In Actionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 15601件
To curb the influence of polymerization inhibition by oxygen in the air having action to deactivate radicals in a photosensitive layer generated by exposure, to improve discrimination of water resistance between an unexposed area and an exposed area with high sensitivity, and to achieve excellent printing durability, in a method for preparation of a lithographic printing plate in which post exposure is performed after exposure/development processing.例文帳に追加
露光・現像の処理後に後露光処理を行う平版印刷版の作製方法において、露光により発生した感光層中のラジカルを失活化させる作用をもつ空気中の酸素による重合阻害の影響を抑制し、高感度で、未露光部と露光部の耐水性のディスクリミネーションを向上させ、耐刷性に優れた平版印刷版の作製方法及び該方法により作製された平版印刷版を提供する。 - 特許庁
To provide ink having excellent reliability which contains a pigment dispersed in a resin, and can be used in an inkjet recording method for jetting ink by action of thermal energy to provide good jet stability, and can jet ink normally from the recording head by performing an indicated treatment to restore even stored for a long period in an ink-holding ink cartridge installed in a recording head.例文帳に追加
樹脂で分散した顔料を含有するインクでありながら、熱エネルギーの作用によりインクを吐出するインクジェット記録方法に用いた際に、良好な吐出安定性が得られ、また、インクを収容したインクカートリッジを記録ヘッドに装着して長期間放置した後でも、所定の回復動作を行うことでインクを記録ヘッドから正常に吐出させることができる、信頼性にも優れたインクの提供。 - 特許庁
A person who is the owner of a trademark in another country of the Paris Union shall also be entitled to request invalidation of the trademark, if an agent or representative of the owner has registered the mark in their own name in Latvia without the owner’s authorization, except in cases where such agent or representative has sufficient justification for their action.例文帳に追加
パリ同盟の加盟国である他の国において商標所有者である者は,その代理人若しくは代表者が当該所有者の許可を得ることなく,ラトビアにおいてそれらの者の名義で商標の登録を受けていた場合は,当該商標登録の無効宣言を請求する権限も有する。ただし,当該代理人又は代表者がその商標登録を受ける十分な理由を有する場合は,この限りでない。 - 特許庁
At the G8+3 Energy Ministers' Meeting58 that took place in Aomori in 2008,a joint statement was released in which concerned countries reached consensus on: (i) the promotion of low-carbon energies, including renewable energies, cleaner use of coal and nuclear energy; (ii)setting voluntary goals and developing action plans by individual countries; (iii) collaboration on the practical development of sectoral approaches; and, (iv) the importance of developing innovative energy technology, in addition to the establishment of the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation (IPEEC).例文帳に追加
2008 年のG8+3 青森エネルギー大臣会合59 においては、①再生可能エネルギー、石炭のクリーン利用、原子力などの低炭素エネルギーの推進、②国別の省エネ目標・行動計画の策定、③セクター別アプローチの実用化に向けた協働、④革新的エネルギー技術開発の重要性の共有のほか、国際省エネ協力パートナーシップ(IPEEC)を立ち上げることで一致し、共同宣言がとりまとめられた。 - 経済産業省
Following this outline, regional councils led by the Regional Bureaus of Economy, Trade and Industry in each region of Japan were set up to strengthen coordinated action by regional financial institutions, regional administrative agencies, SME organizations, and other related parties. More concrete support for SMEs’ overseas business expansion was also provided in the form of assistance with participation in exhibitions in Japan and overseas, organization of business meetings attended by foreign buyers, and provision of financial assistance. 例文帳に追加
本大綱を踏まえ、各地域で、地域金融機関・地域行政機関・中小企業団体等の支援機関が連携を深めるため、各地域で地方経済産業局が中心となった地域協議会を構築した。また、具体的な中小企業の海外展開支援として、国内外展示会への出展支援、海外バイヤーを招へいした商談会の開催や資金面での支援等を行った。 - 経済産業省
