「So... that」に関連した英語例文の一覧と使い方(981ページ目) - Weblio英語例文検索

A water-shutoff board 4 is provided on the floor surface of a doorway of a bathroom so as to be erected and brought down, so that if a door 1 is closed, the board 4 is erected and if the door 1 is opened, the board 4 is brought down.例文帳に追加

浴室の出入り口の床面部分に水止め板４を起倒自在に設け、扉１を閉めると水止め板４が起立し、扉１を開けると水止め板４が倒伏するようにした浴室出入り口の水止め構造。 - 特許庁

A pressure-sensitive layer 1 having piezo-electricity and a pair of conductive film layers 2 and 2' arranged so as to be faced through the pressure-sensitive layer 1 are formed between a pair of opposite glass substrates 3 and 3' so that a glass structure can be configured.例文帳に追加

対向する一対のガラス基板３および３’の間に、圧電性を有する感圧層１と、この感圧層１を介して対向配置される一対の導電膜層２および２’を形成することでガラス構造体を構成する。 - 特許庁

Dew drops adhering to the surfaces of the slits 4a, 4b flow along the inclined surfaces of the slits 4a, 4b into a washing vessel, so that adhering water will not remain in the discharge port 4 so as to enough secure a discharge area.例文帳に追加

スリット４ａ，４ｂ表面に付着した結露水は、スリット４ａ，４ｂの傾斜面を伝って洗浄層内に流れるので、排気口４に付着水分が残留することがなく、排気面積を十分に確保することができる。 - 特許庁

Then the traveling speed and remaining fuel amount are regularly displayed information, so the virtual image S1 and virtual image S2 are always displayed so that the driver views them when the virtual images are present at an imaging distance from the driver.例文帳に追加

そして、走行速度及び燃料残量は常時提供情報であるため、虚像Ｓ１及び虚像Ｓ２は、運転者から結像距離離れた位置に存在すると運転者が視認するように常時表示される。 - 特許庁

The area of interest is decided so as to include a first candidate area of an abnormal shade and so that a ratio of the area (the number of pixels) of the first candidate area included in the noticing area to its peripheral area may be a prescribed ratio.例文帳に追加

注目領域は、異常陰影の１次候補領域を包含し、かつ注目領域内に含まれる１次候補領域とその周辺領域との面積（画素数）の比率が所定比率となるように決定される。 - 特許庁

The cathode part 4 is equipped with a cathode 41 installed so that its one surface comes into contact with the solid electrolyte membrane 5, and a first anode holder 42 having a network structure and installed so as to come into contact with the other surface of the cathode 41.例文帳に追加

陰極部４は、一方の面を固体電解質膜５に接するように設けられた陰極４１と、陰極４１の他方の面に接するように設けられた網状の構造を有する第１陰極保持部４２とを備える。 - 特許庁

In this resolution measuring device, the continuity of segments constituting the so-called wedge chart to be used for visually measuring resolution is considered, and the resolution limit line position of the wedge chart is determined so that limit resolution can be calculated.例文帳に追加

この解像度測定装置は、解像度の目視測定に用いられる、いわゆるくさびチャートを構成する線分の連続性に着目し、そのくさびチャートにおける解像限界行位置を判定して限界解像度を算出する。 - 特許庁

When the pressure in the tank 11 has risen, the screw 19 is loosened so that the mount bar 15 is moved in the direction going apart from the tank 11 so as to manage well with a diametric enlargement in association with a rise of the tank internal pressure.例文帳に追加

高圧タンク１１内の圧力が上昇した場合には、ねじ１９を緩めてマウントバー１５を高圧タンク１１から離れる方向に移動させ、高圧タンク１１の内部圧力上昇に伴う径拡大に対応する。 - 特許庁

In automatically stopping the second reel, it is automatically stopped so that any role does not win a prize; in automatically stopping the first reel and the third reel, it is automatically stopped so as to support prize winning of bonus.例文帳に追加

第２リールを自動停止させる場合には、いずれの役も入賞することがないように自動停止させ、第１リールおよび第３リールを自動停止させる場合には、ボーナスの入賞を補助するように自動停止させる。 - 特許庁

