「Station to Station」に関連した英語例文の一覧と使い方(512ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a program transmission system an input and output control device, and a program transmission control method where operators can decipher form information, which transmits broadcast materials to own transmitting station and lower stations, even when digital broadcast in which form information is not inputted.例文帳に追加

フォーム情報が入力されないデジタル放送であっても、自局の送信所と下位局へ素材を送出するフォーム情報をオペレータが判読可能な番組送出システムと制御入出力装置および、番組送出制御方法を提供する。 - 特許庁

A communication service utilizing the borrowed communication resources is performed only to the portable terminal whose registration is authenticated and the communication is made possible by utilizing the remaining communication resources of the cellular phone base station to the portable terminal whose registration is not authenticated.例文帳に追加

前記登録認証された携帯端末のみに借用した通信資源を利用した通信サービスが行われ、前記登録認証されなかった携帯端末に対して前記携帯電話基地局の余っている通信資源を利用して通信可能にさせる。 - 特許庁

To provide a mobile communication system and a mobile communication channel switching method, which make it possible to install a base station in a dead zone, prevent high frequencies of a frequency conversion repeating device from entering, and facilitate line designing.例文帳に追加

本発明は、伝送路を用いることなく基地局を不感地に設置でき周波数変換型中継装置における高周波の回り込みを防ぎ回線設計が容易な移動通信システムおよび移動通信チャネル切り替え方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

While two mobile stations PS-A and PS-B are path-multiplexed, a lock generation section 52 generates a clock so that a transmission time of a symbol to the mobile station PS-B is shifted from a transmission time of a symbol to PS-A just by a 0.5 symbol term.例文帳に追加

２つの移動局ＰＳ−Ａと、ＰＳ−Ｂとがパス多重されている場合に、クロック生成部５２は、移動局ＰＳ−Ｂへのシンボルの送信時刻をＰＳ−Ａへのシンボルの送信時刻に対して０．５シンボル期間だけずらすようにクロックを生成する。 - 特許庁

To prevent deterioration in the utilizing efficiency of a frequency and increase in delay to the utmost by decreasing possibility of causing abort of a short packet on the occurrence of opening of a mobile radio communication channel in use against the intention of the user of a mobile station.例文帳に追加

移動局のユーザの意図に反する使用中の移動無線通信回線の開放が発生する場合に、短いパケットの破棄が生じる可能性を減らし、周波数の利用効率の劣化および遅延の増大を可能な限り防止することを可能とする。 - 特許庁

Even number of ports being connected with the station side device are used while being preset to arrange the active port and the reserved port in one and one correspondence, and the control means controls the first matrix switch means to close the signal path from the reserved port.例文帳に追加

局側装置に接続されて用いられる偶数個のポートは、現用系ポートと予備系ポートとを１対１に配置するよう予め設定されて用いられ、制御手段は、第１のマトリクススイッチ手段に予備系ポートからの信号経路を閉じさせるよう制御する。 - 特許庁

When an abnormal condition of a cylinder 1 is detected by a sensor 2s, a notification screen for notifying the abnormal condition, and a selection screen for selecting whether the information as to the abnormal condition are transmitted to the base station C or not are displayed on a liquid crystal monitor 3.例文帳に追加

センサ２ｓによりシリンダ１の異常状態を検出したときには、液晶モニタ３にこの異常状態を知らせる報知画面と、この異常状態に関する情報を前記基地局Ｃへ送信するか否かを選択する選択画面を表示する。 - 特許庁

Article 20 The quarantine station chief shall deliver the certificate relating to the measure listed in each item of Article 14-1 or the instructions given pursuant to the provisions in Article 14-2, when requested by the master of the vessel etc. or any other person concerned. 例文帳に追加

第二十条　検疫所長は、第十四条第一項各号の一に掲げる措置又は同条第二項の指示をした場合において、当該船舶等の長その他の関係者から求められたときは、その旨の証明書を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The quarantine station chief shall confirm whether or not there is any danger that such an isolated person can spread the new infectious disease pertaining to the isolation, under orders of the Health, Labour and Welfare Minister, when the request pursuant to the provision of the preceding paragraph is made. 例文帳に追加

５　検疫所長は、前項の規定による求めがあつたときは、当該隔離されている者について、厚生労働大臣の指示に従い、当該隔離に係る新感染症を公衆にまん延させるおそれがないかどうかの確認をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Any person who has refused, prevented or avoided measures conducted by a quarantine station chief or quarantine officer pursuant to the provisions of Item 1 through Item 3 and Item 6 or Item 7 of Paragraph 1 of Article 14 (including cases where measures are conducted pursuant to the provisions in Paragraph 3 of Article 34-2). 例文帳に追加

