「if some」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

When they reached England, even if Mr. Fogg did not throw some handfuls of bank-bills into the sea, more than seven thousand pounds would have been spent! 例文帳に追加

イングランドに着く頃には、フォッグが札束を海に捨てなくたって、すでに7000ポンド以上のお金を使ってしまってるからなぁ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

If you can scan and OCR the pages in some sort of reasonable way, you can then extract the corrected files using just this book and a Perl interpreter. 例文帳に追加

まともなかたちで以下のページをスキャンしてOCRにかければ、この本とPerlさえあれば、修正済みのファイルを抽出できる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

A waste gas is introduced from the lowest position of an inclined ceiling N3 and if necessary, the inclined ceilings N3 are arranged in some steps or some rows and in the case ceilings are overlaid, a liquid in the waste gas purifying apparatus is not mutually communicated.例文帳に追加

廃ガスを傾斜天井の最下位から入れ、傾斜天井は、必要により何段かにし又何列かにし、前記重ねた場合は、廃ガス浄化装置内の液体を連通しない。 - 特許庁

To generate power without lowering an output even if some offgas is accumulated to some extent in a fuel cell, in a fuel cell device equipped with the fuel cell which generates power with hydrogen gas stored inside.例文帳に追加

水素ガスを内部に留めた状態で発電する燃料電池を備える燃料電池装置において、燃料電池内にある程度、オフガスが蓄積しても出力を低下させずに発電を行う。 - 特許庁

A translation or transliteration of the mark or some parts of the mark must accompany the application if the mark or of some parts of the mark is/are foreign word(s), letter(s) and character(s), or foreign sounding.例文帳に追加

標章又はその一部が外国の語，文字及び字体又は外国の音である場合は，当該標章又はその一部の翻訳又は翻字を出願書類に添えなければならない。 - 特許庁

Remaining wives and children heard this and some moaned for wrench of parting telling that they could not tell if they are awake or asleep, and some took in young children and there was a lady who was pregnant. 例文帳に追加

余多の妻子ども、此趣承り、是は夢かやうつつかや。恩愛の別れの悲しさ、今更たとへん方もなし。さて如何かと歎き、或はおさない子をいただき、或は懐妊したる人もあり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He might yet be able to settle down in some snug corner and live happily if he could only come across some good simple-minded girl with a little of the ready. 例文帳に追加

ただ少しばかり現なまを持ったどこかの適当なだまされやすい娘と出くわしさえすれば、彼だっていつかどこかの居心地のいい隅っこに落ち着いて幸せに暮らすことができるかもしれなかった。 - James Joyce『二人の色男』

I will take some and mix it with some of the oxide of manganese (oxide of copper, or oxide of iron would do as well); and if I put these together in a retort, far less than a red heat is sufficient to evolve this oxygen from the mixture. 例文帳に追加

こいつをちょと、酸化マグネシウムに混ぜてやります（酸化銅や酸化鉄でもかまいません）そしてこいつを容器に入れてやると、赤熱までいかなくても、この混合物からは酸素が出てきます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

These are compared with some reference value, and if the motor drive index is smaller than the reference value, assist travel or motor travel is performed, and if the charge index is larger than the reference value, charge travel is performed.例文帳に追加

これらをある基準値と比較し、モータ駆動指標が基準値より小さければアシスト走行またはモータ走行，充電指標が基準値よりも大きければ充電走行とする。 - 特許庁

Also, if a program has not been viewed in some time on some day of the week, and if a program has not been viewed on the same channel at the same time on the same day of the week of one week ago and a two preceding week, the PVR video-records the program of this channel.例文帳に追加

また、ＰＶＲでは、或る曜日の或る時刻に番組が視聴されていない場合であって、１週間前と２週間前の同じ曜日の同じ時刻に、同じチャンネルの番組が視聴されていた場合には、当該チャンネルの番組が録画される。 - 特許庁

If I am asked whether I will continue working in Watami, I may face some difficulties. But if I do not stick to the company, or if I am not particular about the company and if I can do what I want to do, I am confident that I will be able to continue working in the future.例文帳に追加

そう考えると、今のワタミでずっと働くというふうに考えると少し難しい点もあるかもしれないなと思うのですが、自分のしたい仕事であれば会社を選ばないということならば、仕事にはこれからも就けるというふうに自信は持っています。 - 厚生労働省

To bond an electrode and a lead smoothly, even if some part is present above without requiring a large upper space.例文帳に追加

