exponent bits.例文帳に追加

浮動小数点命令に応答して、仮数を指数ビットに基づいて整数部と小数部に分割する。 - 特許庁

Thus, a fraction can be saved in the 2nd account 18 each time of direct debit is performed.例文帳に追加

このような動作によって、口座引き落としのたびにその端数を第２口座１８に貯めることが可能である。 - 特許庁

As the decomposing process, it is preferable to adopt a process of forming cavitation in the fraction.例文帳に追加

特に分解工程としては、前記分画内にキャビテーションを発生させる工程を採用することが望ましい。 - 特許庁

To improve the yield of propylene in the method for producing propylene using a C5 fraction.例文帳に追加

Ｃ５留分を用いてプロピレンを製造する方法において、プロピレンの収率を改良することを目的とする。 - 特許庁

A gel fraction in the binder is 1% or less.例文帳に追加

芳香族ポリアミドとアミン系溶剤を含む電極合剤用バインダーであって、該バインダー中のゲル分率が１％以下である。 - 特許庁

METHOD FOR DESULFURIZING SULFUR COMPOUND AND REMOVING AROMATIC HYDROCARBON CONTAINED IN PETROLEUM FRACTION AND CONTACT SOLVENT例文帳に追加

石油留分に含まれる硫黄化合物の脱硫及び脱芳香族系炭化水素化方法及び接触溶剤 - 特許庁

A magnification selecting section 11 holds a plurality of enlargement/reduction magnifications in fraction form and selects the magnification from among them.例文帳に追加

倍率選択部１１は、拡大／縮小の倍率を分数形式で複数保持し、これらの中から選択する。 - 特許庁

To provide a catalyst having high desulfurization performance to exert high decomposition activity in removal of a sulfur content from a gasoline fraction.例文帳に追加

ガソリン溜分の硫黄分除去に高い脱硫性能を示し、分解活性が高い触媒を提供する。 - 特許庁

A soluble fusion protein containing the IGF targeting fraction is delivered to nervous tissues in the brain from the bloodstream.例文帳に追加

ＩＧＦ標的化部分を含む可溶性融合タンパク質は、血流から脳内の神経組織に輸送される。 - 特許庁

(18) In case the amount of surcharge calculated pursuant to the provisions of paragraphs 1, 4 to 6 inclusive, 8, 9, and 14 contains a fraction less than ten thousand yen, such fraction shall be disregarded. 例文帳に追加

１８　第一項、第四項から第六項まで、第八項、第九項又は第十四項の規定により計算した課徴金の額に一万円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The second fraction is regenerated in the column C2 so as to release a part of the acid compounds and the first absorbent solution fraction and the regenerated absorbent solution are recycled as the absorbent solution.例文帳に追加

第２の画分は、酸性化合物の一部分を放出するようにカラムＣ２で再生され、第１の吸収溶液画分および再生された吸収溶液が、吸収溶液として再循環される。 - 特許庁

To provide a game device with enhanced convenience, allowing a player to play a game using a fraction when the fraction is generated in the number of reserved credit by automatically changing a game rate.例文帳に追加

ゲームレートを自動的に変更することによって、貯留されたクレジットに端数が生じた場合であっても端数を用いてゲームを行うことを可能とし、利便性を向上させたゲーム装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for refining a hydrocarbon oil, in which a petroleum fraction, particularly a gas oil fraction having a low sulfur content and good quality and stabilized can economically advantageously be produced by using simplified refining facilities.例文帳に追加

硫黄分が低く、品質が良好で安定した石油留分、特に軽油留分を、簡素化された精製設備を用いて、経済的に有利に製造できる、炭化水素油の精製方法を提供する。 - 特許庁

In one embodiment, the DCO 308 is an analog PLL such as a fraction N frequency synthesizer that receives two partial digital control signals corresponding to an integer and a fraction of a desired multiplier.例文帳に追加

１つの実施形態において、ＤＣＯ３０８は、所望のマルチプライヤの整数と分数部分に対応する２部分デジタル制御信号を受信する、分数Ｎ周波数シンセサイザのようなアナログＰＬＬである。 - 特許庁

The physiologically active fraction comprises its oligomer fraction having high physiological activity such as antioxidant action and hepatic function disorder inhibitory action as a functional material in comparison with conventional peanut astringent skin-derived proanthocyanidin.例文帳に追加

該生理活性画分は、そのオリゴマー画分が、従来のピーナッツ渋皮由来プロアントシアニジンと比較して、抗酸化性、肝機能障害抑制作用のような機能性素材として高い生理活性を有する。 - 特許庁

To provide an improved method of converting a heavy oil fraction in an ebullated bed accompanying production of a light oil fraction having a very small sulfur content; and to provide an apparatus enabling the method to be carried out.例文帳に追加

硫黄含有量が非常に少ない軽油フラクションの製造を伴う沸騰床での重質石油フラクションの転化の改善法および該方法の実施を可能にする装置を提供する。 - 特許庁

The range from the tail end to at least to ≤200 m in a hot rolled coil has a structure essentially consisting of bainite, the fraction of pearlite in the structure is ≤15%, and the difference of the variation in the longitudinal direction of the pearlite fraction is ≤10%.例文帳に追加

