「date of registration」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The period of registration of a design may be extended for additional periods of five years each but the total period of registration may not exceed 25 years beginning on the filing date of the application for registration. 例文帳に追加

意匠登録の存続期間は，各5年の期間追加延長することができる。ただし，登録の全期間が登録出願の出願日に始まる25年を越えることはできない。 - 特許庁

The Clerk of the Court shall register the request for cassation on the date it is filed and produce a receipt signed by him, with the same date with the registration date. 例文帳に追加

裁判所の書記官は，当該破棄請求を，それが提起された日に登録し，書記官の署名する受領書を登録日と同じ日に発行する。 - 特許庁

An appeal may be filed against the decision of rejection of the application for registration, in a term of sixty (60) days as of the date of publication thereof. 例文帳に追加

登録出願の拒絶決定に対し，公告日から60日以内に不服請求をなすことができる。 - 特許庁

(1) The Registrar shall, on application made by the registered proprietor of a trade mark in the prescribed manner and within the prescribed period, renew the registration of the trade mark for a period of ten years from the date of expiration of the original registration, or of the last renewal of registration, as the case may be, and this date shall hereinafter be referred to as “the date of expiration of the last registration”. [Am. Act A881]例文帳に追加

(1) 登録官は，所定の期間内に所定の方式による登録商標所有者からの申請があるときは，原登録又は場合により最終の更新登録の満了日から10年の期間をもって当該商標登録を更新するものとし，かつ，この満了日を以下「最終登録満了日」という。［法律A881による改正］ - 特許庁

To maintain information registered in a transmission destination registration key up to date when registration information of the transmission destination registration server is updated.例文帳に追加

送信先登録サーバの登録情報が更新された場合に送信先登録キーに登録されている情報を最新状態を保つようにする。 - 特許庁

The application, at the time of filing, may contain a request that the publication of the industrial design, upon registration, be deferred for a period not exceeding 12 months from the date of filing or, if priority is claimed, from the date of priority, of the application. 例文帳に追加

出願に際しては、登録意匠の公告を出願日又は優先権主張日から12月延長する請求を含むことができる。 - 特許庁

The Registrar shall, under Section 61 of the Act, send to the registered proprietor of a Trade Mark notification of the date of the expiration of that registration six months before that date.例文帳に追加

登録官は，法第61条に基づき，商標の登録所有者に登録の失効日の通知を，当該失効日より6月以前に送付するものとする。 - 特許庁

Notwithstanding anything contained in sub-section (2), the date of expiration of registration of a trade mark registered before the commencement of this Act shall be the date immediately after the period of seven years for which it was registered or renewed: 例文帳に追加

(2)に拘らず，本法の施行前に登録された商標登録の満了日は，それが登録又は更新された7年の期間直後の日とする。 - 特許庁

The renewal of the registration shall take effect as of the date of expiry of the registration of the trade mark; the Office shall register the renewal in the register and it shall publish the renewal in the Official Journal. 例文帳に追加

登録の更新は商標登録の満了日から効力を生じる。庁は更新を登録簿に記載し公報により公告する。 - 特許庁

The grant of registration will be published after the filing of the receipt of payment of the official fees referred in the foregoing items. The date of such publication will be the date of the respective Certificate of Registration, as from which will commence the ten (10)-year term of protection thereof. 例文帳に追加

登録の付与は，前記の法定手数料の納付受領書が提出された後に公告される。かかる公告の日は，それぞれの登録証明書の日となり，その日から10年の保護期間が始まる。 - 特許庁

The trade mark right obtained by the registration shall be effective from the date of filing of the application pursuant to section 12 and shall continue to be effective for ten years from the date of registration. 例文帳に追加

登録によって取得される商標権は，第12条に従って出願がされた日から効力を有するものとし，かつ，その登録日から10年間効力が継続するものとする。 - 特許庁

Article 68-21 (1) The duration of a trademark right based on international registration shall expire after ten years from the date of the international registration (where the duration of the international registration has been renewed prior to the registration of the establishment of the trademark right, the date of most recent renewal). 例文帳に追加

第六十八条の二十一　国際登録に基づく商標権の存続期間は、その国際登録の日（その商標権の設定の登録前に国際登録の存続期間の更新がされているときは、直近の更新の日）から十年をもつて終了する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) the date on which the Registrar enters the particulars of the registration in the Register under subsection 69(1) of the Act;例文帳に追加

(c) 登録官が法律第 69条(1)に基づき、登録の明細を登録簿に記入した日 - 特許庁

The rights are taken to have accrued to the registered owner as from the date of registration of the trade mark. 例文帳に追加

前記の権利は，商標の登録日以降，登録所有者に生じているものとみなす。 - 特許庁

Any industrial design invalidated by the competent Court shall be regarded as null and void from the date of the registration of the industrial design. 例文帳に追加

管轄裁判所が無効とした意匠は，当該意匠の登録日から無効とみなす。 - 特許庁

Where 3 years have lapsed from the date of filing of an application for the said utility model registration. 例文帳に追加