上方に大きなスペースを必要とせず、上方に何等かの部品が存在していても円滑に電極とリードとの接合を可能にする。 - 特許庁

To provide a plug-in terminal not hindered in connection even if some misalignment exists between a selection terminal and a conductive bar, and excellent in assembling property.例文帳に追加

選択端子と導電バーとの位置ずれが多少あったにしても接続に支障がなく且つ組み立て性に優れるものにする。 - 特許庁

To certainly extract a character string intended by a user even if some displacement is present in a position of a mark marked inside a document by the user.例文帳に追加

ユーザが文書中に付した印の位置に多少のズレがあっても、ユーザが意図した文字列を確実に抽出できるようにする。 - 特許庁

Some are wondering if it is more difficult than you expected. Could you tell us about your impressions? 例文帳に追加

実際思った以上に大変ではないかと思うんですが、この数日やっておられての実際の所感をお聞き出来ますでしょうか。 - 金融庁

.Even if findings arise for some items, continue examining other items in order to shorten the examination time. 例文帳に追加

・ある項目で指摘事項が発生した場合でも他の項目に関する審査を続けること等により審査期間の短縮を実現する。 - 金融庁

Some visitors to the affected areas took pictures with destroyed sites in the background as if they were on a sightseeing trip. 例文帳に追加

被災地を訪れた人たちの中には，まるで観光旅行に来たかのように，破壊された場所を背景に写真を撮る人もいた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a lighting device of a discharge lamp that is capable of lighting other discharge lamps even if some out of plural discharge lamps are disconnected.例文帳に追加

複数の放電ランプの内いずれかが外されていても他の放電ランプを点灯可能な放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁

To prevent transmission of data streams from being interrupted even if a DHCP server has seceded from a network for some reasons.例文帳に追加

ＤＨＣＰサーバが何らかの原因でネットワークから離脱した場合であっても、データストリームの送信が中断してしまうことを防ぐ。 - 特許庁

However, if an applicant makes a request in respect of only some of the designs disclosed in the design application, the following rules apply: 例文帳に追加

ただし，意匠出願において開示された意匠の一部に関してのみ出願人が請求を行う場合は，次の規則を適用する。 - 特許庁

(d) if renunciation to a trademark refers only to some goods and services, the list of goods and services for which renunciation is declared.例文帳に追加

(d) 商標放棄が，若干の商品及びサービスのみに言及する場合は，放棄の宣言の対象である商品及びサービスの一覧 - 特許庁

If the position data coincides with the registered data, some functions of the portable terminal device 1 are released from limitation.例文帳に追加

また、位置データが登録データと一致する場合には携帯端末装置１の機能の少なくとも一部の使用の制限を解除する。 - 特許庁

To provide an appropriate display result in decoration identification information even if some nonconformity occurs in transmitting/receiving a control command.例文帳に追加

制御コマンドの送受において何らかの不具合が生じた場合であっても、飾り識別情報の表示結果を適正なものとする。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device capable of surely detecting ground fault even if one of output terminals is in a state of ground fault to have an impedance to some extent.例文帳に追加

出力端の何れが地絡し、しかも或る程度のインピーダンスを有していたとしても、確実に地絡を検出できるようにする。 - 特許庁

If the receiving member 40 is retained at a temporary locking position, the receiving face 51 responds while opening some spaces downward of the tip of the lance 27.例文帳に追加

受け部材４０が仮係止位置に保持されると、受け面５１がランス２７の先端の下方に若干のスペースを開けて対応する。 - 特許庁

To provide a technique of continuing output from a device for image composition, even if some error occurs in the device.例文帳に追加

画像合成を行う装置において何らかのエラーが発生しても、この装置からの出力を継続する為の技術を提供すること。 - 特許庁

Then, if the destination is some other switching hub, the router makes the inquiry again at the other switching hub about a new candidate to be connected to.例文帳に追加

そして、他のスイッチングハブである場合には当該他のスイッチングハブを新たな接続先候補として再度上記問い合わせを行う。 - 特許庁

However, if you want to fetch some add-ons like mouse gestures, you must run Mozilla as root to get them properly installed. 例文帳に追加

Mouse Gestures(マウスジェスチャ) のような拡張機能を利用したい場合には、 適切にインストールするために Mozilla を root権限で起動する必要があるでしょう。 - FreeBSD

If,for some reason, you need your hardware clock not to be in UTC,you will need to edit /etc/conf.d/clock and change the value of CLOCK from UTC to local.例文帳に追加

