「effective production」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

If an extensive economic partnership in the East Asia region is developed, the followings can be expected: (A) through effective use of FTAs on behalf of production networks that are expanding, optimum production allocation and locational strategy will be realized, leading to strengthening of international competitiveness of East Asian industries; (B) burdens will be reduced by standardization of rules and simplification of procedures; (C) under the circumstances where competition with third countries is intensified, Japan-based production of high-value added materials will be promoted through reduction of custom duties and regulatory improvement of trade remedies, preventing outflows of technologies, know-how and technical experts.例文帳に追加

こうした東アジア地域の広域経済連携の進展により、①拡大する生産ネットワークに対して FTA を活用することで、最適な生産配分・立地戦略を実現することが可能となり、東アジア地域における産業の国際競争力の強化につながることが期待される。また、②ルールの統一化や手続の簡素化による負担の軽減、③第 3 国間との競争が激化する中での関税削減や貿易救済の規律強化により、日本を拠点とした高付加価値な部材の生産を促進し、技術、ノウハウ、技術者の流出を防ぐことにつながる。 - 経済産業省

To provide a method for producing a high quality epoxy compound in high yield while increasing effective utilization ratio of an oxidizing agent with easy recovery of a catalyst, free from mixing of impurities originating from the catalyst into the epoxy compound, which is used for supplying an intermediate or a raw material used in production of various industrial products.例文帳に追加

エポキシ化合物を高収率で、しかも酸化剤の有効利用率を向上させて製造することができ、触媒の回収が容易で、エポキシ化合物に触媒由来の不純物が混入しない高品質のエポキシ化合物を、各種の工業製品の製造において用いる中間体や原料として供給するための製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a power-off activated electromagnetic brake in which a shell and a yoke are arranged at an effective position and the shell and the yoke are fixed with adequate clamping force by clamping the shell and the yoke by means of press fitting without using another member such as a pin, and is excellent in downsizing, low cost and mass production, and to provide the novel structure of an electromagnetic coupling device.例文帳に追加

ピン等の別部材を使用せず、圧入による嵌合によってシェルとヨークとを締め付けて固定することにより、シェル及びヨークが有効な位置に配置されるとともに十分な締め付け力によって固定され、かつ小型化、ローコスト及び量産性に優れる無励磁作動型電磁ブレーキ、更には電磁連結装置の新規な構造の提供。 - 特許庁

To realize a device and a method of manufacturing a linear material without causing winding disorder to solve the winding problem which restricts high-speed performance of production and processing equipment, by shortening reversing time when reversing a linear material winding machine for traverse turn and increasing effective traversing speed within the reversing time at the same time.例文帳に追加

線条体の製造において、線条体巻取り機のトラバースターン時の反転時間を短縮し、或いは同時に反転時間内の実効的トラバース速度を大きくして、巻き乱れを生じさせない線条体の製造装置および製造方法を実現し、これによって巻取りの問題が生産加工設備の高速性能を抑えることが無いようにする。 - 特許庁

To provide a metallic material for glass melting treatment, which enables the extension of the service life of an apparatus by the effective strengthening of the joinability between iridium and a surface layer consisting of platinum or the like known as an element suppressing the oxidation of iridium being the one of physically and chemically most stable materials in the high temperature region of ≥1,550°C, and to provide its production method.例文帳に追加

1550℃以上の高温域で物理的、化学的にも最も安定な材料の一つであるイリジウムの酸化を抑制することで知られている白金等からなる表面層のイリジウムとの接合性を効果的に強化されて装置寿命の延命を図ることができるガラス溶融処理用金属材料及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mulch film substitute for agriculture decomposable by microorganisms in soil at extremely high speed compared with mulch film for agriculture made of a biodegradable resin and effective for suppressing the increase of ground temperature and the germination of weed seeds comparable to the suppressing effect attained by mulch films for agriculture made of a synthetic resin, a method for producing the mulch film substitute and a production kit for the method.例文帳に追加