五　第十四条第一項第一号から第三号まで、第六号又は第七号の規定により検疫所長又は検疫官が行う措置（第三十四条の二第三項の規定により実施される場合を含む。）を拒み、妨げ、又は忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A handover monitor means 200a totalizes the number of times of handover, reads out the cell size of the base station to be a moving destination from a cell size storage area 210a, adds the cell size to the totalized result and records the added result in a handover information storage area 210b.例文帳に追加

またハンドオーバ監視手段２００ａが、所定時間内に行なわれたハンドオーバの回数を集計するとともに、移動先となる基地局のセルサイズをセルサイズ記憶エリア２１０ａより読み出して加算し、これらをハンドオーバ情報記憶エリア２１０ｂに記録する。 - 特許庁

The apparatus for manufacturing so-called 2-station type hollow molding comprises the holding mold 5 for holding a final hollow molding to eliminate the holding of the molding (Fig. (e)) during a returning period of the mold 5 from a blow molding machine 2 to an injection molding machine 1, and recovering the molding.例文帳に追加

いわゆる２ステーションタイプの中空成形品の製造装置において、最終的な中空成形品を保持する保持金型５が、吹込成形機２から射出成形機１へ戻る間に、中空成形品の保持を解除し（図５（ｅ））、これを回収する。 - 特許庁

A backup use channel transmits/receives data to and from a telephone set, a facsimile storage machine terminal or a computer other than those of the terminal station 17 through a subscriber channel or satellite individual communication channel 16 connected to a store and forward facsimile unit or voice storage device 7 by a channel-switching system.例文帳に追加

バックアップ用回線は、ファクシミリ蓄積装置または音声蓄積装置７に接続される加入回線または衛星個別通信回線１６から、端末局１７とは別の電話機、ＦＡＸ、コンピュータへ回線交換方式によりデータを送受信する。 - 特許庁

To provide a communication terminal that eliminates waste of a channel connection time and reduces a communication cost efficiently by automatically stating, a stopping recording of an automatic telephone recording message sent from an opposite station to which a channel is connected and interrupting the channel.例文帳に追加

回線が接続された相手局から送信されてきた留守録メッセージの録音の開始や停止、回線の切断を自動的に行わせることで、回線の接続時間の無駄を無くし、通信コストを効率良く低減できる通信端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle broadcast information collection/supply system and a vehicle broadcast information collecting/supplying method in which various kinds of information such as tuning tendency, request and questionnaire answers of a vehicle driver or his/her fellow passenger can be provided to a broadcasting station.例文帳に追加

車両運転者又は同乗者の選局傾向、要望、アンケート返答等の各種情報を放送局に提供することができる車両放送情報収集供給システム及び車両放送情報収集供給方法を提供する。 - 特許庁

While first and second electricity storage devices 6-1, 6-2 are being charged from a charging station, an inverter ECU 32 controls first and second inverters 30-1, 30-2 so that AC power applied to first and second neutral points N1, N2 is converted into DC power and outputted to a power source system 1.例文帳に追加

充電ステーションから蓄電装置６−１，６−２の充電時、インバータＥＣＵ３２は、中性点Ｎ１，Ｎ２に与えられる交流電力を直流電力に変換して電源システム１へ出力するようにインバータ３０−１，３０−２を制御する。 - 特許庁

To provide a control station capable of preferably performing polling on the basis of a polling list having a priority for ranking an STA having higher priority at a higher position from among a plurality of CF-Pollable STAs associated with a non-competition period, and to provide a control method thereof.例文帳に追加

無競合期間にアソシエーションする複数のＣＦ−ＰｏｌｌａｂｌｅＳＴＡのうち優先度の高いＳＴＡを上位にする優先順位を設けたポーリングリストに基づいて好適にポーリングすることができる制御局及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a state response method by which concentration of response signals can be suppressed and security of a system can be secured even when the number of user stations included in the system is increased, and to provide a user station and a recording medium.例文帳に追加

本発明はシステムに含まれるユーザ局数が増大した場合であっても応答信号の集中を抑制しシステムの安全性を確保することが可能な状態応答方法及びユーザ局並びに記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

The staffs who arrive on duty every morning at each game parlor are checked up to select the staff information on the staffs alone involved out of the pieces stored in a memory means at the station and the information is transmitted to each R/W unit through a transmitting/receiving means.例文帳に追加