Currently, the proposal is being put in action mainly through overseas development. In fiscal 2011, Cool Japan overseas development support projects were implemented for the purpose of: attracting people's attention greatly by introducing advanced Japanese creative industries to increase the number of fans of Japan; and establishing a structure in which the related industries (such as those for contents, fashion and local specialties) develop business continuously in the overseas areas.例文帳に追加
現在、海外展開を中心に提言の具体化を進めているところであり、平成23 年度においては、我が国の最先端のクリエイティブ産業を見せることにより現地で大きな話題をつくり、日本のファンを増やすとともに、コンテンツやファッション、地域産品など関連産業が現地で継続的ビジネス展開を行う仕組みを構築することを目的として、クール・ジャパン海外展開支援プロジェクトを実施した。 - 経済産業省
Suppose I take this candle, and hold a piece of paper close upon the flame, where is the heat of that flame? Do you not see that it is not in the inside? It is in a ring, exactly in the place where I told you the chemical action was; and even in my irregular mode of making the experiment, if there is not too much disturbance, there will always be a ring. 例文帳に追加
このロウソクに、こうして紙切れを近寄せますよね。そうしたら、炎の熱はどこにあるでしょう。炎の内部にあるんじゃないってことがわかりませんか? 熱は輪になってるんですね。まさにわたしが、化学反応が起きている場所だと言ったところに。いまやったこの実験は、あまりちゃんとやってはいないんですけれど、でもあまり炎が乱れなければ、必ずこの輪っかができます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
(a) If an applicant fails to prosecute his application within the required time as provided in these Regulations, the application shall be deemed withdrawn. (b) The time for reply may be extended only for good and sufficient cause, and for a reasonable time specified. Any request for such extension must be filed on or before the day on which action by the applicant is due. The Examiner may grant a maximum of two extensions, provided that the aggregate period granted inclusive of the initial period allowed to file the response, shall not exceed six months from mailing date of the official action requiring such response. (c) Prosecution of an application to save it from withdrawal must include such complete and proper action as the condition of the case may require. Any amendment not responsive to the last official action shall not operate to save the application from being deemed withdrawn. (d) When action by the applicant is a bona fide attempt to advance the case to final action, and is substantially a complete response to the Examiner’s action, but consideration of some matter or compliance with some requirements has been inadvertently omitted, opportunity to explain and supply the omission may be given before the question of withdrawal is considered. (e) Prompt ratification or filing of a correctly signed copy may be accepted in case of an unsigned or improperly signed paper.例文帳に追加
(a)出願人が本規則に規定する期間内に出願を遂行しなかった場合は,当該出願は,取り下げられたものとみなされる。 (b)応答期間は,適切かつ十分な理由がある場合に限り,かつ,指定された合理的な期間にわたり,延長することができる。当該延長の請求は,出願人による応答の期限が到来する日以前にしなければならない。審査官は,最大2回まで延長を認めることができるが,ただし,応答書を提出するために認められた当初期間を含む合計期間は,当該応答を求める庁の処分書の郵送日から6月を超えないものとする。 (c)出願が取り下げられたとみなされないようにするための出願の遂行には,当該事案の事情から必要とされる完全かつ適切な行為を含むものとする。庁による最終処分に応答していない補正は,当該出願を取り下げたとみなされることを防ぐことができない。 (d)出願人による行為が,事案を最終処分に進めるための善意の試みであり,審査官の処分に対する実質的には完全な応答であるにも拘らず,ある事項の検討又はある要件の遵守を不注意により怠っている場合は,取下の問題を検討する前に,当該不作為を説明し,埋め合わせる機会を与えることができる。 (e)署名が脱落した又は署名が不適切な文書の場合においては,正しく署名された写しの速やかな追認又は提出が認められる。 - 特許庁
