「effective production」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a production method for germinated brown rice capable of producing the germinated brown rice without having unpleasant odor by germinating brown rice while controlling proliferation of germs at a germination time of the brown rice, and capable of effectively adding another effective ingredient to the germinated brown rice.例文帳に追加

玄米の発芽時に微生物の増殖を制御しながら発芽させ、微生物の増殖が少なく、異臭のない、発芽玄米を提供でき、また、発芽玄米に更なる有効成分を効果的に付加することができる発芽玄米の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a composite body, when used as the constituting material of an electrophotographic photoreceptor, which can impart sufficient static charge properties, photosensitivity and low dark decay properties to the electrophotographic photoreceptor, and is effective for preventing picture defects such as fogging and ghost, and to provide its production method.例文帳に追加

電子写真感光体の構成材料として用いた場合に、電子写真感光体に十分な帯電特性、光感度及び低暗減衰性を付与することができ、かぶり及びゴースト等の画質欠陥の防止に有効な複合体及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a pigment blended in a bath agent composition, suppressing the scattering of the pigment in its production or its use for preventing a body or utensil from soiling by its attaching/dyeing, and also suppressing the degeneration of the pigment caused by other effective components and discoloration of the pigment caused by water or light to obtain a stable color tone.例文帳に追加

入浴剤組成物に配合する色素について、製造時や使用時の色素の飛散を抑え、身体や器物への染着による汚染を防ぐと共に、他の有効成分による色素の変質や、水分又は光による色素の退色を抑え、安定した色調を得ること。 - 特許庁

To provide a dewatering sponge for a laver-production machine, having a moderate hardness in the pressing of the sponge to enable the discharge of the absorbed water without damaging the laver and quickly restoring the original state to absorb water by releasing the pressing force, resistant to swelling in water, having high dewatering efficiency and effective for improving the productivity of laver.例文帳に追加

海苔製造機用脱水スポンジにおいて、プレス時には適当の硬さで海苔を傷めることなく水分を押し出し、戻る時には速やかに復元して吸水でき、水中でも膨潤することなく、脱水効率が高く生産性を上げることのできる脱水スポンジを提供する。 - 特許庁

The method solves the problem that the preparation becomes cloudy when redissolved, is effective for stabilizing the preparation, and further solves the problem that the containers are broken in the production.例文帳に追加

そして、凍結工程における緩衝剤の結晶化を促進すれば、生理活性蛋白質含有凍結乾燥製剤の再溶解時白濁の問題が解決されること、製剤の安定性に効果のあること、製造容器破損問題等も解決しうることを見出し、本発明を完成した。 - 特許庁

In the automatic production process of the shot layout, a plurality of shot layouts which can be a candidate for an optimal shot layout are made from the effective exposure region on a wafer, the shot size, and the chip size, and in the throughput computation process, the throughput is computed from the number of shots of the made shot layout, the shot size, and the exposure quantity.例文帳に追加

ショットレイアウト自動作成工程では、ウエハ上の有効露光領域、ショットサイズ及びチップサイズから、最適ショットレイアウトの候補となる複数のショットレイアウトを作成し、スループット算出工程では、作成されたショットレイアウトのショット数、ショットサイズ及び露光量から、スループットを算出する。 - 特許庁

To provide a simple and effective method for producing a high optical purity L-lactic acid, which is production of a high optical purity L-lactic acid using a biological method, by a bacterium selectively or preferentially assimilating a D-lactic acid in a lactic acid solution.例文帳に追加

生物学的手法を用いた高光学純度Ｌ−乳酸の生産であって、乳酸溶液中のＤ−乳酸を選択的あるいは優先的に資化する菌によって簡便で効率的な高光学純度Ｌ−乳酸の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide an optical fiber having a large effective cross-sectional area (A_eff), in which the concentration of a rare earth element is easily controlled and generation of a nonlinear optical effect is effectively suppressed in a fiber amplifier or a fiber laser, and to provide a method for producing an optical fiber preform suitable for the production of the optical fiber.例文帳に追加

希土類元素の濃度の制御が容易で、有効断面積（Ａ_ｅｆｆ）が大きく、ファイバアンプやファイバレーザにおいて、非線形光学効果の発生を効果的に抑制できる光ファイバ、及び該光ファイバの製造に好適な光ファイバ母材の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide an effective utilization technology of a polychlorinated aromatic compound having a low utility value and produced as by-products in the production of paradichorobenzene by the chlorination reaction of benzene, more concretely, a technology for producing useful chlorobenzene by using the polychlorinated aromatic compound with benzene as raw materials.例文帳に追加

ベンゼンのクロロ化反応によるパラジクロロベンゼンを製造する際に副生する、利用価値の低いポリクロロ化芳香族化合物の効率的な利用技術を提供するものであり、具体的にはポリクロロ化芳香族化合物とベンゼンを原料に、有用なクロロベンゼンを製造する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a ball game practicing apparatus for pingpong, or the like which achieves not only excellent durability but also inexpensive production with a simple structure while accomplishing effective practicing capable of obtaining real touch of hitting balls along with virtual experiences of practicing for continuous shots and wide-angle shots.例文帳に追加

リアルな打球感が得られて有効な練習ができるとともに、連続打球や広角打球についても実感的練習をおこなうことができ、耐久性に優れているばかりでなく、構造簡単にして安価に製作できる卓球などの球技練習装置を提供する。 - 特許庁

To provide an effective process with good productivity for production of various polyphenylene ethers with different characteristic features such as molecular weight and glass transition temperature, and a process for producing a polyphenylene ether having a narrow molecular weight distribution expected to give high glass transition temperature and improved mechanical characteristic features and the like.例文帳に追加

分子量やガラス転移温度などの特性が異なる多種類のポリフェニレンエーテルを効率、生産性よく製造する方法、及び、ガラス転移温度が高く、かつ機械的特性等の改善が期待できる分子量分布の狭いポリフェニレンエーテルを製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a new adapter protein which controls production of I type interferon effective for preventing and treating viral infectious diseases such as hepatitis B, hepatitis C and treating tumors, or the like, and has properties of combining with mammalian Toll-like receptor 3, and its gene.例文帳に追加

Ｂ型肝炎やＣ型肝炎等のウイルス感染症等の予防・治療、腫瘍の治療等に有効なＩ型インターフェロンの産生を制御する、哺乳動物のＴｏｌｌ様受容体３に結合する性質を持つ新規アダプタータンパク質およびその遺伝子を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a high-purity fatty acid alkyl ester and glycerin effective for uses of fuel, food, cosmetic, medicine, etc., which reduces load of utility and is energetically advantageous without losing a fatty acid ester and glycerin in the production of a fatty acid alkyl ester and/or glycerin.例文帳に追加

脂肪酸アルキルエステル及び／又はグリセリン製造において、ユーティリティーの負荷を低減してエネルギー的に有利で、かつ脂肪酸アルキルエステルやグリセリンをロスすることなく、燃料、食品、化粧品、医薬品等の用途に有効な高純度の脂肪酸アルキルエステルやグリセリンを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an effective process for separation of phosphoric acid and a hydrolysate of lignocellulose from phosphoric acid solution containing a hydrolysate prepared by phosphoric acid hydrolysis of lignocellulose, and a process capable of low cost mass production of glucose from lignocellulose.例文帳に追加

リグノセルロースを燐酸で加水分解して得られる加水分解生成物を含む燐酸溶液から、燐酸とリグノセルロースの加水分解生成物とを効率的に分離する方法及びグルコースを安価に大量生産することが可能なリグノセルロースからグルコースを製造する方法を提供すること。 - 特許庁

Under such circumstances, it is effective to actively promote the introduction of foreign capital, etc. in order to secure sufficient investment in relation to oil production. The improvement of investment environment, including the relaxation of regulations upon participation in upstream investment by foreign capital, which has been realized in some of the oil producing countries, is necessary on an international level.例文帳に追加

こうした中、原油生産に関する十分な投資を確保するためには、外資の導入等を積極的に進めることが有用であり、いくつかの産油国において見られる外資の上流投資参入規制の緩和等の投資環境整備が国際的にも求められている。 - 経済産業省

As the above method can be easily carried out by using conventional drill or forming technique, and the terminals or contactors do not require remodeling on a large scale, and original shape is kept as much as possible, the method is effective when proceeding to the mass-production of narrow-pitches of CSP.例文帳に追加

従来のドリルや成形技術で容易に実施が可能であり、なおかつ、端子や接触子に大幅な改造を強いることなく、原形を可能な限り保った使用が可能な解決手段であるので、ＣＳＰの狭ピッチの量産移行に有効な解決法である。 - 特許庁

In order to increase productivity, Japanese companies should deepen the collaboration between local production and sales functions and R&D functions in East Asia, which is expected to undergo a market expansion. At the same time, they should promote an effective division of roles and functions in their domestic bases.例文帳に追加

今後、我が国企業が生産性を高めていく上では、市場の拡大が見込まれる東アジアにおいて、現地の生産・販売機能と研究開発機能との連携を更に深めるとともに、国内拠点等との効果的な役割分担・機能分業を進めていくことが望まれる。 - 経済産業省

Innovation by SMEs is a wide-ranging subject, not limited to technological innovation through research and development activities. There are many cases where ideas or creativity have appeared suddenly and served as flashes of inspiration for innovation while routinely searching for business seeds, and thinking about improvement in production processes and the effective application of management resources.例文帳に追加

中小企業のイノベーションは、研究開発活動を通じた技術革新だけでなく、日頃からビジネスの種を探したり、生産工程の改善や経営資源の有効活用を考える中で生まれたアイディアや創意工夫がきっかけとなった事例も多く、広範なものである。 - 経済産業省

11. We continue to address the next generation trade and investment issues identified in 2011, including capacity-building and sharing of best practices on global supply chains, facilitating and enhancing participation of small and medium-sized enterprises (SMEs) in global production chains, and promoting effective, non-discriminatory, and market-driven innovation policy.例文帳に追加

１１．我々は，能力構築，世界的なサプライチェーンのベストプラクティスの共有，世界的な生産チェーンへの中小企業（ＳＭＥｓ）の参画，効果的で非差別的かつ市場主導型のイノベーション政策の促進を含む，２０１１年に特定された次世代貿易・投資課題に対処し続ける。 - 経済産業省

To provide a method for manufacturing a crucible for polycrystalline silicon production, which exerts sufficient strength, both at room temperature and at a temperature around melting point of silicon, so that it can be manufactured in large size and is highly effective in preventing impurity contamination of polycrystalline silicon ingot produced using the crucible.例文帳に追加

室温およびシリコン溶融温度付近のいずれにおいても、十分な強度を有し、大型化にも対応することができ、かつ、該ルツボを用いて製造する多結晶シリコンインゴットに対する不純物汚染の防止効果にも優れた多結晶シリコン製造用ルツボの製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a skin care preparation, an epidermal cell activator, a dermal fibroblast activator and a collagen production promotor which activate epidermal cells to normalize the function and adjust turnover, activate dermal fibroblasts to enhance collagen production, maintain skin in a healthy state, are effective to prevent or improve skin aging symptoms such as wrinkles or reduction of skin elasticity due to various stresses such as aging and UV- light.例文帳に追加

表皮細胞を賦活化してその機能を正常化、ターンオーバーを整えるとともに、真皮線維芽細胞を賦活化してコラーゲン産生を高め、皮膚を健康な状態に保ち、加齢や紫外線等の種々のストレスによるしわ，皮膚弾性の低下といった皮膚老化症状の防止あるいは改善に有効な皮膚外用剤、並びに表皮細胞賦活剤，真皮線維芽細胞賦活剤，コラーゲン産生促進剤を得る。 - 特許庁

The production apparatus is to be attached to a laminator for preventing adhesion of stain components to a cooling roll of a lamination apparatus and the production method is carried out using such apparatus and a coating or transfer solution containing as a main component an organic solvent effective to prevent adhesion of stain components is applied or transferred to the cooling roll by a roll transfer apparatus or a double-fluid nozzle apparatus.例文帳に追加

ラミネータ装置の冷却ロールへの汚れ成分の付着を未然に防止するラミネータに付設する製造装置、およびかかる装置を用いた製造方法であり、汚れ成分の付着を未然に防ぐ効果を有する有機溶媒を主成分とする塗布・転写液をロールトランスファー装置あるいは二流体ノズル装置により、冷却ロールに塗布・転写させることにより、目的が達成される。 - 特許庁

To provide an excellent vessel for storing a high melting point substance exhibiting liquid state under a normal use condition, reducing a pressure load on an inner wall of the vessel in heating and melting the substance solidified in the vessel to enable production of the vessel by using a relatively thin material to reduce production cost, and effective for reducing breakage risk of the vessel.例文帳に追加

通常の使用条件において液体である高融点物質を貯蔵するための容器であって、容器内で固化した物質を加熱融解する際における容器内壁への圧力負荷を軽減でき、よって比較的肉薄の材質で容器を作製できるために経済的であり、また容器の破壊のリスクを軽減できるという優れた特徴を有する高融点物質貯蔵用容器を提供する。 - 特許庁

In fact, triggered by the so-called “tofu riot” in the 1970s, in cooperation with the Brazilian Government, Japan made an agricultural investment in the form of Official Development Assistance (ODA) for the establishment of a stable supply system of soybeans in the Brazilian Cerrado (bushy savanna) region, which was considered to be unsuitable for agricultural production to make it a suitable for agriculture; moreover, it successfully increased the production and secured the imports of soybeans. Thus, the expansion of investments in foreign-owned agriculture and food entities is expected to be effective.例文帳に追加

実際に、我が国は1970年代のいわゆる「豆腐騒動」を受けて、大豆の安定供給体制構築に向けて、ODAによって農業不適地であったブラジルの灌木地（セラード）への農業投資をブラジル政府と協力して実施し農業適地とし、大豆増産と輸入確保を実現した経験があり、海外農業・食品資本への投資拡大も、輸入の安定化に有効であろう46。 - 経済産業省

To attain integration by a process for producing a semiconductor substrate and to easily produce an optically integrated device for an optical pickup device at a reduced production cost while miniaturizing the entire device, enhancing effective utilization efficiency of light quantity and effectively making good use of existing resources.例文帳に追加

半導体基板の製造工程により集積化を図り、装置全体を小型化できると共に、光量の有効利用効率を向上させることができるだけでなく、既存の資源を有効に活用すると共に製造が容易であり、製造コストを低減することのできる光ピックアップ装置用の光集積装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain a composition for matrix metalloprotease inhibition exhibiting a specific and high inhibition activity against the matrix metalloprotease of which production is induced in fibroblast cells of the dermis by the irradiation of ultraviolet light, and a skin external preparation effective for the prevention and improvement of the aging of a skin accelerated by the irradiation of the ultraviolet light.例文帳に追加

紫外線照射により真皮線維芽細胞において産生が誘導されるマトリックスメタロプロテアーゼに対し、特異的かつ高い阻害活性を示すマトリックスメタロプロテアーゼ阻害用組成物を得、更に、紫外線照射により促進される皮膚の老化の防止，改善に有効な皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

The compounds have a significant inhibition action against stimulant- or ultraviolet-induced increased production of PG (prostaglandin) E_2 in epidermal cells, that is, they are effective against a very early inflammatory response mechanism triggered by instantaneous intracellular calcium due to exposure to a stimulant or ultraviolet radiation in epidermal cells.例文帳に追加

該化合物は刺激物質や紫外線による、表皮細胞からのＰＧ（プロスタグランジン）Ｅ_2産生増加に対して有意な抑制作用をもつこと、すなわち、表皮細胞において刺激物質や紫外線の暴露による即時的な細胞内カルシウムがトリガーとなる非常に早期の炎症応答機構に対して有効である。 - 特許庁

This pharmaceutical composition for preventing and/or treating a disease associated with an excess of IL-12 production comprises an effective amount of at least one kind of phosphodiesterase E4(PDE4) inhibitor or a pharmacologically acceptable salt thereof and at least one kind of a pharmaceutically acceptable carrier.例文帳に追加

ＩＬ−１２産生の過剰に関連する疾患を予防及び／又は治療するための医薬組成物であって、有効量の少なくとも１種類のホスホジエステラーゼＥ４（ＰＤＥ４）阻害剤又はその薬学的に許容しうる塩を、少なくとも１種類の薬学的に許容しうる担体と一緒に含む医薬組成物。 - 特許庁

The effective process for the production of the film comprises the use of a precursor solution composed mainly of a precursor of the wholly aromatic polyimide, a conductive carbon black and a basic organic compound of pKb≥5 as a forming dope, the forming of the dope in a rotating metallic cylinder heated at 100-200°C and the heating of the formed product at 280-460°C.例文帳に追加

該フィルムは、全芳香族ポリイミドの前駆体と導電性カーボンブラックとｐＫｂ≧５の塩基性有機化合物とを主成分とする前駆体溶液を成形原液として、これを金属製円筒体内で回転しながら１００〜２００℃で加熱して成形した後、別途２８０〜４６０℃で加熱する方法が有効である。 - 特許庁

To provide a method for producing a polarizer in which an effective region can be formed over the whole of the surface of a substrate, and, the desired number of polarizers can be inexpensively obtained with dimensions corresponding to a request and at an angle to the direction of ruggedness compared with the conventional production method for photonic crystals.例文帳に追加

本発明の目的は、基板の表面全体に有効領域を形成でき、従来のフォトニック結晶の製造方法に比べ、要求に応じた寸法や凹凸の方向に対する角度で、所望個数の偏光子を安価に得ることが可能な偏光子の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for regenerating a methacrylic acid producing catalyst which enables effective recovery of the catalytic activity and catalyst life of a used catalyst that is used in the production of methacrylic acid and a method for producing methacrylic acid at a good convert ratio and an excellent selectivity by using a regeneration catalyst obtained by the regeneration method.例文帳に追加

メタクリル酸の製造に使用された使用済触媒の触媒活性および触媒寿命を効果的に回復させることのできるメタクリル酸製造用触媒の再生方法と、この方法により得られた再生触媒を用いて、良好な転化率、選択率でメタクリル酸を製造する方法とを提供する。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition for sealing having excellent fluidity and produced by using a silane compound effective for suppressing the agglomeration of an inorganic filler independent of the production method of the epoxy resin composition and the pretreatment method of the inorganic filler and provide an electronic part device having an element sealed by the epoxy resin composition.例文帳に追加

エポキシ樹脂組成物の製造方法及び無機充填剤の前処理方法に依存せずに無機充填剤の凝集を起こりにくくするシラン化合物を用いることにより、流動性に優れる封止用エポキシ樹脂組成物、及びこれにより封止した素子を備えた電子部品装置を提供する。 - 特許庁

To provide a waste water treatment method which can make the production amount of excess sludge zero or can at least reduce the volume of the excess sludge and which can reduce an operating cost, equipment cost, and the like, recovers gas mainly composed of gaseous methane by efficiently decomposing the excess sludge and enables the effective utilization thereof as fuel, or the like.例文帳に追加

余剰汚泥発生量のゼロ化又は少なくとも減容化を図ることができる排水処理方法において、運転経費や設備費などが低廉化でき、また、余剰汚泥を効率的に分解してメタンガスを主体としたガスを回収し、燃料などとして有効利用を可能とする排水処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an epoxy resin molding material for sealing having excellent fluidity and produced by using a silane compound effective for suppressing the agglomeration of an inorganic filler independent of the production method of the epoxy resin composition and the pretreatment method of the inorganic filler and provide an electronic part device having an element sealed by the epoxy resin composition.例文帳に追加

エポキシ樹脂組成物の製造方法及び無機充填剤の前処理方法に依存せずに無機充填剤の凝集を起こりにくくするシラン化合物を用いることにより、流動性に優れる封止用エポキシ樹脂成形材料、及びこれにより封止した素子を備えた電子部品装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an easily handled plaster or poultice which is effective for treating diseased tissues in deep parts of the body, by utilizing static electricity generated from fine mineral particles of Shimajiri mudstone, and a production method therefor.例文帳に追加

沖縄本島南部に産出する島尻泥岩から自然に効率的に発生する静電気を利用した生体深部組織への治療作用を利用した生体深部治療剤とその製造方法に関し、生体深部の病的な組織に効果的に作用し、かつ扱い易い膏薬ないし湿布剤を製品化する。 - 特許庁

To provide an epoxy resin molding material for sealing having excellent fluidity and produced by using a compound effective for suppressing the agglomeration of an inorganic filler independent of the production method of the epoxy resin composition and the pretreatment method of the inorganic filler and provide an electronic part device having an element sealed by the epoxy resin composition.例文帳に追加

エポキシ樹脂組成物の製造方法及び無機充填剤の前処理方法に依存せずに無機充填剤の凝集を起こりにくくする化合物を用いることにより、流動性に優れる封止用エポキシ樹脂成形材料、及びこれにより封止した素子を備えた電子部品装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a polyamide resin composition for a film which has matte texture, is less yellowish, and has a satisfactory film appearance, which has high water-vapor permeability, is highly effective in smoking treatment, diminishes troubles such as filter clogging, and has excellent suitability for continuous production, and to provide a film composed thereof.例文帳に追加

マット調の風合いを有し、黄色味が少なくフィルム外観が良好であると共に、水蒸気透過度が大きく燻製処理効果に優れ、フィルター詰まり等のトラブルを低減することが可能な連続生産性に優れたフィルム用ポリアミド樹脂組成物及びそれよりなるフィルムを提供すること。 - 特許庁

To reduce lowering of a production yield due to generation of cell release and to prevent light leakage to the outside through a light shielding layer and to the inside of an effective display region from the outside by preventing an end part of the light shielding layer from being exposed to the side farther outer than a sealant to seal an array substrate and a counter substrate.例文帳に追加

アレイ基板と対向基板とを密閉するシール材よりも遮光層の端部が外側に露出することを抑止して、セル剥がれが生じて歩留まりが低下することを低減するとともに、遮光層を通して外部へ光が漏れたり外部から有効表示領域内に光が漏れる光漏れを防止する。 - 特許庁

To provide a ceramic nanoparticle or a colloidal water dispersion including the same which is a medical effective ingredient for effectively exerting a free radical erasing performance against the free radicals in living bodies, particularly hydrogen peroxide being a free radical generation source, and which exerts an innovative effect in its use in various fields, and also to provide a method for production thereof.例文帳に追加

生体内ラジカル、特にラジカル発生源となる過酸化水素などに対し効果的にラジカル消去能を発揮することができる医薬の有効成分となる他、凡ゆる分野において利用され、夫々の分野で画期的な効果を発揮するナノセラミック微粒子とナノコロイド水を提供し、その製造方法を提唱すること - 特許庁

To efficiently promote effective utilization of waste heat using a heat source generated from, especially, small- to medium-scale waste incinerators, driers, and blast furnaces, prevent corrosion of a heating part of a Stirling engine, and to prevent lowering of the heat efficiency by the production of scales in a Stirling engine generator using the waste heat.例文帳に追加

本発明は、廃熱を利用したスターリングエンジン発電機で、特に、中・小規模のごみ焼却炉、乾燥炉、溶融炉などから発生する熱源を利用して、廃熱利用の有効活用を、効率よく図るばかりか、スターリングエンジンの加熱部の腐食を防ぎ、スケールの生成による熱効率の低下を防ぐことを課題としている。 - 特許庁

To provide an oil and fat composition effective for preventing the migration in a combined cake produced by combining chocolate with one or more materials selected from biscuits, nuts and creams, having excellent low- temperature bloom resistance caused by migrating and giving a chocolate having excellent meltability in the palate and provide its production process.例文帳に追加

チョコレートと、焼き菓子類、ナッツ類、クリーム類の中から選ばれた１種又は２種以上とを組み合わせてなる複合菓子におけるマイグレーションを防止し、マイグレーションに起因する低温ブルーム耐性に優れ、口どけの優れたチョコレートとすることができる油脂組成物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a solid catalyst component for olefin polymerization requiring no fusion and kneading process demanding a large amount of energy consumption or an alternative addition process by the effective addition of a small amount of an antioxidant, a catalyst for olefin polymerization and a process for production of a polyolefin using the catalyst.例文帳に追加

多大なエネルギーを使用する溶融混練工程またはそれに変わる別の添加工程を必要とせず、かつ少量の酸化防止剤を効果的に添加されたポリオレフィン樹脂を製造するためのオレフィン重合用固体触媒成分、オレフィン重合用触媒およびそれを用いたポリオレフィンの製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a cleaning method effective for reducing contents of unreacted phenols, unreacted alcohols and a metal salt remaining in a phosphonitrilic acid ester by a cleaning process after production of a phosphonitrilic acid ester by reacting phosphonitrile dichloride with an alkali metal arylate and/or an alkali metal alcoholate.例文帳に追加

ホスホニトリルジクロライドをアルカリ金属アリーラート、及び／またはアルカリ金属アルコラートと反応させてホスホニトリル酸エステルを製造した後の洗浄工程により、ホスホニトリル酸エステル中に残存する未反応フェノール類、未反応アルコール類及び金属塩の含有量を低減するのに有効な洗浄方法の提供。 - 特許庁

To provide the structure of a golf club head that prevents an occurrence of noise due to a fluctuation in a finished head product due to the generation of a weld bead, relatively increase the effective elastic deformation area of a face plate, and increases the quality of welding, production efficiency and a long-range ball striking performance.例文帳に追加

熔接を行う時、熔接玉の生成によりヘッド完成品の揺らぎによる雑音が生じるのを避けることができ、フェース板の有効な弾性変形面積を相対的に増やすことができ、熔接の品質、生産効率と遠距離の打球能力を高めることができるゴルフクラブヘッドの構造を提供する。 - 特許庁

The problem is solved by a combination of drugs for the treatment chronic pain including flibanserin as an active component in combination with at least one kind of additional active components, a method for the production of the drug combination or a method for the treatment of chronic pain including the administration of a therapeutically effective amount of flibanserin.例文帳に追加

活性成分の一つとしてのフリバンセリンを、少なくとも1種の付随的な活性成分との組合せで含む、慢性疼痛を治療するための薬剤の組合せ、およびその製法により、または、治療上有効な量のフリバンセリンを投与することを含む、慢性疼痛の治療方法により上記課題は解決される。 - 特許庁