毎朝ホールでは、その日出勤する店員をチェックし、ステーションの記憶手段に記憶されている店員情報のうち該当する店員の店員情報のみを管理手段によって選択し、送受信手段を介して各Ｒ／Ｗユニットへと送信する。 - 特許庁

To provide an intake water tank that can prevent vortexes or air bubbles harmful for pumps from entangling, or does not guide vortexes or air bubbles to the pump, even when the flow velocity of an intake water tank including a semi-close water tank of a drainage pumping station or an intake water tank in a pump gate is increased.例文帳に追加

排水機場のセミクローズ水槽を含む吸込水槽やポンプゲートにおける吸込水槽の流速を高速化させた場合であっても、ポンプに有害な渦や気泡の巻き込みを防止できる、又は渦や気泡をポンプに導かない吸込水槽を提供する。 - 特許庁

When the slave ISDN terminal makes a call for communication with the master ISDN terminal, the master ISDN terminal makes call setup processing to the slave ISDN terminal and inquires of the base station about the Dch message TS and the Bch TS and a call number to set up a communication channel.例文帳に追加

子ＩＳＤＮ端末が親ＩＳＤＮ端末と通信するために発呼した場合、子ＩＳＤＮ端末と呼設定処理を行い、基地局へＤｃｈメッセージ用ＴＳ，Ｂｃｈ用ＴＳおよび呼番号を問い合わせて通信回線を確立する。 - 特許庁

The control channel monitoring part monitors a control channel between the mobile equipment and a base station in the specific area, and at the time of detecting a signal indicating the call of voice communication, the control channel monitoring part drives the disturbing radio wave generating part to generate the disturbing radio waves only to the radio channel for speech.例文帳に追加

制御チャネル監視部は特定エリア内の移動機と基地局間の制御チャネルを監視し，音声通信の呼を表す信号を検出すると，通話用の無線チャネルのみに妨害電波発生部を駆動して妨害電波を発生するよう構成する。 - 特許庁

A slave station 200 has a reception part 201, a transmission management part 203 which receives transmission acknowledgement information, a transmission part 202 which operates according to the transmission control signal sent out of the transmission management part 203, and a transmitting buffer 205 which supplies user data to the transmission part 202.例文帳に追加

子局２００は、受信部２０１と、送信許可情報を受ける送信管理部２０３と、送信管理部２０３から出される送信制御信号に基づいて動作する送信部２０２と、送信部２０２にユーザデータを供給する送信バッファ２０５とを有する。 - 特許庁

A road state decision device 22 of the base station 20 specifies a place where a stop needs to be made on the basis of the information on the speed and position of the vehicle sent from the on-vehicle device 10, and transmits it to the on-vehicle device 10 through a communication device 21.例文帳に追加

基地局２０の道路状況判定装置２２は、車載装置１０から送られてくる車両の速度および車両の位置の情報に基づいて、一時停止が必要な地点を特定し、通信装置２１を介して、車載装置１０に送信する。 - 特許庁

To obtain a transmission beam controller that can suppress interference between beams by estimating a position of a mobile station with high accuracy so as to distribute a transmission load by each beam and generating a proper beam for an outgoing channel on the basis of the estimated position.例文帳に追加

高精度に移動局の位置を推定することによりビーム毎の送信負荷を分散させ、さらにその推定位置に基づいて適切な下り回線のビームを形成することにより、ビーム間の干渉を抑制可能な送信ビーム制御装置を得ること。 - 特許庁

To provide an observation data collection system and an observation data collection method that enable emergency access between observation stations and a collection station to enable collection of observation data even with the failure of relay stations, while reducing the power consumed by observation devices.例文帳に追加

観測局と集約局との間での緊急時のアクセスを可能とし、中継局が故障しても観測データの回収を可能とし、観測装置側の消費電力を抑えられるようにした観測データ回収システムおよび観測データ回収方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, when the center 3 receives a request sent from the radio portable terminal 9 via the radio base station 1, the center 3 provides information such as path information up to an object location to the radio portable terminal 9 on the basis of the movement history stored in the database 6.例文帳に追加

また、センタ３は、無線携帯端末９から送信された要求を無線基地局１を介して受信すると、データベース６に蓄積された移動履歴をもとに、例えば目的地までの経路情報などを無線携帯端末９に提供する。 - 特許庁

A broadcast station 100 distributes area dependent contents data by means of the digital broadcast wave, the digital broadcast reception terminal 200 stores the data to a storage area, acquires positional information of its own terminal in the case of reproduction/utilization and reproduces/uses data in response to the positional information.例文帳に追加