A control portion 108 temporarily registers key input based on the toggling of the switch detected at a switch portion input determining portion 107, confirms the key input based on the detected state of the switch and the detected change of the capacitance in the electrostatic sensor 104, and starts a predetermined action.例文帳に追加
制御部108は、スイッチ部入力判定部107におけるスイッチの切り替えにより、キー入力を仮登録し、静電センサ部104における静電容量の変化との検出の結果に基づいて、キー入力を確定し、所定の動作を開始させる。 - 特許庁
Thus, when the main follower pin 62 is moved in the cross area with the guide path, the auxiliary cam path 44 exerts the cam action on the auxiliary pin 63, to guide the main follower pin 62 to the cam path 43, so that the main follower pin can be prevented from erroneously entering the guide path.例文帳に追加
これにより、主フォロワピン62がガイド通路との交差領域を移動するとき、補助カム通路44が補助ピン63にカム作用を及ぼすことで主フォロワピン62をカム通路43に導くため、主フォロワピンが間違ってガイド通路に入り込むのを防止できる。 - 特許庁
To provide a sensor capable of making a list of sensors which are nearest to the sensor in a network, and determining by itself whether or not to take action or to execute a command when receiving a message from another sensor, and an operational method thereof.例文帳に追加
ネットワーク中のセンサ自身がそのセンサに最も近いセンサのリストを構築し、他のセンサからのメッセージを受けた場合に、行動を起こすべきか否か、又はコマンドを実行するべきか否かを自ら決定することのできるセンサおよびその作動方法を提供する。 - 特許庁
A control part 100 refers to voltage in a secondary battery at a timing for turning an action on or off for a load 101 which is the actuator and decides whether to switch between charging of counterelectromotive force or regenerative electric power for the secondary battery and discharging from the secondary battery.例文帳に追加
制御部100は、アクチュエータである負荷101を動作オンまたはオフするタイミングで、二次電池の電圧を参照し、二次電池に対するアクチュエータからの逆起電力または回生電力の充電と、二次電池からの放電とを切替えるかを判断する。 - 特許庁
In the transfer route guidance system, a route guidance server (10) accepts registration of car sharing information at any time from a second user terminal (50B) of a car sharing provider, while registering beforehand user's action schedule inputted through a first user terminal (50A).例文帳に追加
移動ルート案内システムにおいて、ルート案内サーバ(10)は、第1のユーザ端末(50A)を介して入力されるユーザの行動予定をあらかじめ登録するとともに、カーシェアリング提供者の第2のユーザ端末(50B)からカーシェアリング情報の登録を随時受け付ける。 - 特許庁
Accordingly, a chip size of the dual mode modem can be reduced by enabling the integration cell searcher to perform a cell search action in different communication modes by using one cell searcher, and a search time and a search speed can be improved by reducing the chip size.例文帳に追加
よって、本発明による統合セル探索器は1つのセル探索器を利用して異なる通信モードでのセル探索動作を行えるようにすることで、デュアルモードモデムのチップサイズを小さくでき、チップサイズの縮小で探索時間及び速度を向上させられる。 - 特許庁
To provide a base-isolating device for a lightweight structure, whose trigger function prevents any action on horizontal displacement caused by a wind load, daily life vibrations, traffic vibrations or the like in normal times and which exerts excellent base isolation performance only on earthquake motion.例文帳に追加
通常時の風荷重、生活振動あるいは交通振動などによる水平変位に対してはトリガー機能の働きにより何ら作用せず、地震動に対してのみ優れた免震性能を発揮する軽量構造物用免震装置を提供すること。 - 特許庁
From the beat signal Xn in the up modulation after the action, a correlation matrix Ru is calculated (S310), and the matrix Ru, a correlation matrix calculated last time Ru1, and a correlation matrix calculated before last Ru2 are integrated to determine a matrix Ra.例文帳に追加
また、作用後の上り変調時のビート信号Xnから、相関行列Ruを算出すると共に(S310)、行列Ruと、前回算出の相関行列Ru1と、前々回算出の相関行列Ru2とを積算して行列Raを求める。 - 特許庁
Thus, by arranging the switching means 61 for automatic/manual final correcting at a side of the front of the bending machine, an operator, in an operator working area and even once working is started, can switch for automatic/manual of a final correcting action by operator option.例文帳に追加