熱延コイルの尾端から少なくとも２００ｍ以下の範囲が、ベイナイト主体の組織であって、組織中のパーライト分率が１５％以下であり、パーライト分率の長手方向の変動差が１０％以下であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for the hydrotreatment for obtaining a low sulfur gas oil fraction by transferring a part of impurities such as asphaltenes, metals, sulfur or the like contained in a heavy hydrocarbon fraction to a gas oil fraction to reduce its content with resultant reduction of viscosities of liquid distillates, reduction of a pressure loss in a reactor, improvement in operation of a recirculation compressor and a high hydrogen pressure.例文帳に追加

アスファルテン、金属、硫黄などの不純物を含む炭化水素重質留分の不純物を軽質留分に一部変換して含量を低減させ、液体流出物粘度の低下、反応器内圧力損失の軽減、再循環圧縮器の運転改善および高水素圧力を得て低硫黄軽油留分を得る水素化処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for fractionating cacao butter in which a cacao butter fractionated stearin fraction having a reduced content of a trisaturated glyceride and excellent characteristics as the confectionery fats and oils such as chocolate is obtained and a cacao butter fractionated olein fraction utilizable in soft chocolate, chocolate filling and furthermore a cacao butter medium- melting fraction characterized by the triglyceride composition by further fractionating the olein fraction are obtained.例文帳に追加

トリ飽和グリセリド含量が少なく、チョコレートなどの製菓用油脂として優れた特徴をもつカカオ脂分別ステアリンフラクション、およびソフトタイプのチョコレートやチョコレートフィリングなどに利用できるカカオ脂分別オレインフラクションが得られ、さらに該オレインフラクションを分別することにより、トリグリセリド組成に特徴のあるカカオ脂中融点フラクションを得ることができる、カカオ脂の分別方法を提供すること。 - 特許庁

This method for removing the diolefins from the fraction (5C raffinate) is characterized by thermally cracking the fraction (5C raffinate) obtained after separating, by an extraction distillation, at least three components of isoprene, dicyclopentadiene, and 1,3-pentadiene from a fraction (5C fraction) containing 5C organic compounds as main components and discharged from an ethylene cracker, and then hydrogenating the thermally cracked product in a gas state.例文帳に追加

エチレンクラッカーより排出される炭素数５の有機化合物を主成分とする留分（Ｃ５フラクション）より、少なくともイソプレン、ジシクロペンタジエン、及び１，３−ペンタジエンの３成分を抽出蒸留により分離した後に得られる留分（Ｃ５ラフィネート）を、熱分解後、気体状態で水素化することを特徴とする、前記留分（Ｃ５ラフィネート）中のジオレフィン類の除去方法。 - 特許庁

The method for desulfurizing crude oil includes a process for hydrodesulfurizing a crude oil feed in a crude oil desulfurization apparatus, a process for fractionating the desulfurized crude oil into a light gas oil fraction and a vacuum gas oil fraction, a process for hydrocracking the vacuum gas oil fraction to form at least a kind of fuel product having a low sulfur content, and a process for hydrogenating the light gas oil fraction.例文帳に追加

原油脱硫装置中で原油供給物を水素化脱硫する工程、脱硫原油を軽質軽油留分、減圧軽油留分及び残油留分へ分離する工程、減圧軽油留分を少なくとも一種の低硫黄含有量の燃料生成物へ水素化分解する工程、及び軽質軽油留分を水素化処理する工程を含む、原油脱硫方法。 - 特許庁

(3) A relationship formula represented by following formula (1) is materialized between a weight fraction (X) of the polymer segment (B) in the polymer (C) and a weight fraction (Y) of the polymer segment (B) in a chloroform-insoluble component at room temperature of the polymer (C).例文帳に追加

（３）重合体（Ｃ）中の重合体セグメント（Ｂ）の重量分率（Ｘ）と、重合体（Ｃ）の室温クロロホルム不溶成分中の重合体セグメント（Ｂ）の重量分率（Ｙ）との間に下記式（１）で示される関係式が成り立つ。 - 特許庁

In the joining material, the Ag/(Ag+Cu) compositional ratio lies in the range of 0.55 to 0.65 by weight fraction, and the content of Ni lies in the range of 5 to 8wt%.例文帳に追加

この接合材は、Ａｇ／（Ａｇ＋Ｃｕ）組成比が重量分率において０．５５〜０．６５の範囲にあり、Ｎｉ含有量が５〜８ｗｔ％の範囲である。 - 特許庁

The nitride particles exist in the range of 0.1-15.0% in a volume fraction and have particle sizes in the range of 0.1-10.0 micron.例文帳に追加

窒化物粒子は０．１％から１５．０％の範囲の体積分率で存在し、０．１ミクロンから１０．０ミクロンまでの範囲の粒子の大きさを有する。 - 特許庁

If the monitoring fraction defective increases (YES in S13), the stability is judged in the respective apparatuses constituting a mounting step (S14-S16).例文帳に追加