生分解性樹脂製の農業用マルチフィルムよりも遙かに迅速に土中の微生物によって分解されるとともに、合成樹脂製の農業用マルチフィルムと同等に地温の上昇抑制および雑草種子の発芽抑制の効果を有する農業用マルチフィルム代替物、その製造方法、及びその製造キットを提供する。 - 特許庁

To develop a new production intermediate for simply and safely producing 4-(4-fluorophenoxy)benzylamine hydrochloride which is a raw material for industrially producing a substituted phenylpropionic acid derivative {(S)-2-[[3-[N-[4-[(4-fluorophenoxy)phenyl]methyl]carbamoyl]-4- methoxyphenyl]methyl]butanoic acid compound (1) and the like} effective for treating metabolic diseases.例文帳に追加

代謝性疾患の治療に有効な置換フェニルプロピオン酸誘導体（(S)-2-[ [3-[N-[4-[（4-フルオロフェノキシ）フェニル]メチル]カルバモイル]-4-メトキシフェニル]メチル]ブタン酸（化合物(1)等））を工業的に生産するため、その原料である4-(4-フルオロフェノキシ)ベンジルアミン塩酸塩を簡便で安全に製造するために新たな製造用中間体とそれを用いた製造方法の開発が必要である。 - 特許庁

By using carbon brick scraps not recycled so far by the reason that they are eroded by metal and slag and contain impurities as the above caking material, the method for producing a sintered ore can be achieved which allows not only increasing of the production yield of a sintered ore but also reduction of material cost and effective utilization of resources.例文帳に追加

さらに、メタルやスラグに侵食され不純物を含むという理由から、従来はリサイクルされていなかったカーボンレンガ屑を上記の凝結材として使用することにより、焼結鉱の成品歩留りの向上だけでなく、材料コストの低減および資源の有効活用が可能な焼結鉱の製造方法が実現できる。 - 特許庁

To provide a method for processing coffee hardly causing deterioration in taste and/or flavor inherent in the coffee even after a long period goes on from production (ingathering) to processing, and enabling effective utilization of endocarps and silver skin of parchment coffee which have not been effectively utilized in the past: and to provide regular coffee produced by the method, and coffee beverage using the regular coffee.例文帳に追加

コーヒー豆の生産（取り入れ）から加工までに長期間経過してもコーヒー本来の味や香りが落ちにくく、また従来は有効に利用されていないパーチメントコーヒーの内果皮や銀皮の有効利用が図れるコーヒーの加工方法とその加工方法によるレギュラーコーヒーと同レギュラーコーヒーを用いたコーヒー飲料とを提供する。 - 特許庁

To provide a composition for hologram recording medium that is superior in sensitivity for a short wavelength (blue-violet light) region, particularly in the wavelength of 400-410 nm, enables effective hologram recording, facilitates production and handling under the yellow light, and enables high density recording, and to provide a hologram recording medium with the use of the composition for the hologram recording medium.例文帳に追加

短波長（青紫光）領域、特に４００〜４１０ｎｍの波長に対する感度に優れ、効果的なホログラム記録が可能であり、黄色灯下での製造及び取扱いが容易で、高密度記録が可能なホログラム記録媒体用組成物、及びこのホログラム記録媒体用組成物を用いたホログラム記録媒体法の提供。 - 特許庁

Article 23 The State shall take necessary measures such as securing agricultural use of land suitable for farming, promoting an intensive use of farmland by those farmers whose management is efficient and stable, and promoting effective use of farmland in order to secure and effectively use the farmland for the domestic agricultural production. 例文帳に追加

第二十三条　国は、国内の農業生産に必要な農地の確保及びその有効利用を図るため、農地として利用すべき土地の農業上の利用の確保、効率的かつ安定的な農業経営を営む者に対する農地の利用の集積、農地の効率的な利用の促進その他必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As stated in the preamble of the Agreement Establishing the World Trade Organization, the objectives of the WTO Agreements include "raising standards of living, ensuring full employment and a large and steadily growing volume of real income and effective demand, and expanding the production of and trade in goods and services"; in other words, developing the world economy under market-economy principles.例文帳に追加