放送局１００からデジタル放送波により地域別コンテンツデータが配信され、デジタル放送受信端末２００はそのデータを記憶領域に蓄積し、再生・利用時に自装置の位置情報を取得し、位置情報に応じたデータを再生・利用する。 - 特許庁

To prevent erroneous channel switching or zone moving from being performed by an interference radio wave or a transmission carrier from another zone which is regarded as an interference radio wave in a mobile station with respect to a peripheral zone carrier monitoring system in a communication system for a moving object.例文帳に追加

移動体通信システムにおける周辺ゾーンキャリア監視方式に関し、移動局が妨害電波あるいは妨害電波とみなし得る他ゾーンからの送信キャリアによって、誤ったチャネル切替えあるいはゾーン移行を行うことを防止することを目的とする。 - 特許庁

To provide a wireless communication system which allows position information of a wireless terminal to be transmitted/received even when communication in layers higher than a MAC layer is not established between a wireless base station and the wireless terminal, a wireless terminal, and a communication method.例文帳に追加

ＭＡＣ層より上位の層における通信が無線基地局と無線端末との間で確立されていない場合であっても、無線端末の位置情報を送受信することができる無線通信システム、無線端末及び通信方法を提供する。 - 特許庁

A radio network controller within the base station extracts the IMSI and uses it to select the same PDSN used with the EV-DO technology, which eliminates the need to access an authentication, authorization, and Accounting (AAA) server and perform a re-authentication process.例文帳に追加

基地局内の無線ネットワーク・コントローラはＩＭＳＩを抽出し、それを使用して、認証、許可、および会計（ＡＡＡ）サーバにアクセスする必要をなくすＥＶ−ＤＯ技術とともに使用される同じＰＤＳＮを選択し、再認証プロセスを実行する。 - 特許庁

To shorten a transmission time for information transmission among a plurality of radio stations in a radio communication system which is comprised of the plurality of radio stations capable of changing a transmission rate, and in which information is simultaneously transmitted from one radio station to the other plurality of radio stations.例文帳に追加

伝送速度の変更が可能な複数の無線局で構成され、１つの無線局が他の複数の無線局に対して情報を同時に伝送する無線通信システムで、複数の無線局間の情報伝送の伝送時間を短縮化する。 - 特許庁

An authentication station 101 acquires the designated print data and transmits the data, together with the electronic user certificate, to a complex machine 109 authorized to print out the print data, and authorizes use of a paper tray for storing print sheets based on the electronic user certificate.例文帳に追加

認証局１０１は、指定された印刷データを取得してユーザ電子証明書と共に印刷データの印刷が許可されている複合機１０９に送信し、ユーザ電子証明書に基づいて、印刷用紙を収納する用紙トレイの使用を許可する。 - 特許庁

In a case where it is determined that user data to be transmitted are not present at a radio base station, a radio communication terminal stores 0 in a header Format, calculates a CRC code from padding bits (all zero) and ack, and turns off a power amplifier in a period of time during which user data are to be transmitted.例文帳に追加

無線通信端末は、無線基地局に送信すべきユーザデータが存在しないと判定された場合、ｈｅａｄｅｒＦｏｒｍａｔに０を格納し、パディングビット（オールゼロ）及びａｃｋからＣＲＣ符号を算出し、ユーザデータを送信すべき期間においてパワーアンプをオフする。 - 特許庁

On the base station 150 side, since a quality measurement result transmitted from the terminal 100 is received, the terminal 100 recognizes that the DRX/DTX interval has been set to be short, an instruction of handover is transmitted to the terminal 100 at an active interval in consideration of the short DRX/DTX interval.例文帳に追加

基地局１５０側では、端末１００から送信された品質測定結果を受信したことにより、端末がDRX/DTX間隔を短く設定したことを認識し、短くなったDRX/DTX間隔を考慮して、ハンドオーバ指示をActive間隔において端末１００に送信する。 - 特許庁

Thus, in the station arranged at more downstream side where the toner images more overlap, pressure acting between the primary transfer roller 14 and the photosensitive drum 10 is more reduced, so as to make the toner hardly aggregate, and to reduce occurrence of transfer omission at the secondary transfer unit T2.例文帳に追加

これにより、トナー像が多く重なる下流のステーションほど、一次転写ローラ１４と感光ドラム１０との間に作用する圧力を低減して、トナーの凝集を生じにくくし、二次転写部Ｔ２で転写抜けが生じることを低減できる。 - 特許庁

