「in-position」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

"Suito" is a position set up for the lower-lanked officers in the Shoen manor in medieval Japan. 例文帳に追加

出納（すいとう）とは、中世日本の荘園に設置された下級荘官の1つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 810 he was involved in the Kusuko Incident and was relegated to Dazai no go no sochi (an official position of Dazaifu). 例文帳に追加

弘仁元年（810年）、薬子の変に連座して大宰権帥に左遷される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1167, he was first designated as sohomu-shoku (a position in charge of general affairs of the temple) and was given a kosho (an office administer temples). 例文帳に追加

1167年（仁安2年）初めての総法務職に任じられて綱所を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1883, Imperial Prince Fushimi Sadanaru was appointed to the position of honorary memberships in the Asia Kyokai (Asian Association) and Tokyo Chigaku Kyokai (Tokyo Geographical Society). 例文帳に追加

明治16年（1883年）亜細亜協会名誉会員、東京地学協会名誉会員 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1199,Yoritomo suddenly died, and his legitimate child MINAMOTO no Yoriie succeeded to the head position in the family. 例文帳に追加

正治元年（1199年）正月、頼朝が急逝し、嫡子源頼家が家督を継いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1555, Kakuju KURITA at Zenko-ji Temple in Shinano Province changed his position to the Takeda side. 例文帳に追加

天文24年・弘治元年（1555年）、信濃国善光寺の栗田鶴寿が武田方に寝返った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were in a unique situation in which they worked under the direct command of the shogun despite of their low position. 例文帳に追加

身分は低くても将軍自身の意思を受けて行動する特殊な立場にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Dainagon (chief counselor of state) sometimes filled the position of Danjodai, and in such cases they were called In Dainagon. 例文帳に追加

また大納言で兼帯することもあり、尹大納言などど言われた例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November, the Mori army occupied a position near Gassan Toda-jo Castle to engage in a war of attrition. 例文帳に追加

11月になると毛利軍は月山富田城の近くに陣を敷き、持久戦に持ち込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, an object detecting means 46 detects the object (the bag in this case) in the position.例文帳に追加

すると、オブジェクト検出手段４６が、その位置のオブジェクト（この場合はバッグ）を検出する。 - 特許庁

The relation between a pixel in an input image and the position in the scene is expressed by polar coordinates.例文帳に追加

入力画像中の画素とシーン中の位置の関係は極座標により表される。 - 特許庁

METHOD OF DETERMINING PROCESSING POSITION IN CHARGED PARTICLE BEAM APPARATUS, AND INFRARED MICROSCOPE USED IN IT例文帳に追加

荷電粒子ビーム装置での加工位置決め方法及びそれに用いる赤外顕微鏡 - 特許庁

The ion electrode is arranged on the substrate in the position shifted in the lateral direction from the insulating mold 3.例文帳に追加

イオン電極は、絶縁モールド３から横方向にずれた位置の基板上に配置する。 - 特許庁

In a prescribed coordinate system, the position of the correlation destination area is calculated in an integer level.例文帳に追加

所定の座標系において、相関先領域の位置が整数レベルで算出される。 - 特許庁

Side tabs releasably lock the retainer in a moved position to latch the endform in the housing.例文帳に追加

側方タブが、移動された位置にリテイナをロックし、エンドフォームをハウジング内でラッチ留めする。 - 特許庁

Dr. morbius, in the absence of special instructions... you leave me in a very awkward position.例文帳に追加

モービュース博士 非常事態下では・・ あなたに、厄介な命令を する立場なのですよ、私は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Target is still unknown, but presumed to be the man who put the bomb in position in front of the hq auditorium.例文帳に追加

犯人はまだ不明だが 本部講堂前の場所に仕掛けた 人間の推測はつく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1613 (Keicho 18), he reached the Junii (Junior Second Rank), and in 1615 he was appointed to the position of Gonno Dainagon (Assistant Major Counselor). 例文帳に追加

1613年（慶長18年）従二位に至り、1615年（元和元年）権大納言に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is preferable to sit in the position the zabuton has been placed in accordance with the invititation of the host. 例文帳に追加