WTO協定の目的は、WTO設立協定前文にあるとおり、「生活水準の向上、完全雇用の確保、高水準の実質所得及び有効需要の着実な増加、資源の完全利用、物品及びサービスの生産及び貿易の拡大」であり、一言で言えば、市場経済原則によって世界経済の発展を図ることである。 - 経済産業省

To provide an effective method for utilizing a safe gene resource in the food industry such as production of substances utilizing biotechnologies by elucidating the genomic DNA information about a Koji mold and functions such as genes encoded thereby, and to provide information useful for screening the various kinds of genes in agrochemical and medical fields.例文帳に追加

麹菌のゲノムＤＮＡ情報を明らかにし、それにコードされる遺伝子等の機能を明らかにすることによって、バイオテクノロジーを利用した物質生産等のような、食品産業において安全な遺伝子資源の有効な活用法を提供するとともに、農薬及び医薬分野における各種遺伝子スクリーニングの為の有用な情報を提供すること。 - 特許庁

To provide a hume pipe which widens the way of treating ordinarily occurring incineration ash to reduce the quantity of waste matter to be disposed, can attain the effective utilization of waste, also prevents environmental disruption, and can obtain the strength and workability required as those of concrete for producing the same, and the smoothness of the inside face of the product, and to provide a production method therefor.例文帳に追加

経常的に発生する焼却灰の処理の途を広げて廃棄処分量を減少させるとともに、廃棄物の有効利用を図ることができ、且つ、環境破壊を防ぎ、加えてヒューム管を製造するコンクリートとして必要な性質である強度、ワーカビリティ及び製品の内面の平滑度を得るヒューム管及びその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a honeycomb-type rotor or filter and its production method which firmly bonds a flat sheet to a corrugated sheet composing a honeycomb of a functional powder by using a least adhesive agent, that is, which causes no dislocation of a bonded area, spreads no excessive bonding agent on to the functional material on the flat sheet, and causes no curtailment in the effective area of the functional powder.例文帳に追加

機能性粉体のハニカムを構成する平板シートと波板シートとの接着が、最少の接着剤で強固にできる、即ち接着部分がズレず、余分な接着剤が平板シート上の機能材に広がらなくし、機能性粉体の有効面積を削減することが無いハニカム状ローター或いはフイルタとその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an operation information collecting system for automatically obtaining the operating conditions of a machine tool for all operating/working processes, easily and accurately collecting the results of operation data, obtaining the timing of maintenance, being effective in taking energy-saving measures for the processes, and accumulating basic data for calculating the cost of production management and for increasing productive efficiency.例文帳に追加

工作機械の稼働状態を全運転・作業工程において自動的に取得し、稼働データの実績収集を容易、正確に行い、保守のタイミングを得、工程での省エネルギー対策に有効で、しかも、生産管理での原価計算、生産効率の向上のための基礎データの蓄積を行う、稼動情報収集システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing organohalosilane, capable of much improving production rate and sustention thereof and increasing utilization factor of silicon without decreasing selectivity of effective silane by using a catalytic substance containing an effective amount of a catalyst powder obtained by mechanically treated the surface of a powdery mixture of a metal powder and tin powder.例文帳に追加

銅を含む触媒の存在下、金属珪素粒子とオルガノハライドとを反応させることにより下記一般式（Ｉ） Ｒ_k（Ｈ）_mＳｉＸ_(4-k-m) （Ｉ） （但し、式中Ｒは炭素数１〜１２の一価炭化水素基であり、Ｘはハロゲン原子を示し、ｋは１〜３の整数、ｍは０〜２の整数、ｋ＋ｍ＝１〜３である。）で示されるオルガノハロシラン類を製造する方法において、金属珪素及び銅を含む触媒成分からなる触体が、スズ以外の金属粉末とスズ粉末の混合粉体を機械的に表面処理することにより得られた触媒粉末を有効量含むことを特徴とするオルガノハロシランの製造方法。 - 特許庁

To provide a composition which enhances production of adiponectin applicable for a wide range of foods and drinks and pharmaceuticals and is effective for improving, treating and preventing diabetes, obesity and arteriosclerosis and for hindering their progress, and foods and drinks and pharmaceuticals containing the same.例文帳に追加