その実用新案登録に係る実用新案登録出願の日から三年を経過したとき。 - 特許庁

If the notified expiration date is later than the original expiration date, the expiration date of the registered events stored in the event registration table 121 is updated to the new expiration date (S4).例文帳に追加

通知された有効期限が元の有効期限より長い場合、イベント登録テーブル１２１に存在する既に登録済みのイベントの有効期限を新しい有効期限に置き換える（Ｓ４）。 - 特許庁

Otherwise, such assignment shall be effective against third parties only after the date of registration. 例文帳に追加

そうでない場合は，当該譲渡は，登録日後初めて第三者に対して有効となる。 - 特許庁

A trade mark application which has been accorded a date of filing shall confer a right to registration. 例文帳に追加

出願日が付与された商標出願は，登録を受ける権利が生ずるものとする。 - 特許庁

An authorization document shall be filed within two months after the filing date of the registration application. 例文帳に追加

委任状は，登録出願の提出日から2月以内に提出しなければならない。 - 特許庁

An application for renewal of registration shall be recorded in the Register without delay by indicating the filing date. 例文帳に追加

登録の更新申請は，申請日を明記して遅滞なく登録簿に記載される。 - 特許庁

Fishing tools of Rikuzentakata: 2045 items (Rikuzentakata city museum, Iwate Prefecture) registration date: March 13, 2008 例文帳に追加

陸前高田の漁撈用具2,045点（岩手県陸前高田市立博物館）2008年3月13日登録 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fishing tools and shipbuilder tools of Lake Suwa: 904 items (Shimosuwa Town, Nagano Prefecture) registration date: March 11, 2009 例文帳に追加

諏訪湖の漁撈用具及び船大工用具904点（長野県下諏訪町）2009年3月11日登録 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where, in the case of a mark the registration of which (by reference to the date of application for registration) becomes due for renewal, the mark is registered at any time within 6 months before the date on which renewal is due, the registration may be renewed by the payment of . 例文帳に追加

ある標章が(登録出願日を基準として)登録の更新時期を迎えており，，当該標章が更新期限前6カ月以内に登録された場合には，当該登録は次の支払いによって更新される。 - 特許庁

(4) The Registration as a Chief shall be completed by the Prime Minister by entering the name, birth date, and address of the Chief of Money Lending Operations, other matters specified by a Cabinet Office Ordinance, the registration number, and the date of registration into the Chiefs of Money Lending Operations' registry. 例文帳に追加

４　主任者登録は、内閣総理大臣が、貸金業務取扱主任者登録簿に氏名、生年月日、住所その他内閣府令で定める事項並びに登録番号及び登録年月日を記載してするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) the reference in paragraph 41(6)(a) to the filing date in respect of an application were a reference to the date of international registration or the date of recording as applicable in respect of the IRDA; and例文帳に追加

(b) 第 41条(6)(a)における出願に関する出願日についての言及は、IRDAに関する国際登録日又は記録日の何れか該当する方についての言及とし、また - 特許庁

The registering authority shall state on an application for registration the serial number of the application and the date of receipt of the application. 例文帳に追加

特許庁は，各意匠登録出願に出願番号及び出願受領日を記載する。 - 特許庁

(1) O.S.I.M. examines the application for the registration of the trademark within six months from the date of payment of the filing and examination fees.例文帳に追加

(1) OSIMは，出願審査手数料支払日から6月以内に商標登録出願を審査する。 - 特許庁

Protection of source of origin shall be forever from the date of receiving registration certificate and the fee has to be paid only once.例文帳に追加

原産地の保護期間は登録証を受領し、登録料を1度だけ支払った後、無期限である。 - 特許庁

Kadotsuke (performance in front of the gate of houses) tools of Awa kigu (wooden doll): 163 items (Awadekohakomawashi wo fukkatusurukai, Tokushima Prefecture) registration date: March 11, 2009 例文帳に追加

阿波木偶の門付け用具163点（徳島県阿波木偶箱廻しを復活する会）2009年3月11日登録 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subject to this Act, on the registration of a trade mark the date of lodgement of the application for its registration with the Registrar shall be deemed to be the date of registration and the trade mark shall be deemed, for the purposes of this Act, to have been a registered trade mark in the appropriate part of the Register.例文帳に追加

本法に従って，商標の登録に関し，登録官に登録出願を提出した日を登録日とみなし，本法の適用上，当該商標は登録簿のしかるべき部に登録された商標であるとみなすものとする。 - 特許庁

(b) a functional design shall be ten years, from the date of registration thereof or from the release date, whichever date is earlier, subject to the payment of the prescribed renewal fee.例文帳に追加

(b) 機能的意匠については10 年とし，所定の更新料の納付を条件として，その登録日又は公表日の何れか早い方から起算するものとする。 - 特許庁

The Clerk of the Court shall register the lawsuit for cancellation on the date it is filed and produce a receipt signed by him with the same date with the registration date of the lawsuit. 例文帳に追加