This nuclear reactor pressure vessel is so structured that an inside wall 10 is so formed along the inside surface of the bottom of the pressure vessel 2 as to form the cooling material passage space 9 between the inside surface and itself, and molten sediments are deposited on the inside wall 10.例文帳に追加

圧力容器２の底部の内表面に沿って、この内表面との間に冷却材流路隙間９を形成するように内壁１０を設け、溶融堆積物が内壁１０の上に堆積するように構成されている。 - 特許庁

A work function of the gate electrode 20 on the interface 20A with the gate insulating film 30 becomes large, so a work function difference ϕMS between the gate electrode 20 and an oxide semiconductor film 40 increases, so that the threshold voltage Vth becomes high.例文帳に追加

ゲート電極２０のゲート絶縁膜３０との界面２０Ａにおける仕事関数が大きくなるので、ゲート電極２０と酸化物半導体膜４０との仕事関数差φＭＳが大きくなり、閾値電圧Ｖｔｈが大きくなる。 - 特許庁

The device is constituted so that the material is restrained by allowing the upper and lower restraining pawls 26, 28 to abut on the bar-like material 14 by moving the upper and lower restraining pawls 26, 28 so as to approach each other at the timing when the bar-like material 14 enters the straightening machine.例文帳に追加

そして、棒状材料１４を、矯正機に入るタイミングにおいて上下の拘束爪２６,２８を相互に近接移動させ、上下の拘束爪２６,２８を棒状材料１４に当接させて拘束するよう構成した。 - 特許庁

To provide an operation control device or the like for a pump facility preventing waste or the like from precipitating and accumulating in a feedwater pipe even if inflow rate is so low and the number of pumps which need to be operated is so small that flow velocity within the feedwater pipe is slow.例文帳に追加

たとえ流入量が少なく、ポンプの運転必要台数が少なくて送水管内の流速が遅くても送水管内に汚物等が沈殿堆積しないポンプ施設の運転制御装置等を提供すること。 - 特許庁

Relating to a fixing device negative bias voltage is applied to the core bar 4 of the fixing roller by a bias power source 11 so that the unfixed toner 13 electrified so as to be negative on the surface of a transfer material P is prevented from being offset on the fixing roller 1 at a fixing time.例文帳に追加

定着時に、転写材Ｐ表面の負に帯電した未定着トナー１３が定着ローラ１にオフセットすることを防止するため、バイアス電源１１によって、定着ローラの芯金４に負のバイアス電圧を印加する。 - 特許庁

Further in a case deterioration in the awakening of the occupant is sensed, air is blown out so that the wind velocity of the output air is 12 m/s or over on the neck surface of the occupant, so as to give a sufficient awakening stimulus to the occupant.例文帳に追加

さらに、乗員の覚醒低下状態が検出された場合には、送風空気の風速が乗員の首筋表面で１２ｍ／ｓ以上となるように空気を吹出して乗員に十分な覚醒刺激を与える。 - 特許庁

The hollow part 15 is formed so that a bolt 4 projecting from the installation surface 3 can be inserted into a ceiling part 14 from a bottom part 13, and the claw 16 is formed so as to be engageable with a bolt screw part by extending by several pairs from opposed positions of the hollow part.例文帳に追加

中空部１５は取付面３から突出するボルト４を底部１３から天井部１４に挿通可能に、爪１６は中空部対向位置から数対延出してボルトねじ部に係合可能に形成する。 - 特許庁

The feeding speed of film 2 from a cartridge 1 is set so as to be V2 and that of the film 2 by a driving roller 8 is set so as to be V2 by making a spool driving motor and a film driving motor rotate normally at the time of reading operation.例文帳に追加

読取動作時、スプール駆動モータ１９およびフィルム駆動モータ２０を正転させ、カートリッジ１からのフィルム２の送り出し速度がV２に駆動ローラ８によるフィルム２の送り速度がＶ２になるように設定する。 - 特許庁

In this case, when two or more wires 10 are used, an energizing time is controlled so that each of the wires 10 is not energized simultaneously and a power supply transformer is so constructed as to supply one or more independent wire heating currents.例文帳に追加

このとき、２本以上のワイヤ１０を用いるとき、各ワイヤ１０が同時に通電しないように通電タイミングを制御し、また１つの電源トランスから１つ以上の独立したワイヤ加熱電流を出力するように構成する。 - 特許庁