医薬品が糖尿病、肥満及び動脈硬化などの治療に使用されているが、治療効果があっても、様々な副作用を起こすことから、最近では、合成医薬品による治療よりは食生活を通じて透析治療を必要とする進行した病期への進展を出来るだけ抑制するような機能を持った成分又は食品成分に対する研究も注目されるようになってきている。 - 特許庁

To provide a liquid epoxy resin composition for semiconductor sealing use, preventing the generation of voids in the sealing resin by lowering the volatility of resin components, exhibiting good solder joint in a structure (COC structure) to join a semiconductor chip to another chip, having excellent reliability and workability and effective for simplifying the production process of a semiconductor device and to provide a semiconductor device sealed with the resin composition.例文帳に追加

樹脂成分の低揮発化による封止樹脂中に発生するボイドの対策、半導体チップと半導体チップを接合する構造（ＣＯＣ構造）において半田接続性が良好で信頼性、作業性に優れ、半導体装置の製造工程が簡略化可能な半導体封止用液状エポキシ樹脂組成物及び該組成物で封止された半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide an antioxidant agent, an anti-inflammatory agent, a beautifying agent, and a skin cosmetic containing substances, as effective components, which have an active oxygen eliminating action, a free radical eliminating action, an action to suppress the production of tumor necrosis factor, a hyaluronidase activity inhibiting action, and a cyclooxygenase-2 inhibiting action or a tyrosinase activity inhibiting action, all found from high safety natural substances.例文帳に追加

安全性の高い天然物の中から、活性酸素消去作用、ラジカル消去作用、腫瘍壊死因子産生抑制作用、ヒアルロニダーゼ活性阻害作用、シクロオキシゲナーゼ−２活性阻害作用又はチロシナーゼ活性阻害作用を有するものを見出し、それを有効成分として含有した抗酸化剤、抗炎症剤、美白剤及び皮膚化粧料を提供することを目的とする。 - 特許庁

Polyethylene glycol (PEG) is applied for a production of an agent reducing the death score of animals under abnormal conditions including epithelial surface accompanied with a risk of occurrence of the microorganism mediated diseases by an administration of an effective amount of polyethylene glycol (PEG) to animals requiring the same, wherein PEG having at least average molecular weight of 15,000 dalton is provided for the application.例文帳に追加

有効量のポリエチレングリコール（ＰＥＧ）を、それを必要とする動物に投与することによって微生物媒介疾患の発生のリスクがある上皮表面を含む異常状態の動物における死亡確率の低減する薬剤を製造するためのポリエチレングリコール（ＰＥＧ）の使用であって、前記ＰＥＧは少なくとも15,000ダルトンの平均分子量を有する前記使用を提供する。 - 特許庁

To provide an effective method for producing a dialkyl oxalate by suppressing loss of nitrogen component which is a resource of an alkyl nitrite, especially the loss caused by by-production of nitric acid in reproduction of the alkyl nitrite from nitrogen monoxide, in producing the dialkyl oxalate by reacting carbon monoxide and the alkyl nitrite in the presence of a catalyst.例文帳に追加

本発明は、一酸化炭素と亜硝酸アルキルを触媒存在下で反応させてシュウ酸ジアルキルを製造するシュウ酸ジアルキルの製法において、亜硝酸アルキル源となる窒素成分の損失、特に一酸化窒素から亜硝酸アルキルを再生する際の硝酸の副生による窒素成分の損失を抑制して、効率的にシュウ酸ジアルキルを製造する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an electrode for water electrolysis, in a method for producing acid electrolytic water comprising effective chlorine using an electrolytic cell in which a cation exchange membrane is used as a diaphragm and an anode and the diaphragm are arranged proximately, which solves the problem that the cation exchange membrane is deteriorated by gaseous chlorine produced at the anode face, and stable production is made difficult.例文帳に追加

