「Pronunciation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The recognized characters and the corresponding pronunciation pitches are compared with the text characters of the song which must be sang and the correct voice pitches that are both acquired from the song score data in the KARAOKE database.例文帳に追加

認識文字と対応する発音音高を、カラオケデータのもつ楽譜データから取得した歌唱すべき歌詞文字・正解音高と比較する。 - 特許庁

A display means 204 displays the tones constituting the musical piece with piano roll display according to the data showing notes and pronunciation periods of the tones which are included in the song score data.例文帳に追加

表示手段２０４は、歌唱スコアデータに含まれる音高および発音期間を示すデータに従い、楽曲を構成する音をピアノロール表示する。 - 特許庁

To provide a device and a method for pronunciation that obtain spoken words of proper sound quality by correcting musical sound data represented with digital data and a communication terminal device.例文帳に追加

デジタルデータで表された楽音データを補正して、適切な音質の発声を得る発音装置、発音方法及び通信端末装置を提供する。 - 特許庁

The character/pronunciation converting part 200 inquires the dictionary 250 of characters having different pronunciations and the character phoneme dictionary 260 and converts a Chinese character string to a phonetic sign string.例文帳に追加

文字−発音変換部は、異なる発音を有する文字の辞書と文字音標辞書とに照会して中国語の文字列を音標記号列に変換する。 - 特許庁

Each user learns the pronunciation of other party's native language, by exchanging voice pronounced by each with the native language via the learning support server 20.例文帳に追加

各ユーザは、各々が母国語で発音した音声を学習支援サーバ装置２０を介して交換し合うことにより、相手方の母国語の発音を学習できる。 - 特許庁

Although some literature gave the pronunciation of '猶介' as 'Yusuke,' it is considered that 'Naosuke' is correct because the name was also written as '尚介' (pronounced as Naosuke) in some other literature. 例文帳に追加

文献によっては「猶介」に「ゆうすけ」とルビを振っているものもあるが、他に「尚介」の表記も散見されるため、「なおすけ」の読みが正しいとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the Kamakura-gu Shrine that enshrines the Prince, calls him Prince Morinaga, saying that "moriyoshi" is an mistaken pronunciation of the enshrined deity's name. 例文帳に追加

例えば、護良を祭神とする鎌倉宮では「もりながしんのう」と読んでおり「もりよし」は「祭神の名前の読みとしては誤用である」との見解である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To attain a device and a program for selecting words and phrases capable of correctly selecting words and phrases considering correct pronunciation thereof.例文帳に追加

語句の正しい発音を考慮して、語句を正確に選択することができる音声語句選択装置及び音声語句選択プログラムを得ることを目的とする。 - 特許庁

Regarding its reading, it is written 'use on (Chinese reading) for 木' in the original note, so it is read 'mo,' but it is rare to use Japanese pronunciation of a kanji (based on adopted Chinese pronunciations) in shinmei. 例文帳に追加

読みについても、原文の註記に「木は音を用いる」とあるので「も」と読むことになるが、神名に字音を用いるのは異例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system enabling a learner to practice conversation or pronunciation of a foreign language at any convenient time and at any place dispensing with a special equipment.例文帳に追加

特別な機器を必要とせずに，学習者が都合のよい時間にどこにいても外国語の会話や発音の練習ができるシステムを提供する。 - 特許庁

The rule synthesis part 15 generates voice waveform data on the basis of the pronunciation symbol string data by using the voice data generated by the voice data conversion part 13.例文帳に追加

規則合成部１５は、発音記号列データに基づいて、音声データ変換部１３が生成した音声データを用いて音声波形データを生成する。 - 特許庁

To obtain a pronunciation change form of a prescribed target language spoken by non-native speakers, without having to collect pronunciations to which accents are given by non-native speakers.例文帳に追加

非ネイティブスピーカによるアクセントのある発音を収集することなく、非ネイティブスピーカにより発声される所定のターゲット言語の発音変化形を得る。 - 特許庁

Incidentally, it is believed that the Inbe (忌部) clan (also written in the Chinese character, 斎部 with the identical pronunciation as 忌部) were those who left Awa (阿波) Province for the east, which appeared in the story of Ogetsuhime. 例文帳に追加

尚、天目一箇神を祖とする忌部氏（斎部氏）は、オオゲツヒメの話に登場する阿波国を出て東に向かった者とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among taxi drivers, it's used as the meaning of 'Kaiso' (not in service) (with the same pronunciation for Kaiso (marine alga)) or drunken customer (since her/she sways like seaweed) as jargon. 例文帳に追加

