「fraction of」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for the production of the antioxidant comprises the chromatographic treatment of soy sauce lees and the separation of the aqueous methanol elution fraction as the antioxidant.例文帳に追加

抗酸化剤の製造方法では、醤油オリをクロマトグラフィーに付し、水性メタノール溶出画分を抗酸化剤として得る。 - 特許庁

Thus, the viscosity attenuation rate and dead time of a valve spool and the fraction characteristics of the gain of the hydraulic pressure cylinder or the servo value can be identified.例文帳に追加

このシステムにより、弁スプールの粘性減衰率、無駄時間、油圧シリンダ、サーボ弁のゲインの摩擦特性等を同定する。 - 特許庁

This low cholesterol mayonnaise is a mayonnaise obtained by emulsifying an oil phase and a water phase, has 0.007-0.03 wt.% cholesterol content, contains a granule fraction and a plasma fraction selected from lysed yolk as an emulsifying agent and the ratio of cholesterol amount in the granule fraction to that in the plasma fraction of ≥0.4.例文帳に追加

油相と水相とが乳化されてなるマヨネーズにおいて、コレステロール含量が０．００７〜０．０３重量％であり、且つ、乳化剤として、リゾ化卵黄より分離されたグラニュール画分とプラズマ画分とが含有されていると共に、前記プラズマ画分中のコレステロール量に対する前記グラニュール画分中のコレステロール量の比率が０．４以上であることを特徴とする低コレステロール・マヨネーズを提供する。 - 特許庁

There is one set of frames for each buffer such that a first set selects a first fraction of the frames, each subsequent of frames is a smaller fraction than a previous set of frames, and the last set of selected frames includes remaining frames.例文帳に追加

各バッファについてフレームの組が１つずつあり、第１の組がフレームの第１の部分を選択し、続くフレームの組はそれぞれ前のフレームの組よりも小さな部分であり、選択されたフレームの最後の組は残りのフレームを含むようになっている。 - 特許庁

The antimutagenic agent contains, as an effective ingredient, an ampholyte-containing fraction obtained through ion exchange chromatofocusing of a soluble material separated from a hot water-extract of Agaricus blazei Murrill with hydrous ethanol, the ampholyte-containing fraction having more preferably a molecular weight in a range of 120-280, or a fraction containing saccharides and an acidic substance.例文帳に追加

アガリクス茸の熱水抽出物を含水エタノールで分別した可溶物を、イオン交換クロマト分画処理して得られる両性電解質含有画分、より望ましくは分子量が１２０から２８０の範囲に属する物質、又は、糖類及び酸性物質含有画分を有効成分として含む抗変異原性剤。 - 特許庁

Further, the volume fraction and size of the air bubbles in the coating film can be adjusted within the prescribed range.例文帳に追加

また前記気泡の塗膜中における体積分率や大きさも所定範囲内に調整できる。 - 特許庁

Characteristic (iii): the inherent viscosity [η] of the straight-chain random copolymer fraction is 5.3-10.0 dl/g.例文帳に追加

特性（ｉｉｉ）：直鎖状ランダム共重合体部分の固有粘度［η］が５．３〜１０．０ｄｌ／ｇ。 - 特許庁

Applying such a processing apparatus configuration can make the number of necessary processing apparatuses only a fraction.例文帳に追加

この処理装置を適用することで、必要処理装置数を数分の１にすることが可能となる。 - 特許庁

The carbon composite material has a mass fraction of 10-95 mass% in the polarizable electrode.例文帳に追加

炭素複合材は、分極性電極中における質量分率が１０〜９５質量％である。 - 特許庁

To improve the gel fraction or solvent resistance of a coating film without using a curing agent or a crosslinking agent.例文帳に追加

硬化剤や架橋剤を用いることなく、被膜のゲル分率又は耐有機溶剤性を向上させる。 - 特許庁

The device also includes a detector so arranged as to detect a fraction of radiation that is transmitted by the filter.例文帳に追加

デバイスは、フィルタによって透過された放射の一部を検出するように構成されたディテクタも含む。 - 特許庁

Thereafter, at least a first fraction of classified nanoparticles is separated from the mixture with dialysis.例文帳に追加

さらに、前記混合物から、少なくともナノ粒子の第１の分級物を透析によって分離する。 - 特許庁

The number shall be calculated by dividing the annual number of individual examinations by 120 (any fraction shall be rounded up) 例文帳に追加

年間の個別検定の件数を百二十で除して得た数（端数があるときは、これを切り上げる。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The number shall be calculated by dividing the annual number of individual examinations by 2,400 (any fraction shall be rounded up) 例文帳に追加

年間の個別検定の件数を二千四百で除して得た数（端数があるときは、これを切り上げる。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The gel fraction of the first adhesive agent layer 14 neighboring to the drug storing layer 12 is 65-95%.例文帳に追加

薬物貯蔵層１２と接する第１の粘着剤層１４のゲル分率が６５〜９５％である。 - 特許庁

The synthetic resin foam has a continuous bubble fraction of 35-75%.例文帳に追加

本発明に用いる合成樹脂発泡体は、連続気泡率が３５〜７５％であることを特徴とする。 - 特許庁

PARTIALLY CAULKED CATALYST FOR USE IN HYDROGEN TREATMENT OF DISTILLATION FRACTION CONTAINING SULFUR COMPOUND AND OLEFIN例文帳に追加

硫黄化合物及びオレフィンを含む留分の水素処理に使用可能な部分的にコーキングされた触媒 - 特許庁

The mole fraction of polyaromatic functional groups linked to the polyphosphazene backbone is between 0.05 and 0.60.例文帳に追加

ポリホスファゼン骨格に連結されたポリ芳香族官能基のモル分率は０．０５および０．６０の間である。 - 特許庁

At present, few states can characterize even a small fraction of their water resources with biological survey data.例文帳に追加

現在，生物調査データで水資源のごく一部でも特性把握できる州は，きわめて少数である。 - 英語論文検索例文集

may be used with the s-phase fraction to give a more complete understanding of how fast a tumor is growing. 例文帳に追加

s期分画と合わせて用いれば、腫瘍の増殖の速さをより詳細に把握することが可能になる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a method for producing a ceramic green sheet having a low fraction defective of sheet by a foreign matter in a slurry.例文帳に追加

スラリー中の異物によるシート不良率が低いセラミックグリーンシートの製造方法を提供する。 - 特許庁

The volume fraction of a material component dispersed in the composite material is computed using the recursive nonlinear equation.例文帳に追加

この再帰型非線形方程式を用いて複合材料中の材料の体積分率を算出する。 - 特許庁

Consequently, stable bending processing can be carried out to reduce the defective fraction of the rim formation.例文帳に追加

これにより、安定したベンディング加工を行うことができ、リムの成形不良率を低減することができる。 - 特許庁

To provide a preparative fraction collector device capable of performing irregularity free collection with a simple configuration, and to provide a collection method.例文帳に追加

簡易な構成でばらつきのない分取ができる分取装置および分取方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for the hydrotreatment for obtaining a low sulfur gas oil fraction by transferring a part of impurities such as asphaltenes, metals, sulfur or the like contained in a heavy hydrocarbon fraction to a gas oil fraction to reduce its content with resultant reduction of viscosities of liquid distillates, reduction of a pressure loss in a reactor, improvement in operation of a recirculation compressor and a high hydrogen pressure.例文帳に追加

アスファルテン、金属、硫黄などの不純物を含む炭化水素重質留分の不純物を軽質留分に一部変換して含量を低減させ、液体流出物粘度の低下、反応器内圧力損失の軽減、再循環圧縮器の運転改善および高水素圧力を得て低硫黄軽油留分を得る水素化処理方法を提供する。 - 特許庁

This method comprises polymerizing a fraction of a crackate of a petroleum and alkylating the obtained resin with an olefin.例文帳に追加

石油類の分解油留分を酸触媒の存在下に重合した後、この樹脂をさらにオレフィンでアルキル化する。 - 特許庁

(d) The AT amount in the sample is decided, according to the difference between the first measurement and the second measurement of the free fraction of the AT binding partner.例文帳に追加

(d)AT結合パートナーの遊離のフラクションの1回目と2回目の測定の相違から、試料中のAT量を決定する。 - 特許庁

For instance, it can specify the write recovery time as a multiple of integer or fraction of clock cycles.例文帳に追加

例えば、整数のクロック・サイクルまたは分数のクロック・サイクルとして書込み回復時間を指定することが可能である。 - 特許庁

As a result, the branching fraction of the branch instruction can be determined on the basis of the branching origin address and the branching destination address.例文帳に追加

その結果、その分岐元アドレスと分岐先アドレスをもとにして、分岐命令の分岐率を求めることができる。 - 特許庁

PROCESS ENABLING COMPLETE COMBUSTION AND OXIDATION OF MINERAL FRACTION OF WASTE TREATED IN DIRECT INCINERATION-VITRIFICATION APPARATUS例文帳に追加

直接焼却ガラス固化装置で処理される廃棄物の鉱物断片の完全燃焼及び酸化を可能にする方法 - 特許庁

GAS DEACIDIFICATION METHOD USING ABSORBING SOLUTION WITH VAPORIZATION AND/OR PURIFICATION OF FRACTION OF REGENERATED ABSORBING SOLUTION例文帳に追加

再生された吸収溶液の画分の気化および／または精製を伴う吸収溶液を使用するガス脱酸方法 - 特許庁

The atomic fraction of the elements X is smaller than that of N.例文帳に追加

元素Ｘ、ＮおよびＧａを含む窒化物半導体において、元素Ｘの原子分率はＮの原子分率より小さい。 - 特許庁

In 1960, however, he left the party and joined Sangiin Doshikai (a fraction in the Upper House) in protest of the revision of the Japan - U.S. Security Treaty. 例文帳に追加

だが1960年（昭和35年）の日米安全保障条約改定に反対して離党、参議院同志会に属した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a clock signal generating system that generates clock signal over a wide range, having a frequency which is a fraction of the frequency of a clock signal.例文帳に追加

一のクロック信号の周波数の分数である周波数を有するクロック信号を広範囲に発生するシステム。 - 特許庁

The amount of time it spends checking this "second block" is always a tiny fraction of the total search time.) 例文帳に追加

同じことを二回やるわけだけれど、これで無駄にする時間というのは、探索の総時間のなかでほんのわずかだ。） - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

The fatigue improver includes a terrestrial part of a plant of the genus Astragalus of the family Leguminosae of the order Fabales, its extract or a fraction of the extract as an active ingredient.例文帳に追加

マメ目マメ科ゲンゲ属植物の地上部、その抽出物またはその抽出物の分画物を有効成分とすることを特徴とする。 - 特許庁

The manufacturing process of the base material of gasoline comprises fractionating a product obtained by decomposition of a straight chain hydrocarbon stock oil, obtaining a light gasoline fraction mainly composed of ≤6C components and a heavy gasoline fraction mainly composed of ≥7C components, isomerizing each fraction in the presence of different solid acid catalysts, and then mixing both the fractions to make the base material of gasoline.例文帳に追加

直鎖状炭化水素原料油を分解した生成物を分留し、炭素数６以下の成分を主成分とするライトガソリン留分と炭素数７以上の成分を主成分とするヘビーガソリン留分とを得、異なる固体酸触媒の存在下でそれぞれの留分を異性化し、その後、両留分を混合してガソリン基材とするガソリン基材の製造方法である。 - 特許庁

This fuel composition comprises a 5-49 vol.% of a fraction as a base having (1) 10% fraction with ≥255°C boiling temperature and 90% fraction with ≤380°C boiling temperature, (2) ≥0.930 g/cm^3 density and (3) ≤5.0 mm^2/s kinematic viscosity.例文帳に追加

基材として、（１）１０％留出温度２５５℃以上及び９０％留出温度３８０℃以下、（２）密度０．９３０ｇ／ｃｍ^3 以上、及び（３）５０℃における動粘度が5.０ｍｍ^2 ／ｓ以下の性状を有する留分５〜４９容量％を含むことを特徴とする燃料油組成物である。 - 特許庁

This environmental antimicrobial agent contains a fraction as an active ingredient obtained by extraction-treating the fruit of Forsythia suspensa with a solvent having ≤23 specific inductive capacity at 25°C or a fraction as an active ingredient obtained by reextraction-treating the fraction with a solvent having >23 specific inductive capacity at 25°C.例文帳に追加

レンギョウの実を、２５℃における比誘電率が２３以下の溶媒で抽出することにより得られる画分または当該画分を２５℃における比誘電率が２３を超える溶媒で再抽出することにより得られる画分を有効成分として含有する環境抗菌剤。 - 特許庁

The yeast cell wall derived soluble fraction is the yeast soluble fraction obtained from the yeast containing the soluble fractions or yeast cell wall soluble fraction release capability derived from enzymatic treatment, alkaline treatment and acidic treatment of the debris after removing soluble component in the yeast cell.例文帳に追加

酵母細胞壁由来可溶性画分は、酵母菌体内の可溶性成分を除去した後の残渣を酵素処理、アルカリ処理、酸処理等から得られる可溶性画分または酵母細胞壁可溶性画分放出能を有する酵母から得られた酵母可溶性画分である。 - 特許庁

This (1→3)-β-D-glucan is obtained by oxidizing a cell body of a fungus belonging to the genus Aspergillus under an alkali condition, recovering a fraction insoluble in the reaction solution after the oxidation treatment and further removing a fraction insoluble in an aprotic polar solvent from the fraction.例文帳に追加

アスペルギルス属に属する微生物の菌体をアルカリ性条件下で酸化し、当該酸化処理後の反応液に不溶性の画分を回収し、さらに当該画分から非プロトン性極性溶媒への不溶解性画分を除去して得られることを特徴とする(1→3)-β-D-グルカン。 - 特許庁

An extracted fraction of plants of Umbelliferous family is an effective ingredient of a deodorant for eliminating the smell of garlic in particular, and a food processed therewith is provided.例文帳に追加

セリ科植物の抽出画分を有効成分とする、特にニンニク臭消臭用の消臭剤およびそれを用いた加工食品。 - 特許庁

To provide a method for fractionating an ACE-inhibiting activity fraction from germinated fermented buckwheat, by which the fraction containing an ACE-inhibiting activity ingredient is fractionated from a supernatant of the germinated fermented buckwheat to specify the ACE-inhibiting activity ingredient from the supernatant of the germinated fermented buckwheat.例文帳に追加

発芽発酵ソバの上清液からＡＣＥ阻害活性成分を特定するべく、発芽発酵ソバの上清液からＡＣＥ阻害活性成分を含有する画分の分取する方法を提供すること。 - 特許庁

An antiobestic agent and a diabetes-ameliorating agent comprise 3"-(E)-(3'''-methoxycaffeoyl)quercitrin or Rhamnetin contained in an ethyl acetate fraction or a water fraction among Albizia julibrissin extracts (Flavonoids) from a flower part of Albizia julibrissin, particularly from that obtained by sun-drying a flower in the early stage of the bloom.例文帳に追加

ネムノキの花部、特に、開花初期の花を陽乾させた合歓花の抽出物（Flavonoid）のうち、酢酸エチル又は水の画分に属する、3''-(E)-(3'''-Methoxycaffeoyl)quercitrin又はRhamnetinを含有する抗肥満剤及び糖尿病改善剤。 - 特許庁

To edit a mixed fraction by properly keeping an integer part without generating an unnatural numeric value wherein each of numeric values following the integer part are simply continued when a secant of the mixed fraction is deleted in, for example, an electronic computer.例文帳に追加

例えば電子式計算機において、帯分数の割線を削除した場合に、整数部以降の各数値が単純に連続して不自然な数値になることなく、整数部を正しく残して編集する。 - 特許庁