もし、何らかの理由で、UTC以外のシステムクロックに設定する必要があるときには、/etc/conf.d/clockにあるCLOCKの値をUTCからlocalへ変更してください。 - Gentoo Linux

If you want to check MD5 sums or mtimes of the files installed by some package,you can do it using the qcheck application: 例文帳に追加

あるパッケージによりインストールされたファイルのMD5sumもしくはmtimeを確認したければ、qcheckアプリケーションを使用することにより、これを達成できます。 - Gentoo Linux

If you are interested in developing NetBeans,subscribe to nbdev and , and perhaps some otherdevelopment lists. 例文帳に追加

購読するリストの選択当然のことながら、どのリストを購読するかは、NetBeans に対する関心および関わりの度合いによって異なります。 - NetBeans

Further, even if Mizugumo are made in a larger size, it is hard to keep a good balance; so it needs some supporting took, such as a walking stick, to walk on the surface of water. 例文帳に追加

また大きく作ったとしても極めてバランスがとりづらく、歩くように渡るためには竿などの補助具が必要となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To eliminate any problems in safety and enable some residual products to be positively discharged even if an aerosol container includes a certain manufacturing error or the like.例文帳に追加

安全上の問題を生じさせず、かつ、エアゾール容器に製作誤差等があっても、残留物を確実に排出できるようにする。 - 特許庁

Well, investigative work like this merits at least some kind of an answer; it's not as if we can keep denying any knowledge of rourke.例文帳に追加

こういう捜査の質問には 少なくとも 何らかの形で答えた方がいい ロークを知らないと 否定し続けられるわけでもあるまい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah I thought we'd have some awkward moments if he could hear and see everything we're up to.例文帳に追加

うん、私は、我々はいくつかの厄介な瞬間を持って しようと思いました 彼が聞くと、 我々がしているのすべてを見ることができれば。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Chow, some guy told us that you got a bank code or something and if we don't bring it to him first think in the morning he's gonna kill teddy.例文帳に追加

チャウ ある男が言うには 銀行口座と暗証がどうとか それを持っていかないと 明日の朝には... ...その男はテディを殺るかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They said they were a software firm that had developed some kind of a new algorithm and they just wanted to see if it could be cracked.例文帳に追加

聞いたところでは、彼らは新しい... 暗号解読プログラムを開発したらしく.. それで侵入が可能かどうかを 確かめていたんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we pull samples from different genres and layer them together, we could make some...例文帳に追加

私たちがサンプルを引くなら 異なったジャンル そして、それらを一緒に層にしてください、そして、 私たちはいくつかを作ってもかまいません... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With scientists unable to explain the events some are wondering if the hand of god is at work.例文帳に追加

科学者が異常な出来事について説明 することができない状態で... ...或るものは、神の手が働いて いるのかと思い始めています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If this is true, it shows that the Wa side had already prepared to accept Buddhism, so that some theories emphasize this year. 例文帳に追加

事実とすればこの時期倭の側に仏教受け入れの準備ができていたことを示すことから、この年を重視する説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As some have pointed out, if the text had been orderly arranged at the final stage, the person who did this editing must be regarded the author. 例文帳に追加

最終的に秩序だって整理されたとするならば、その整理者をいわゆる作者とすべきではないか、という指摘も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

soy isoflavones (estrogen-like substances made by some plants) are being studied to see if they help prevent cancer. 例文帳に追加

がんの防に大豆イソフラボン（一部の植物が作るエストロゲン様の物質）が役立つかどうかを確かめる研究が現在進行している。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

This error may also occur if some other client has caused the specified device to become the X keyboard or X pointer device via the XChangeKeyboardDevice or XChangePointerDevice requests.例文帳に追加

このエラーは、他のクライアントが XChangeKeyboardDevice リクエストや XChangePointerDevice リクエストを使い、指定したデバイスを X のキーボードデバイスや X のポインタデバイスにした場合にも起こる。 - XFree86

Some of the arguments are mandatory at creation time, and the input context will not be created if those arguments are not provided.例文帳に追加

引き数の一部は生成時には必須であり、これらの引き数が与えられていない場合には入力コンテクストは生成されない。 - XFree86

Some say there are four kinds of Nirvana (including pseudo Nirvana), because even if it is a pseudo Nirvana it also provides the experience of changing one's life. 例文帳に追加

偽のニルヴァーナであっても、人生が変わる体験となるので、偽のニルヴァーナを含めて、ニルヴァーナには4つあるとする場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス