「fraction of」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

There is provided a discoidal reconstructed charged lipoprotein complex comprising an apolipoprotein fraction and a lipid fraction, wherein the lipid fraction comprises a neutral phospholipid and about 0.2-3 wt.% of a charged phospholipid.例文帳に追加

本発明によって、アポリポタンパク質画分および脂質画分を含む、再構築された円盤状の荷電リポタンパク質複合体が提供され、ここでこの脂質画分は、中性リン脂質および約０．２〜３ｗｔ％の荷電したリン脂質を含む。 - 特許庁

To provide a method for producing a water-soluble fraction of a microbial cell wall by which a sufficient amount of the water-soluble fraction of the microbial cell wall is readily and efficiently produced at a low cost in good yield; and to obtain the water-soluble fraction of the microbial cell wall obtained by the production method.例文帳に追加

簡便かつ低コストで、効率良く高い収率で十分な量の微生物細胞壁水溶性画分を得ることができる微生物細胞壁水溶性画分の製造方法及び当該製造方法により得られる微生物細胞壁水溶性画分を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for removing a heavy fraction in a decomposition gas for preventing the generation of an ultra heavy fraction caused by the polymerization of an olefin component contained in a gas liquid mixture of the heavy fraction condensed and liquefied in a mixing process with a gas, and a viscosity elevation of a circulating quench oil.例文帳に追加

混合工程で凝縮液化した重質留分とガスとの気液混合物中に含まれるオレフィン成分の重合による超重質留分の生成および循環クエンチオイルの粘度上昇を防止するための分解ガス中の重質留分の除去方法を提供する。 - 特許庁

When producing a gasoline substrate having high octane value, from which a middle boiling point fraction containing benzene is removed by fractionating a reformed gasoline into a low boiling point fraction, the middle boiling point fraction containing benzene and a high boiling point fraction, the above fractionation is carried out so that n-hexane amount in the middle boiling point fraction becomes total amount or above of 2-methylhexane and 3-methylhexane amounts.例文帳に追加

改質ガソリンを低沸点留分、ベンゼンを含む中沸点留分、および高沸点留分に分留してベンゼンを含む中沸点留分を除去した高オクタン価のガソリン基材を製造するにあたり、中沸点留分中のｎ−ヘキサン量を２メチルヘキサンおよび３メチルヘキサン量の合計量以上となるように蒸留する脱ベンゼンガソリン基材の製造方法。 - 特許庁

Consequently, the number of external electrode pads for power supply is a several fraction to a several tenth of fraction of the connection pads 8, and the total number of the external electrode pads can be made less than the total number of the connection pads 8.例文帳に追加

したがって、電源用の外部電極パッド部の数が接続パッド８の数の数分の１〜数十分の１となり、外部電極パッド部の総数を接続パッド８の総数よりも少なくすることができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of suppressing the fraction defective of a circuit block constituted of a transistor group to be low even when the fraction defective of each transistor is high while suppressing the dispersion of ON current or OFF current.例文帳に追加

オン電流やオフ電流のばらつきを抑えつつ、個々のトランジスタの不良率が高くても、トランジスタ群で構成される回路ブロックの不良率を低く抑えることができる半導体装置を提供する。 - 特許庁

To facilitate an inspection operation of a sensing element, and to reduce the fraction defective of a display device that is built in with the sensing element.例文帳に追加

感知素子の検査動作を容易とし、感知素子を内蔵した表示装置の不良率を減らす。 - 特許庁

total amount of wages (if the amount includes a fraction of less than one thousand yen, it shall be discarded; hereinafter the same shall apply) 例文帳に追加

賃金総額（その額に千円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A fraction of the reinforcement material (15) is present and possibly exposed at a surface of the body.例文帳に追加

強化材料（１５）の一部分は、本体の表面に存在しかつ露出している可能性がある。 - 特許庁

Number of cases of inspection at manufacturing, etc. per year divided by 800 (a fraction be counted as one.) 例文帳に追加

年間の製造時等検査の件数を八百で除して得た数（端数があるときは、これを切り上げる。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an accurate positioning method with an external signal capable of preventing the generation of any fraction deviation.例文帳に追加

端数分のずれが生じない外部信号による正確な位置決め方法を提供することである。 - 特許庁

TRANSFORMANT PRODUCING FUSION PROTEIN OF HUMAN Delta1 AND Fc FRACTION OF HUMAN IMMUNOGLOBULIN G例文帳に追加

ヒトＤｅｌｔａ１とヒト免疫グロブリンＧのＦｃ部分との融合タンパク質を産生する形質転換体 - 特許庁

MEASURING METHOD OF mmmm-PENTAD MOLE FRACTION OF PROPYLENE HOMOPOLYMERIZED PART IN POLYPROPYLENE BLOCK COPOLYMER例文帳に追加

ポリプロピレンブロック共重合体中のプロピレン単独重合部のｍｍｍｍペンタッド分率の測定方法 - 特許庁

The resin 6 is formed of a material which performs bridging by heating, and the gel molar fraction of the resin is less than 70%.例文帳に追加

樹脂６は、加熱により架橋する材料から形成され、ゲル分率が７０％未満である。 - 特許庁

This microporous film made of the polyethylene modified with a reactive monomer has a gel fraction of 1-90%.例文帳に追加

ゲル分率が１〜９０％であることを特徴とする、反応性モノマー変性ポリエチレン製微多孔膜。 - 特許庁

METHOD FOR MEASURING CONTENT RATE OF FINE-GRAINED FRACTION OF DISPLACED SOIL AND METHOD FOR MANUFACTURING RAW MATERIAL SOIL FOR EARTHWORK MATERIAL例文帳に追加

発生土の細粒分含有率の測定方法と土工材料用の原料土製造方法 - 特許庁

As a result, the influence of relative vibration exerted upon the accuracy of the exposure position can be reduced to a fraction.例文帳に追加

これにより、相対振動が露光位置精度に与える影響を数分の１にすることができる。 - 特許庁

The toner particles consisting of coloring matter and a binder are dispersed into a dispersion medium by a dispersing machine at a solid fraction lower than the solid fraction of the liquid developer desired to be obtained in the final.例文帳に追加

最終的に得たい液体現像剤の固形分率よりも低い固形分率で、分散機により着色剤と結着剤とからなるトナー粒子を分散媒中に分散する。 - 特許庁

To provide a method for using autoanalyzer to determine the quantity of an element contained in a specific fraction of lipoprotein within a biological sample, without requiring centrifuge-based fraction collection process.例文帳に追加

遠心分離による試料の分取工程を必要とせずに、生体試料中のリポ蛋白の特定分画に含まれる成分を自動分析装置で定量する方法を提供すること。 - 特許庁

The second filler layer 13b is composed of a resin having a gel fraction higher than 0% and lower than the gel fraction of the resin that forms the first filler layer 13a.例文帳に追加

第２の充填剤層１３ｂは、ゲル分率が、０％よりも高く、第１の充填剤層１３ａを形成している樹脂のゲル分率未満である樹脂により形成されている。 - 特許庁

This hydrogenated lard olein prepared by hydrogenating the olein fraction of lard or a lard olein fraction obtained by fractionating the mixed fat of lard with a crystalline component obtained by fractioning a fat excluding the lard.例文帳に追加

ラードのオレイン画分、または、ラードとラード以外の油脂を分別して得られた結晶成分との混合油脂を分別して得られたラードオレイン画分を水素添加してなる硬化ラードオレイン。 - 特許庁

The fraction discount can be selectively executed by each operator based on the set contents of a fraction discount permission table 35 and selectively executed within a range (number of digits) for each operator.例文帳に追加

また端数値引きは、端数値引き許可テーブル３５の設定に基づいて操作者毎に選択的に行うことができ、また操作者毎の範囲（桁数）で選択的に行うことができる。 - 特許庁

In this method for purifying a cellulose synthetase complex, a cellular membrane fraction is separated from a plant cell to solubilize the fraction and the solubilized cellular membrane fraction is mixed with a microtube and the mixture is incubated for a time sufficient for forming a complex from a cellulose synthetase complex contained in the fraction and a microtube and the formed complex of the cellulose synthetase complex with the microtube is separated.例文帳に追加

植物細胞から調製した可溶化細胞膜画分に対して、微小管を添加してインキュベートすることにより、該画分に含まれるセルロース合成酵素複合体と微小管との複合体を形成させることができ、これら複合体を共沈殿により簡便に分離することができることを見出した。 - 特許庁

To provide a electronic component stack manufacturing device which can reduce short circuit defective fraction and voltage withstand defective fraction, and to improve manufacturing efficiency; and to provide a manufacturing method of the electronic component stack.例文帳に追加

ショート不良率及び耐圧不良率を低減し、且、製造効率を向上し得る積層電子部品製造装置、及び、積層電子部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hydrocracking catalyst for paraffin type hydrocarbons having high activity, high intermediate fraction-gaining ratio, and capable of giving a low fluid point to the fuel base material (the intermediate fraction).例文帳に追加

高活性、高中間留分得率、燃料基材（中間留分）の低流動点が得られるパラフィン系炭化水素用水素化分解触媒を提供する。 - 特許庁

The reference clock is extracted during a period (reference period) from fall-down of the fraction pulse X until fall-down of the fraction pulse Y to generate the number of clocks, and the reference period is set as a fixed value.例文帳に追加

さらに、端数パルスＸが立ち下がり端数パルスＹが立ち下がるまでの間（基準周期）の基準クロックを抜き出してクロック数Ｎを生成し、基準周期を固定値として設定する。 - 特許庁

(3) The number of months referred to in the proviso to paragraph (1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to the second sentence of the preceding paragraph) shall be calculated in accordance with the calendar, and if there arises a fraction of less than one month, such fraction shall be counted as one month. 例文帳に追加

３　第一項ただし書（前項後段において準用する場合を含む。）の月数は、暦に従つて計算し、一月に満たない端数を生じたときは、これを一月とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the value FF of the frame of the time code T0 has a fraction and also the progress speed S in restarting satisfies the prescribed condition, adjustment is performed to truncate the fraction of the time code T0 in a step S5.例文帳に追加

そして、タイムコードＴ０のフレームの値ＦＦに端数があり、再開時の進行速度Ｓが所定の条件を満たす場合、ステップＳ５で、タイムコードＴ０の端数を切り捨てる調整が行われる。 - 特許庁

The void fraction dependency memory 13 stores the void fraction dependency of the ratio of the neutron flux measured by the neutron detector 11 to the intensity of the gamma rays measured by the gamma-ray detector 12.例文帳に追加

ボイド率依存性記憶器１３は、中性子検出器１１が測定する中性子束のガンマ線検出器１２が測定するガンマ線強度に対する比のボイド率依存性を記憶する。 - 特許庁

At that time, shock absorbability is excellent when the ratio of the volume fraction (VI) of the phase on the lowest hardness side and the volume fraction (Vh) of the phase on the highest hardness side satisfies Vh/(Vl+Vh)≤0.4.例文帳に追加

またその際、最も低硬度側の相の体積率（Ｖｌ）と最も高硬度側の相の体積率（Ｖｈ）の比が、Ｖｈ／（Ｖｌ＋Ｖｈ）≦０．４を満たす際に衝撃吸収能が優れる。 - 特許庁

In the nitriding step S6, the reaction sintered compact is produced in which the weight fraction of the metal Si is 0 to 10 wt.%, the weight fraction of α-Si_3N_4 is 50 to 95 wt.%, the weight fraction of β-Si_3N_4 is 5 to 40 wt.%, and also relative density is ≤75%.例文帳に追加

そして、窒化工程Ｓ６において、金属Ｓｉの重量分率が０〜１０ｗｔ％、α−Ｓｉ_３Ｎ_４の重量分率が５０〜９５ｗｔ％、β−Ｓｉ_３Ｎ_４の重量分率が５〜４０ｗｔ％であり、かつ、相対密度が７５％以下である反応焼結体を生成する。 - 特許庁

A virtual electronic circuit is formed by regarding an inter-station fraction line of dividing respective train lines for constituting the train diagram between stations and an inter-arrival/departure fraction line of connecting an arrival phenomenon and a departure phenomenon of the mutual inter-station fraction lines in the respective stations as a virtual cable way, and a variable resistance r corresponding to an ineffective value U of the corresponding fraction line is set in the respective virtual cable ways.例文帳に追加

列車ダイヤを構成する各列車スジを駅間で分割した駅間断片スジと、各駅において駅間断片スジ同士の着事象と発事象とをつなぐ着発間断片スジとを仮想電路と見立てた仮想電気回路が生成され、各仮想電路には対応する断片スジの不効用値Ｕに応じた可変抵抗ｒが設定される。 - 特許庁

The recovery method of a polar lipid fraction from a molluscous part of a hydrosphere organism comprises extracting, with ethanol or ethanolic water, the polar lipid fraction from a molluscous part of the hydrosphere organism treated with hot water, dissolving or dispersing the extracted polar lipid fraction in an oil and fat component having a melting point of 20°C or lower, and subsequently causing the polar lipid fraction to precipitate in an acetone solvent for purification.例文帳に追加

水圏生物の軟体部からの極性脂質画分の回収方法であって、熱水で処理した水圏生物の軟体部から極性脂質画分をエタノール又はエタノール水で抽出し、抽出された極性脂質画分を融点２０℃以下である油脂成分に溶解又は分散した後、アセトン溶媒中において極性脂質画分を沈殿させ精製する。 - 特許庁

Also, provided is an NT-4 expression inhibitor characterized in that the Hura crepitans L. extract fraction is a liquid chromatography fraction obtained by removing a water-soluble fraction from the aqueous organic solvent extract of Hura crepitans L. and further fractionating the obtained Hura crepitans L. organic solvent extract fraction with a liquid chromatography, while changing the strength of a solvent.例文帳に追加

また、本発明にかかるＮＴ−４発現阻害剤の他の構成は、前記アサクー抽出分画物が、アサクーの水性有機溶媒抽出物から水溶性分画物が除去されてなるアサクー有機溶媒分画物を更に液体クロマトグラフィーにより溶媒強度を変化させて分取した液体クロマトグラフィー分画物であることを特徴とする。 - 特許庁

This method for enhancing the octane number of a petrochemical raffinate having a boiling point range of 60 to 150°C and consisting mainly of a 6 to 8C fraction comprises a distillation process for dividing the petrochemical raffinate into a light fraction and a heavy fraction, an isomerization process for isomerizing the light fraction obtained in the distillation process, and a catalytically reforming process for catalytically reforming the heavy fraction obtained in the distillation process.例文帳に追加

沸点範囲が６０〜１５０℃であり、主としてＣ６〜Ｃ８留分からなる石化ラフィネートの高オクタン価化法であって、石化ラフィネートを軽質留分と重質留分の２つの留分に分割する蒸留工程と、該蒸留工程で得られた軽質留分を異性化処理する異性化工程と、該蒸留工程で得られた重質留分を接触改質処理する接触改質工程を含む石化ラフィネートの高オクタン価化法。 - 特許庁

This method for producing the fraction soybean protein comprises adding an alcohol to a soybean protein solution with 11S acid subunit and 11S basic subunit each dissociated from each other to adjust the alcohol concentration of the soybean protein solution to 10-60 vol.% and separating precipitated fraction to obtain supernatant fluid fraction.例文帳に追加

副次的には大豆の１１Ｓ塩基性サブユニットを殆ど含まない大豆蛋白画分を得ること、しかも７Ｓ蛋白と１１Ｓ蛋白の分画工程を必要とすることなく、また油脂の使用も必須とすることなく、得ることを目的とする。 - 特許庁

The emulsion-based binder of a gel fraction corresponding to the viscosity of the desired ceramic slurry is selected by utilizing the extremely high correlation existing between the gel fraction of the emulsion-based binder and the viscosity of the ceramic slurry.例文帳に追加

エマルジョン系バインダのゲル分率とセラミックスラリーの粘度との間に非常に高い相関関係があることを利用し、目的とするセラミックスラリーの粘度に対応したゲル分率のエマルジョン系バインダを選択する。 - 特許庁

This method of partially liquefying the fluid G which consists at least partially of hydrocarbons comprises simultaneously forming two fractions: a liquid fraction existing as a liquid after expansion; and a gas fraction in an amount of at least 10 wt.% based on the total weight of the liquid G initially charged into this method.例文帳に追加

・膨脹後に液体であるフラクションと、・該方法に当初導入された流体Ｇの重量に対して少なくとも１０重量％であるガス・フラクションとを同時に生成する方法である。 - 特許庁

A juice or an extract of the plant belonging to the Brassica oleracea, a supernatant fraction or a water-insoluble fraction thereof, a powder of the above materials, or another powder of the plant body itself or a dried product of the plant body is used for the composition.例文帳に追加

Brassica oleraceaに属する植物は搾汁液若しくは抽出液、それらの上清画分若しくは水不溶性画分、それらの粉末又は植物自体若しくは植物自体の乾燥物の粉末を使用できる。 - 特許庁

The process for production uses the polymerization of a crude non-conjugate cyclic diene after contacting with an alkali followed by removal of at least a part of low boiling fraction and at least a part of high boiling point fraction.例文帳に追加

また、粗非共役環状ジエンを、アルカリと接触させた後、軽沸分のうちの少なくとも一部および高沸分のうちの少なくとも一部を除去して得られた非共役環状ジエンを、前記重合に用いる。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR MEASURING ENTHALPY OF SATURATED WATER, LATENT EVAPORATION HEAT OF SATURATED WATER, ENTHALPY OF SUPERHEATED STEAM AND DRYNESS FRACTION OF WET STEAM例文帳に追加

飽和水のエンタルピ、飽和水の蒸発潜熱、過熱蒸気のエンタルピ、湿り蒸気の乾き度測定方法及び測定装置 - 特許庁

To enable fraction processing required for simulation of cells (especially one cell).例文帳に追加

細胞（特に、１細胞）のシミュレーションに不可欠であった小数点以下の端数処理を可能とすること - 特許庁

To provide a golf club head capable of improving productivity and reducing the fraction defective.例文帳に追加

生産性の向上及び不良率の低減を図りうるゴルフクラブヘッドの製造方法を提供する。 - 特許庁

To promote new effective utilization of jellyfish by jellyfish extracted fraction exhibiting cell adhesion-inhibiting activities.例文帳に追加

細胞接着阻害活性を有するクラゲ抽出画分によるクラゲの新たな有効利用を図る。 - 特許庁

COMPOSITION FOR TREATMENT OF BODY WEIGHT CONDITIONS USING MILK MINERAL AND CASEIN FRACTION, AND METHOD THEREOF例文帳に追加

乳鉱物およびカゼイン分画を用いる体重状態の治療のための組成物および方法 - 特許庁