裁判所の書記官は，取消の訴訟を当該訴訟が提起された日に登録し，書記官の署名のある受領書を訴訟の登録日と同じ日付で発行する。 - 特許庁

The clerk of the court shall register the request for cassation on the date it is filed and issue a receipt, which is signed by him on the same date with the registration date, to the applicant of the cassation. 例文帳に追加

書記官は，当該破棄申立が請求された日にこれを登録し，破棄請求人に対して書記官の署名する受領書を登録受理の日に発行する。 - 特許庁

(4) In the case set forth in the preceding paragraph and when registration has been renewed, the valid period of the registration shall be calculated from the day following the date of expiration of the valid period of the previous registration. 例文帳に追加

４　前項の場合において、登録の更新がされたときは、その登録の有効期間は、従前の登録の有効期間の満了の日の翌日から起算するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a mark the date of filing of application for registration in the Republic of Lithuania of which is earlier than the date of filing of application for registration of the mark specified in paragraph 1 of this Article, taking account, where appropriate, of the priorities granted or claimed in respect of that mark;例文帳に追加

リトアニア共和国において商標登録出願した日が，場合に応じてその商標について付与され又は主張された優先権を考慮して，1.に規定する商標の登録出願日より早い商標 - 特許庁

a design the date of filing of application for registration in the Republic of Lithuania of which is prior to the date of filing of application for registration of the design specified in paragraph 1 of this Article, taking account, where appropriate, of the priorities granted or claimed in respect of that design例文帳に追加

リトアニア共和国における登録出願日が1.に規定する意匠の登録出願日より先のものである意匠。これには，該当する場合は，当該意匠に関して付与又は主張されている優先権を考慮する - 特許庁

40. The date of an entry of a registered user in the register shall be the date on which the application for registration as a registered user was made.例文帳に追加

規則40 登録使用者の登録簿への記入日は，登録使用者としての登録を求める申請が行われた日とする。 - 特許庁

(5) For the purposes of using the international trade mark the date of registration shall be the date of granting protection for the international trade mark with designation for the Slovak Republic.例文帳に追加

(5) 国際商標の使用の目的では，登録日とは，スロバキア共和国を指定する国際商標に対する保護付与の日をいう。 - 特許庁

If a registration of a trade mark, a renewal of a trade mark registration or an entry of an amendment in the register has been made by an obvious mistake, the Patent and Trademark Office may within three months from the date of registration or the date of the entry cancel the registration, the renewal or the entry. 例文帳に追加

商標の登録，商標登録の更新又は登録簿における補正の記入が明白な過誤によってなされている場合は，特許商標庁は，その登録日又は記入日から3月以内に，その登録，更新又は記入を取り消すことができる。 - 特許庁

(2) (i) Where, in relation to an application to which paragraph (1) applies, the date of issue of the certificate of registration of the mark concerned is later than two months prior to the expiry of a period of seven years from the date of filing of that application, the period within which an application shall be made for renewal of the registration of the mark shall be the unexpired term of the seven-year period or six weeks from the date of issue of the certificate of registration, whichever is later.例文帳に追加

(2) (i) (1)の規定が適用される出願につき，当該標章登録証の交付日が，当該出願日後7年の期間の満了前2月より後の場合は，標章登録更新の申請がなされるべき期限は，当該7年の未了期間又は登録証交付日後6週間の何れか後の方である。 - 特許庁

The issuance of the certificates of registration of the designs shall be made by OSIM on the basis of the final decisions of acceptance of registration, within 30 days from the date on which the decision of acceptance became final and irrevocable.例文帳に追加

意匠登録証の交付は，登録認容の確定決定に基づき，当該決定が確定し取消不能となった日から30日以内にOSIMによってなされる。 - 特許庁

Where, in the case of a mark the registration of which (by reference to the date of application for registration) becomes due for renewal, the mark is registered after the date of renewal, the registration may be renewed by the payment of the renewal fee within 6 months of the actual date of registration; and where the renewal fee is not paid within that period the Registrar shall, subject to rule 50, remove the mark from the register. 例文帳に追加

(登録出願日を基準として)登録の更新期限が到来した標章において，当該標章は実際の登録後6ヶ月以内に更新手数料を支払うことで更新できる。さらに，更新手数料がその期間内に支払われない場合，登録官は，規則50に従って，登録簿から標章を抹消する。 - 特許庁

Article 68-14 For the purpose of application of Article 12-2(2) to the international application for trademark registration, the term "the number and date of the application for trademark registration" in item (ii) of the said paragraph shall be replaced with "the number and the date of the international registration (in the case of the international application for trademark registration pertaining to the subsequent designation, the date of subsequent designation)." 例文帳に追加

第六十八条の十四　国際商標登録出願についての第十二条の二第二項の規定の適用については、同項第二号中「商標登録出願の番号及び年月日」とあるのは、「国際登録の番号及び国際登録の日（事後指定に係る国際商標登録出願の場合は事後指定の日）」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The application on invention can be recalled by the applicant before the date of publication of the information about the application but not later than the date of registration of the invention. 例文帳に追加

発明出願は，出願に関する情報の公告日前であるが発明の登録の日以前に，出願人がこれを取り下げることができる。 - 特許庁