案内役の誘導に従って、座布団の置かれた位置に座るのが望ましいだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dairi-bina on the platform may, however, represent the position in the imperial court in the imperial palace. 例文帳に追加

しかし壇上の内裏雛は内裏の宮中の並び方を人形で模すことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in boxing, a way of punching one's opponent from the side with one's arm bent in a hook-like position 例文帳に追加

ボクシングにおいて,腕を鉤形に曲げて相手の側面から打つフックという打ち方 - EDR日英対訳辞書

In 1402, he assumed the position of chief priest of Shokoku-ji Temple in Kyoto, and then moved to Tenryu-ji Temple. 例文帳に追加

1402年（応永9年）に京都相国寺の住持となり、ついで天竜寺に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, the arithmetic unit outputs the pipeline burying position in terms of the world geodetic system coordinate.例文帳に追加

この場合、演算装置は、管路の埋設位置を世界測地系座標で出力する。 - 特許庁

The color in the measuring position is selected in reference to a board thickness-color conformation table (S307).例文帳に追加

板厚−色対応テーブルを参照し、計測位置における色を選定する（Ｓ３０７）。 - 特許庁

A position adjusting cam 31 is stored in a cam operation hole 30 in the sliding plate 27.例文帳に追加

摺動板２７のカム作動孔３０には、位置調整カム３１が収納されている。 - 特許庁

To obtain a recording start position of user data in an information recording medium in a short time.例文帳に追加

情報記録媒体におけるユーザデータの記録開始位置を短時間で取得する。 - 特許庁

VERTICAL FILLING AND PACKAGING MACHINE, AND METHOD OF DETECTING SHIFT IN POSITION OF FILM IN THE MACHINE例文帳に追加

縦型充填包装機およびその包装機におけるフィルムの位置ずれ検出方法 - 特許庁

The dancer roller 30 is disposed in a tape traveling route in a position close to the core 20.例文帳に追加

ダンサーローラ３０はテープ走行経路の中で巻心２０に近い位置に配置される。 - 特許庁

Stones 4 are laid all over in a floor constructing position in the continuous footing 1 to form a stone layer 5.例文帳に追加

布基礎１内で、床構築位置に石材４を敷き詰め石材層５を形成する。 - 特許庁

The pressurizing part 125 can be operated in a first state with the extension tray 130 in the first position.例文帳に追加

延長トレイ７が第１位置にある第１状態で、押圧部１２５が操作可能。 - 特許庁

Consequently, a transfer image can be prevented from shifting in position owing to variation in linear speed difference.例文帳に追加

これにより線速差の変化による転写画像の位置ずれの発生を防止できる。 - 特許庁

To improve a cycle time by eliminating a time required for detecting an in-position signal and a transmission delay time, and to simply and highly precisely operate in-position judgment with accurate imposition width in an in-position check method and device for judging that movement is completed when position deviation is within in-position width, then starting the next movement.例文帳に追加

位置偏差がインポジション幅以内となったときに移動完了と判定して次移動を開始するインポジションチェック方法及びその装置に於いて、インポジション信号の検出に要する時間及び伝達遅延時間を排除し、サイクルタイムを向上させると共に正確なインポジション幅で、精度良くインポジション判定を簡潔な処理で行う。 - 特許庁

A music position retrieval data 35 in which a music characteristic data for expressing a characteristic expressed in the music, is related to a position data for indicating a position in the music, and a telop data 34 in which the position data is related to a letter to be displayed when voice of the music at the position is reproduced and output, are stored in a music telop retrieval server 12.例文帳に追加

楽曲テロップ検索サーバ１２には、楽曲中に表れる特徴を表す楽曲特徴データと楽曲中の位置を示す位置データとが対応付けられた楽曲位置検索データ３５と、位置データと当該位置の楽曲の音声が再生出力される際に表示すべき文字とが対応付けられたテロップデータ３４が記憶される。 - 特許庁

The position detection part 13 is disposed in a detection position PS on an upstream side of a discharge position PD of the nozzle 11 in a conveyance path 8 of the base material 5 along a longitudinal direction.例文帳に追加