The rice washing part 10 is constituted so that a rice washing cylindrical part 11 is arranged so as to be downward inclined with respect to a horizontal direction and a rice washing screw 12 for supplying fresh water and feeding cleaned rice to a discharge port 11a is arranged in the rice washing cylindrical part 11.例文帳に追加

洗米部１０は、洗米筒部１１を水平方向に対して下傾して配置し、洗米筒部１１内に清水を供給するとともに白米を排出口１１ａに送給する洗米スクリュー１２を配置している。 - 特許庁

This tire 1 for a motorcycle is so formed so that a tread width TW, or a tire axial distance between edges 2e, 2e of the tread part forms the tire maximum width and the tread face 28 is curved into an arc projected outward in the tire radial direction.例文帳に追加

トレッド部の端縁２ｅ、２ｅ間のタイヤ軸方向距離であるトレッド巾ＴＷがタイヤ最大幅をなし、かつトレッド面２Ｓがタイヤ半径方向外側に凸で円弧状に湾曲する自動二輪車用タイヤ１である。 - 特許庁

A plate-like nut 20 is arranged in the rack so that an upward movement is locked, while the sides of the pannel 12 are made to face at a specified interval, and a frame 10 is engaged with the side so as to be demountably.例文帳に追加

架台内には上昇方向の移動が係止されるように板ナット２０が配置され、太陽電池モジュールパネルの側部は架台上で所定間隔を存して対向し、側部にフレーム１０が脱着可能に嵌合される。 - 特許庁

Furthermore, a second driving roller 9 for conveyance and a thick card conveyance roller 11 are arranged so as to be faced to each other in a non-contact state at a reading part 7 side of the card conveyance path 6 so that not a thin card but a thick card can be interposed.例文帳に追加

さらに、カード搬送路６の読み書き部７側に、第２搬送用駆動ローラ９および厚手カード搬送ローラ１１を、薄手のカードは挟持せず厚手のカードは挟持するように非接触状態で対向配置する。 - 特許庁

The large main canvas 3 is provided near the center axial line of a mast rotation shaft 5, and the small auxiliary canvas 4 is provided so as to be apart from the center axial line of the mast rotation shaft 5, so that the lift force is developed in reverse of right and left of the main canvas 3.例文帳に追加

マスト回転軸５の中心軸線近くに、大きな主帆３を設け、小さな補助帆４をマスト回転軸５の中心軸線と離して、しかも主帆３と左右反対に揚力が発生するように設ける。 - 特許庁

Though the ribs 14 can be provided throughout the neck part 12 in the axial direction, it is proper to form the ribs 14 so that the shoulder-part side of the neck part 12 can remain by a small area so as to prevent drag-in a resin from reaching a shoulder part 13.例文帳に追加

リブ１４は軸方向首部１２全体に渡って設けてもよいが、樹脂の持ち込みが肩部１３にまで達することが無いように、首部１２の肩部１３側が少し残るようにリブ１４を形成するのがよい。 - 特許庁

In the CPU 2, a control parameter, which is preset so as to control the carriage motor 11 and the conveying motor 13, is corrected according to collected measurement data, so that a mechanical load on the driving system, intrinsic to the product, can be optimized.例文帳に追加

ＣＰＵ２では、キャリッジモータ１１および搬送モータ１３を制御するため予め設定されている制御パラメータを、採取した測定データに基づき修正して、当該製品の有する駆動系機械負荷への最適化を図る。 - 特許庁

Mop-up efforts after the war were already largely complete, so Tametomo's life was spared because of his great bravery during the war; on September 12, 1156, his elbow was dislocated so that he would no longer be able to use bows, the source of his pride, and he was exiled to Izu-oshima Island. 例文帳に追加

既に戦後処理もひと段落しており、為朝は武勇を惜しまれて助命され、8月26日(旧暦)（1156年9月12日）に肘を外し自慢の弓を射ることができないようにされてから伊豆大島に流刑となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made a protest about Japan's seat being the second after the Tibetan Empire on the west side, although Shiragi (ancient Korean kingdom) was the first on the east side, which meant Shiragi's precedence over Japan, so he forced to exchange the position with Shiragi so that he could preserve Japan's honor. 例文帳に追加