タクシー運転手の間では隠語として「回送」の意（海草にかけて）、もしくは酔っ払いの客の意(揺ら揺ら揺れている事から)で使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two possible explanations for the pronunciation of this word: it is derived from the dudubhi or dudubhi, a percussion instrument from ancient India or it is derived from the dutangu drum (Tsudonko), an instrument from China. 例文帳に追加

発音については、古代インドの打楽器dudubhiまたはdundubhiから出たという説と，中国の都曇鼓(つどんこ)の音から出たという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese pronunciation at that time of introduction inserted a light nasal sound before n and m, (this vestige still remains in the Tohoku dialect today), and they pronounced mei as nme.例文帳に追加

伝来当時の日本人は、鼻音の前に軽い鼻音を重ねていた（現在も東北方言などにその名残りがある）ため、meを/mme/（ンメ）のように発音していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曼荼羅' or '曼陀羅' expresses the Sanskrit pronunciation of मण्डल in Chinese characters and these Chinese Characters themselves have no particular meaning, and ('荼' (da) is a different Chinese character from '茶' (cha)). 例文帳に追加

「曼荼羅」ないし「曼陀羅」は、サンスクリット語मण्डलの音を漢字で表わしたもので、漢字自体には意味はない（なお「荼」（だ）は「茶」（ちゃ）とは別字である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The poor lady sang Killarney in a bodiless gasping voice, with all the old-fashioned mannerisms of intonation and pronunciation which she believed lent elegance to her singing. 例文帳に追加

哀れなレディーは、自らの歌唱に優雅を添えると信ずる流行遅れの独特の抑揚、発音を駆使し、張りのないあえぐような声で『キラーニー』を歌った。 - James Joyce『母親』

If Tr.10 newly starts pronunciation under conditions that six channels have been occupied, Ch.5, which is occupied by Tr.4 and in which, for example, a largest amount of time has passed after starting pronunciation and ADSR level is lowest, is released and occupied by Tr.10.例文帳に追加

すでに６つのチャンネルが占有されている状態で、新たにＴｒ．１０が発音開始となると、例えば、発音開始からの時間が最も長く、ＡＤＳＲレベルが最低となっているＴｒ．４が占有しているＣｈ．５が解放され、Ｔｒ．１０がこれを占有することとなる。 - 特許庁

To provide a language learning device which has a function of comparing a learner's pronounced voice with a standard pronounced voice to present difference points and different extents of the pronounced voice to the learner and then enables the learner to master standard pronunciation by practicing in pronunciation so that the pronounced voice is closer to the standard voice.例文帳に追加

学習者の発声音声と標準発声音声を比較する機能を有し、発声音声の異なる個所と異なる度合いを学習者に提示し自覚させ、学習者が標準音声に近づけるように発声練習することで、より効果的に標準発声が習得できる語学学習装置を提供する。 - 特許庁

An inference processing section 22 refers to the knowledge in a knowledge description memory 33 and the pronunciation generation rule of a pronunciation generation rule memory 32 based on the internal state outputted from the section 21, infers the contents of the conversation, which should be responded and pronounced in the present state, and generates the intermediate language.例文帳に追加

推論処理部２２は、状態遷移処理部２１から出力される内部状態に基づいて、知識記述メモリ３３内の知識と発話生成規則メモリ３２内の発話生成規則とを参照して、現在の状態に鑑みて対話において応答して発話すべき内容を推論してその中間言語を生成する。 - 特許庁

When a hyper-text is displayed at a hyper-text display device having a controlling function based on a voice, the target words of voice recognition are specified from the hyper-text, and pronunciation notation in specific language corresponding to the target words of the voice recognition is derived, and the pronunciation notation and a command for voice control are added to the hyper-text.例文帳に追加

音声による制御機能を有するハイパーテキスト表示装置にハイパーテキストを表示する際に、ハイパーテキストから音声認識対象語を特定し、音声認識対象語に対応する特定言語における発音表記を導出し、この発音表記と音声制御用コマンドをハイパーテキストに付加する編集を行う。 - 特許庁

The retrieval unit 12 obtains first input indicating at least part of one of the pronunciation and the shape of a character, and extracts character string candidates including a first character matching the first input.例文帳に追加

検索部１２は、文字の発音および形状のうち一方の少なくとも一部を示す第１の入力を取得し、第１の入力に適合する第１の文字を含む文字列の候補を抽出する。 - 特許庁

The system and the method for evaluating the quality of the pronunciation of the arbitrary speech utterance are given based on one or more matrices over the utterance including the tone length of an acoustic unit and follow-up base probability evaluation.例文帳に追加