監視不良率が増加していれば（Ｓ１３でＹＥＳ）、実装工程を構成する各機器の安定度を判断する（Ｓ１４〜Ｓ１６）。 - 特許庁

This method for determining the cholesterols in the lipoproteins is characterized by reacting and decomposing cholesterols causing measurement errors except the target cholesterols in a fraction of the lipoproteins with a cholesterol-oxidizing enzyme in the reaction solution in the first reaction and then reacting and measuring the target cholesterols in the lipoprotein fraction with a cholesterol-dehydrogenating enzyme in the second reaction.例文帳に追加

第一反応で反応液中で測定誤差となる目的以外のリポ蛋白質画分中のコレステロールをコレステロール酸化酵素で反応させて分解させた後、第二反応で目的とするリポ蛋白質画分中のコレステロールをコレステロール脱水素酵素で反応させて測定する方法による。 - 特許庁

The Al-Mg alloy sheet has a texture composed of grains with a volume fraction in the CUBE orientation in the range of 30 to 50% and a volume fraction in the BRASS orientation in the range of 10 to 20%, wherein the crystal grain size is within the range of 50 to 100 μm.例文帳に追加

Ａｌ−Ｍｇ系合金板であって、ＣＵＢＥ方位の体積分率が３０％以上５０％以下、ＢＲＡＳＳ方位の体積分率が１０％以上２０％以下の集合組織を有し、且つ結晶粒径が５０〜１００μｍの範囲にあるＡｌ−Ｍｇ系合金板。 - 特許庁

The raw material comprises 60-97 mass% of a polypropylene resin (A) 0.85-0.99 in isotactic pentad fraction and 2-10 g/10 min in melt index, and 40-3 mass% of a polypropylene resin (B) 0.15-0.50 in racemic pentad fraction and 2-10 g/10 min in melt index.例文帳に追加

この原料は、（Ａ）アイソタクチックペンタッド分率が０．８５〜０．９９、メルトインデックスが２〜１０ｇ／１０分のポリプロピレン樹脂６０〜９７質量％、および（Ｂ）ラセミペンタッド分率が０．１５〜０．５０、メルトインデックスが２〜１０ｇ／１０分のポリプロピレン樹脂４０〜３質量％とからなる。 - 特許庁

Then the absorbent solution containing the acidic compounds is heated in a heat exchanger E1 and a heat exchanger E3 so as to separate two fractions: a first absorbent solution fraction depleted in the acid compounds and a second absorbent solution fraction enriched in the acid compounds: in a separation drum BS1.例文帳に追加

次いで、酸性化合物を含んだ吸収溶液は、分離ドラムＢＳ１で２つの画分：酸性化合物を除去した第１の吸収溶液画分および酸性化合物に富む第２の吸収溶液画分を分離するように、熱交換器Ｅ１および熱交換器Ｅ３で加熱される。 - 特許庁

The raw material thereof comprises 60-97 mass% of a polypropylene resin (A) that is 0.85-0.99 in isotactic pentad fraction and 2-10 g/10 min in melt index, and 40-3 mass% of a polypropylene resin (B) that is 0.15-0.50 in racemic pentad fraction and 2-10 g/10 min in melt index.例文帳に追加

この原料は、（Ａ）アイソタクチックペンタッド分率が０．８５〜０．９９、メルトインデックスが２〜１０ｇ／１０分のポリプロピレン樹脂６０〜９７質量％、および（Ｂ）ラセミペンタッド分率が０．１５〜０．５０、メルトインデックスが２〜１０ｇ／１０分のポリプロピレン樹脂４０〜３質量％とからなる。 - 特許庁

(d) The AT amount in the sample is decided, according to the difference between the first measurement and the second measurement of the free fraction of the AT binding partner.例文帳に追加

(d)AT結合パートナーの遊離のフラクションの1回目と2回目の測定の相違から、試料中のAT量を決定する。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive sheet which is excellent in flexibility, exhibits a high gel fraction, and includes a durable adhesive layer.例文帳に追加

柔軟性に優れ、かつゲル分率が高く、耐久性のある粘着剤層を有する粘着シートを提供する。 - 特許庁

The effective component of the tumor cell proliferation inhibitor is the protein fraction in an apple seed.例文帳に追加

本発明の腫瘍細胞増殖抑制剤は、リンゴの種子のタンパク質画分を有効成分とすることを特徴とする。 - 特許庁

At least a part of the chipped fraction is removed in a noncontact state from the side end parts of the recording medium by the action of the air current.例文帳に追加

気流の作用により記録媒体の側端部から欠落断片の少なくとも一部を非接触で除去する。 - 特許庁

A composite image generation unit 14 generates a composite image in which an input image and a filter image are composed by an arbitrary fraction.例文帳に追加

合成画像生成部１４は、入力画像とフィルタ画像とを任意の比率で合成した合成画像を生成する。 - 特許庁

PROCESS ENABLING COMPLETE COMBUSTION AND OXIDATION OF MINERAL FRACTION OF WASTE TREATED IN DIRECT INCINERATION-VITRIFICATION APPARATUS例文帳に追加

直接焼却ガラス固化装置で処理される廃棄物の鉱物断片の完全燃焼及び酸化を可能にする方法 - 特許庁