位置検出部１３は、長手方向に沿った基材５の搬送経路８において、ノズル１１の吐出位置ＰＤより上流側の検出位置ＰＳに配置されている。 - 特許庁

To provide a precise position detector reduced in the periodic position detection error caused by the dispersion of offset, amplitude difference or phase difference included in the output signal of a position sensor.例文帳に追加

位置センサーの出力信号に含まれるオフセットや振幅差や位相差のバラツキによって生じる周期性の位置検出誤差を低減させた高精度な位置検出装置を提供する。 - 特許庁

A present position calculation processing section 25 in a robot controlling section 21 calculates the present position and posture of a welding torch, and allows the calculated present position and posture to store in a second buffer 27.例文帳に追加

ロボット制御部２１の現在位置算出処理部２５は、溶接トーチの現在位置及び姿勢を算出し、算出された現在位置及び姿勢を第２バッファ２７に記憶する。 - 特許庁

In this interference prevention controller in the working machine, a cab position sensor 43 provided movably to detect a cab position and a boom angle sensor 41 and an arm angle sensor 42 for detecting a tool position at a tip of a working device are connected with the controller 77.例文帳に追加

可動的に設けたキャブ位置を検出するキャブ位置センサ43と、作業装置先端のツール位置を検出するブーム角センサ41およびアーム角センサ42をコントローラ77に接続する。 - 特許庁

To provide a workpiece positioning jig capable of adjusting the position of a knock pin in a wide range with simple operation to position a large number of workpieces with reference holes different in position and pitch.例文帳に追加

簡単な操作により広範囲にわたってノックピンを位置調整でき、基準孔の位置やピッチの異なる多数のワークを位置決めすることができるワーク位置決め治具を提供する。 - 特許庁

To display a display position of a designated column in a display format in accordance with the display position, the display position of the designated column being displayed so as to designate a variety of processing conditions for designating processing contents.例文帳に追加

処理の内容を指示するための各種の処理条件を指定するために表示される指定欄の表示位置を、表示位置に応じた表示形式で表示する。 - 特許庁

To provide a method of performing position detection of a permanent-magnet motor without using a position sensor or a special position detection signal when the permanent-magnet motor is in a stop state or in a very low-speed state.例文帳に追加

停止状態若しくは極低速状態において位置センサや特殊な位置検出信号を用いることなく、永久磁石モータの位置検出を行う方法を提供する。 - 特許庁

An image pickup camera 3 is fixed at an upper position of the eyes of a worker P so as to include the work position of the worker in an image pickup screen when the worker P is in a posture to see the work position.例文帳に追加

作業者Ｐの目の上方位置に、作業者Ｐが作業位置を見る姿勢を取るとその作業位置が撮像画面内に入るように撮像カメラ３が固定されている。 - 特許庁

To provide an information terminal managing association of an image with other data by position information showing a position (coordinate position in the displayed image) designated in the image.例文帳に追加

画像において指定された位置（表示された画像における座標位置）を表す位置情報によって、当該画像と他のデータを関連付けるよう管理する情報端末を提供する。 - 特許庁

The apex position of an injection screw provided in an injection cylinder device is detected as a nozzle position by means of a position sensor 16 and injection pressure in a mold is detected by means of a pressure sensor 17.例文帳に追加

射出シリンダ装置に設けた射出スクリューの先端位置を、位置センサ１６によりノズル位置として検出し、金型内での射出圧力を圧力センサ１７で検出する。 - 特許庁

In the case of moving the display position of the selection frame upward and in the case of moving the display position downward, position changing keys 69c, 69d are respectively depressed.例文帳に追加

選択枠の表示位置を上方向に移動させたいときには位置変更用ボタン６９ｃを、下方向に移動させたいときには位置変更用ボタン６９ｄを、夫々押圧操作する。 - 特許庁

When rotating the steering wheel 2, a response received by a driver becomes lighter in the neutral position, and a response change is easily felt large in the vicinity of the neutral position, so that the neutral position can be easily understood.例文帳に追加

ステアリングホイール２を回すときにドライバが受ける手応えが中立位置でより軽くなり、中立位置付近で手応えの変化が大きく感じ易く、中立位置が分かり易い。 - 特許庁