音響単位の音長と事後確率ベース評価を含んだ発話上の１以上のメトリクスに基づいて、任意の音声発話の発音の質を評価するための方法及びシステムが与えられる。 - 特許庁

To provide a device for studying a foreign language capable of presenting an evaluation result of a sentence in a foreign language pronounced by a learner so that the learner can efficiently train him-/herself on pronunciation of the foreign language.例文帳に追加

学習者の発音した外国語の文章に対する評価結果を、効率的な外国語発音練習ができるように提示することが可能な外国語学習装置を提供する。 - 特許庁

A name dictionary 18 is partitioned into the rows of the Kana (Japanese syllabary) and the Kanji names are assigned to and registered in a row of a Kana syllabary which constitutes the first Kana syllabary representing the pronunciation of the Kanji name.例文帳に追加

名前辞書１８は、５０音の各行に区分され、各区分には、各行に属する文字を漢字名前の先頭の読み文字とする漢字名前が５０音順に配列して登録されている。 - 特許庁

The origin of 'hamburger' is said to derive from a steak tartar broiled and seasoned with sauces, which became popular as a common food for laborers in the German city of Hamburg (the term 'hanbagu' comes from an English pronunciation of 'Hamburg'). 例文帳に追加

ハンバーグの起源は、ドイツのハンブルクで労働者向けの食事として流行したタルタルステーキを焼き固め、ソースをかけて味付けした料理からだと言われている（「ハンバーグ」は、を英語読みしたもの）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some sects follow the practice that define the chuin period as the period of 35 days after the death because when the chuin period of 49 days is over three months, it reminds about the phrase 'shiju ku ga mitsuki' (literally, "forty-nine days over three months," always suffer hardship), a pun based on the pronunciation of Japanese. 例文帳に追加

他宗では、中陰（ちゅういん）が三ヶ月に跨る場合は、「四十九（日）が三月＝始終苦が身に付く」との意味から、三十五日までとする風習に従う場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sound recorder and a recorded sound reproducing device simply settable and recording sound to adjust level of sound volume depending on the direction of pronunciation.例文帳に追加

簡単にセッティングできるとともに、発音方向ごとに音量レベルなどの調整を行うことができる用に録音する録音装置および録音再生装置を提供すること。 - 特許庁

The CPU 11 compares created synthesized speech data with a model speech data which is stored beforehand, and corrects pitch data and pronunciation timing data of the singing score data according to the difference of the both.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、生成した合成音声データと予め記憶された模範音声データとを比較し、両者の差分に応じて、歌唱スコアデータのピッチデータや発音タイミングデータを修正する。 - 特許庁

To provide a sound reproducing program and a sound reproducing device which enable an object operated by a user reproduce a variety of sound as needed in accordance with the state of a pronunciation object.例文帳に追加

ユーザが操作するオブジェクトが発音オブジェクトの状態に応じて、バリエーションに富んだ音を適宜再生することが可能な音再生プログラムおよび音再生装置を提供する。 - 特許庁

A similarity calculation means 13 calculates distance between attribute information of the prosodic patterns in a prosodic data base 16 and attribute information of the pronunciation symbol strings to calculate weight to each prosodic pattern.例文帳に追加

類似度計算手段１３は韻律データベース１６内の韻律パターンの属性情報と発音記号列の属性情報との距離を計算し、各韻律パターンに対する重みを求める。 - 特許庁

To provide a navigation device, a navigation method and a navigation program capable of performing an appropriate guide according to pronunciation of a location name inputted by a user.例文帳に追加

利用者によって入力された地点の名称の読みに応じて、適切な案内を行うことができる、ナビゲーション装置、ナビゲーション方法、及びナビゲーションプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a speech recognizer capable of reducing lowering of a speech recognition rate compared with a standard voice signal, even relating to a voice signal different from a standard in its pronunciation and word.例文帳に追加

発音や単語が標準とは異なる音声信号に対しても、標準的な音声信号に比べ音声認識率の低下が少ない音声認識装置を提供する。 - 特許庁

Hachiman-gu Shrine and Sengen-jinja Shrine were originally pronounced 'Yawata-gu' and 'Asama-jinja' respectively, but the syncretization of Shinto with Buddhism and the influence of Buddhism led to the Sino-Japanese pronunciation becoming established. 例文帳に追加

八幡宮と浅間神社はいずれも元来は「やわた」「あさま」と訓読みしたものであったが、神仏習合のもと仏教の影響で、音読みが定着することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some people who believe that the family came from ancient Israel or was deeply involved in establishing the belief in Yawata no kami (the Shinto god of war), but these are no more than popular stories based on the similarity in the pronunciation of a character. 例文帳に追加