日本の席次が西畔（西側）第二席で吐蕃王朝の次であるのに対して、新羅が東畔第一席で日本より上席であったことに抗議し、新羅と席を交代させ、日本の面目を守っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A broad outline of the tax system and specific procedures to be followed by taxpayers must be considered in a comprehensive manner, so the discussions will need to be held with due consideration of the need to seek a balance between the two so that an appropriate compromise can be reached. 例文帳に追加

大きな制度の骨格と、それから具体的な納税者の踏むべき手続きというのは一体不可分でございますので、その辺をよく整合性を見ながら議論をし、落とし所を探っていくことになろうかと思います。 - 金融庁

However, if they are to do so, it is desirable that they make sure to comprehensively take account of the specific characteristics of each transaction and other various factors so as to avoid relying exclusively on the said criteria and relegating the reporting procedure to a matter of formality. 例文帳に追加

が、定型的な社内基準を設ける場合は、当該基準のみに依拠し、届出が形骸化することを防止するため、各取引の態様等を総合的に判断するための措置を講じることが望ましい。 - 金融庁

For example, whether there is a control environment in place in which, having quantified the costs of raising funds and so forth taking into account the degree that liquidity is affected during times of stress, these costs are used in the budget process, measurement of business results, approval of new products and so on. 例文帳に追加

たとえば、ストレス時に流動性が影響を受ける度合いを勘案し、資金調達コスト等を定量化した上で、予算プロセス、業績測定及び新商品の承認等に活用する態勢となっているか。 - 金融庁

In response, the So clan proposed not to count tokusosen (ships used to send envoys for urgent matters) among saikansen, and requested that another policy should be applied to saikensen registered under the names of their branch families, separately from the treaty for the toshu saikensen (ships of the So head house used to dispatch envoys to Korea). 例文帳に追加

それに対し宗氏は特送船（緊急の用事で送る使送船）を歳遣船の定数外とし、島主歳遣船（宗氏本宗家名義の歳遣船）とは別に有力庶家名義の歳遣船を定約を要求する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of molds 10 are arranged in the circumferential direction of a turntable 12 and the turntable 12 is structured so that it can rotate in the arrow A direction by indexing so as to sequentially feed the molds 10 arranged circumferentially.例文帳に追加

複数の金型１０がターンテーブル１２の円周方向に沿って配置され、ターンテーブル１２は、円周方向に配置された金型１０を順次送るために、矢印Ａ方向にインデックス送り回転可能な構成となっている。 - 特許庁

An antireflective film covering each photodiode is suitably varied in film thickness, so reflection of light having a specified wavelength can effectively be reduced, so that a plurality of kinds of light differing in wavelength can be received with good sensitivity.例文帳に追加

ホトダイオードごとに被覆する反射防止膜の膜厚を最適に変えるため、特定の波長の光の反射を効果的に低減することができ、波長が異なる複数の種類の光を感度良く受光することが可能になる。 - 特許庁

The plant cultivation container is designed so that photocatalyst is supported on the inside and illuminated with light while bringing the photocatalyst into contact with an organic compound so as to generate carbon dioxide necessary for growth of the plant.例文帳に追加

植物育成用容器において、内部に光触媒を坦持させ、この光触媒を有機化合物と接触させながら光を照射することにより、植物の生長に必要な二酸化炭素を発生させることができる。 - 特許庁

The toner cartridge 18 is slid so as to slide the engagement rib 109 along the horizontal guide 140 to engage the engagement rib 109 with the engagement section 119 so that the toner cartridge 18 is positioned within the mounting section 201.例文帳に追加

係合リブ１０９を水平ガイド１４０に沿わせるように、トナーカートリッジ１８をスライドさせ、係合リブ１０９を係合部１１９に係合させることにより、トナーカートリッジ１８が装着部２０１内で位置決めする。 - 特許庁

An engine control system controls an actuator so that a value of a physical parameter linked with the combustion of a mixture of gas and fuel in a combustion chamber becomes equal to these preset values determined so as to optimize the combustion.例文帳に追加

機関制御システムは、燃焼室内のガスと燃料の混合物の燃焼に関連付けられた物理パラメータの値が、燃焼を最適化するように定められたそれらの設定値に等しくなるようにアクチュエータを制御する。 - 特許庁