陰イオン交換膜を隔膜として使用し、陽極と隔膜を近接配置した電解槽を用いて有効塩素を含有する酸性電解水を製造する方法において、陽極面で発生する塩素ガスにより陰イオン交換膜が劣化し、安定した製造が困難になるという問題点を解消するための水電気分解電極を提供する。 - 特許庁

To provide a crosslinked polyimide having high decomposition temperature, heat resistance and chemical resistance and keeping high elastic modulus and mechanical strengths even at a normal temperature or thereabout in addition to a temperature zone higher than the glass transition temperature and to provide a method for the crosslinking of a polyimide enabling the crosslinking under the general production condition of polyimide and effective for improving the heat-resistance and chemical resistance of various polyimides.例文帳に追加

高い分解温度、高い耐熱性、耐薬品性を有し、ガラス転移温度以上の温度域はもちろん、常温付近においても、高い弾性率と機械強度を有する架橋ポリイミド、および一般的なポリイミドの製造条件下で架橋させることが出来、様々なポリイミドの耐熱性、耐薬品性を向上できるポリイミドの架橋方法を提供する。 - 特許庁

To provide a weaning food having well-balanced nutrients necessary in growing stage and suitable for the babies and infants suffered with food allergy by using a material having low allergenicity without using eggs, milk and soybean having high allergenicity and provide a method for the mass- production of a weaning food having excellent taste, flavor and palatability and effective for preventing the crisis of food allergy at a low cost.例文帳に追加

アレルゲンの高い卵、牛乳、大豆を使用せずアレルゲン性の低い素材を使用することにより、成長期に必要な栄養のバランスに優れ、食物アレルギーの乳幼児に適した離乳食の提供、及び風味、食味や食感に優れるとともに、食物アレルギーの発症を防ぎ経済性、量産性に優れる離乳食の製造方法を提供する。 - 特許庁

The production method for taking out an antimicrobial substance against plant disease bacteria contained in the leaf of the cupressaceae plant is characterized by indispensably having a first process for removing a water soluble component, and a second process for simply, inexpensively and efficiently taking out a fatty portion containing an effective component by using a surfactant without using an organic solvent.例文帳に追加

ヒノキ科植物の葉に含まれる植物病原菌に対する抗菌物質を取り出す製造方法であって、水溶性成分を取り除く第１の工程と、有効成分が含まれる脂溶性部分を、有機溶剤を使用せず界面活性剤を用いて、簡便、安価に、更には効率的に取り出す第２の工程を必須の構成としたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a dry crushed product of crude copper phthalocyanine which is very effective in productivity and cost, and a direct process for production of a printing ink using the crushed product producing a base ink and the lithographic printing ink preventing increased viscosity, red tinge color tone caused by residual α-type crystals and declined fluidity and increased viscosity by deterioration of dispersibility.例文帳に追加

生産性やコストの面で非常に有効な手段である、粗製銅フタロシアニンの乾式粉砕した摩砕物および該摩砕物を用い直接印刷インキを製造する方法において、高粘度化が防止されたベースインキや、α型結晶残存による色相の赤味化や分散性劣化に起因する流動性の劣化・高粘度化が防止された平版印刷インキを提供することである。 - 特許庁

To provide a soil ball production apparatus effective for stably supporting useful microorganisms in soil as a supporting medium, giving a ball-shaped soil mixture having excellent cleaning efficiency of contamination substance, etc., and having excellent handling property in the transportation, metering and storage of the soil mixture, maintainability and miscibility in the case of applying the mixture to the contamination substance.例文帳に追加

有用微生物群を媒体となる土壌中に安定的に担持させ、汚染物質などの浄化効率に優れた団子状の土壌混合物を得ることができるとともに、その搬送や計量、保管などの際の取り扱い性やメンテナンス性、汚染物質などに適用する際の混合性に優れた土壌混合物を効率的に製造できる土壌団子製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a laser welding method and a device therefor where a laser head is kept at a fixed distance from a structure to be welded, and a laser beam can be focused on different parts in the structure to be welded without changing the position of the laser head by a process ensuring high welding quality, and simple and effective owing to the remarkable shortening of production time.例文帳に追加

高い溶接品質を保証し、同時に、製造時間を相当短縮することにより簡素で効果的な方法で、レーザヘッドを溶接する構造体から一定の距離に維持し、レーザヘッドの位置を変更することなく溶接する構造体の異なる部分にレーザ光線の焦点を合わせることができる改良されたレーザ溶接方法および装置を提供する。 - 特許庁

A cultivation, harvest, sales, settlement and bill collection system is constructed to open a way to effective use of increasing idle land and to thereby enable the production of many agricultural products from a membership kitchen garden by urbanites, a unified brand of agricultural products, and sales via the Internet and the like, in a centralized scheme including an integrated manual and professional agricultural guidance.例文帳に追加

増加しつつある休耕地が有効利用される道を開き、且つ、統一したマニュアルやプロの農指導等の一元化された仕組みの中で、都市型生活者により構成される会員制家庭菜園から大量の農作物が生産され、統一した農産物のブランド化が図られ、インターネット等での販売が可能になる、栽培、収穫、販売、決済、集金システムを構築する。 - 特許庁

To provide an optical high functional waveguide material with high function and versatility and having excellent thermal stability important in the optical fiber production in addition to an aptitude as host glass with which the cross-section of induced emission of the 1.5 μm band of Er gets more flatness and particularly effective to, for example, a light amplifier with broadband and low noise characteristics, a laser device and a light source.例文帳に追加

Ｅｒの１．５μｍ帯の誘導放出断面積がより平坦になるホストガラスとしての適性とともに、光ファイバ作製等にて重要な熱安定性にとくにすぐれ、たとえば広帯域かつ低雑音特性を有する光増幅器、レーザ装置、光源に使用してとくに有効な、高機能で汎用性の高い光機能導波路材料を提供する。 - 特許庁

To provide soybean peptide paste produced by forming the whole of soybean into a soymilk state, utilized for food such as bread, noodles, beverages and cream puff having high nutrition and excellent palate feeling, and enabling production of effective food consisting mainly of soybean as raw material and containing soymilk-state soybean peptide.例文帳に追加

大豆のまるごと全体を豆乳の様態である大豆ペプチドペーストとして製造し、栄養価が高く、食感も優れたパン類、麺類、飲料、シュークリームなどの食品に利用することを課題として、大豆を原料として豆乳様態である大豆ペプチドを含有した上記のような有効な食品を製造できる大豆ペプチドペーストを得ることができるようにすることを目的としたものである。 - 特許庁

The excellent humectant compositions effective in accelerating moisture holding functions of the skin, preventing drying of the skin, enhancing the humectant ability of the skin and essentially carrying out the prophylaxis or amelioration of the skin roughening and aging of the skin based on filaggrin hydrolysis accelerating effects exhibiting activating actions on peptidylarginine deiminase activity possessed by the various kinds of extracts from the respective plants or NMF ingredient production accelerating effects can be obtained.例文帳に追加

各植物の各種抽出物が有するペプチジルアルギニンデイミナーゼ活性の活性化作用を示すフィラグリン分解促進、ＮＭＦ成分産生促進効果に基づいた、皮膚の水分保持機能を亢進させ、皮膚の乾燥を防ぎ、皮膚の保湿能を高め、肌荒れ、皮膚の老化を本質的に予防または改善させるのに有効である優れた保湿組成物が提供できる。 - 特許庁

As compared with the time when the old classification system was still effective, the optional entries such as brand name of the rice and area of production based on the standard that regulates the method of manufacturing and quality labeling of refined sake issued by the National Tax Administration Agency, as well as various information on the rice-polishing ratio, preparation method, and bottling method, are nowadays listed on the label in order for consumers to evaluate the product information and select their product on their own. 例文帳に追加

現在では、級別制度のあったころに比べて消費者が自分で商品情報を見極めて選択できるように、原料米名、産地名など、国税庁による日本酒国税庁の清酒の製法品質表示基準による任意記載事項を初めとして、精米歩合、仕込み方、瓶詰めの仕方など多様な情報がラベルに表示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method includes administration of compounds which increase uptake of cholesterol by the liver (such as an HMG CoA reductase inhibitor), administration of compositions which block endogenous cholesterol production (such as an HMG CoA reductase inhibitor), administration of compositions which prevent uptake of dietary cholesterol, and administration of combinations of any of these which are effective to lower a blood cholesterol level.例文帳に追加

方法としては、肝臓によるコレステロール取り込みを増加させる化合物（例えば、ＨＭＧ ＣｏＡレダクターゼインヒビター）の投与、コレステロールの内因性産生をブロックする化合物（例えば、ＨＭＧ ＣｏＡレダクターゼインヒビター）の投与、食餌コレステロールの取り込みを防止する組成物の投与、血中コレステロールレベルの低下に有効なこれらの任意の組合せの投与が挙げられる。 - 特許庁

To provide: a method of manufacturing a nitride-based semiconductor laser which replaces local impurity diffusion carried out so far for such materials that an impurity is not easily diffused like nitride-based semiconductor materials, for example, GaAlAs-based and AlGaInP-based materials, the manufacturing method being effective, good in precision, and suitable for mass production; and nitride-based semiconductor laser manufactured by the manufacturing method.例文帳に追加

窒化物半導体材料のような不純物の拡散が容易で無い材料系において、ＧａＡｌＡｓ系やＡｌＧａＩｎＰ系などで従来行われてきた局所的不純物拡散に代わる、効果的で、精度の良い、量産化に適した、窒化物系半導体レーザの製造方法およびその製造方法で製造される窒化物系半導体レーザを提供することを目的とする。 - 特許庁

There are many cases among SMEs where progress in their own business is being achieved through improvement of production processes due to creativity in the workplace, and inventing more effective methods of applying management resources and other such activities, rather than through continuous research and development. In this way, elements such as creativity outside of research and development form a significant part of the efforts of SMEs to realize innovation.例文帳に追加

また、中小企業は、継続的な研究開発活動というよりも、現場での創意工夫による生産工程の改善や、経営資源のより有効な活用方法を生み出すこと等を通じて、自らの事業の進歩を実現させている場合も多い。このように、イノベーション実現のための中小企業の取組には、研究開発活動以外の創意工夫等の要素も大きい。 - 経済産業省

This method comprises a step for administering a therapeutically effective amount of exogenous heparin, L-arginine or their analogues, and a step for observing a patient to watch the presence of long-lasting production of ingrown nitric acid in the therapy and prophylaxis of heart failure, smooth muscle cell hypertrophy, cardiac cell hypertrophy, platelet agglutination, cerebral blood vessel anaemia, peripheral vessel anaemia or hypertension.例文帳に追加

心臓疾患、平滑筋細胞肥大症、心臓細胞肥大症、血小板凝集、脳血管貧血症、末梢血管貧血症又は高血圧の治療及び予防において、外因性ヘパリン及びＬ−アルギニン又はそれぞれの類似物の治療有効量を、共投与するステップを、内生的硝酸の持続的生産が存在することを見るため患者を監視するステップとともに含む方法を教示する。 - 特許庁

To provide a practical and effective method for producing barley malt (PYF negative malt) having suppressed early flocculation of yeast where the specification of malt other than the early flocculation of yeast are not influenced by treatment of barley of malt raw material in the immersion step in a malt production process in a method for producing malt using barley for forming premature yeast flocculation factors (PYF factors).例文帳に追加

酵母早期凝集因子（ＰＹＦ因子）を生成する大麦を用いた麦芽の製造方法において、麦芽製造工程における浸漬工程での麦芽原料大麦の処理により、酵母早期凝集性の抑制された大麦麦芽（ＰＹＦネガティブ麦芽）を、酵母早期凝集性以外の麦芽本来のスペックには影響を及ぼさない状態で製造する、実用的で、かつ、効果的な方法を提供する。 - 特許庁

To provide a display device which improves the efficiency of effective reflected light to realize bright reflection display and attains a gray shades display and improves the precision of the gray shades display and improves the contrast and improves durability for repeated display and increases the response speed and improves shape controllability for gel production.例文帳に追加

第１の目的は有効反射光の効率をより高めて明るい反射表示をおこない、第２の目的は階調表示を可能とし、第３の目的は階調表示の精度を向上させ、第４の目的はコントラストを向上させ、第５の目的は繰り返し表示の耐久性を向上させ、第６の目的は応答速度を向上させ、第７の目的はゲル作製時の形状制御性を向上させた表示素子を提供する。 - 特許庁

An environment is improved by heat generation needed for heating, far infrared radiation, generation of negative ions or the like, through mass production of surface heating sheets in response to heating capacity, an ease of fitting to new and old houses, and through means of automatically setting an upper limit of temperature in heating or the like, for a safe and effective floor heating.例文帳に追加

この発明は効率の良い安全な床暖房をするために、発熱容量に対応した面発熱シートを大量生産すると共に、新・旧住宅に対し容易に組み込めるようにし、かつ発熱の際の温度上限を自動的に決めるようにするなどの手段により、暖房に必要な発熱と、遠赤外線放射及び陰イオン発生などにより環境を改善し、前記目的を達成した。 - 特許庁

To provide a method for producing ethanol by using raw materials containing starchy materials and the raw materials containing cellulose, selected from food waste materials conveyed to a waste material-treating facility selectively and in view of the effective utilization of resources, improving production efficiency by using each of suitable methods in the waste materia-treating facility adopting a conventional waste material recovering system and using the waste material-treating facility as it is.例文帳に追加

資源の有効利用の観点から、廃棄物処理施設に搬入される食品廃棄物より選択的に選別した、デンプン質を含む原料とセルロースを含む原料を用い、それぞれ適した方法でエタノールの生産効率を上げ、かつ既存の廃棄物回収システム及び廃棄物処理施設をそのまま採用した廃棄物処理施設におけるエタノール製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide antioxidants which not only has a high content or high degree of extraction of substance containing taurine, glycogen, protein or zinc, or substance having an inhibitory effect on platelet coagulation, or fat-soluble vitamin such as highly active vitamin D, or any other effective substance, but also has so-called antioxidation performance that has been attracting attention rapidly in recent years, and to provide an antioxidant composition and its production method.例文帳に追加

タウリン、グリコーゲン、蛋白質、あるいは亜鉛を含有し、いわゆる血小板の凝集を抑制する作用を有する物質、活性度の高いビタミンＤなどの脂溶性ビタミン、その他有益な物質の含有率、抽出度が高いのみならず、近年にわかに注目されてきた、いわゆる抗酸化性能を有する抗酸化剤、抗酸化剤組成物及びその製造法を提供するすることを目的とする。 - 特許庁

The method for promoting the bone formation by treating a pathologic dental state or treating a degenerative joint state in the mammal includes a process for administering an effective amount of a compound that inhibits the activity of NF-κB (a transcription factor), inhibits the activity of the proteasome or inhibits the production of proteasome protein, into a vertebrate specimen needing such the treatment.例文帳に追加

骨形成を増大するか、または病的歯科状態を処置するか、または脊椎動物中の変性関節状態を処置するための方法であって、このような処置を必要とする脊椎動物被験体に、ＮＦ−κＢの活性を阻害するか、またはプロテアソーム活性を阻害するか、またはプロテアソームタンパク質の産生を阻害する、有効量の化合物を投与する工程、を包含する、方法。 - 特許庁

To provide a new polymer containing fine metal particles dispersed in an organic polymer in a size of nanometer level and effective for improving various properties of an organic/inorganic composite material containing conventional amorphous or partially crystalline organic polymer, a method for producing the polymer, a new metal ion-containing polymer suitable as a production intermediate and a method for producing the metal ion-containing polymer.例文帳に追加

金属微粒子がナノレベルの大きさで有機高分子中に分散され、また、従来の非晶性または部分結晶性の有機高分子を用いた有機／無機複合材料に対して各種の特性の向上が図れる新規な金属微粒子分散高分子およびその製造方法、並びにその製造中間体として好適に用いられる新規な金属イオン含有高分子およびその製造方法を提供する。 - 特許庁