The base station determines the CQI feedback period of at least one WTRU based on the needs for the uplink and downlink transmission and sends a command to the WTRU to change the CQI feedback period of the WTRU.例文帳に追加

基地局は、その上り回線および下り回線の送信の必要性に基づき、少なくとも１つのＷＴＲＵのＣＱＩフィードバック期間を決定し、そしてそのＷＴＲＵにコマンドを送り、そのＷＴＲＵのＣＱＩフィードバック期間を変更する。 - 特許庁

To provide a wireless base station and a channel allocation information transmitting method that enable a wireless communication terminal to receive channel allocation information more securely even when the radio communication terminal is positioned nearby a fringe of a cell that a broadcast control channel reaches.例文帳に追加

ブロードキャスト制御チャネルが到達するセルのフリンジ付近に無線通信端末が位置する場合でも、より確実にチャネル割当情報を当該無線通信端末に受信させることができる無線基地局及びチャネル割当情報送信方法を提供する。 - 特許庁

The pallets 20 and 21 are in the transport position in the path where the automatically guided vehicle AGV advances to supply stations ST1 and ST2, and in the path where it returns to a components station BS, and in the transfer position when the components box 5 is carried out at the supply stations ST1 and ST2.例文帳に追加

無人搬送車ＡＧＶが供給ステーションＳＴ１、ＳＴ２に向かう往路や部品ステーションＢＳに戻る復路では荷台２０、２１が搬送位置とされ、供給ステーションＳＴ１、ＳＴ２で部品箱５を搬出するときは移載位置とされる。 - 特許庁

To provide an RFID (radio frequency identification) tag, a monitoring base station, a tag management server and an RFID tag monitoring system capable of recording an inherent ID and a private ID to an attached matter, and utilizing the individual use information while concealing the initial information.例文帳に追加

本発明は、被付着物に対して固有ＩＤとプライベートＩＤを記録でき、初期情報は秘匿して、個別利用情報を利用できるＲＦＩＤタグと監視基地局、タグ管理サーバ、ＲＦＩＤタグ監視システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a wireless communication system that receives less adverse effect of impairing waves such as an interference wave and a spurious radiation wave and has a supervisory function against a broken line to attain high reliability in the system wherein a control base station and a plurality of remote base stations are interconnected through branching and combination.例文帳に追加

制御基地局と複数のリモート基地局が分岐・合成により接続されるシステムにおいて、干渉波、不要波など妨害波の悪影響が少ないうえに、断線に対しても監視機能を備えた、信頼性の高い無線通信装置を提供する。 - 特許庁

The training information is used for e.g. an initial ID of packet sources attended with succeeding lookup performed by a reception station with respect to a predetermined training value or a training value itself can be sent to a home network receiver through the auxiliary coding.例文帳に追加

トレーニング情報は、たとえば、予め決められたトレーニング値に関して受信ステーションで実行される後続のルックアップを伴う、パケットのソースの初期ＩＤとすることができ、または、トレーニング値自体を、補助コーディングによりホームネットワーク受信機に送信することができる。 - 特許庁

The base station 1 has a modulation means that applies narrow band modulation to a part of transmission signals where a modulation occupied band width is 25 kHz or below and applies broadband modulation to the other transmission signals where a modulation occupied band width is 25 kHz or over.例文帳に追加

基地局１は、送信信号の一部において変調の占有帯域幅が２５ｋＨｚ以下の狭帯域変調を行い、他の送信信号において変調の占有帯域幅が２５ｋＨｚ以上の広帯域変調を行う変調手段を具備する。 - 特許庁

If the opening notification server 41 receives notification of the opening, it stores this opening notification to an opening notification memory 254b, and transmits this opening notification, answering an acquisition request transmitted from the mobile station 10 according to operation by the user.例文帳に追加

開封通知サーバ４１は開封通知を受信すると、この開封通知を開封通知記憶部２５４ｂに格納し、ユーザによる操作に応じて移動局１０から送信されてくる取得要求に応答して、対応する上記開封通知を送信する。 - 特許庁

The content management server 102 makes an inquiry to the user management server 101 about whether or not the portable terminal 3 exists in the specific area, and when the portable terminal 3 exists in the area, the content management server 102 supplies the distribution information through the radio station 103 for wide range communication to the portable terminal 3.例文帳に追加

コンテンツ管理サーバ１０２は、携帯端末３が特定エリア内に存在するか否かをユーザ管理サーバ１０１へ問い合せ、エリア内に存在する場合は配信情報を広域通信用無線局１０３を介して携帯端末３へ供給する。 - 特許庁