A process controller 100 executes communication and control between devices so as to actualize smart field device standards 132 and other bus-based architecture standards so that standard control operation is transparent to users.例文帳に追加

プロセス制御装置１００は、デバイス間の通信および制御が実行され、標準的な制御動作がユーザにとってトランスペアレントであるように、スマートフィールドデバイス規格１３２およびそれ以外のバスベースのアーキテクチャ規格を実現する。 - 特許庁

A pair of permanent magnets arranged opposite the coil for tracking are arranged so that polarities are reverse, the coil for tracking is arranged on the both permanent magnets so as to bestride a boundary of this pair of permanent magnets.例文帳に追加

トラッキング用コイルに対向して配置された１対の永久磁石は極性が逆となるように配置され、トラッキング用コイルはこの１対の永久磁石の境界をまたいで双方の永久磁石の上に配置される。 - 特許庁

A pants hanging part 2 of this hanger is formed into the backrest of a chair, so that the pants are neatly straightened, the pants are put on the pants hanging part 2 using both hands in the neatly straightened state so as to neatly hang the pants.例文帳に追加

ハンガーのズボン掛け部分２を椅子の背もたれのような形にすることによって、ズボンをきれいに整え、その状態のままで両手を使ってズボン掛け部分２の上に置き、ズボンをきれいに掛けることができるようにします。 - 特許庁

When running PolyglotMan with man pagesource that includes or redirects to other [tn]roff source using the .so(source or inclusion) macro, you should be in the parent directory ofthe page, since pages are written with this assumption. 例文帳に追加

\\&.so (ソース指定または取り込み)マクロを使って他の [tn]roff ソースを取り込んだりリダイレクトしているマニュアルページのソースを PolyglotMan にかける場合は、そのページの親ディレクトリにいなければならない。 というのも、その前提の下にページが書き出されるからである。 - XFree86

The amplifier circuit 26 for detecting currents has a differential amplifier circuit having a dead band at a high level side and a differential amplifier circuit having a dead band at a low level side which are switched so as to be used according to an input voltage so that high precision can be attained.例文帳に追加

電流検出用増幅回路２６は、高精度化するために、ハイレベル側に不感帯を有する差動増幅回路とローレベル側に不感帯を有する差動増幅回路とを、入力電圧で切換えて使用する。 - 特許庁

In mounting the semiconductor element 1 to the substrate 2, a low load is applied so that the stud bumps 41 can be plastically deformed so as not to be deformed up to the deformation limit position of the deformable portion 41b while retaining a deformation allowance.例文帳に追加

半導体素子１を基板２に実装するにあたっては、各スタッドバンプ４１が変形可能部４１ｂの変形限度位置まで変形せずに変形許容量を残した形で塑性変形するように、低荷重を印加する。 - 特許庁

On the main surface, a holder presser fixing portion 102 is formed so that a part of it is protruded on the through-hole, and a holder presser movable member 103 is disposed so as to face the holder presser fixing portion 102 across the through-hole 108.例文帳に追加

主面上には、その一部が貫通孔上に突出するようホルダ押え固定部１０２が固定され、貫通孔を挟んでホルダ押え固定部１０２に対向するようホルダ押え可動部材１０３が配置される。 - 特許庁

The lens columns 44a installed on the rear face 44 of the light guide body 4 are formed so that the ratio of pitch and height (pitch/height) may be 7-200, and furthermore, the top end of the lens columns 44a is formed so as to be curved surface.例文帳に追加

導光体４の裏面４４に設けられるレンズ列４４ａは、ピッチと高さとの比（ピッチ／高さ）が７〜２００の範囲内となるように形成されており、さらに、レンズ列４４ａの先端が曲面になるように形成されている。 - 特許庁

When generating and displaying the reception mail list, the reception mail in which the flag for identification is erected is displayed in the reception mail list so as to be colored differently from the other reception mail so that the reception mail including the specific image can easily be discriminated.例文帳に追加

受信メールリストを生成して表示する場合、識別用のフラグが立っている受信メールは他の受信メールと色を相違させて受信メールリスト中に表し、容易に特定画像を含む受信メールを判別できるようにする。 - 特許庁