このように、自動追い込み/手動追い込みの切換手段61を、曲げ加工機の正面手前に設けることで、オペレータは、作業エリア内で、しかも、一旦作業を開始してからでも、所望に応じて追い込み動作の自動/手動を切り換えることができる。 - 特許庁
Upon judging night on the basis of the detected value of a brightness sensor 6, the controller 1 lights a first illuminating lamp 4 for illuminating the inside of a vestibule in association with the unlocking action of the electric lock 3, and puts out the first illuminating lamp 4 after the lapse of specified time.例文帳に追加
明るさセンサ6の検出値に基づいて夜間と判定されたときに、コントローラ1は電気錠3の解錠動作に伴い玄関内側を照らす第1照明灯4を点灯し、所定時間の経過後において第1照明灯4を消灯する。 - 特許庁
To improve a holding device for holding a light source in a dental instrument or a component 1 of the dental instrument, easily manufacture the holding device, and guarantee good electrical insulation and sealing, sufficient contact action, a sterilizing property and easy incorporation of a conductor.例文帳に追加
歯科用の器具内若しくは該器具の構成部分1内に光源を保持するための保持装置を改善して、該保持装置が容易に製造でき、かつ導線の良好な電気絶縁及びシール、十分な接触作用、滅菌性及び簡単な組み込みを保証する。 - 特許庁
The high pressure air flow is intermittently spouted from the high pressure spouting port 7 by turning the solenoid valve 6 on or off to push out the water W for fountain in the water storing part 13 for fountain and to intermittently spout the water by the ejector action from the spouting cylinder 10 with high lift head.例文帳に追加
電磁弁6の開閉により、空気噴出口7から高圧空気流を間欠噴出させて、噴水用水貯水部13内の噴水用水Wを押し上げるとともに、エジェクター作用により噴水筒10から高揚程で間欠噴水させる。 - 特許庁
To provide a business trip management system, which enables a company to automatically read cost information, such as traveling expenses occurring involved in movement of a person on a business trip and action information on-line, without imposing troubles on the person on a business trip himself and which is reliable.例文帳に追加
出張者自身には全く手間をかけず、出張者の移動に伴って発生する旅費などの費用情報、行動情報は、自動的に会社がオンラインで自動的に閲覧することができ、しかも信憑性のある出張管理システムを提供すること。 - 特許庁
At the time, past action patterns of each individual are stored into a history information DB 116 and the interval and message are decided based on the message delivery rule (massage delivery rule DB 117) prepared in advance by roughly classifying kinds of the patterns.例文帳に追加
このときに、各個人の過去の行動パターンを履歴情報DB116に蓄積し、その行動パターン種別を大別してあらかじめ作成されたメッセージ配送ルール(メッセージ配送ルールDB117)に基づきその配送周期やメッセージが決定される。 - 特許庁
To provide a composition, foods and drinks, and pharmaceuticals that comprise as an effective ingredient a component exhibiting a TNF-α production-inhibiting action contained in Japanese horseradish for the purpose of ameliorating diseases such as osteoarthritis, rheumatoid arthritis, type II diabetes, or the like.例文帳に追加
変形性関節炎、関節リウマチ、II型糖尿病等の疾病を改善するために、わさび中に含まれるTNF−αの産生抑制作用を呈する成分を有効成分として含有した組成物、飲食品、および医薬品を提供する。 - 特許庁
Since both doors 16 and 18 are mutually separated so that the sensing part 22 and the sensing object part 24 do not vertically overlap by the repulsive action of both magnets 31 and 32 in an opening state of both doors 16 and 18, the erroneous operation of the door switch 20 can be prevented.例文帳に追加
両扉16,18の開放状態において、両磁石31,32の反発作用により感知部22と被感知部24とが上下に重ならないよう両扉16,18を相互に離間させるので、前記ドアスイッチ20の誤作動を防止することができる。 - 特許庁
The CPU 32 outputs a pump drive signal to a pump drive circuit 35 so as to bring a pneumatic pump 61 to an operative state when an operating command in the working program is to move a sliding mount (a cutting tool) to a working action start position.例文帳に追加
そして、CPU32は、加工プログラムにおける動作指令が摺動台(切削バイト)を加工動作開始位置へ移動させる動作指令である場合には、空気圧ポンプ61が作動状態となるようにポンプ駆動信号をポンプ駆動回路35に出力する。 - 特許庁
When receiving the viewing report, the remuneration server 15 determines an amount of remuneration to the displayer based on the action of the viewer resulting from the information view and then increases the amount of remuneration with respect to the user ID specified in the viewing report by the corresponding amount of remuneration.例文帳に追加
報酬サーバ15は、閲覧報告を受信すると、情報の閲覧に起因する閲覧者の行動に基づいて、陳列者に対する報酬額を決定し、当該報酬額だけ、閲覧報告に指定されたユーザIDに対する報酬額を、増加させる。 - 特許庁
The admittance of the antenna itself is directly controlled by a variable action of the admittance variable circuit C_FD1, and in this case, a separation ratio of a radiation mode and a transmission mode of the antenna AN1 can be set to a prescribed desirable value on the basis of the variable control.例文帳に追加
アドミタンス可変回路C_FD1 の可変作用によって、アンテナ自身のアドミタンスが直接的に制御されるが、この時、その可変制御に基づいて、アンテナAN1の放射モードと伝送モードの分解比を望ましい所定の値に設定することができる。 - 特許庁
The action mechanism is formed of plural cam devices 46 provided in the second guide 34, and of a driving device 48 for driving the cam devices 46 independently from the X axis and Y axis driving sources 26 and 28 of the table 14, and from the Y1 axis driving source 40 of the second guide 34.例文帳に追加
作動機構は、第2ガイド34に設けた複数のカム装置46と、テーブル14のX、Y軸駆動源26、28及び第2ガイド34のY_1 軸駆動源40から独立してそれらカム装置46を駆動する駆動装置48とから構成される。 - 特許庁
To provide a lightweight protective material for preventing feeding damage by harmful animals, convenient to carry, good in the workability of its attaching to a tree, and effectively exerting animal-repelling action over a relatively long period without physically suppressing plant growth.例文帳に追加
軽くて持ち運びに便利であり、樹木への取り付けの作業性がよく、植物の成長を物理的に押さえつけることもなく、比較的長期にわたり、動物忌避作用が有効に発揮される、有害動物による食害の防御用保護材を提供する。 - 特許庁
When the printing job including a user ID stored in response to the fingerprint is sent after the user is confirmed, the printer 1 starts an image recording action based on image data sent as its printing job and collects and discharges recorded matters onto a discharging tray 18.例文帳に追加
ユーザ認証後、その指紋に対応付けて記憶するユーザIDを含むプリントジョブが送信されていた場合、プリンタ1はそのプリントジョブとして送信された画像データに基づく画像記録動作を開始し、記録物をまとめて排出トレイ18上に排出する。 - 特許庁
To prevent degradation in speech quality which happens due to an instability of a coping process until stopping of echo-canceling toward after the second stage echo-canceler cascade-connected, and to guarantee an action of an echo-canceler connected to a terminal to which an echo-canceler is unnecessary.例文帳に追加
従属接続での2段目以降のエコーキャンセラに対してエコーキャンセラ停止までの間に収束過程の不安定さに起因して起こる通話品質劣化防止を行い、エコーキャンセラ不要端末が接続されたエコーキャンセラに対して動作を保証する。 - 特許庁
Therefore, even if the fault diagnosing action is carried out, the occupant can be prevented from recognizing changes in the restraint state of the seat belt 22, and the fault of the occupant restraint protecting device 20 can be diagnosed without giving the occupant a sense of incongruity.例文帳に追加
これによって故障診断動作を実行したとしても、乗員がシートベルト22の拘束状態の変化を認識することを防ぐことができ、乗員に違和感を生じさせることなく、乗員拘束保護装置20の故障を診断することができる。 - 特許庁
By applying a magnetic field in a state where the magnetizing disk cooled to a transition temperature or lower, and a magnetic recording medium 20 having a magnetic film 22 are adhered to each other, the magnetic layer is magnetized by using the completely diamagnetic action of a superconductor.例文帳に追加
そして、転移温度以下に冷却されたこの磁化用ディスクと、磁性膜22を有する磁気記録媒体20とを密着させた状態で磁場を印加することにより、超伝導体の完全反磁性作用を利用して前記磁性層を磁化させるようにする。 - 特許庁
At the time of image formation, when a number of paper sheets enough to satisfy its request is not remained in a paper feeding cassette 33, its image formation action is not executed and supplement of the paper is urged to the user, so that the paper feeding cassette 33 is pushed out to a non-mounting condition.例文帳に追加
画像形成時に、その要求を満たすだけの用紙残り枚数が給紙カセット33内に無い場合には、その画像形成動作を実行させることなく、ユーザに用紙の補給を促すと共に、給紙カセット33を非装着状態に飛び出させる。 - 特許庁
In a feedback control of this control part, when the instruction value PAC* of AC power is smaller than the lower limit value Plow, that lower limit value is made a new instruction value Pac* and a limit action restricting the lower limit is instructed to the control part of the inverter.例文帳に追加
この制御部ではフィードバック制御において、交流電力の指令値PAC*が下限値Plowよりも小値となる際は、その下限値Plowを新たな指令値Pac*とし、インバータの制御部に対して下限を制限したリミッタ動作を指令する。 - 特許庁
To provide a magnetic attraction type hanging implement capable of generating a large reaction to a bending moment using a lever action and constantly and surely hanging and holding a large and heavy article in a hanging state along with the magnetic attraction of a magnet body.例文帳に追加
本発明は、テコ作用を利用して曲げモ−メントに対する大きな反力を生起せしめ、磁石体の磁着力とも相まって常に重量の大な物品を吊下げ状に確実に掛止保持せしめることが出来る、磁着性掛止具を提供するものである。 - 特許庁
To provide a blood coagulation retardant that has anti-thronbotic action, can be mass-produced in an industrial scale with an constant quality, and can inexpensively be provided as beverage, portable concentrate for a portion type drink, supplement, medicine or the like and provide a method for producing the same.例文帳に追加
品質が一定で工業的に大量に生産することが可能で、飲料、ポーションタイプの飲料用携帯濃縮液、サプリメントおよび医薬品等として安価に提供できる血栓防止効果を有する血液凝固遅延剤及びその製造方法の提供。 - 特許庁
When a first mode is selected, a first game is played in which the character to be controlled is made to act on a virtual game field according to signals from the input device and information about the character to be controlled is varied depending on the results of the character's action.例文帳に追加
第1のモードが選択された場合は、操作対象のキャラクタを入力装置からの信号に基づいて仮想的なゲームフィールド上で行動させる第1のゲームを実行し、行動の結果に応じて前記操作対象のキャラクタに関する情報を変化させる。 - 特許庁
Thus, when the vehicle travels in a tunnel, for example, the driver turns on the switch 14 to forcibly light the headlamp 20 and fully close the window thereby to change the air from the intake air to the indoor air through the air circulating action of the interior air-conditioning system.例文帳に追加
これにより、例えばトンネルを走行する際に、運転者はスイッチ14をオンすることで、強制的に、前照灯20を点灯し、ウィンドウを全閉し、車室内空調システムの空気循環動作における吸入空気を内気に切り替えることができる。 - 特許庁
The female screw member 1 is provided with an incomplete groove 3 to guide a thread 6 of a male screw body 5 that plastic-forms the female screw at the sidewall of the hole before threading 2 by screw-in action at screwing.例文帳に追加
ねじ込み時のすえ込み作用によってねじ下穴2の側壁に雌ねじを塑性加工する雄ねじ体5に螺合される雌ねじ部材1であって、ねじ下穴2の側壁に、雄ねじ体5のねじ山6を案内誘導する先導用不完全雌ねじ溝3が設けられている。 - 特許庁
The horizontal drive circuit 17 has shift registers 21 which carry out a shift action synchronizing with the HCK and successively output a shift pulse from each shift stage, and a sampling switch group 22 which samples the DCK in response to the shift pulse and successively generates a sampling pulse.例文帳に追加
水平駆動回路17は、HCKに同期してシフト動作を行い各シフト段からシフトパルスを順次出力するシフトレジスタ21と、順次出力されるシフトパルスに応答してDCKを抜き取ってサンプリングパルスを順次生成する抜取スイッチ群22とを有する。 - 特許庁
In this radiation air conditioning system, the ceiling panel 10 for radiation air conditioning is disposed on the perimeter-side ceiling, and the indoor air conditioning at the perimeter side is performed by radiation and natural convection by cooling action of the ceiling panel 10 for radiation air conditioning.例文帳に追加
また、本発明の放射空調システムは、放射空調用天井パネル10をペリメータ側の天井に設け、このペリメータ側の室内空調を放射空調用天井パネル10の冷却作用による放射および自然対流にて行うようにしたものである。 - 特許庁
By this, since a tendency can be grasped from the history, a possibility that the wheel members 93a may be rotated from the initial positions by the action of the external force can be reduced by changing the initial positions of the wheel members 93a in advance on the basis of the tendency.例文帳に追加
よって、その履歴から傾向を把握することができるので、その傾向に基づいて、ホイール部材93aの初期位置を予め変更しておくことで、外力の作用によりホイール部材93aが初期位置から回転される確率を減らすことができる。 - 特許庁
To provide a coater and coating method, accelerating the curing action of liquid-like gasket and improving the work efficiency by thoroughly uniformly spraying water to the surface of the coated liquid-like gasket in coating the liquid-like gasket to a surface to be coated of a workpiece.例文帳に追加
ワークの被塗布面へ液状ガスケットを塗布する際、塗布された液状ガスケットの表面に満遍なく均一に水を噴霧して、液状ガスケットの硬化作用を促進させると共に、作業効率を向上させる塗布装置及び塗布方法を提供する。 - 特許庁
In such a control action, first display to indicate that the detection operation by the ranging means is repeatedly performed is performed (S2), and second display to indicate that the repeatedly performed detection operation is completed is performed (S8) on a display means.例文帳に追加
こうした制御動作において表示手段に、前記測距手段による検出動作が繰り返し行われていることを示す第1の表示を行わせる(S2)とともに、該繰り返し行なわれた検出動作が終了したことを示す第2の表示を行わせる(S8)。 - 特許庁
Due to the action of the modified layer, it is possible to prevent conductive paste from diffusing into the periphery of the hole and to implement high quality boring without the sacrifice of the high speed of energy beam machining and economical efficiency etc., resulting in providing a circuit forming board with high density and high reliability.例文帳に追加
変質層の作用により導電ペーストが穴周辺に拡散することを防止でき、エネルギービーム加工の高速性、経済性等を失うことなく高品質の穴加工を実現し、高密度で信頼性の高い回路形成基板を提供できるものである。 - 特許庁
Thereby, the excitation timing of the drive coil 28 is delayed, the timing when the magnetic pole generated in the drive coil 28 faces with the magnetic pole of the driving magnet also changes, and thus the magnetic attraction and the magnetic repulsive force generated by the mutual action of magnetic poles can be reduced.例文帳に追加
これにより、駆動コイル28の励磁タイミングが遅くなり、駆動コイル28で発生する磁極と駆動マグネットの磁極とが対向するタイミングも変化して、磁極同士が作用して生じる磁気吸引力及び磁気反発力を低減することができる。 - 特許庁
To provide a steering device of a vehicle which can contribute to the stability of a vehicle action by strengthening a control system through change of the control mode according to a break down state of the control system in case of steering without connecting a steering member with a wheel mechanically.例文帳に追加
操作部材を車輪に機械的に連結せずに転舵する場合に、制御システムの故障状態に応じて制御モードを変更することで、制御システムを頑強にして車両挙動の安定化に貢献できる車両の操舵装置を提供する。 - 特許庁
The positioning action part includes X-direction tapped holes 26, 27 and a Y-direction tapped hole 28 formed in the base part 1, and X-direction screws 13, 14 and a Y-direction screw 15 which fit to these tapped holes and are capable of touching the edge of the loading part 10.例文帳に追加
位置決め作用部は、基部1に形成されたX方向のねじ穴26,27及びY方向のねじ穴28と、これらのねじ穴に適合し且つ素子搭載部10の端縁に当接可能なX方向のねじ13,14及びY方向のねじ15を含む。 - 特許庁
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|