またルーツを古代イスラエルに求めたり、八幡神（やはたのかみ）信仰の成立に深く関わったと考える人もいるが、字音の類似などによる俗説の域を出ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The geographical name of the area around the station is 太秦帷子ケ辻町 (the pronunciation is Uzumasa-Katabiranotsuji-cho, not Uzumasa-Katabiragatsuji-cho), but for the station name 帷子ノ辻, which includes 'ノ' instead of 'ケ,' is used. 例文帳に追加

付近の地名は「太秦帷子ケ辻町」（うずまさかたびらのつじちょう「かたびらがつじ」とは読まない）だが、駅名「帷子ノ辻」の表記には「ケ」ではなく「ノ」を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The language and its pronunciation of Maizuru is very close to standard Japanese language and basically different from the Kanto-ben and Kansai-ben dialect, too, perhaps due to the fact that Maizuru was a naval base port city located in the center of the Japan Sea coast. 例文帳に追加

日本海側中心に位置する軍港であったためか、基本的に関東弁、関西弁と違い、標準語に限りなく近い言語、発音であるのが特色である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A reading means 2 reads a voice data (for instance, pronunciation data of an English word) stored in a storage means 1 and the related data (spelling of the English word and the meaning).例文帳に追加

読み出し手段２は、記憶手段１に記憶されている音声データ（例えば、英単語の発音データ）とそれに関連する関連データ（英単語のスペルおよびその意味）とを読み出す。 - 特許庁

After this poem about the bitterness of waiting is recollected, the poem of 'Tsutsuizutsu' is sung once again, and she realizes that she has grown old from the word 'grow' which has the same pronunciation as 'age.' 例文帳に追加

こうして待つ事の辛さを詠んだ歌が回想された後、最後に再び「筒井筒」の歌が詠まれ、「生(お)いしけりしな」という言葉から自分が老いてしまった事に気付く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby a control part 1 recognizes a kind of the operation, a kind of a musical instrument corresponding to the kind of the operation is selected, and the control part controls to output the sound due to the kind of the selected musical instrument with the pronunciation part 5.例文帳に追加

これにより制御部１は、その操作の種類を認識し、その操作の種類と対応する楽器の種類を選択し、この選択された種類の楽器による音を発音部５で出力するよう制御する。 - 特許庁

As the Keicho era began, there appeared new setsuyoshu based on 47 characters of the iroha syllabary including 'ゐ' (wi), 'ゑ' (we) and 'を' (wo) instead of the former 44 iroha characters, following Teika Kanazukai (the distinction of using Kana in the same pronunciation) presented in the section of 'Imi Moji no koto' (嫌文字事, Awful things regarding characters) in "Gekanshu" written by FUJIWARA no Teika (also known as FUJIWARA no Sadaie). 例文帳に追加

しかし慶長年間に入ると、藤原定家の『下官集』「嫌文字事」で示された定家仮名遣に従って、いろは44文字は「ゐゑお」を含む47文字とする節用集が登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that the reason for reading '達' ('dachi') as 'daru' is that the nissho (one of the four tones in Chinese) 't' of kango (words of Chinese origin) which was used in the Middle Ages changed into the liquid 'l' in the Korean pronunciation of kanji (based on adopted Chinese pronunciations), and 達 'dat' changed into the sound 'dal' in the Korean Peninsula on its way to Japan. 例文帳に追加

「達（ダチ）」を「ダル」と読むのは中古漢語の入声tが朝鮮語漢字音で流音lに変化したため達datは朝鮮半島でdalに変わり、その音が日本に伝わったためとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fifty years later, in the reign of Emperor Murakami, Wakadokoro (Bureau of Poetry) was established, where Nashitsubo no Gonin (Five Men of the Pear Chamber) read the Chinese characters in "Manyoshu," which was already difficult to read at that time, in the Japanese pronunciation, and compiled and dedicated "Gosen wakashu (Later Collection of Japanese Poetry)" to the Emperor. 例文帳に追加

それから半世紀のちの村上天皇の頃に和歌所が置かれ、当時すでに読みにくくなっていた『万葉集』の訓読と『後撰和歌集』の撰進が梨壺の五人によって行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among various theories, one theory states that it began with the townspeople of Urawa, a post-station town in Edo, serving kabayaki to travelers; another says that because the color of the broiled eel resembles that of gama (cattail), pronunciation of the name gamayaki eventually became corrupted into kabayaki. 例文帳に追加

諸説があるが、江戸の宿場町、浦和で町人が旅人に出した説や焼き色が蒲の穂に色が似ていた為、蒲焼（がまやき）が訛って、蒲焼（かばやき）になったのが始まりとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス