「something something」に関連した英語例文の一覧と使い方(741ページ目) - Weblio英語例文検索

When a prescribed game condition is established, a prescribed prize or something to be exchanged therewith is discharged from the discharging means.例文帳に追加

そして、所定の遊技状態が成立したとき排出手段から所定の景品又はそれと交換するためのものを排出する。 - 特許庁

It's not a mistake. it's something he planned and did to be such a downer. that's exactly the behavior of such closeminded types.例文帳に追加

間違いじゃないよ。彼が計画して、あんな風にがっかりさせる様にしたんだよ。それが正にあんな視野の狭いタイプの行動さ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tell me something, o'conner, how is it you keep running around the world, breaking every law known to man, and yet here I am, putting my job on the line for you?例文帳に追加

教えてくれ オコナー あらゆる法律を犯して 世界中を逃げ回っていた男の為に 何で俺が 働かなきゃいかんのだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Chow, some guy told us that you got a bank code or something and if we don't bring it to him first think in the morning he's gonna kill teddy.例文帳に追加

チャウ ある男が言うには 銀行口座と暗証がどうとか それを持っていかないと 明日の朝には... ...その男はテディを殺るかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's a reason why people choose fetch retrieve when they need to find something online, and this man coming down the hall is a large part of it.例文帳に追加

人がフェッチ&リトリーブを 選ぶ理由がある 彼らがオンラインで 見つける必要がある時 この人が降りてくると ホールは大部分を占める - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Meadows was desperate to connect stiles to the murder of farragut, and he thought I knew something that could prove it.例文帳に追加

メドウズは スタイルズと ファラガットの殺害を 必死に結びつけようとしていた それを証明できる何かを私が知ってると 思っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wanted to give you something special to recognize your wellearned appointment and to thank you for returning my men.例文帳に追加

私はあなたに 特別な物を差し上げたかった あなたの自分の力で 勝ち得た約束を認める 私の部下を返して頂き礼を言う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, actually, I think the thing I always found frustrating about my mom... is if I tell her something that's going on in my life, her reaction is usually about her.例文帳に追加

まあ実際、ママには色々と フラストレーションを感じることもあるけど ボクの人生について話した時に、 彼女の反応は通常... . - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I told them the only way they could achieve what they wanted was to build something that not only watched, but understood what it was watching.例文帳に追加

アア 彼らが達成できる 唯一の方法を教えた 彼らが望んだのは 何かを造る事だった 見てるだけでなく理解してた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you want to get better, you're gonna have to get real for me, so why don't you begin by telling me something I don't know?例文帳に追加

君たちがもっといい関係になりたいなら 私に正直にならなければ いけない だから 私の知らないことを 話してくれないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was five years old, or something, in a little town, wildberg, in the black forest, and it was just bombed to ashes, you know?例文帳に追加

俺は 5歳か、そこらかな、小さい町で、ワイルドバーグって、 ブラックフォレストにあったんだが、 ちょうど爆撃されて灰燼に帰したんだ、知ってるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How many times have the vampires been one step ahead, known something they shouldn't, your sister executed in the public square for practicing magic who knew she'd be caught?例文帳に追加

何度となく吸血鬼達は 必要のないことを知っては 一歩先をついてくる 君の姉は 公共の広場で処刑されたのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I do know that if you don't work out even the smallest problems right at the start, the magic of friendship can be turned into something else.例文帳に追加

でもこれはわかるわ もし小さな 誤解をそのままにしておいたら... 友情の魔法は なにか違うものに変わってしまうのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've been, um, asking around town about you, and some people told me that I should speak with you, that you and camille might have something in common.例文帳に追加

町の周りの事を 聞いても 一部の人が あなた聞けって あなたとカミーユは 共通の何かを持ってる可能性があること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As far as we can tell, the bomb he was making was supposed to release a cloud of chlorine gas after it went off, something went wrong while he was experimenting with the mix, he inhaled some gas例文帳に追加

状況から察するに 彼が作っていた爆弾は 爆破後に 塩素ガスを発するようだな 爆薬の実験中に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If katie hopes to save her one true love from marcel's punishment, well, a rescue mission like that will require something positively magical, but then...例文帳に追加

もしケイティが 真実の愛を貫くならば マルセルに処罰されようと 救助作戦には 当然 何かしら 魔法が必要となるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Natalie called me, said she needed to speak with me about something important, so I met her after work at the subway station.例文帳に追加

ナタリーは 私に電話してきて 重大な話があるので話したいと 言ってきた だから仕事の後 地下鉄の駅で 彼女に会った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why don't we all go around the room, and we can all say something about ourselves that nobody else knows.例文帳に追加

なぜしないか、私たち、すべての碁 部屋の周りで そして、私たちは皆、 自分達で何かを言ってもかまいません。 他の誰も知りません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You dip so much as a pinky back into this pond, you may well find something reaches out and drags you back into its depths.例文帳に追加

小指をちょっと浸しに 君はこの池に戻り、 うまく接触を 図るかもしれない そして、それは君を 深みに引き戻すだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's not a mistake. it's something he planned and did to spoil the fun. that's exactly the behavior of such narrowminded types.例文帳に追加

間違いじゃないよ。彼が計画して、あんな風にがっかりさせる様にしたんだよ。それが正にあんな視野の狭いタイプの行動さ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If the army or the cia or whoever wanted to kill a bunch of people who did something back in 2009, why would any of them still be alive today?例文帳に追加

陸軍だか CIAだかが 2009年に何かした人達を 殺したいと考えたとして なぜ 今もまだ生き残ってる人がいるんです? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, MINAMOTO no Suesada used the name of OBU no Shoji (administrator of a manor), so he seems to have had something to do with Obu no sho. 例文帳に追加

ただし、源季貞に関しては、飯富庄司という名乗りがあることから、飯富庄との関係があったものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an opinion that in the first place myths are something that were artificially created, so it is nonsense to think where Takamanohara was located. 例文帳に追加

神話は作られたものであるから、そこに出てくる高天原がどこにあったかなどと考えること自体が無意味であるとする説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some regions, a mask of a fox or something is worn, while in other regions thick makeup (like stage makeup) and gorgeous clothing are worn. 例文帳に追加

地方によっては、狐などの仮面をつけて踊る場合や、舞台化粧並の厚化粧をして華やかな衣装で踊る場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, if one were to order a pork cutlet in restaurants other than a Japanese style ones, the dish would be something very much different from the Japanese style tonkatsu. 例文帳に追加

しかし、日本料理店以外でポークカツレツを注文した場合、日本の豚カツとは似ていない料理が供されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive. 例文帳に追加

さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。 - Tanaka Corpus

If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly. 例文帳に追加

人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。 - Tanaka Corpus

In the Ainu language, Heshiko becomes pe-si-kor: pe meaning the liquid coming out of something, si, in this case, meaning 'it' and kor meaning 'maintain' or 'create.' 例文帳に追加

アイヌ語にあてはめると、へしこ＝pe-si-kor、peとは何かからにじみ出てくる液、siはこの場合「それを」、korは「護持する」「生成する」を意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Koizumi actually tried to brew sake with Claviceps virens Sakurai, and as a result, he successfully produced something with flavor similar to sake. 例文帳に追加

そこで、小泉は実際に稲麹を用いて酒造を試みた結果、日本酒に近い風味のものを作り出すことに成功している - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the influence of this fact, some books containing several pictures like caricatures are titled 'something manga' such as "Korin Manga" (Korin's sketches) (1817) written by Korin OGATA. 例文帳に追加

この影響を受け、尾形光琳の『光琳漫画』（1817年）などいくつもの戯画風の絵を載せた書籍が「-漫画」というタイトルになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "I Am a Cat" (1905) by Soseki NATSUME, there is a passage where the posh free spirit Meitei who prided himself in being stylish boasted that udon was something a packhorse driver would eat. 例文帳に追加

夏目漱石の『吾輩は猫である』（1905年）でも、粋人を気取るハイカラ遊民・迷亭が「うどんは馬子の喰うもんだ」とうそぶく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After much consideration, Tarokaja thinks of snatching sake while telling a funny story to the sake shop owner, who favors something rare. 例文帳に追加

思案した太郎冠者は珍品を好む酒屋の主人に面白い話を聞かせ、その隙をついて酒をかっぱらう事を思いつく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chobei asked the messenger to come again as he was in the middle of something, and then the messenger told that Ohisa was in the place of the madam of Kadoebi. 例文帳に追加

取り込み中だから後にしてくれというと、他でもない、その娘のお久のこと、角海老の女将の所に身を寄せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.例文帳に追加

「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 - Tatoeba例文

It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.例文帳に追加

タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。 - Tatoeba例文

"You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."例文帳に追加

「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」 - Tatoeba例文

"Say something in French." "I don't know what to say to that." "Well, try saying 'I don't know what to say to that' in French."例文帳に追加

「フランス語で何か言ってみて」「え、そういうの一番困るんだけど」「じゃあ『そういうの一番困るんだけど』ってフランス語で言ってみて」 - Tatoeba例文

"Is it ok if I ask a stupid question? Can you read this? korona... uzu? nabe? or something else?" "koronaka" "Ah, ka" "I think you should be watching more TV."例文帳に追加

「おバカチックな質問していい？これなんて読むの？コロナ・・・？うず？なべ？違うよね」「コロナか」「あっ、『か』なんだ」「もっとテレビも見た方がいいと思うよ」 - Tatoeba例文

Be systematically ascetic...do...something for no other reason than that you would rather not do it- William James 例文帳に追加

組織的に禁欲であれ、なせ、やらないほうがよいかもしれないと言う理由以外何の目的も持つことなく何かを−ウィリアム・ジェームズ - 日本語WordNet

the proportional limitation of production or distribution of something (e.g. crude oil or natural gas) to some fractional part of the total capacity of each producer 例文帳に追加

それぞれの生産者の全生産量の分割した部分への何か（原油または天然ガス）の生産または配給の比例的制限 - 日本語WordNet

For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.例文帳に追加

さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。 - Tatoeba例文

If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.例文帳に追加

人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。 - Tatoeba例文

One important thing to remember is that Americans may remain silent when you say something they don't agree with.例文帳に追加

一つ忘れてならない大切なことは、あなたが同意できないことを言ったときアメリカ人は黙ったままでいることがある、ということである。 - Tatoeba例文

More important, XSD makes it easier to validate documents based on namespaces, something DTDs cannot do. 例文帳に追加

さらに重要なことは、XSD（XMLスキーマ定義）が名前空間に基づく文書の妥当性検証を容易にすることであり、これはDTDではできない。 - コンピューター用語辞典

Don means donburi, or a bowl for rice. As for the name of a meal, don means putting something like pork, beef, or tempura on top of rice.例文帳に追加

「丼」はどんぶり、つまりご飯を入れるボウルのことです。料理名としては、上に豚肉、牛肉、天ぷらなどを載せることです。 - Weblio英語基本例文集